Montage- og Brugervejledning …dk.redan.danfoss.com/PCMPDF/VIGPN101_GVV_Vejledning_cirk_2011.pdf7.0 Akva Lux II GW - Diagrameksempel, mål og hovedkomponenter Hovedkomponenter 1

1

DanfossDistrictEnergy VI.GP.N1.01 DKDHR

1.0 Indhold

Montage-ogBrugervejledning

Gennemstrømningsvandvarmere

1.0 Indhold.......................................................................................................................................................................................................................................1 2.0 Sikkerhed..................................................................................................................................................................................................................................2 3.0 Opbevaringoghåndtering................................................................................................................................................................................................2 4.0 Bortskaffelse.............................................................................................................................................................................................................................2 5.0 Komgodtigang.....................................................................................................................................................................................................................3 5.1Tilslutning,MålskitserogOpstart.............................................................................................................................................................................3 6.0 AkvaLuxII-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter................................................................................................................................4 7.0 AkvaLuxIIGW-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter.......................................................................................................................5 8.0 AkvaLesLavenergivandvarmer-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter.......................................................................................6 9.0 AkvaVitaII-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter...............................................................................................................................710.0 Montage....................................................................................................................................................................................................................................8 10.1Testogtilslutninger....................................................................................................................................................................................................8 10.2Anlægmedbrugsvandscirkulation,generelt....................................................................................................................................................8 10.3AkvaLuxIIcirkulationskobling...............................................................................................................................................................................9 10.4AkvaLuxIIcirkulationskobling............................................................................................................................................................................ 1111.0 AkvaLuxII-Vejledning..................................................................................................................................................................................................... 1312.0 AkvaLuxIIGW-Vejledning............................................................................................................................................................................................. 1413.0 AkvaLes-Vejledning......................................................................................................................................................................................................... 1514.0 AkvaVitaII-Vejledning..................................................................................................................................................................................................... 1615.0 Driftogvedligeholdelse................................................................................................................................................................................................... 17 15.1Vedligeholdelseafboltetveksler,AkvaLuxIIGW......................................................................................................................................... 1816.0 Fejlfinding.............................................................................................................................................................................................................................. 2017.0 EUOverensstemmelseserklæring................................................................................................................................................................................. 2218.0 Almindeligeleveringsbetingelser................................................................................................................................................................................. 23

Akva Lux II Akva Lux II GW Akva Les Akva Vita II

2 DKDHR VI.GP.N1.01 DanfossDistrictEnergy

Montage-ogBrugervejledning Vandvarmere

2.0 Sikkerhed

InstruktionFørinstallationogidriftsættelseafdennevandvarmerskalinstruk-tionenlæsesomhyggeligt.Fortabogskadersomfølgeaftilsidesæt-telseafbrugsanvisningen,påtagerfabrikantensigikkenogetansvar.Læsogfølgdisseinstruktionernøje,foratundgåfareogskaderpåpersonerogejendom.Overskridesdeanbefalededriftsparametre,øgesrisikoenfortingskadeogpersonskadebetydeligt.Installation,idriftsættelseogvedligeholdelseskaludføresafkvali-ficeretogautoriseretpersonale(bådeVVSogEL).

VarmekildeVandvarmerenersomudgangspunktberegnettil tilkoblingaffjernvarme.Alternativeenergikilderkananvendesidetomfangdriftsbetingelsernetilenhvertidersammenligneligemedfjernvarme.

AnvendelseVandvarmereneraleneberegnettilopvarmningafvand.Vandvarmerenmåikkeanvendestilopvarmningafandremedier.Vandvarmerentilslutteshusinstallationenietfrostfritlokale,hvortemperaturenikkeoverstiger50°C,oghvorluftfugtighedenikkeerhøjereend80%.Vandvarmerenmåikketildækkes,indmuresellerpåandenvisblokeresforadgang.

MaterialevalgBrugkunmaterialerioverensstemmelsemedlokaleregler.

KorrosionDetmaksimalekloridindholdimedietmåikkeværehøjereend300mg/l.Risikoenforkorrosionstigerbetragteligt,hvisdetanbe-faledetilladtekloridindholdoverskrides.

Sikkerhedsventil(er)Installation af sikkerhedsventil(er) skal altid udføres i henhold tilgældendelokaleregler.

Lydniveau≤55dB

TilslutningDerskaltilenhvertidetableresmulighedforatafbrydealleenergikildertilvandvarmeren,herunderelektrisktilslutning.

Paspå-varmeoverfladerDeleafvandvarmerenkanværemegetvarmogkanforårsageforbrændinger.Vær meget påpasselig i umiddelbar nærhed afvandvarmeren.

AdvarselomhøjttrykoghøjtemperaturDen maksimale fremløbstemperatur i fjernvarmenettet kanværeoptil110°Cogdriftstrykketoptil16bar,hvilketkanmed-førerskoldningsrisikobådevedberøringogvedudstrømningafmediet.Vedoverskridelseafvandvarmerenskonstruktionedataogdriftsparametrefortrykogtemperatur,erderbetydeligrisikofortingskadeogpersonskade.

NødsituationItilfældeafbrand,lækageellerandenfare,lukkesomgåendeforalleenergikildertilvandvarmeren,hvisdetermuligtogrelevanthjælptilkaldes.Hvisbrugsvandetermisfarvetellerlugter,lukkesallekuglehanerpåvandvarmeren,brugerneadviceresogfagmandtilkaldesom-gående.

AdvarselombeskadigelseundertransportVed modtagelse, og inden vandvarmeren installeres, skal denkontrolleresforeventuelletransportskader.Vandvarmerenskalhåndteres/flyttesmedstørsteomhuogfor-sigtighed.

VIGTIGT!-EfterspændingIndenderfyldesvandpåanlæggetSKALALLEomløbereefter-spændes, idet vibrationer under transport kan være årsag tilutætheder.NåranlæggeterpåfyldtogderervarmepåsystemetSKALALLEomløbereefterspændespåny.OVERSPÆNDIKKEOMLØBERNE-seside8,pkt.10.1.

3.0 Opbevaringoghåndtering

Opbevaringafenheden/enhederneførinstalleringskalskeitørtogopvarmetlokale(frostfrit).(Luftfugtighedmax.80%ogopbevaringstemp.5-70°C).

Enhedernemåikkestableshøjere,enddeerfrafabrik(maks.8lag).Enhederleveretipapemballageskalløftesidehåndtagemballagenerforsynetmed.Transport/flytningoverstørreafstandebørforegåpåpalle.

Undgåsåvidtmuligtatløftevandvarmerenirørene.Løftirørkanresultereiutætheder.HUSKaltidefterspænding.

4.0 Bortskaffelse

Emballagenbortskaffesihenholdtillokalereglerforbortskaffelseafdeanvendteemballagematerialer.

Unittenerfremstilletafmaterialer,derikkekanbortskaffessam-menmedhusholdningsaffaldet.Lukalleenergikilderogdemonteralletilslutningsrør,demonterogadskilproduktettilbortskaffelseioverensstemmelsemedgældendelokalereglerforbortskaffelseafdeenkeltebestanddele.

HåndteringUnderhåndteringogmonteringanbefalesdetatbærevelegnedesikkerhedssko.

33DanfossDistrictEnergy VI.GP.N1.01 DKDHR


5.0 Komgodtigang

5.1Tilslutning,MålskitserogOpstartForatkommegodtiganganbefalesatfølgenedenståendeop-startsprocedure.

Type A

Vandvarmertyper:A. AkvaLuxII-fuldisoleretvandvarmermedPTC2+PB. AkvaLuxIIGW-vandvarmermedboltetvekslerogPTC2+PC. AkvaLesLavenergivandvarmermedPM2+PD. AkvaVitaIImedPM2+P

Tilslutningsrækkefølge:1. Koldtvandstilgang2. Varmtvandsafgang3. Fjernvarmefremløb4. Fjernvarmeretur

Vandvarmerentilsluttesihenholdtilmærkningennederstog/ellerihenholdtilanvisningerneidennevejledning.

Hvisderercirkulationpåanlæggetskalderetablerescirkula-tionskoblingpåunitten.Cirkulationssætskaltilkøbesseparat.

DetanbefalesatetablerecirkulationINDENunittenhængesoppåvæggen.

Sehvordancirkulationentilsluttespåside8-12.

Opstart01. Montérvandvarmerenpåensolidvægmedtokraftigebolte,

skruer,ekspansionsbolteellerlignende

02. Lukforalleafspærringsventiler,indenvandvarmerentilsluttesdenfasteinstallation

03. VIGTIGT!Efterspændsamtligeomløbere,dadeeftertrans-portoghåndteringkanhaveløsnetsig

04. Påanlægmonteretmedsikkerhedsventiletableresforbin-delsetilafløbiht.gældendelovgivning

05. Hvisderihusinstallationenercirkulationpådetvarmevand,skalvandvarmerencirkulationskoblesogderskalaltidmonterespumpeogkontraventilpåcirkulationsrøretmedflowretningindmodvandvarmeren.Pumpentilsluttesel-forsyningen,menundladattændepåkontakten(sepkt.09).

06. Dernæståbneskuglehanenpåfjernvarmefrem(forsigtigt),ogendeligtåbnesforøvrigekuglehaneriinstallationen

07. Tjekvandvarmeroghusinstallationgrundigtforutætheder

08. Trykprøvheleinstallationeniht.gældendebestemmelser

09. Startnu(evt.)cirkultionspumpepåel-kontakt

10. Afslutmedatindregulerevandvarmereniht.instruktionen

11. VIGTIGT!Opvarmningogafkølingafvandvarmerenkanmedføreutætheder.Derforkanderitidenefteridriftssættelseværebehovforefterspændingafvandvarmeren.

Type B

1 32

Type D

1 2 3 4

1 2 3 4

4

1 2 3 4

30680 6060

190

40

200

145,

540

346

3

300

80 6060

24040

300

430

463

2545-35 55-65200

25 25

Type C 305

430

463

25

40-60 45-6520025 25

300

80 6060

175

40 200

80 6060

40

160

255

391

420

200

55

4

C

DKDHR VI.GP.N1.01 DanfossDistrictEnergy


6.0AkvaLuxII-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter

403

463

200

145,5

306190

60 80 6040

Danfoss Standard

A31:5

MaterialSizeScaleProjection

Danfoss Redan A/S

Approval

Design

Replace Designation

2 / 2Sheet Rev. Akva lux pipeNo.Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.

Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or threedimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A/S.

F

E

D

C

B

A

F

E

D

C

B

A

87654321

87654321

kg

Weight

General tolerance accuracy

Hovedkomponenter

1. Pladeveksler,loddet,brugsvand2. BrugsvandsregulatorPTC2+P3. By-PasstermostatDanfossFJVR4. FølerPTC2+P/Følerlomme5. Tilslutningsnipler6. Ophængningsbeslag7. Isoleringsskal(bagestepart)8. Isoleringsskal(forrestepart)9. Hvidlakeretkappe(skjold-ekstraudstyr)

F. FilterpåkoldtvandstilgangC. Unittenerforberedetforcirkulation.Fittingssættilcirkula- tionskoblingkankøbessomekstraudstyr.

Seinstruktionpåside13.

Tilbehør,derkantilkøbessomekstraudstyr(eftermontage)Cirkulationsrørsæt-(VVS-nr.374976.830).Tilanlæg,hvordererbrugsvandscirkulation.

DanfossAVEtrykudligner-(VVS-nr.374972.820).Tilanlæg,hvormanvilundgågulvafløbkantrykudlignerentilkøbessomekstraudstyr.(Måikkeanvendespåanlægmedbrugsvandscirkulation).

Boostersæt/trykforøger-(VVS-nr.374911.820).Tilområdermedlavtfjernvarmedifferenstrykkanboostersættilkøbessomekstraudstyr.

Sikkerhedssæt-(VVS-nr.374929.906).Tilmontageundervandvarmer.

1

2

34

5

6

7

8

9

6F

55

C



7.0AkvaLuxIIGW-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter

Hovedkomponenter

1. Pladeveksler,boltet,brugsvand2. BrugsvandsregulatorPTC2+P3. By-PasstermostatDanfossFJVR4. FølerPTC2+P/Følerlomme5. Tilslutningsnipler6. Hvidlakeretkappe







1

2

3

4

5

6

F

6

C



8.0AkvaLesLavenergivandvarmer-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter

Hovedkomponenter

1. Pladeveksler,loddet,brugsvand2. BrugsvandsregulatorPM2+P3. By-PasstermostatDanfossFJVR4. T-stk.tilevt.eftermontageafAVEtrykudligner5. Tilslutningsnipler6. Kappemedrustfrifront







1

2

3

5

6

4

F

77

C



9.0AkvaVitaII-Diagrameksempel,måloghovedkomponenter

Hovedkomponenter

1. Pladeveksler,loddet,brugsvand2. BrugsvandsregulatorPM2+P3. By-PasstermostatDanfossFJVR4. Tilslutningsnipler/Forskruninger5. Rustfristålkappe







1

2

3

4

5

F

8

Cirkulationsstuds



10.0Montage

10.1Testogtilslutninger

Inden der fyldes vand på anlægget skal alle omløbere efter-spændes,idetvibrationerogstødundertransportoghåndteringkanværeårsagtilutætheder.Nårdererfyldtvandpåanlægget,efterspændes alle omløbere inden der foretages trykprøvning.Efteropvarmningafsystemetkontrollerestilslutningerneogefter-spændesomnødvendigt.

NB!Væropmærksompå,atsamlingerkanværeudførtmedEPDMpak-ninger!DerforerdetvigtigtikkeatOVERSPÆNDEomløberne.Overspændingkanresultereiutætheder.Utæthedersomfølgeafoverspændingellermanglendeefterspændingerikkedækketafgarantien.

10.2Anlægmedbrugsvandscirkulation,generelt

Hvisderercirkulationpåanlæggetskalderetablerescirkulationskob-lingpåvandvarmerenvedhjælpafetcirkulationssæt,derkantilkøbessomekstraudstyr.DetanbefalesatetablerecirkulationINDENvandvarmerenhængesoppåvæggen.

Cirkulationsledningenfradenfasteinstallationtilsluttespåbrystni-plennederstiunitten.-Se hvordan man cirkulationskobler vand-varmeren på side 9 til 12.

Derskalaltidmonterespumpeogkontraventilpåcirkulations-røretmedflowretningindmodvandvarmeren.

Hvisderanvendesurstyretpumpe,anbefalesdet,atcirkulations-vandtemperaturenindstillestilca.35°C.

Bemærk,hviscirkulationspumpen(udenforunitten)stoppeslængere-varende,anbefalesdet,atby-passtermostatenlukkesisammetids-rum.

NB!Væropmærksompå,atvandvarmereudstyretmedDanfossAVEtrykudlignerikkemåbrugespåanlægmedcirkulation.

Montage,tilslutningogvedligeholdelseafvandvarmerenskalud-føresafkvalificeretogautoriseretpersonel.Installeringskalaltidudføresihenholdtilgældendelovgivningogjf.denneinstruktion.Vandvarmeren skal monteres, så den er frit tilgængelig og kanvedligeholdesudenunødiggene.Denskalløftesibagpladen/bag-stykketogfastgørespåsolidvægmed2kraftigebolte,skruerellerekspansionsbolteplaceretidetonøglehuller,dereribagpladen/bagstykket.Bemærk, AkvaLuxIIvandvarmeren er ikke mekanisk fikseret i den bageste isoleringsskal og skal derfor håndteres ved løft i både rør og isoleringsskal samtidig.Indenidriftssættelsenskalallerørihusinstallationengennemskyllesgrundigtforurenheder,ogsnavssamlerneiunittenskaleftersesogrenses.

99

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.7 Fig.8

Fig.5 Fig.6



10.3AkvaLuxIIcirkulationskobling

Cirkulationssættetpassertildenvistevandvarmertype.

Fig.1Fjernnipler/propperfraregulatoren(med6mmUnbraco-nøgle).

Fig.2Montérnippel-muffeAiregulator.

Fig.3MontérslangeendeB1påregulatoren.

Fig.4Løsnde3skruerpålåseskinnen.

Fig.5Afmontérlåseskinnen.

Fig.6Afmontérfikseringsskinnen,somvist.

Fig.7AnbringbeslagCpåfikseringsskinnen,somvist.

Fig.8FastgørbeslagCpåfikseringsskinevedatskrueskruerneletfast.

F

H

A

D

E

B1B2C

H

G



Fig.9Afmontérkapillarrørframessingvinklen.

Fig.10Afpropmed4mmkoniskpropFimessingvinklen.

Fig.11Afmontérkapillarrørfraby-passtermostaten.

Fig.12MontérfikseringsskinneogskruskruerneDfast.

Fig.13Fastgørlåseskinnepåfikseringsskinne.

Fig.14MontérnytkapillarrørGpånippelmuffeAvedhjælpafomløberogskæreringH.-Fastspændmedskruenøgle.

Fig.15MontérdenandenendeafkapillarrøretGpåby-passtermostatenvedhjælpafomløberogskæreringH.-Fastspændmedskruenøg-le.

Fig.16MonterslangeendeB2ogbrystnippelEibeslag,somvist.

Fig.17+18Skærudiisoleringen,sådererpladstilcirkulationsstudsen.

Fig.13 Fig.14

Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18

Fig.9 Fig.10

Fig.11 Fig.12



10.4AkvaLuxIIcirkulationskobling

Cirkulationssættetpassertildetrevistevandvarmertyper.

Fig.1Fjernnipler/propperfraregulatoren(med6mmUnbraco-nøgle).

Fig.2Montérnippel-muffeAiregulator.

Fig.3MontérslangeendeB1påregulatoren.

Fig.4ForberedbeslagCformontagepåbagpladenvedatbukkebeslaget90graderidenbredeende.DettegælderkunforAkvaVitaIIogAkvaLes.-ForAkvaLuxIIGWerdetikkenødvendigtatbukkebeslagetførdetmonterespåbagpladen.

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

F

H

A

D

E

B1B2

C

H

GAkvaLuxIIGW AkvaVitaII

AkvaLes



Fig.5AnbringbeslagCpåbagpladen,somvist.

Fig.6FastgørbeslagCpåbagpladenmedskruerneD.

Fig.7MontérslangeendeB2ogbrystnippelEibeslag

Fig.8Afmontérkapillarrørframessingvinklen.

Fig.9Afmontérkapillarrørfraby-passtermostaten.

Fig.10Afpropmed4mmkoniskpropFimessingvinklen.

Fig.11MontérnytkapillarrørGpånippelmuffeAvedhjælpafomløberogskæreringH.-Fastspændmedskruenøgle.

Fig.12MontérdenandenendeafkapillarrøretGpåby-passtermostatenvedhjælpafomløberogskæreringH.-Fastspændmedskruenøg-le.

Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10

Fig.11 Fig.12



11.0AkvaLuxII-Vejledning

11.1Generelt

VarianterBEMÆRK,variantermedlidtanderledesudseendekanforekomme,menreguleringenerprincipieltsomanførtherunder.

EftersynogindreguleringDenforresteisoleringsskalfjernesudenbrugafværktøj.Trækfor-sigtigtiisoleringenshøjreside.Isoleringsskallensættespåpladsmedetlettrykpåsiderogtop.

11.2Beskrivelse

Fuldisoleretvandvarmer.Varmtvandstemperaturenreguleresafentryk-ogtermostatstyretregulator,derlukkerforfjernvarmevandettilbrugsvandsveksleren,nårderikketappesvarmtvand.Vandvar-merenkanundernormaleforholdlevere13ltr./min.á45°C,(typeXB06H-126)eller21ltr./min.á45°C,(typeXB06H-140).

11.3Reguleringafvarmtvandstemperaturen

DanfossPTC2regulator(Fig.1)forvarmtvand.Varmtvandstempera-turenindstillesvedatdrejereguleringshåndtagetmodhenholdsvis“+”(varmere),eller“-”(koldere).Startmedatdrejehåndtagetmeduret-tilstop/tilderikkekandrejeslængere.Herefterdrejeshåndtagetmoduret,tiltempera-turenudafhanenerca.48°Cundernormaltapning(7-8literpr.min).Temperaturenbøraldrigoverstige55°Cforatundgåtilkalkningafvandvarmeren.

11.4By-passellercirkulationstermostat

By-pass funktion (fabrikskobling).AkvaLuxIIleveresmedby-passtermostatDanfossFJVR(2),såledesatdervedtapningstraksproduceresvarmtvandvedvandvarmeren.Detanbefalesatindstilletermostatenpåpos.3.Vedlangventetid(over20sekunder)pådetvarmevandstillestermostatenhøjereendpos.3.Alternativtetableresbrugsvandscirkulationtiltapstederne.

Cirkulationstermostat FJVR / ombygning til cirkulation.PåanlægmedcirkulationfungererFJVRtermostaten(2)somcirku-lationstermostatogtemperaturenpåcirkulationsvandetindstillesuafhængigtafdenindstilledevarmtvandstemperatur.Detanbefalesatindstilletermostatenpåpos.3.

Cirkulationskoblingudføresihenholdtilanvisningerpåside9-10.

Fototilhøjreviserenvandvarmermonteretmedcirkulationsrørogkapillarrørtilsluttetbrugsvandsregulatoren,såledesattemperaturenpåcirkulationsvandetkanregulerespåFJVRtermostaten.

11.5AkvaLuxIImedDanfossAVE

Trykudlignerenoptagervandudvidelseniveksleren.Derskalikkeetableresafblæsningsrørpådennetype.VedeftermontageafAVEfjernesmessingbøjningogAVEmedT-stk.ogkontraventilmonteressomvist.

Vandvarmeren med AVE må ikke anvendes på anlæg med brugs-vandscirkulation. (Vedanvendelsepåanlægmedcirkulationer-stattestrykudlignerenafensikkerhedsventilogderskaletableresafblæsningførttilafløb).

Bemærk, AkvaLuxIIvandvarmeren er ikke mekanisk fikseret i den bageste isoleringsskal og skal derfor håndteres ved løft i både rør og isoleringsskal samtidig.

1

2



12.0AkvaLuxIIGW-Vejledning

12.1Generelt

VarianterBEMÆRK, varianter med lidt anderledes udseende kan forekomme, men reguleringen er principielt som anført herunder.

EftersynogindreguleringKappenfjernes/løftesafudenbrugafværktøj.Adskillelseogrens-ningafpladevarmeveksler-seside18.

12.2Beskrivelse

Vandvarmerbaseretpåenrustfri,boltetpladevarmeveksler.Varmt-vandstemperaturenreguleresafentryk-ogtermostatstyretregula-tor,derlukkerforfjernvarmevandettilbrugsvandsveksleren,nårderikketappesvarmtvand.Vandvarmerenkanundernormaleforholdlevere21ltr./min.á45°C(vedfjv

f60°C).


DanfossPTC2regulator(Fig.1)forvarmtvand.Varmtvandstempera-turenindstillesvedatdrejereguleringshåndtagetmodhenholdsvis“+”(varmere),eller“-”(koldere).Startmedatdrejehåndtagetmeduret-tilstop/tilderikkekandrejeslængere.Herefterdrejeshåndtagetmoduret,tiltempera-turenudafhanenerca.48°Cundernormaltapning(7-8literpr.min).Temperaturenbøraldrigoverstige55°Cforatundgåtilkalkningafvandvarmeren.


By-pass funktion (fabrikskobling).AkvaLuxIIGWleveresmedby-passtermostatDanfossFJVR(2),såledesatdervedtapningstraksproduceresvarmtvandvedvand-varmeren.Detanbefalesatindstilletermostatenpåpos.3.Vedlangventetid(over20sekunder)pådetvarmevandstillestermostatenhøjereendpos.3.Alternativtetableresbrugsvandscirkulationtiltapstederne.

Cirkulationstermostat FJVR / ombygning til cirkulation.PåanlægmedcirkulationfungererFJVRtermostatensomcirkulations-termostatogtemperaturenpåcirkulationsvandetindstillesuafhæn-gigtafdenindstilledevarmtvandstemperatur.Detanbefalesatind-stilletermostatenpåpos.3.



12.5AkvaLuxIIGWmedDanfossAVE

Trykudlignerenoptagervandudvidelseniveksleren.Derskalikkeetableresafblæsningsrørpådennetype.VedeftermontageafAVEfjernesmessingbøjningogAVEmedT-stk.ogkontraventilmonteressomvist.


2

1



13.0AkvaLes-Vejledning

13.1Generelt


EftersynogindreguleringKappenfjernes/løftesafudenbrugafværktøj.

13.2Beskrivelse

Vandvarmerbaseretpåenloddetpladevarmeveksler.Varmtvands-temperaturenreguleresafentrykstyretregulator,derlukkerforfjernvarmevandet tilbrugsvandsveksleren,nårder ikketappesvarmtvand.Vandvarmerenkanundernormaleforholdlevere13ltr./min.á45°C.


DanfossPM2regulator(1)forvarmtvand.Varmtvandstemperaturenindstillesvedatdrejereguleringshåndtagetmodhenholdsvisrød(varmere),ellerblå(koldere).Temperaturenindstillestil45-50°Cundernormaltapning(7-8literpr.min).Temperaturenbøraldrigoverstige55°Cforatundgåtilkalkningafvandvarmeren.Startmedatdrejehåndtagetmeduret-tilpalenstårudfordenblåprik.Herefterdrejeshåndtagetmoduret,tiltemperaturenudafhanenerca.48°Cundernormaltapning(7-8literpr.min).


By-pass funktion (fabrikskobling).AkvaLesleveresmedby-passtermostatDanfossFJVR(2),såledesatdervedtapningstraksproduceresvarmtvandvedvandvarmeren.Detanbefalesatindstilletermostatenpåpos.3.Vedlangventetid(over20sekunder)pådetvarmevandstillestermostatenhøjereendpos.3.Alternativtetableresbrugsvandscirkulationtiltapstederne.




13.5AkvaLesmedDanfossAVE

Trykudlignerenoptagervandudvidelseniveksleren.Derskalikkeetableresafblæsningsrørpådennetype.VedeftermontageafAVEfjerneseksisterendeT-stk.ogerstattesmedT-stk.,AVEogkontraventil-monteretsomvist.


1

2



14.0AkvaVitaII-Vejledning

14.1Generelt


EftersynogindreguleringKappenfjernes/løftesafudenbrugafværktøj.

14.2Beskrivelse

Vandvarmerbaseretpåenloddetpladevarmeveksler.Varmtvands-temperaturenreguleresafentrykstyretregulator,derlukkerforfjernvarmevandet tilbrugsvandsveksleren,nårder ikketappesvarmtvand.Vandvarmerenkanundernormaleforholdlevere13ltr./min.á45°C.


DanfossPM2regulator (1) forvarmtvand.Varmtvandstempera-turenindstillesvedatdrejereguleringshåndtagetmodhenholds-vis rød (varmere), eller blå (koldere).Temperaturen indstilles til45-50°C under normal tapning (7-8 liter pr. min).Temperaturenbøraldrigoverstige55°Cforatundgåtilkalkningafvandvarmer-en.Startmedatdrejehåndtagetmeduret-tilpalenstårudfordenblåprik.Herefterdrejeshåndtagetmoduret,tiltemperaturenudafhanenerca.48°Cundernormaltapning(7-8literpr.min).


By-pass funktion (fabrikskobling).AkvaVitaIIleveresmedby-passtermostatDanfossFJVR(2),såledesatdervedtapningstraksproduceresvarmtvandvedvandvarmeren.Detanbefalesatindstilletermostatenpåpos.3.Vedlangventetid(over20sekunder)pådetvarmevandstillestermostatenhøjereendpos.3.Alternativtetableresbrugsvandscirkulationtiltapstederne.




14.5AkvaVitaIImedDanfossAVE

Trykudlignerenoptagervandudvidelseniveksleren.Derskalikkeetableresafblæsningsrørpådennetype.VedeftermontageafAVEfjernesmessingvinklenogerstattesmedT-stykke,kontraventilogAVEtrykudlignersomvist.(T-stykketføresgennemhulletog3/4”x1/2”forskruningenskruespåT-stykket-huskpakninger).


1

2



15.0Driftogvedligeholdelse

DriftogvedligeholdelseServiceringforetagesaleneafuddannet,autoriseretpersonel.Visuelkontrologaflæsningaffjernvarmemålervaretagesaftilsyns-førende/ejeren.(MålerenerikkeendelafDanfossleverancen).Bemærk!MerforbrugeruansetårsagenikkedækketafDanfoss’garanti-jf.Almindeligeleveringsbetingelser,side23.

EftersynVandvarmerenbørregelmæssigttilsesafautoriseretpersonelogomnødvendigtudføresvedligeholdelseiht.anvisningerneidennevej-ledningsamtøvrigeanvisninger.Vedeftersynrengøressnavssamlere(herundersivedregulator-sefototh.),alleomløbereefterspændesogevt.sikkerhedsventilfunktionstestes,vedatdrejepåhåndtaget.

Gennemskylning/returskylningRengøringafvarmevekslerneskalskeved,atrentvandskyllesmedhøjhastighedgennemvarmevekslerenimodsatretningafdennor-malestrømning.Dervedfjernesdetsnavs,derkanhaveophobetsigivarmeveksleren.Errengøringmedrentvandikketilstrækkelig,kanvarmevekslerenogsårensesvedatcirkulereenrensevæske,god-kendtafDanfoss(f.eks.KaloxiellerRadinerFlrensevæske)gennemveksleren.Beggerengøringsvæskerermiljøvenligeogkanbortskaffesviadetnormalekloaksystem.Efterbrugafenrengøringsvæskeskalvarmevekslerengennemskyllesgrundigtmedrentvand.

UdsyringafloddetpladevarmevekslerVarmeveksleretildetvarmevandkankalketilpågrundafstoretem-peraturudsving,ogfordideranvendesiltetvandpåsekundærsiden.Hvisderopstårbehovforudsyringafvekslerenforetagesdetsomvistpåfigurentilhøjre.Loddedepladevarmevekslerekantålegennem-skylningmedensvagsyreopløsning-f.eks.en5%myresyre.

Udsyringafboltetpladevarmeveksler(AkvaLuxIIGW)Udsyring,herundervedligeholdelseog“byttilnyt”-Seside19.

ForanstaltningereftervedligeholdelsesarbejdeEftervedligeholdelsesarbejderogføridriftssættelse:• Efterspændesalleomløbere• Retableresisoleringskapperpåvekslereo.a.isoleretudstyr• Vandvarmerenaftørresogrengøresforspildtevæsker• Værktøj,materialero.a.udstyrfraarbejdsområdetfjernes• Åbnforenergitilførelsenogkontrollerforlækage• Udluftanlægget• Foretagomnødvendigtindreguleringpåny• Kontroller,attrykogtemperaturererpånormaltniveau.

Afkøling/AflæsningafreturtemperaturAfkølingen,dvs.forskellenimellemfjernvarmefremløbs-ogretur-temperaturen har stor betydning den samlede energiøkonomi.Derforerdetvigtigtatfokuserepåfrem-ogreturtemperaturenpåvarmeanlægget.Forskellenbørtypiskvære30-35°C.Bemærk,atlavfjernvarmereturtemperaturafhængerdirekteafreturtemperaturenfravarmekredsenogcirkulationsvands-returtemperaturen.Derforerdetvigtigtathavefokuspådissereturtemperaturer.

Afkølingfravandvarmerenalene:Underaftapningvilafkølingentypiskvære30-35°C.Nårderikketap-pesvarmtvand,erdetheltnormalt,atreturtemperaturenfravandvar-merenstigerlidt.Fjernvarmemålerenvilidensituationkunregistrereetmegetbeskedentforbrug,idetvandmængdenermegetlille.Påvandvarmeremedcirkulationregistrerercaloriemålerenvarmeta-beticirkulationsledningen.

EfterspændingNårmålerenaflæseskontrolleresallesamlingerforeventuelleutæt-heder.Hvisderkonstateresutætheder,kontaktesautoriseretpersonelomgående.



15.1Vedligeholdelseafboltetveksler,AkvaLuxIIGW

Åbnaldrigpladevarmeveksleren,førdenerafkølettil40°C.Åbnaldrigenvarmeveksler,derstårundertryk.Åbnaldrigenpladevarmeveksler,hvisrørføringertilsluttetflangenellerforbindelseskanalerne.

Udsyringafboltetveksler(rengøringudenatåbneveksleren)Luk for afspæringsventilerne til vandvarmeren og tøm varme-vekslerenhelt(såvidtmuligt)forvand.Fjernalletilsluttederørsamtregulatorenfravekslerenogfrigørdenevt.frabagpladen.

Ladetegnetrengøringsmiddel*cirkuleregennempladevarme-vekslerenssekundærside(brugsvandsside)somvisttilhøjre.Rensningenfungererbedstimodsatretningafdetnormaleflow.Rengøringsmidletskalcirkuleremedenhastighed,dererstornoktil,atsnavsiproduktetskyllesud.Rengøringsmidletskalværeistandtilatopløsesnavset/kalkenpåpladerne.Værmegetopmærksompåatvælgeetmiddel,derikkeødelæggerpladerneellerpakningerne.

Eksempelpårengøring:1. Tømenhedenforproduktrester,køle-ogvarmemedier.2. Skylmedkoldtellerlunkentvand.3. Ladetvarmtrengøringsmiddelcirkuleregennemenheden.4. Skylmedvarmtvandevt.tilsatblødgøringsmiddel.5. Skylmedkoldtellerlunkentvand.

Vedletteretilsnavsningkanmanogsårensesystemetudencirkula-tionogblothældeenrengøringsopløsningidet.Nåropløsningenharfåetlovatvirkelidt,skyllesdenudigenmedrentvand.

Utilstrækkeligrengøringskyldesnæstenaltid:• Utilstrækkeligcirkulationshastighed.• Utilstrækkeligrengøringsperiodeellertemperatur.• Utilstrækkeligkoncentrationafrengøringsmiddel.• Forlangedriftsperioder.

*RengøringsmidlerMineralskekalkaflejringerfjernesmedsalpetersyre(HNO3)-medenmaks.koncentrationpå0,5%-ogenmaks.temperaturpå65°C(150°F).Enkoncentrationpå0,5%svarertil0,58liter62%HNO3pr.100litervand.

Bemærk!OverskydendesalpetersyrekanbeskadigeNBR-pakningerogandretypergummipakningeralvorligt.

Derfindesadskilligealternativertilsalpetersyre,f.eks.fosforsyreoptil5%og85°C.

Bemærk!Brugikkeklorholdigemidlersomf.eks.saltsyre(HCl).



Manuelrengøring(vedadskillelseafveksleren)Hvisrensningudenatadskillevekslerenikkeertilstrækkelig,anbefalesdetatrekvirereenombytningsveksleriensærligbyttilnytordning.

ByttilnytordningKontaktvenligstvoreslokalesalgsafdelingogfåyderligereinfor-mationomordningen.

Efterspænding(vedsvaglækage)Vekslerenkanvedsvaglækageefterspændestildetoprindeligesammenspændingsmål.Boltenemåikkeløsnes/spændesvilkår-ligt.Deskal,løsnes/spændesskiftevispåhøjreogvenstresideogvedkrydsspænding.

Pladevarmevekslerensstagboltekannormaltløsnesogsam-menspændesmedenskraldenøgle/skruenøgle.

Målognotérmåletpådenkomprimeredepladestak,hvisstag-bolteneløsnes.Sammenspændingsmåleteriøvrigtanførtpåvekslerenstypeskilt.

Adskillesveksleren,anbefalesdetatrekvireresærskiltInstruk-tionsmanualforpakningsforsynedepladevarmevekslerehosvoressalgsafdeling.



16.0Fejlfinding

GrundlæggendeVeddriftsforstyrrelserbørmangrundlæggende,indendenegentligefejlfindingforetages,undersøgeom:• derertrykpåanlægget-semanometerpåanlæg• anlæggeterkorrekttilsluttet

• dererstrømtilanlægget-pumpeogautomatik• snavssamlerenpåfjernvarmefremløbsrøreterren• fremløbstemperaturenfrafjernvarmenerpånormaltniveau• differenstrykketerpånormaltniveau,spørgevt.fjernvarmen.

16.1Fejlfinding-Varmtvand

Problem Muligårsag Løsning

SvingendetemperaturKontraventil på cirkulationsledning de-fekt(medføreropblanding–cirkulations-vandsrørbliverkoldtunderaftapning).

Kontraventilskiftes.

Lavtemperatur/Forskelligtemperaturvedtapstederne

Kontraventilitermostatiskblandingsbat-teri ibadeværelsedefekt-medførerop-blandingafkoldtogvarmtvand.Bemærk,svingende temperaturer ved andre tap-stederiinstallationenkanforekomme!HUSK,allehusetsblandingsbatterierskaltjekkesforfejl!

Udskiftblandingsbatteri,evt.kunkontra-ventil.

Manglendetrykpådetvarmevand Tilstoppetsiikoldtvandsmålerellerikoldtvandstilgangenpåvandvarmeren.

Renssi/filter(kv.målerenisamrådmedvandforsyningen).

LangventetidCirkulationspumpeudeafdrift(udenforvandvarmeren-ikkeendelafleverancen).

Undersøgompumpenkører-omdererstrømtilpumpen.Kontrollér,atderikkeerluftipumpehus.

Intetvarmtvand

DefektellerfejlindstilletTD-regulator(ikkeendelafleverancen).

Snavssamlerpåfjernvarmenerstoppet.

KontrollérTD-regulatorensfunktion-rensevt.ventilsædeogkapillarrør.

Renssi/snavssamler.

Forlavvarmtvandstemperatur

Somovenfor.

Kontraventilpåcirkulationsledningdefekt(medføreropblanding–cirku-lationsvandsrørbliverkoldtunderaftapning).

Somovenfor.

Kontraventilskiftes.

Forhøjvarmtvandstemperatur Defektbrugsvandsregulator. Kontrollérregulatorensfunktion-udskiftvedfejl.

Faldendetemperaturunderaftapning

DefektellerforlavtindstilletTD-regula-tor(ikkeendelafleverancen).

Luftikapillarrør.

KontrollérTD-regulatorensfunktion-rensevt.ventilsædeogkapillarrør.

Udluftkapillarrør.



Problem Muligårsag Løsning

Særligtforanlægmedpladevarmevekslertilopvarmningafdetvarmevand.Typiskefejlpåanlæg,hvorvarmtvandsfor-syningenskerviaenpladevarmeveksler.

FaldendetemperaturunderaftapningTilkalketveksler.

Kortsluttet/defektveksler.

Udsyrellerudskiftveksler.

Udskiftveksler.

Dårligafkøling Tilkalketveksler. Udskiftellerudsyrveksler.

Misfarvetvand(ilængeretid) Kortsluttetveksler. Udskiftveksler.

Manglendetrykpådetvarmevand Tilkalketveksler. Udskiftellerudsyrveksler.



17.0EUOverensstemmelseserklæring

Danfoss Redan A/S District Energy

Omega 7, Søften DK-8382 Hinnerup

Telephone +45 87 43 89 43

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

For CE marking in EU (European Union)

Danfoss Redan A/S District Energy DK-8382 Hinnerup

Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options:

Type designation Vandvarmere: Akva Lux II, Akva Lux II GW, Akva Les, Akva Vita II

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other norma-tive document(s), provided that the products are used in accordance with our instructions. EU Directives:

EMC Directive 2004/108/EEC EN 61000-6-1 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Immunity for residential, commercial and light industry.

EN 61000-6-2 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Immunity industry. EN 61000-6-3 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Emission for residential, commercial and light industry. EN 61000-6-4 2007 Electromagnetic compatibility- Generic standard: Emission industry.

Machinery Directive 2006/42/EEC EN ISO 14121-1 Safety of machinery -- Risk assessment

EN 60204-1-Safety of machinery - Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

PED Directive 97/23/EEC Conformity assessment procedure followed: Module A - Internal control of production All substations that falls under Article 3 §3 and category 1 shall not be CE-marked according to this directive

CE marked affixed year 2010 Approved by: Place and date of issue: Hinnerup, Aug. 24th, 2010 Name: Thavarupan Perinpam Title: Quality and Lean Manager



18.0Almindeligeleveringsbetingelser

Følgende almindelige leveringsbetingelser er gældende for leverancer af produk-ter fra Danfoss Redan A/S, I det følgende betegnet “Danfoss”:Disse almindelige leveringsbetingelser skal være de eneste gældende vilkår for leverancen og er gensidigt bindende for Danfoss og køber. Danfoss er ikke bun-det af sådanne af køber fremsatte vilkår, som er stridende mod disse Almindelige leveringsbetingelser, hvilket også gælder, selv om der ikke er fremsat speciel indsigelse mod sådanne vilkår.

1. IncotermsDen seneste udgave af ”Internationale regler for ensartet fortolkning af handels-klausulerne” (INCOTERMS) fra Det Internationale Handelskammer (ICC) skal gælde for begreberne benyttet i disse Almindelige leveringsbetingelser.

2. OrdrebekræftelseKøbstilbud, hvor der ikke af Danfoss er givet et særskilt salgstilbud, er først ac-cepteret, når skriftlig ordrebekræftelse foreligger fra Danfoss. Særskilt skriftligt tilbud samt proforma faktura skal accepteres indenfor den påførte frist for at være bindende for Danfoss. For håndtering af småordrer beregnes et tillæg.

3. LeveringsstedEfter Danfoss’ valg kan produkterne leveres af Danfoss såvel som ethvert af dets datterselskaber og produktionssteder i ind- og udland. Produkterne leve-res ab fabrik. Fragt, forsikrings- og forsendelsesomkostninger betales af køber. I mangel af speciel instruktion vil produkterne blive afsendt på en af Danfoss valgt transportform.

4. PrisændringerDanfoss forbeholder sig ret til at regulere de accepterede priser i tilfælde af valu-taændringer, materialeprisstigninger, ændringer i arbejdslønninger, statsindgreb eller andre forhold, som Danfoss ikke er herre over.

5. EmballageEngangsemballage er inkluderet i prisen og godtgøres ikke ved eventuel returne-ring. Flergangsemballage er ikke inkluderet i prisen, men godskrives køber ved omgående, fragtfri returnering i uskadt stand i overensstemmelse med Danfoss’ anvisninger.

6. RisikoRisikoen for produkterne overgår til køber ved leveringen. Danfoss har intet an-svar for skade eller tab, der måtte opstå under transporten. Danfoss tegner ikke transportforsikring for køber, medmindre dette er aftalt særskilt i det enkelte til-fælde.

7. BetalingsvilkårKøber kan opnå betalingsfrist i det omfang, det fremgår af tilbud, ordrebekræftel-se eller faktura. Såfremt betaling ikke erlægges i rette tid, skal køber tillige betale morarenter beregnet fra forfaldsdato med 2% pr. måned. Morarente vil ligeledes blive beregnet i tilfælde af ydet henstand. Køber er uberettiget til at tilbageholde betalinger eller at foretage modregning for modkrav, som køber måtte påberåbe sig, medmindre sådanne er accepteret af Danfoss.

8. EjendomsforbeholdDanfoss forbeholder sig ejendomsretten til det solgte, indtil den fulde betaling har fundet sted.

9. LeveringstidspunktDanfoss har intet ansvar for forsinkelse som følge af forhold, herunder bl.a. men ikke begrænset til strejke, lock-out, arbejdsnedlæggelse, transporthindringer og forsinkede leverancer fra leverandører, som Danfoss ikke med rimelighed kan siges at være herre over. I andre tilfælde er Danfoss alene ansvarlig i tilfælde af grov uagtsomhed. Som medlem af Dansk Arbejdsgiverforening tager Danfoss yderligere følgende forbehold:a)Vedstrejkeellerlockout,derharindflydelsepåDanfoss’virksomhed,udsky- desleveringenmedettidsrum,dersvarertildenindflydelse,arbejdsstands- ningen har haft på arbejdets (leverancens gang).b) Danfoss er forpligtet til at efterkomme påbud fra Arbejdsgiverforeningen om at levering af materialer og handelsvarer ikke må ske til brug i et fag, hvor dererkonflikt.

10. KoncernmodregningEthvert selskab, som tilhører Danfoss koncernen, er berettiget til at modregne egne krav mod køber i købers evt. krav mod ethvert af de nævnte selskaber.

11. InformationerDanfoss har kun ansvar for fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale, hvis køber ikke havde mulighed for at erkende disse ved tilstrækkelig omhu. Køber skal sikre sig, at ovennævnte er nyeste og opdaterede versioner. Danfoss har heller intet ansvar for eventuelle fejlfortolkninger af de oplysninger, der er indeholdt deri.

Skriftligt materiale og tegninger, som er udleveret til køber, men som ikke er beregnet til offentliggørelse, må køber ikke videregive til tredjemand. Sikkerheds-forskrifter oplyst af Danfoss til køber, skal køber videregive til sin køber på en sådan måde, at bruger bliver opmærksom på forskrifterne. Forslag, rådgivning og anden service, udover hvad der er indeholdt i kataloger, brochurer og andet trykt materiale, anvendes af køber på købers eget ansvar.

12. ÆndringerDanfoss forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i sine produkter, såfremtdettekanskeudenatændreaftaltetekniskespecifikationer.

13. Vederlagsfri reparationReklamerer køber over mangler indenfor en tidsfrist – beregnet fra den på hvert produkt anførte datokode – på 24 måneder, forpligter Danfoss sig til efter eget valg at reparere eller ombytte defekte dele i sådanne produkter, som efter Dan-foss’ undersøgelser viser sig at være mangelfulde pga. fabrikations-, konstruk-tions- eller materialefejl. Såfremt mangelen består i tilkalkning af varmeveksleren for brugsvand - af typen Akva Vita eller Akva Lux - udgør ovennævnte tidsfrist 60 måneder. Købers omkostninger ved demontering og nymontering erstattes ikke. Konstateres mangler ved et produkt indenfor ovennævnte tidsfrister, fremsen-des det forsikret og fragtfrit til Danfoss vedlagt en følgeseddel med angivelse af årsagen til fremsendelsen. Produktet skal fremsendes uden påmonterede dele. Danfoss returnerer det istandsatte produkt og overtager udskiftede dele. Re-turneringen betales af Danfoss, som også vælger returneringsformen. Erstat-ningskrav er i alle tilfælde udelukket. Herudover har Danfoss ikke videregående forpligtelser.

14. ProduktansvarDanfoss er kun ansvarlig for personskade, hvis det kan bevises, at skaden skyl-des fejl eller forsømmelse begået af Danfoss. Danfoss er ikke ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, mens produkterne er i købers be-siddelse. Danfoss er heller ikke ansvarlig for skade på ting, der er fremstillet af køber, eller på ting, hvori disse indgår. I øvrigt er Danfoss kun ansvarlig for skade på fast ejendom og løsøre på samme betingelser som for personskade. Danfoss’ samlede ansvar for personskade såvel som skade på fast ejendom og løsøre er i alle tilfælde begrænset til et beløb, der svarer til 10 gange den salgspris, som Danfoss modtog fra køber for det enkelte produkt, som har forvoldt skade. I den udstrækning Danfoss måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand er køber forpligtet til at holde Danfoss skadesløs i samme omfang som Danfoss’ ansvar er begrænset i henhold til disse Almindelige leveringsbetingelser. Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. Køber er forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behand-ler krav rejst imod Danfoss på grundlag af en skade, som påstås forårsaget af produkterne.

15. FølgeskaderDanfoss har intet ansvar for nogen former for direkte eller indirekte skader eller tab, som måtte være følgen af mangler ved og/eller forsinket levering af produk-terne eller som måtte opstå i forbindelse med produktansvar, uanset årsagen til manglen, forsinkelsen eller defekten.

16. ReklamationerEthvert krav med hensyn til mangler, forsinket levering eller vedrørende produkt-ansvar skal straks skriftligt fremsættes hhv. videregives af køber til Danfoss.

17. Returnering ReturneringkankunfindestedefteraftalemedDanfossihvertenkelttilfælde,ogsådan returnering vil kun være mulig for kurante produkter i ubeskadiget original-emballage, for hvilke fakturanummer opgives. Returnering skal ske for købers regning og risiko. For sådanne returnerede produkter beregnes et administra-tionsfradrag i prisen fastsat af Danfoss.

18. Rettigheder til softwareSåfremt produkterne helt eller delvis består af software, erhverver køber alene en softwarelicens i form af brugsret til softwaren. Køber erhverver hverken ejen-domsret eller andre former for rettigheder til softwaren.

19. TvistighederDansk ret er gældende for leverancen af produkterne, og enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse hermed. Danfoss har ret til at bestemme, hvorvidt tvister af enhver art, som måtte opstå i forbindelse med leverancen, skal afgøres endeligt ved voldgift eller domstol. I tilfælde af at Danfoss vælger at lade tvisten afgøre ved voldgift, skal dette ske i henhold til voldgiftsreglerne fastsat af Det Internatio-nale Handelskammer (ICC). Møder skal holdes i København. Processprog skal være dansk. Såfremt Danfoss vælger retslig afgørelse, skal sagen efter Danfoss’ valg behandles ved Danfoss’ eller købers værneting. Skulle enkelte bestemmel-ser i disse Almindelige leveringsbetingelser helt eller delvis være ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheden af de øvrige bestemmelser hhv. den resterende del af de pågældende bestemmelser.

Danfoss Redan A/S Member of the Danfoss GroupOmega7•DK-8382Hinnerup

Tlf.87438943•Fax87438944

Almindelige leveringsbetingelser

ProducedbyDanfossRedanA/S©05/2011

DanfossRedanA/S·DistrictEnergy·Omega7,Søften·DK-8382HinnerupTel.:+4587438943·Fax:+4587438944·[email protected]·www.redan.danfoss.dk

Documents

Montage- og Brugervejledning …dk.redan.danfoss.com/PCMPDF/VIGPN101_GVV_Vejledning_cirk_2011.pdf7.0 Akva Lux II GW - Diagrameksempel, mål og hovedkomponenter Hovedkomponenter 1