Montageforskriftter for tovhjul 01.11.2001 1 - bane.dk · 9.3.2 Variant 8 WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparing 55 9.3.3 Variant 8 WL 9503-.. for rektangulære

Banestyrelsen

Kørestrømsanlæg

Montageforskrifter for bevæge-ligt opfang S-bane Bilag til AAB-montage

Dokument: Montageforskriftter for tovhjul 01.11.2001 1 Udgave: 01 Udgavedato: 01.11.2001 Ref.: 071 Udarbejdet af: MCA Kontrolleret af: VPE Godkendt af: VPE

Tlf. 8233 9000 Lokal 79481 Direkte 8233 9481

Atkins Danmark Kørestrøm Pilestræde 58, 1.sal 1112 København K

Kørestrømsanlæg Side 1 (1)

Montageforskrifter for bevægeligt opfang S-bane Bilag til AAB-montage

Indholdsfortegnelse

Banestyrelsen

Indholdsfortegnelse

1. Betjeningsvejledning 1

2. Appendix 2 2.01. Specielle forhold på S-bane 2



1. Betjeningsvejledning

Banestyrelsen

\\Afa1\net-ja\Plan_og_dokumentation\Teknisk_dokumentation\Dok_bruger\Jni\Systemdokumentation\Beskrivelser\Montageforskriftter for tovhjul 01.11.2001 1.doc

01.11.2001, 01

1. Betjeningsvejledning

Dansk oversættelse af ”Tension wheel equipments for contact and cate-nary wires in overhead contact line systems, operating Instructions” Ver-sion 1.01.

Siemens AG Transportation Systems Group Railway Electrification Copyright © Siemens AG 2000. All rights reserved

M o b i l i t y for a moving world.Siemens Transportation Systems

Tovhjul for køretråd og bæretov i køreledningssystemer

B e t j e n i n g s v e j l e d n i n g V er s io n 1 . 01

\\Afa1\net-ja\Plan_og_dokumentation\Teknisk_dokumentation\Dok_bruger\Jni\Systemdokumentation\Beskrivelser\Klar\siemens tovhjul dansk1.doc

Side 2 af 55

Producent af dette produkt Siemens AG Transportafdeling Jernbaneelektrificering har introduceret og implementeret et kvalitetssystem i henhold til DIN EN ISO 9001 Kvalitetssystem Model for kvalitetssikring QM redegører for design, udvikling, produktion, montage og vedligeholdelse. Certifikatet DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH) blev første gang udstedt i 1994. Hvis der rekvireres flere kopier af denne driftsvejledning, bedes de henvende Dem til den lokale Siemens afdeling og opgive titel og følgende ordrenr. Ordrenr.: A52813-D3000-D300-01-7619

Udgivet af: Siemens AG Transportafdeling Jernbaneelektrificering P.O. Box 3240 D-91050 Erlangen E-Mail: [email protected] Ret til ændringer forbeholdes! © Siemens AG 2000 Efter tilladelse af 3. september 2001 oversat til dansk af Atkins Danmark A/S, Kørestrøm, november 2001

BEMÆRK Mangfoldiggørelse, videregivelse eller anvendelse af dette dokument eller dets indhold er ikke tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse. Lovovertrædere vil blive gjort ansvarlige for uheld. Alle rettigheder, inkl. patentrettigheder eller registreret vare mærke, er forbeholdt.

Indholdsfortegnelse


Side 3 af 55

Indholdsfortegnelse

1 Generelt 6 2 Sikkerhed 7 2.1 Korrekt anvendelse 7 2.2 Personalets kvalifikationer 7 2.3 Advarselsbemærkninger 8 2.4 Sikkerhedsbestemmelser 8 2.5 Elektriske farekilder 9 2.6 Personlige beskyttelsesudstyr 9 3 Formål og anvendelse 10 4 Konstruktion 11 4.1 Generel information 11 4.2 Varianter 12 4.2.1 Variant 8WL 9500-.. for åben strækning 12 4.2.2 Variant 8WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparring 13 4.2.3 Variant 8WL 9503-.. for rektangulære tunneller eller glatte konstruktioner 14 4.3 Tovhjulets opbygning 15 4.4 Arrangement 16 4.4.1 Arrangement af variant 8WL 9500-.. og 8WL 9502-.. 16 4.4.2 Arrangement af variant 8WL 9503-.. 16 5 Transport og opbevaring 17 5.1 Information om transport 17 5.2 Emballage 17 5.2.1 Tovhjul uden wire (normal) 17 5.2.2 Tovhjul med wire (valgfrit) 17 5.3 Modtagekontrol 18 5.4 Opbevaring 18 6 Montage 19 6.1 Forskrifter/forudsætninger 19 6.1.1 Variant 8WL 9500-.. 19 6.1.2 Variant 8WL 9502-.. 22 6.1.3 Variant 8WL 9503-.. 25 6.1.4 Eksempel på grafisk beregning af indregulering 28 6.2 Hjælpeværktøjer 30 6.2.1 Værktøjer 30 6.2.2 Tilspændingsmomenter for bolte og møtrikker 30 6.3 indledende opmåling 31 6.3.1 Vikling af wire på tovhjulet 31 6.3.2 Montage af kile-endeklemme 32 6.3.3 Montage af udligningsrulle med kugleled og øje 32

Indholdsfortegnelse


Side 4 af 55

6.3.4 Afskæring af vægtstyr / styreskinne 33 6.3.5 Forberedelse for tilslutning af køreledning 33 6.4 Montage af variant 8WL 9500-.. og 8WL 9502-.. 34 6.4.1 Montage af befæstigelsesjern for tovhjul 34 6.4.2 Montage af styrejern for vægtstyr 35 6.4.3 Montage af tovhjulet på befæstigelsesjernene 35 6.4.4 Komplet sæt vægte 36 6.4.5 Ophængning af vægte 37 6.4.6 Montage af vægtstyr 38 6.4.7 Tilslutning af bæretov og køretråd til træk 39 6.4.8 Justering af støtterør 40 6.5 Montage af variant 8WL 9503-.. 41 6.5.1 Montage af befæstigelsesjern for tovhjul 41 6.5.2 Montage af styrejern for vægtstyr 42 6.5.3 Montage af styreskinne 43 6.5.4 Komplet sæt vægte 44 6.5.5 Ophængning af vægte 45 6.5.6 Tilslutning af bæretov og køretråd til træk 46 6.5.7 Justering af styreskinne 47 6.6 Funktionsprøve og efterjustering 48 7 Vedligeholdelse 49 7.1 Forebyggende vedligeholdelse 49 7.1.1 Intervaller for forebyggende vedligeholdelse 49 7.1.2 Hjælpeværktøjer 49 7.1.3 Funktionstest 49 7.1.4 Smøring af tovhjulets lejer 50 7.1.5 Fornyelse af fedt i tovhjulets lejer 50 7.2 Vedligeholdelsesarbejder efter køreledningsfejl 51 7.2.1 Vedligeholdelsesarbejder efter brud på køretråd og/eller bæretov 51 7.2.2 Vedligeholdelsesarbejder efter kortslutning med strømgennemgang via tovhjulet 52 8 Bortskaffelse og genbrug 53 9 Tekniske data 54 9.1 Generelt 54 9.2 Materialer 54 9.3 Ordre numre 54 9.3.1 Variant 8WL 9500-.. for åben strækning 54 9.3.2 Variant 8 WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparing 55 9.3.3 Variant 8 WL 9503-.. for rektangulære tunneller eller glatte konstruktioner 55 9.3.4 Vægte for varianterne 8WL 9500-.. og 8WL 9502-.. 55 9.3.5 Reservedele 55 10 Forkortelser / definitioner 56

Generelt


Side 6 af 55

1 Generelt

Denne betjeningsvejledning gælder for typer og varianter af produktet som er beskrevet på titelbladet. Denne betjeningsvejledning har til hensigt at gøre personale som anvender produktet fortroligt med produktets konstruktion og måden det fungerer på.

ADVARSEL Dødsfald, alvorlig fysisk skade og beskadigelse af ejendele kan forekomme. Ved betjening af elektrisk udstyr, vil visse dele uundgåeligt stå under farlig elektrisk spænding. Observer sikkerhedsregulativerne og advarslerne både i denne betjeningsvejledning og på produktet. Læs denne betjeningsvejledning fuldstændig før montage af produktet. Hold denne betjeningsvejledning inden for rækkevidde, så du til enhver tid kan referere til vigtige informationer. En korrekt og sikker funktion af dette produkt kan kun garanteres efter en egnet transport, rigtig opbevaring, fremstilling, montage, benyttelse og omhyggelig vedligeholdelse.

BEMÆRK For helt at gøre det klart, indeholder denne betjeningsvejledning ikke alle detaljerede informationer for alle typer af produktet og kan ikke tage hensyn til alle tænkelige betingelser for montage, funktioner og vedligeholdelse Hvis der ønskes yderlig information eller hvis specielle problemer opstår, som ikke er refereret tilstrækkeligt i betjeningsvejledningen, kan der anmodes om den nødvendige information gennem den lokale Siemens afdeling. Vi gør også opmærksom på det forhold, at indholdet af denne betjeningsvejledning ikke repræsenterer en del af tidligere eller eksisterende aftale, garanti eller legale aftaler eller at den ændrer på disse. Alle forpligtigelser på Siemens vegne, er baseret på indkøbskontrakter som også indeholder den komplette og specielle anvendelsesgaranti. Denne kontraktlige garanti går ikke ud over eller begrænser anvisningen der er givet i denne betjeningsvejledning.

Sikkerhed


Side 7 af 55

2 Sikkerhed

2.1 Korrekt anvendelse

ADVARSEL

Brug af produktet til formål det ikke er beregnet til, kan forårsage dødsfald, alvorlig fysisk skade, betydelig skade på ejendele samt miljøforurening.

Det samlede kvalitetssystem garanterer en ensartet høj standard af kvalitet, specielt hvad angår overensstem-melse med sikkerheds- og sundhedskrav. Produktet skal anvendes i overensstemmelse det tilsigtede formål. Brugen opfylder det tilsigtede formål hvis: • produktet anvendes i overensstemmelse med leveringsaftalen og de foreskrevne tekniske specifikationer,

samt • alle leverede komponenter og specialværktøjer skal anvendes til det tilsigtede formål og i

overensstemmelse med de fastlagte instruktioner i denne betjeningsvejledning. Al anden anvendelse er forbudt, medmindre der udtrykkelig er indgået skriftlig aftale med Siemens AG. Hvis de specificerede krav og betingelser ikke overholdes eller sikkerhedsinstruktionen ikke følges, er der fare for: • elektrisk spænding

• nedfald og/eller skæve dele og farlig blokering forårsaget af bevægelige dele

2.2 Personalets kvalifikationer En person er kvalificeret, hvis han/hun er fortrolig med: • montagen

• konstruktionen

• funktionen

• vedligeholdelse af produktet og

• de tilknyttede farer

Dertil skal alle personer beskæftiget med montage, bemyndigelse, drift og vedligeholdelse af produktet også besidde kvalifikationer og erfaring i følgende grundlæggende færdigheder: • montagemetode

• arbejde i overensstemmelse med og på grundlag af tegninger

• arbejde i overensstemmelse med betjeningsvejledningen

• ulykkeforebyggelse og sikkerhedsregulativer

Sikkerhed


Side 8 af 55

• arbejdsmetode og arbejdsprocedure

• første hjælp

Personale der foretager beregninger til forberedelsen af montagen, skal besidde kvalifikationer og erfaring på følgende områder:

• generel forståelse for teknologi

• planlægning og erfaring i montage af køreledningsanlæg

• konstruktion af komponenter der anvendes i køreledningsanlæg.

2.3 Advarselsbemærkninger Denne betjeningsvejledning indeholder advarsler baseret på ord der signalerer graden af fare. Sådanne advarselsbemærkninger kan også benyttes i form af skilte eller som markering på produktet.

sym-bol ADVARSELSBEMÆRKNING

Advarselstekst

Fare I sammenhæng med denne betjeningsvejledning og advarslen på selve produktet, betyder det, at der vil ske dødsfald eller alvorlig fysisk skade, hvis ikke de tilknyttede forholdsregler bliver overholdt.

Advarsel I sammenhæng med denne betjeningsvejledning og advarslen på selve produktet, betyder det, at der kan ske dødsfald eller alvorlig fysisk skade hvis ikke de tilknyttede forholdsregler bliver overholdt.

Giv agt I sammenhæng med denne betjeningsvejledning og advarslen på selve produktet, betyder det, at en let fysisk skade eller skade på ejendele kan ske, hvis ikke de tilknyttede forholdsregler bliver overholdt.

Bemærk sammenhæng med denne betjeningsvejledning er en vigtig information om

produktet eller til det respektive afsnit i dokumentationen hertil skal opmærksomheden særlig henledes.

2.4 Sikkerhedsbestemmelser Bemærk den generelle anvendelse og lovlig bindende sikkerhedsbestemmelser. Instruer personalet regelmæssigt om de aktuelle anvendelsesregler og bestemmelser, de generelle sikkerhedsbestemmelser og lovpligtige sikkerhedsinstrukser.

Sikkerhed


Side 9 af 55

2.5 Elektriske farekilder

FARE Livsfare på grund af højspænding. Farlig spænding er tilstede ved arbejde på elektriske anlæg. Følg advarslen i denne betjeningsvejledning og på produktet.

2.6 Personlige beskyttelsesudstyr Brug altid personlig beskyttelsesudstyr i overensstemmelse med landets sikkerhedsregler (f.eks. VBG 1 eller ZH1 / 700 – 710) når arbejdet udføres.

Formål og anvendelse


Side 10 af 55

3 Formål og anvendelse

Tovhjulet er en anordning til forankring af køreledningsanlæg i hver ende af et efterspændingsfelt. Tovhjulet sikrer en given konstant trækspænding I både køretråd og bæretov, uafhængig af variationer I køretrådens og bæretovets længde på grund af temperaturændringer.

Konstruktion


Side 11 af 55

4 Konstruktion

4.1 Generel information Der er 3 varianter af tovhjul, der anvendes under forskellige forhold: Variant Montage betingelser

8WL 9500-.. åben strækning (normal montageforhold)

8WL 9502-.. åben strækning eller tunnel med udsparring (reduceret montageforhold)

8WL 9503-.. Rektangulære tunneller eller glatte konstruktioner

Den konstante trækspænding er garanteret når der monteres et forudbestemt antal støbejerns eller beton vægte. Tovhjulet har til formål at give en mekanisk reduktionsforhold mellem vægte og køreledning. Vægtene er vertikalt styret af et rør ved hjælp af et styreøje (se fig. 1 på side 12 og fig. 2 på side 13) eller direkte på en sektion (se fig. 3 på side 14 ) Tovhjulet består af følgende hovedkomponenter: Komponent Formål Normal/valgfri

konstruktion

wirens tilslutningsmulighed • tjener til tilslutning af køretråd og bæretov

• tillader at dreje køretråd og bæretov ud i en ubelastet men samlet tilstand

normal

tovhjul • mekanisk reduktionsforhold på 1:3 normal

bærestang bærer vægtene normal

Vægtstyr

• sikrer fast position af vægte i tilfælde af brud på wire

• fastholder bærestangens position

normal

vægte • frembringer trækspænding i køretråd og bæretov normal

faldsikring • virksom i tilfælde af brud på køretråd og bæretov

• minimerer følgeskader i køreledningsanlægget og sikrer vægtene mod at falde ud på spor, stier langs sporet, kabelrender o v s.

normal

kurv • beskytter folk og tekniske installationer på offentlige tilgængelige steder (perroner, stier)

valgfri

befæstigelsesdele • til fastgørelse på master eller på vægge valgfri

BEMÆRK Befæstigelsesdele for montage af tovhjulet på mast eller på væg er ikke omfattet i leveringen!

Konstruktion


Side 12 af 55

4.2 Varianter

4.2.1 Variant 8WL 9500-.. for åben strækning Variant 8WL 9500-.. vil være monteret på gitter eller beton mast. Wiren der bærer vægte er monteret på hjulbanen der vender væk fra masten.

Fig. 1:Design af variant 8WL 9500-...

1 Tilslutningsforbindelse til køreledningsanlæg 2 Tovhjul (tovhjul med ophæng) 3 Vægtstyr 4 Bærestang 5 Vægte 6 Styreøje 7 Styrebolt

Konstruktion


Side 13 af 55

4.2.2 Variant 8WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparring Variant 8WL 9502-.. er beregnet til reduceret montageforhold og vil være monteret på stål eller beton mast eller på tunnelvæg. Wiren der bærer vægte er monteret på hjulbanen der vender mod masten.

Fig. 2: Design af variant 8WL 9502-...

1 Tilslutningsforbindelse til køreledningsanlæg 2 Tovhjul (tovhjul med ophæng) 3 Vægtstyr 4 Bærestang 5 Vægte 6 Styreøje 7 Styrebolt

Konstruktion


Side 14 af 55

4.2.3 Variant 8WL 9503-.. for rektangulære tunneller eller glatte konstruktioner Variant 8WL 9503-.. vil være monteret på tunnelvæge eller glatte konstruktioner. Wiren der bærer vægte er monteret på hjulbanen der vender mod væggen.

Fig. 3: Design af variant 8WL 9503-...

1 Tilslutningsforbindelse til køreledningsanlæg 2 Tovhjul (tovhjul med ophæng) 3 Styreskinner for vægte 4 Bærestang 5 Vægte 6 befæstigelsesdele

Konstruktion


Side 15 af 55

4.3 Tovhjulets opbygning Fig. 4 viser opbygningen af tovhjulet. Typen af ophæng er afhængig af den pågældende variant

Fig. 4: Tovhjul variant 8WL 9500-...

9 Ophæng (udformningen er afhæng af den pågældende variant) 10 Svingbøjle 11 Faldsikring 12 Tovhjul uden wire 13 Flad smørenippel med beskyttelseshætte 14 Trækwire 15 Justeringslaske for vægtstyr (ikke aktuel for variant 8WL 9503-..)

Konstruktion


Side 16 af 55

4.4 Arrangement Tovhjulet kan anvendes for tilslutning af køretråd og/eller bæretov i fælles eller separat tilslutning

4.4.1 Arrangement af variant 8WL 9500-.. og 8WL 9502-.. • individuelt • parallelt (horisontal afstand: ≥ 450 mm)

NOTE

Arrangement med et foran et andet (horisontal afstand:≥ 590 mm, vertikal afstand: ≥ 750 mm) og forskudt over hinanden (horisontal afstand: ≥ 450 mm, vertikal afstand. ≥ 750 mm) er kun muligt efter anmodning, da vægtstyrets rør for øverste tovhjul skal være længere end ved normal levering.

NOTE

Minimumsdimensioner for horisontale afstande er givet vedr anvendelse af Siemens’ vægte. For vægte op til 300 mm i diameter kan vægtenes minimum horisontale akselafstand i forhold til tovhjulets drejebolt reduceres til 350 mm)

4.4.2 Arrangement af variant 8WL 9503-.. • individuelt

• forskudt over hinanden (horisontal afstand: ≥ 2000 mm, vertikal afstand : ≥ 500 mm)

Transport og opbevaring


Side 17 af 55

5 Transport og opbevaring

5.1 Information om transport Transportmidlet for transport til og på arbejdspladsen, skal være egnet til både transport der tager hensyn til produktet og belastning. Tag hensyn til informationen vedrørende vægt i fragtbrevet og/eller i leveringspapirerne.

5.2 Emballage Tovhjulet vil blive leveret som enkle komponenter (kun en type i en standardpakning) i pallekasser eller på flade paller i henhold til Europæisk standard størrelse. For at undgå indbyrdes kontakt og skade på forzinkningen på grund af transporten, vil der blive lagt stødabsorberende lag imellem tovhjulene, bestående af pap eller spåner (svejst i folie). Den beskyttelsehætten for smøreniplen til akslens leje er fastgjort i en plasticpose. Vægtstyrets rør og vægtstyreskinnerne vil blive leveret i bundter op til max 1 t.

NOTE

Når det planlægges at transportere det komplet samlede tovhjul til et andet sted, skal det placeres stående på gitterpaller uden mellemliggende træuld eller mellemliggende lag der kan ødelægge fedtet og bitumen.

5.2.1 Tovhjul uden wire (normal) Wiren vil blive leveret på følgende måde, afhængig af længde: • Op til 50 m i ringe • Mere end 50 m på engangs tromler

5.2.2 Tovhjul med wire (valgfrit) Wiren vil sammen med fittings være fastgjort til tovhjulet ved hjælp af bindetråd eller tape.

Transport og opbevaring


Side 18 af 55

5.3 Modtagekontrol Kontroller leverancen ved modtagelsen for skader. Check også på følgesedlen om alle bestilte dele er modtaget.

NOTE

I tilfælde af beskadiget gods, fastslå skadens omfang og årsag med det samme. Noter det ned og underret producenten. Henvend Dem også til vognmanden for at han kan gøre notater i sagen hvis skaden er opstået under transporten. Nedskrevne noter er uundværlige ved påståede skader.

5.4 Opbevaring Beskyt tovhjul og Wire mod støv og stærk forurening.

Montage


Side 19 af 55

6 Montage

6.1 Forskrifter/forudsætninger Udfør beregningerne i dette afsnit som forberedelse til montagen.

NOTE

Tag hensyn til de tekniske data der er givet i kapitel 9 så vel som i forkortelser/definitioner i kapitel 10.

6.1.1 Variant 8WL 9500-..

Fig. 5: Dimensioner for variant 8WL 9500…

avar Afstand mellem bærestangs øje og trækwiren b Horisontal afstand mellem tovhjulets drejebolt og midte af vægte c Montageafstand mellem underkant af øverste styrejern og trækwire d Diameter af vægte e Vertikal montageafstand mellem styrebolts midte og trækwire h Minimumsafstand over terræn G Overflade af terræn LGF Længde af vægtstyr LGS Længde af bærestang s Afstand mellem hjulets yderste kant og udligningsrulle i midterste position

Montage


Side 20 af 55

6.1.1.1 Køretråd og bæretovs længdevariation Formel: ∆L = Imax • α • ∆T

6.1.1.2 Trækwirens minimumsafstand over terræn (ved samling af individuelt tovhjul)

Formel: h = 3 • ∆L + LGs + 0.40 [m]

6.1.1.3 Afskæringslængde for vægtstyr Formel: LGF = 3 • ∆L + LGs /2 + 0.45 [m]

6.1.1.4 Vægtstyrets vertikale afstand til fra trækwiren (ved samling af individuelt tovhjul) Formel: e = LGF + 0.31 [m]

6.1.1.5 Længde af trækwire (for den lille tromle til køreledning)

Formel: LT = 2 • ∆L + 3.45[m]

For det store hjul til lodder

Formel: LR = 3 • ∆L + 1.20 [m]

Montage


Side 21 af 55

6.1.1.6 Information om justering

NOTE

Grafiks fremstilling af justering skal forberedes af ejeren af anlægget. Den grafiske fremstilling kan udføres under den givne montage ved hjælp af formlerne nedenfor. Afsnit 6.1.4 giver et eksempel på hvordan beregningen for juseringsgrafiskken foretages.

Afstand avar mellem bærestangens øje og trækwiren Formel: avar = Imax • α • 1.5 • ∆T + Ivar • α • 3 • (Tvar + ∆T/2 – Tmax) + a

Afstanden mellem bærestangens øje og trækwiren ved laveste temperatur og max. feltlængde, skal vælges som > amin. Tag hensyn til den disponible monteringsplads så vel som mulige montagetolerance for justering af vægte. amin= 0.315 Minimum afstand mellem bærestangens øje og trækwire ved laveste temperatur og max. feltlængde [m]

NOTE

Start med at tælle wireomgange på den lille tromle en halv omgang efter wirebefæstigelsen og start med at tælle omgange direkte ved wirebefæstigelsen på det store hjul.

Antal vindinger på den lille tromle WTvar

Formel: WTvar = WM – Ivar • α • (Tmax - ∆T/2 – Tvar) / (π • 0.1695)

WM = 1.75 Antal vindinger i midterste stilling Antal vindinger på det store hjul WRvar

Formel: WRvar = WM + Ivar • α • (Tmax - ∆T/2 – Tvar) • 3 / (π • 0.5095)

WM 0 1.75 Antal vindinger i midterste stilling

Afstand s mellem yderste kant af hjulet og midte af udligningsrulle i midterste position

Formel: S= ∆L/2 + 0.97 [m]

Montage


Side 22 af 55

6.1.2 Variant 8WL 9502-..

Fig. 6: Dimensioner for variant 8WL 9502-..

avar Afstand mellem bærestangs øje og trækwiren b Horisontal afstand mellem tovhjulets drejebolt og midte af vægte c Montageafstand mellem underkant af øverste styrejern og trækwire d Diameter af vægte e Vertikal montageafstand mellem styrebolts midte og trækwire h Minimumsafstand over terræn G Overflade af terræn LGF Længde af vægtstyr LGS Længde af bærestang s Afstand mellem hjulets yderste kant og udligningsrulle i midterste position

Montage


Side 23 af 55

6.1.2.1 Køretråd og bæretovs længdevariation

Formel: ∆L = Imax • α • ∆T

6.1.2.2 Tovhjulswirens minimumsafstand over terræn (ved samling af individuelt tovhjul)

Formel: h = 3 • ∆L + LGs + 0.60 [m]

6.1.2.3 Afskæringslængde for vægtstyr

Formel: LGF = 3 • ∆L + LGs /2 + 0.50 [m]

6.1.2.4 Vægtstyrets vertikale afstand til fra trækwiren (ved samling af individuelt tovhjul)

Formel: e = LGF + 0.43 [m]

6.1.2.5 Længde af trækwire (for den lille tromle til køreledning)

Formel: LT = 2 • ∆L + 3.45 [m]

For det store hjul til lodder Formel: LR = 3 • ∆L + 1.06 [m]

Montage


Side 24 af 55


NOTE


Afstand avar mellem bærestangens øje og trækwiren Formel. avar = Imax • α • 1.5 • ∆T + Ivar • α • 3 • (Tvar + ∆T/2 – Tmax) + a


NOTE



Formel WTvar = WM – Ivar • α • (Tmax - ∆T/2 – Tvar) / (π • 0.1695)

WM = 1.50 Antal vindinger i midterste stilling Antal vindinger på det store hjul WRvar

Formel WRvar = WM + Ivar • α • (Tmax - ∆T/2 – Tvar) • 3 / (π • 0.5095)

WM 0 1.50 Antal vindinger i midterste stilling Afstand s mellem yderste kant af hjulet og midte af udligningsrulle i midterste position Formel S= ∆L/2 + 1.01 [m]

Montage


Side 25 af 55

6.1.3 Variant 8WL 9503-..

Fig. 7: Dimensioner for variant 8WL 9503-..

avar Afstand mellem bærestangs øje og trækwiren b Horisontal afstand mellem tovhjulets drejebolt og midte af vægte c Montageafstand mellem underkant af øverste styrejern og trækwire h Minimumsafstand over terræn G Overflade af terræn LGF Længde af styreskinner LGS Længde af bærestang s Afstand mellem hjulets yderste kant og udligningsrulle i midterste position

Montage


Side 26 af 55

6.1.3.1 Køretråd og bæretovs længdevariation Formel: ∆L = Imax • α • ∆T

6.1.3.2 Minimumsafstand over terræn Minimums afstand af trækwire over terræn (ved individuelt tovhjul) Formel: H = 3 • ∆L+LGs + 0.80 [m]

6.1.3.3 Afskæringslængde for styreskinner Vægtstyret begynder hvor øjet for ophænget er placeret Formel: LGF = 3 • ∆L+LGs + 0.10 [m]

6.1.3.4 Vertikale montageafstand for øverste boltepar for styreskinne fra trækwiren Min. montageafstand: 0.775 m Max. montageafstand: 1.925 m

6.1.3.5 Længde af trækwirene for den lille tromle til køreledning Formel: LT = 2 • ∆L + 3.45 [m]

for det store hjul til lodder

Formel: LR = 3 • ∆L + 1.25 [m]

Montage


Side 27 af 55


NOTE




NOTE




WM = 1.50 Antal vindinger i midterste stilling

Antal vindinger på det store hjul WRvar


WM 0 1.50 Antal vindinger i midterste stilling

Afstand s mellem yderste kant af hjulet og midte af udligningsrulle i midterste position

Formel: S= ∆L/2 + 1.01 [m]

Montage


Side 28 af 55

6.1.4 Eksempel på grafisk beregning af indregulering Dette afsnit viser et eksempel på hvordan justeringen beregnes grafisk ifølge afsnit 6.1.1.6 (variant 8WL 9500-..), 6.1.2.6 (variant 8WL 9502-..) samt 6.1.3.6 (variant 8WL 9503-..). Parametrene der anvendes, kan findes i tabellen nedenfor og resultaterne er givet grafisk i fig. 8 Parameter Værdi Forklaring

a 0.400 m afstanden mellem bærestangens øje og wiren ved laveste temperatur og max feltlængde tag hensyn til - disponibel plads

- montagetolerance ved justering af vægte

amin 0.315 m min afstand mellem bærestangens øje og wiren ved laveste temperatur og max feltlængde [m]

α 1.73*10-5

(kobber)

længdeudvidelseskoefficient for køretråd og bæretov der efterspændes [K-1]

∆L 1.33 m længdevariation af køretråd og bæretov [m]

Imax 700 m max halv feltlængde [m]

Ivar 550 m variabel/planlagt halv feltlængde [m]

∆T 110 K temperaturområde for wiren [K]

Tmax 80 °C max. temperatur for wiren [°C]

Tvar 20 °C variabel temperatur for wiren [°C]

WM 1.75 antal omgange af wiren i midterste position


Med værdierne ovenover avar = 2.25 m Antal vindinger på den lille tromle WTvar


Med værdierne ovenover WTvar = 1.66 Antal vindinger på det store hjul WRvar


Med værdierne ovenover WRvar = 1.84 Afstand s mellem yderste kant af hjulet og midte af rulle i midterste position Formel: S= ∆L/2 + 1.01 [m]

Med værdierne ovenover s = 1.68 m

Montage


Side 29 af 55

NOTE


Fig. 8: Eksempel på grafisk fremstilling af justering

Montage


Side 30 af 55

6.2 Hjælpeværktøjer

6.2.1 Værktøjer • Boltesaks med krumt skær eller vinkelsliber

• vikletråd, isolerbånd eller lignende materiale

• Waterpas

• Hammer 1000 g

• Gummihammer

• Skruestik

• Rørtang for 26 – 38 mm

• Pull-lift beregnet til de forekommende trækspændinger for køretråd og bæretov

• 2 køretråds/bæretovs hageklemmer for en tovdiameter på 9,5 mm svarende til køretrådens og bæretovets trækspændinger

• 2 stropper beregnet til køretrådens og bæretovets trækspændinger

• 2x ring-, skrue- eller skrallenøgler med nøglevidde på 13, 17, 19, 24, 30 og 36 til hver montør

• Momentnøgler med nøglevidde på 13, 17, 19, 24, 30, og 36;

i drejningsmomentområdet 10- 200 Nm

• Udendørstermometer

• Tommestok

• Målebånd på mindst 10,00 m

6.2.2 Tilspændingsmomenter for bolte og møtrikker Sekskantbolt M 10-htgSt-4.6 14 Nm

Sekskantbolt M 16-htgSt-4.6 60 Nm

Sekskantbolt M 10-A2 32 Nm



Sekskantbolt M 8-Cu5 20 Nm

Styrebolt M24-htgSt-5.6 180 Nm

Montage


Side 31 af 55

6.3 indledende opmåling

6.3.1 Vikling af wire på tovhjulet

NOTE Læs kun instruksen i dette afsnit hvis tovhjulet er leveret uden wire.

1. Klip den nødvendige wirelængde af ifølge afsnit 6.1.1.5 (variant 8Wl 9500-..), afsnit 6.1.2.5 (variant 8WL 9502-..)henholdsvis afsnit 6.1.3.5 (variant 8WL 9503-..). Vikl først vikletråd eller isolerbånd på begge sider af snitfladen, så wiren ikke snor sig op. Laget af vikletråd eller isolerbånd skal være så tyndt, at wiren kan stikkes ind i wireløbegangen på hjulet. Klip wiren over med en boltesaks med krumt skær eller med en vinkelsliber.

2. Fastgør svingarmen i en skruestik eller et lignende værktøj. Hjulet skal kunne dreje frit.

Fig. 9: vikling af wiren på hjulet

42 Lille løbebane på hjulet 43 Stor løbebane på hjulet

Vikling af wiren på det store hjul

NOTE

Rul wiren ud inden den fastgøres til tovhjulet. Wiren må ikke være snoet.

3. Stik enden af wiren gennem wireløbegangen 4. Bøj enden af wiren så den danner en ca. 10 cm lang lykke. 5. Læg hulkilen (kendetegnet med et hul) ind i denne lykke, så der fremkommer en større radius på lykken. 6. Før denne wiresløjfe med hulkilen ind i wireløbegangen, stram kilen med et fast ryk. Slå kilen fast med en

gummihammer.

Montage


Side 32 af 55

NOTE

Udfør arbejdet med to medarbejdere: En montør trækker wiren stram med et let træk og en og en anden drejer tovhjulet.

7. Rul wiren stramt på uden at den snor sig, væk fra wireløbegangen under træk Vikling af wiren på de små tromler 8. Fastgør den ene ende af i wirelommen på det venstre hjul. Følg montageanvisningens instruks 3 til 7. 9. Læg den afklippede wire som en lykke og drej wiren ud, så at udligningsrullen ikke drejer sig ved montagen

senere. 10. Fastgør den anden ende af wiren i wireløbegangen på det venstre hjul. Følg montageanvisningens instruks

3 til 7. 11. Vikle wiren stramt på begge hjul uden den snor sig, væk fra wireløbegangen under træk, ved at dreje

tovhjulet.

6.3.2 Montage af kile-endeklemme Monter kile-endeklemmen for vægten til den åbne wireende på det store hjul med en speciel kile (kendetegnet med et hul). Følg montageanvisningens instruks 3 til 7. i afsnit 6.3.1.

6.3.3 Montage af udligningsrulle med kugleled og øje Som forbindelse mellem wiren på de små hjul og køreledning monteres en udligningsrulle i lykken på wiren.

Fig. 10: Montage af udligningsrulle til kugleled med øje

14 Trækwire 16 Udligningsrulle med lasker 17 Bolt M20 med møtrik 18 Kugleled med øje 19 To skiver 20 split

1. Løsn møtrikken og fjern bolten fra laskerne. 2. Læg wirelykken mellem laskerne således at wiren ligger i rillen i udligningsrullen.

Montage


Side 33 af 55

3. Monter kugleled med øje sammen med bolten i lasken således at der er plads til skiver mellem laskerne og kugleled/øje

4. Stram møtrikken let. Kugleled med øje skal stadig kunne dreje mellem laskerne. 5. Sikre møtrikken med en split.

6.3.4 Afskæring af vægtstyr / styreskinne Skær røret for vægtstyret / styreskinnen af med en metal sav ifølge de beregnede længder fra afsnit 6.1.1.3 (variant 8WL 9500-..), afsnit 6.1.2.3 (variant 8WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.1.3.3 (variant 8WL 9503-..).

6.3.5 Forberedelse for tilslutning af køreledning For at tilslutte køretråd og bæretov til tovhjulet skal der beregnes ca 1,50 m køretråd eller bæretov med modsvarende tilslutningsfittings. Dette stykke tråd/tov forbinder isolatoren til kuglesoklen og muliggør en simpel justering af vægtene så vel som en hurtig montering af køretråds/bæretovs hageklemmer til indhægtning af pull-liften. Ved udflyttet isolator, skal tovstykket vælges tilsvarende længere.

Fig. 11: Tilslutningsled for køreledning

18 Kugleled med øje 21 Kuglesokkel

NOTE Anvend et øje med følgende dimensioner for tilslutning til beslaget der er vist ovenover: − boring ≥ 20 mm − materialetykkelse af øje ≤.19 mm − centerafstand mellem boring og kanten af øjet ≤ 28 mm

Montage


Side 34 af 55

6.4 Montage af variant 8WL 9500-.. og 8WL 9502-..

NOTE Ved montage af flere tovhjul, skal der tages hensyn til de forskellige arrangementer og indbyrdes minimums afstande ifølge afsnit 4.4.1.

6.4.1 Montage af befæstigelsesjern for tovhjul

NOTE Tag hensyn til betingelserne for befæstigelsesdele for tovhjulet: − Placeringen af øvre og nedre styrejern skal sikre en lodret position af styrebolten. − En indstillingsslaske på nedre styrejern muliggør en let justering. − Summen af materialetykkelsen for alle befæstigelsesdelene må ikke blive mere end 48 mm. − Den nødvendige afstand for drejebolten fra kanten af hullet i befæstigelsesdelene skal prøves statisk.

Monter befæstigelsesjernene for tovhjulet i den beregnede trækhøjde for køretråd/bæretov. Montage afstanden mellem undersiden af øverste styrejern og trækwiren henholdsvis mellem underside af øverste styrejern og oversiden af nederste styrejern kan udledes af fig. 12.

Fig. 12: Montering af befæstigelsesdele for tovhjulet

22 Øvre styrejern 23 Nedre styrejern c Montageafstand mellem trækwire og underside af øvre styrejern c= 0.240 m for variant 8WL 9500-.. c = 0.150 m for variant 8WL 9502-..

Montage


Side 35 af 55

6.4.2 Montage af styrejern for vægtstyr

NOTE Tag hensyn til betingelserne for befæstigelsesjernene til vægtstyret: − Befæstigelsesjernet for styrebolten skal være horisontalt justerbar for at vægtstyret kan justeres i lodret stilling afhængig af

tovhjulets stilling ( vilkel i forhold til spor) − Tilslutningsboringen i befæstigelsesjernet skal være til M24 styrebolt

Monter befæstigelsesjernet for vægtstyret. Den lodrette montageafstand mellem midte styrebolt og trækwire kan ses i afsnit 6.1.1.4 (variant 8WL 9500-..) henholdsvis afsnit 6.1.2.4 (variant 8WL 9502-..).

6.4.3 Montage af tovhjulet på befæstigelsesjernene

Fig.: 13 Montage af tovhjulet på befæstigelsesjernene

9 Ophæng 22 Øvre styrejern 23 Nedre styrejern 24 Drejebolt M24x600 med skive og møtrik 25 Split

1. Løsn møtrikken på drejebolten M24x600 og fjern drejebolten fra tovhjulets ophæng. 2. Skub tovhjulets ophæng ind imellem befæstigelsesjernene så ophængets rør er på linie med hullerne i

begge befæstigelsesjern. 3. Stik drejebolten gennem befæstigelsejernene og ophængets rør. 4. sæt en skive på drejebolten og hold den fast. 5. Skru møtrikken på drejebolten og spænd den let til. 6. Sikre møtrikken med en split

Montage


Side 36 af 55

7. Tovhjulet skal være i lodret position. Juster hjulet ved hjælp af drejebolten og justeringslasken på befæstigelsesdelen. Hold et vaterpas op på hjulets yderside.

6.4.4 Komplet sæt vægte

Fig.14: Komplet sæt vægte

4 Bærestang 5 Efterspændingsvægte 6 Føringsbøjle 26 Bøjle til at sikre vægtene 27 Bæreplade 1. Læg det nødvendige antal lodder på bærestangens bæreplade. Læg lodderne på, en efter en, drejet 180 º i

vandret plan for at fiksere dem til bærestangen. 2. Efter det sidste lod er lagt på, skal de sikres med en bøjle til bærestangen (sekskant bolt M10-htgSt-4.6;

tilspændingsmoment 14 Nm). 3. Monter føringsbøjlen midt på vægten (sekskant bolt M16-htgSt.4.6; tilspændingsmoment 60 Nm).

Montage


Side 37 af 55

6.4.5 Ophængning af vægte 1. Vikl wirene af tovhjulet indtil den midterste position er nået ifølge afsnit 6.1.1.6 (variant 8WL 9500-..)

henholdsvis afsnit 6.1.2.6 (variant 8WL 9502-..) 2. Kontroller både antallet af vindinger på de små tromler og på det store hjul, såvel som afstanden mellem

hjultandkransen og den midterste position af udligningsrullen ifølge afsnit 6.1.1.6 (variant 8WL 9500-..) henholdsvis afsnit 6.1.2.6 (variant 8WL 9502-..). Hvis dette ikke stemmer overens, skal wiren villes om

3. Løft den færdige vægt med en egnet løfteanordning (pull-lift, kran) til tilslutningshøjden. 4. Bolt bærestangen til kileendeklemmen og sikr den med en split.

NOTE Når hjulet hænger i tilslutningslasken/faldsikring skal vægten være fikseret i midterste position for at køretråd og bæretov kan tilsluttes og sættes under trækspænding.

Montage


Side 38 af 55

6.4.6 Montage af vægtstyr

Fig. 15: Montage af vægtstyr

6 Føringsbøjle 7 Styrebolt M24-htgSt-5.6 med to skiver og møtrikker 15 Justeringslaske for vægtstyret 28 Beskyttelseshætte 29 Låsering 1. Skru en møtrik på styrebolten og sæt en skive på den. 2. Skub styrebolten gennem hullet i befæstigelsesjernet for vægtstyret 3. Sæt den anden skive på og skru også den anden møtrik på.

NOTE Styrebolten indstilles i en tænkt lodret akse for vægtstyret i forhold til en sandsynlig slutposition for tovhjulet. Regn med at der skal efterjusteres når køretråd og bæretov er tilsluttet.

4. Stram møtrikkerne 5. Fikser låseringen med en sekskant bolt M8-Cu5 ca. 200 mm under den øverste ende af røret..

NOTE Hvis røret er afkortet, vend den afskårede ende opad.

6. Skub røret for vægtstyret gennem føingsbøjlens øje. 7. stik røret for vægtstyret gennem hullet i justeringslasken på tovhjulet. 8. Sæt beskyttelseshætten på enden af røret.

Montage


Side 39 af 55

9. Sæt røret for vægtstyret på styrebolten eller fastgør røret med bindetråd til styrebolten.

6.4.7 Tilslutning af bæretov og køretråd til træk

Fig. 16: Tilslutning af bæretov og køretråd til træk

16 Lederulle med laske 18 Kugleled med øje 21 Kuglesokkel 44 Forberedt bæretov eller køretråd med tilslutningsklemme (f eks. som vist: to-hulslaske og kileendeklemmer) 1. Hægt kuglesoklen sammen med kugleleddet med øje. 2. Monter det ca. 1,50 m lange stykke køretråd eller bæretov som er forberedt med tilslutningsklemme til

kuglesoklen ifølge afsnit 6.3.5. 3. Monter først montageklemme på køretråd/bæretov på køretråds eller bæretovsstykket. 4. Monter derefter montageklemme på køretråden eller bæretovet der skal efterspændes, idet der skal tages

hensyn til pull-liften. 5. Træk pull-liften ud til max. Længde 6. Hægt pull-liften ind i køretrådens/bæretovets montageklemme 7. Spænd pull-liften indtil tovhjulet løfter sig ud af faldsikringen. Hermed konstateres det, at den ønskede

trækspænding er opnået i køretråd eller bæretov. 8. Monter bærestangsøjet ifølge:

− gældende montagetemperatur for køretråd eller bæretov ved efterspændingen − det halve efterspændingsfelts længde − justeringsvejledning ifølge afsnit 6.1.

NOTE Monter bærestangens øje højere end justeringsvejledningen siger, fordi der skal tages hensyn til en senere forlængelse af køretråden eller bæretovet. For kobberkøretråd eller -bæretov er forlængelsen ca. 20 – 30 cm for et halvt felt på 750 m

9. Ved det forekommende nedhæng og forlængelsen af køretråd eller bæretov i feltet, er det nødvendigt først

at fjerne montageklemmerne. Før aflastning af pull-liften, skal kileendeklemmen, på køretråden eller bæretovet der er efterspændt, fjernes, i den ende hvor endetilslutningen på det 1.50 m lange stykke tråd er beliggende, og skal derefter forbindes trækfast med denne.

Montage


Side 40 af 55

6.4.8 Justering af støtterør Når tovhjulet er i den endelige stilling i forhold til sporet, skal vægtstyret monteres i lodter stilling. 1. Flyt på styrebolten og justeringslasken for vægtstyret indtil vægtstyret er i lodret position. 2. Spænd møtrikkerne på styrebolten (M24; tilspændingsmoment 180 Nm). 3. Spænd møtrikkerne på justeringslasken (M12x40-A2-70; tilspændingsmoment 56 Nm). 4. Løsn bolten M8-Cu5 på låseringen 5. Flyt låseringen til den øverste ende af vægtstyret lige under justeringslasken på tovhjulet. 6. Spænd bolten med et tilspændingsmoment på 20 Nm.

Montage


Side 41 af 55

6.5 Montage af variant 8WL 9503-..

NOTE Ved montage af flere tovhjul, skal der tages hensyn til de forskellige arrangementer og indbyrdes minimums afstande ifølge afsnit 4.4.2.

6.5.1 Montage af befæstigelsesjern for tovhjul

NOTE Tag hensyn til betingelserne for befæstigelsesjern for tovhjulet: - Placeringen af øvre og nedre styrejern skal sikre en lodret position af styrebolten.

en indstillingsslaske på nedre styrejern muliggør en let justering. -

- Summen af materialetykkelsen for alle befæstigelsesdelene må ikke blive mere end 48 mm. -

- Den nødvendige afstand for drejebolten fra kanten af hullet i befæstigelsesjernene skal prøves statisk.

Monter befæstigelsesjernene for tovhjulet i den beregnede trækhøjde for køretråd/bæretov. Montageafstanden mellem undersiden af øverste styrejern og trækwiren henholdsvis mellem underside af øverste styrejern og oversiden af nederste styrejern kan udledes af fig. 17.

Fig.:17: Montering af befæstigelsesjern for tovhjul

30 Øvre styrejern 31 Nedre styrejern C Montageafstand mellem trækwire og underside af øverste styrejern

Montage


Side 42 af 55

6.5.2 Montage af styrejern for vægtstyr

Fig.: 18 Montage af tovhjulet på befæstigelsesjernene

9 Ophæng 30 Øvre styrejern 31 Nedre styrejern 32 Drejebolt M24x600 med skive og møtrik 33 Split 1. Løsn møtrikken på drejebolten M24x600 og fjern drejebolten fra tovhjulets ophæng. 2. Skub tovhjulets ophæng ind imellem befæstigelsesjernene så ophængets rør er på linie med hullerne i

begge befæstigelsesjern. 3. Stik drejebolten gennem befæstigelsejernene og ophængets rør. 4. sæt en skive på drejebolten og hold den fast. 5. Skru møtrikken på drejebolten og spænd den let til. 6. Sikre møtrikken med en split 7. Tovhjulet skal være i lodret position. Juster hjulet ved hjælp af drejebolten og en justeringslaske på

befæstigelsesdelen. Hold et vaterpas op på hjulets yderside.

Montage


Side 43 af 55

6.5.3 Montage af styreskinne 1. Hvert befæstigelsesvinkel er forsynet med et boret hul med en diameter på 21 mm til montering på væg.

Den lodrette montageafstand mellem det øverste sæt bolte i styrevinklerne og trækwiren så vel som afstanden mellem de enkelte borede huller kan ses på fig. 19.

Fig. 19: Montage af styreskinne

3 Vægtstyrsskinne 8 Befæstigelsesvinkel 34 Bolt M16x45-A2 med møtrik og to skiver 35 Justeringslaske f Lodret montageafstand for vægtstyrets øverste par bolte fra trækwiren

(minimum =0.775 m, maximum = 1.925 m)

2. Monter justeringslasken til ydersiden af vægtstyrsskinnen med en bolt, skive og møtrik i hver 3. Monter befæstigelsesvinklen med den korte side mod indersiden af justeringslasken med en bolt, skive og

møtrik i hver. 4. Monter den komplette styreskinne med befæstigelsesvinklens flade side mod boltene M20 med skiver og

møtrikker der er forberedt i bygværket.

Montage


Side 44 af 55

6.5.4 Komplet sæt vægte

Fig. 20: Komplet sæt vægte

5 Efterspændingsvægte 36 Laske for dobbelt sæt vægte 37 Gaffelled 38 Grundplade 39 Bæreplade 40 Rørsplit 1. Skru gaffelleddet på enden rørenderne med det 30 mm lange gevind 2. Skub rørenden med det 60 mm lange gevind og pashullet gennem hullet i grundpladen

(Ø 28 mm) 3. Drej bærepladen på, lidt over pashullet på gevindstangen. 4. Monter rørsplitten 5. Monter lasken for det dobbelte vægtsæt med bolt og split i begge gaffelled. Hullerne for montage af

gaffelleddet skal vende nedad.

NOTE Montagen af bærepladen kan kun udføres efter vægtsættets posionering på vægtstyret der er monteret på bygværket.

Montage


Side 45 af 55

6.5.5 Ophængning af vægte 1. Placer den formonterede vægtramme ifølge afsnit 6.5.4 i vægtstyret. 2. Læg det forudberegnede antal vægtplader på vægtrammens grundplade, det ene efter det andet, drejet

180º i vandret plan. Skub vægtpladernes not ind i vægtstyrsskinnen, således at rammens rør kan skubbes ind i det dertil forudbestemte udsparring. Skub derefter vægtpladerne tilbage til midten af rammen indtil den rektangulære position af grundpladen/vægtpladen går i indgreb med vægtpladens.

3. Vikl wiren af indtil midterstillingen opnås ifølge afsnit 6.1.3.6. 4. Kontroller både antallet af vindinger på de små tromler og på det store hjul, såvel som afstanden mellem

hjultandkransen og den midterste position af udligningsrullen ifølge afsnit 6.1.4 Hvis dette ikke stemmer overens, skal wiren omvikles.

5. Løft den færdige vægt med en egnet løfteanordning, f eks. pull-lift, løfteapparat (kran) til tilslutningshøjden

for kileendeklemmen. 6. Bolt lasken til kileendeklemmen og sikr den med en split.

NOTE Når hjulet hænger i opfhængslasken/bærepladen, skal det komplette sæt vægte fikseres i midterste stilling for at kunne tilsluttes bæretovet og køretråden der skal efterspændes.

Montage


Side 46 af 55

6.5.6 Tilslutning af bæretov og køretråd til træk

Fig. 21: Tilslutning af bæretov og køretråd til træk

16 Lederulle med laske 18 Kugleled med øje 21 Kuglesokkel 44 Forberedt bæretov eller køretråd med tilslutningsklemme ( f eks. som vist: to-hulslaske og kileendeklemmer) 1. Hægt kuglesoklen sammen med kugleleddet med øje. 2. Monter det ca. 1,50 m lange stykke køretråd eller bæretov som er forberedt med tilslutningsklemme til

kuglesoklen ifølge afsnit 6.3.5. 3. Monter først montageklemme på køretråd/bæretov påkøretråds- eller bæretovsstykket. 4. Monter derefter køretråd/bæretov montageklemme på køretråden eller bæretovet der skal efterspændes,

idet der skal tages hensyn til pull-liften. 5. Træk pull-liften ud til max. Længde 6. Hægt pull-liften ind i køretrådens/bæretovets tilslutningsklemme 7. Spænd pull-liften indtil tovhjulet løfter sig ud af faldsikringen. Hermed konstateres det, at den ønskede

trækspænding er opnået i køretråd/bæretov. 8. Monter bærestangsøjet ifølge:

− gældende montagetemperatur for køretråd eller bæretov ved efterspændingen − det halve efterspændingsfelts længde − justeringsvejledning ifølge afsnit 6.1

NOTE Monter bærestangens øje højere end justeringsvejledningen siger, fordi der skal tages hensyn til en senere forlængelse af køretråden eller bæretovet. For kobberkøretråd eller -bæretov er forlængelsen ca. 20 – 30 cm for et halvt felt på 750 m

9. Ved det forekommende nedhæng og forlængelsen af køretråd eller bæretov i feltet, er det nødvendigt først

at fjerne montageklemmerne. Før aflastning af pull-liften, skal kileendeklemmen, på køretråden eller bæretovet der er efterspændt, fjernes, der hvor endetilslutningen på det 1.50 m lange stykke tråd er beliggende, og skal derefter forbindes trækfast med denne.

Montage


Side 47 af 55

6.5.7 Justering af styreskinne Når tovhjulet er i den endelige stilling i forhold til sporet, skal styreskinnen monteres i lodter stilling. 1. Løsn boltene på justeringslaskerne og befæstigelsesvinklen og ryk styreskinnerne tilsvarende. Kontroller

lodrette stilling med et vaterpas. Vægten skal kunne bevæge sig frit mellem vægtstyrsskinnerne i hele arbejdsområdet for tovhjulet.

2. .Spænd bolten med et tilspændingsmoment på 135 Nm.

NOTE Hvis der er bestilt en beskyttelsesskærm, monter den med 8 bolte M10x35-A2, skiver og kontramøtrikker til styreskinnen.

Montage


Side 48 af 55

6.6 Funktionsprøve og efterjustering Efter at have forbundet den efterspændte køretråd og bæretov, og tovhjulet er i den endelige position i forhold til sporet, skal afstanden mellem faldsikringen og hjulkransen justeres.

Fig. 22: justering af faldsikrig variant 8WL 9500-..

11 Faldsikring 12 Hjul med hjulkrans 41 Bolt M12-A2 med skive og møtrik 1. Kontroller afstanden mellem faldsikringen og hjulkransen (se fig. 22). Afstanden skal være 20 mm, hvis

ikke, skal faldsikringen justeres. 2. For at gøre dette, skal bolten M12 løsnes for at kunne flytte på faldsikringen. Ryk på faldsikringen så

afstanden mellem faldsikringen og hjulkransen er 20 mm. 3. Spænd boltene M12 med et tilspændingsmoment på 56 Nm.

Vedligeholdelse


Side 49 af 55

7 Vedligeholdelse

7.1 Forebyggende vedligeholdelse

7.1.1 Intervaller for forebyggende vedligeholdelse Interval Aktivitet Afsnit

• funktionstest • 7.1.3 3-5 år

• smøring af lejer • 7.1.4

• funktionstest • 7.1.3 10 år

• forny fedtet i tovhjulet • 7.1.4

7.1.2 Hjælpeværktøjer • Håndfedtpresse 8WL 7180-0 med preskobling (diameter 16 mm) for flad smørenippel DIN 3404-A M10x1 • Fedtpatron 400 g 8WL 7180-1 for håndfedtpresse 8WL 7180-0 med tovhjulsfedt

7.1.3 Funktionstest 1. Prøv wireindløbet på de små tromler og bevægeligheden på det store hjul ved at bevæge vægten 2. Hvis wiren slæber på hjulet når vægten bevæges eller wirevindingerne på den oprullede wire løber af, skal

tovhjulet reguleres igen ifølge afsnit 6.4.3 (variant 8 WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.2 (variant 8 WL 9503-..) og vægtstyret ifølge afsnit 6.4.8 (variant 8 WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.7 (variant 8 WL 9503-..).

3. Hvis vægten slæber på vægtstyret når vægten bevæges, skal tovhjulet justeres ifølge afsnit 6.4.3 (variant 8

WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.2 (variant 8 WL 9503-..) og vægtstyret ifølge afsnit 6.4.8 (variant 8 WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.7 (variant 8 WL 9503-..).

4. Kontroller afstanden mellem faldsikring og tovhjulet (se fig. 22). Hvis 20 mm afstanden ikke er overholdt,

skal faldsikringen justeres (se afsnit 6.6). 5. Kontroller stålwiren for beskadigelse. Beskadiget stålwire skal udskiftes.

Vedligeholdelse


Side 50 af 55

7.1.4 Smøring af tovhjulets lejer 1. Fjern beskyttelseshætten på den flade smørenippel. 2. Sæt smørepistolens slangetilslutning på den flade smørenippel. 3. Pres så meget fedt ind i den, indtil det gamle fedt kommer ud ( i mellemrummet mellem

hjul/gummipakning/aksel) 4. Tag smørepistolens slangetilslutningen af den flade smørenippel. 5. Sæt beskyttelseshætten på den flade smørenippel.

7.1.5 Fornyelse af fedt i tovhjulets lejer

NOTE Aflast tovhjulet på stedet ( f eks. med en pull-lift) for at forny fedtet i tovhjulets leje.

1. Fjern beskyttelseshætten på den flade smørenippel. 2. Sæt smørepistolens slangetilslutning på den flade smørenippel. 3. Pres så meget fedt ind i den, indtil det nye fedt kommer ud ( i mellemrummet mellem

hjul/gummipakning/aksel) 4. Tag smørepistolens slangetilslutningen af den flade smørenippel. 5. Sæt beskyttelseshætten på den flade smørenippel.

Vedligeholdelse


Side 51 af 55

7.2 Vedligeholdelsesarbejder efter køreledningsfejl

7.2.1 Vedligeholdelsesarbejder efter brud på køretråd og/eller bæretov

7.2.1.1 Visuel eftersyn af tovhjul og af de faste dele for beskadigelse 1. Er komponenterne så beskadiget at det forårsager at tovhjulet og befæstigelsesdelene kan fejle eller deres

funktiondygtighed nedsættes, skal de berørte dele udskiftes. 2. Ved den høje trækspænding eller forkert justeret faldsikring kan i værste tilfælde enkelte tænder på

tandkransen knække af. Hvis der ønskes høj og komplet låsefunktion i fremtiden, er det tilrådeligt at udskifte tovhjulet.

7.2.1.2 Funktionstest af tovhjulet 1. Prøv wireindløbet på de små tromler og bevægeligheden på det store hjul ved at bevæge vægten 2. Hvis hjulet ikke kan rotere symmetrisk ved afløb eller slæber på ophænget, skal det udskiftes. 3. Hvis wiren slæber på hjulet når vægten bevæges eller wirevindingerne på den oprullede wire løber af,

skal tovhjulet reguleres igen ifølge afsnit 6.4.3 (variant 8 WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.2 (variant 8 WL 9503-..) og vægtstyret ifølge afsnit 6.4.8 (variant 8 WL 9500-. og 8 WL 9502-..) henholdsvis afsnit 6.5.7 (variant 8 WL 9503-..).

Vedligeholdelse


Side 52 af 55

7.2.2 Vedligeholdelsesarbejder efter kortslutning med strømgennemgang via tovhjulet

ADVARSEL Af sikkerhedsmæssige grunde skal der altid foretages et visuel eftersyn før funktionstesten og udskift beskadigede komponenter

7.2.2.1 Visuel eftersyn for fejl på tovhjul og de faste dele 1. Er komponenterne så beskadiget at det forårsager at tovhjulet og befæstigelsesdelene kan fejle eller deres

funktiondygtighed nedsættes, skal de berørte dele udskiftes. 2. Efter kortslutning via tovhjulet, skal trækwiren udskiftes. Kortslutninger kan ødelægge indfedtningen og

som følge deraf er wiren beskyttelse så vel som dens styrke ødelagt.

7.2.2.2 Funktionstest af tovhjulet 1. Prøv wireindløbet på de små tromler og bevægeligheden på det store hjul ved at bevæge vægten 2. Hvis hjulet ikke kan rotere symmetrisk ved afløb eller slæber på ophænget eller er deformeret, skal det

udskiftes.

Bortskaffelse og genbrug


Side 53 af 55

8 Bortskaffelse og genbrug

Komponenterne i dette produkt er i udstrakt grad fremstillet af materialer som kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan genanvendes tilfredsstillende. En forudsætning for bortskaffelse og genanvendelse er, at komponenterne befinder sig i en sådan tilstand som svarer til en korrekt anvendelse. Komponentdele der ikke kan genanvendes, skal opbevares korrekt. Vi kan hjælpe med bortskaffelse og genbrug. Henvend Dem til Deres lokale Siemens repræsentant.

Tekniske data


Side 54 af 55

9 Tekniske data

9.1 Generelt Omgivelsestemperatur -30ºC op til +40ºC

Virkningsgrad 0.97

Omsætningsforhold 1:3

Maximale mulige efterspændingskraft i forhold til det anvendte tovhjul

Variant 8WL 9500-..

Variant 8WL 9502-..

Variant 8WL 9503-..

30 kN

20 kN

20 kN

9.2 Materialer Variant 8WL 9500-.. 8WL 9502-.. 8WL 9503-..

Tovhjulsophæng Stål, Varmforzinket

Tovhjul Støbt aluminiumslegering

Fittings Stål/tempergods, varmforzinket

Bærestang, vægtstyrtilslutning til befæstigelsesdele,

Stål, Varmforzinket Aluminium

Tilslutning til køreledning Stål, Varmforzinket

Lodder Coatet støbejern eller beton Coatet støbejern

Wire Stål, indfedtet, højflexibel, 50 mm²

9.3 Ordre numre

9.3.1 Variant 8WL 9500-.. for åben strækning Variant 8WL 9500-0A 8WL 9500-0B 8WL 9500-0C 8WL 9500-1A

Max. trækspænding [kN] 12 16 24 10

Længde af bærestang [mm] 1000 1400 1800 1800

Max. længde af vægte [mm] 875 1275 1675 1675

Max. diameter ”d” af vægte [mm] 300 300 300 350

Min. afstand ”a” ( bærestangsøje - trækwire [mm] 315 315 315 315

Min. Aafstand ”h” over teræn [m] 5.90 6.30 6.70 6.70

Indbygningsplads ”b” langs spor [mm] 625 625 625 625

Max.tilladelige længdeændring af køretråd/bæretov "∆L” [m] 1.50 1.50 1.50 1.50

Tekniske data


Side 55 af 55

9.3.2 Variant 8 WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparing Variant 8WL 9502-0A 8WL 9502-0B 8WL 9502-0C 8WL 9502-1A



Max. længde af vægte [mm] 875 1275 1675 1675

Max. diameter ”d” af vægte [mm] 300 300 300 350





9.3.3 Variant 8 WL 9503-.. for rektangulære tunneller eller glatte konstruktioner Variant 8WL 9503-0A 8WL 9503-0B 8WL 9503-0C 8WL 9503-1D







9.3.4 Vægte for varianterne 8WL 9500-.. og 8WL 9502-.. Trækspænding [kN] 10 12 16 20 24

Støbejerns lodder hver på 25 kg 8WL 9513-0A 8WL 9513-0B 8WL 9513-0C 8WL 9513-0D 8WL 9513-0E

Støbejerns lodder hver på 12,5 kg 8WL 9512-0A 8WL 9512-0B 8WL 9512-0C 8WL 9512-0D 8WL 9512-0E

Beton lodder hver på 25 kg 8WL 9516-0A på forespørgelse

9.3.5 Reservedele Variant 8WL 9500-.. 8WL 9502-.. 8WL 9503-..

Tovhjul 8WL 5000-0B 8WL 5020-0 8WL 5030-0

Trækwire (13 m) 8WL 7090-0A 8WL 7090-0A 8WL 7090-0A

Beskyttelseshætte for smørenippel 8WL 5002-8 8WL 5002-8 8WL 5002-8

Forkortelser / definitioner


Side 56 af 55

10 Forkortelser / definitioner

Forkortelse Forklaring

a Afstanden mellem bærestangens øje og wiren ved laveste temperatur og max feltlængde [m]

Tag hensyn til:

− tilgængeligt montageplads:

− installationstolerance ved justering af lodder

amin Min. Afstand mellem bærestangens øje og trækwiren ved laveste temperatur og max feltlængde [m]

avar Afstanden mellem bærestangens øje og trækwiren [m]

α Længdeudvidelseskoefficient for køretråd og bæretov [K-1]

b Montageplads [m]

c Montageafstand mellem af underside af øverste befæstigelsesjern og trækwire [m]

d Diameter af vægte (lodder)

e Lodret montageafstand mellem styrebolt og trækwire [m]

f Lodret montageafstand mellem øverste boltepar for styreskinne og trækwiren [m]

G Terrænoverflade

h Min. Afstand mellem terrænoverflade og trækwire [m]

∆L Køretrådens og bæretovets længdevariation [m]

LGF Længde af rør/skinne for vægtstyr [m]

LGS Længde af bærestang [m]

LR Længde af wire på det store hjul [m]

LT Længde af wire på de små tromler [m]

Ivar Variabel, halv feltlængde [m]

Imax Max. Halv feltlængde [m]

∆T Wirens temperaturområde [K]

Tmax Wirens max. Temperatur [ºC]

Tvar Variabel, wirens temperatur [ºC]

WM Antal vindinger i midterste stilling

WRvar Antal vindinger på det store hjul

WTvar Antal vindinger på de små tromler



2. Appendix

Banestyrelsen

\\Afa1\net-ja\Plan_og_dokumentation\Teknisk_dokumentation\Dok_bruger\Jni\Systemdokumentation\Beskrivelser\Montageforskriftter for tovhjul 01.11.2001 1.doc

01.11.2001, 01

2. Appendix

2.01. Specielle forhold på S-bane

På S-banen anvendes ikke alle komponenter der er beskrevet I Siemens’ betjeningsvejledning.

Følgende komponenter er ændret:

1. Tilslutningsforbindelse til køreledningsanlæg

2. trækwire

3. wire for vægte

4. styrebøjle

5. styrebolt

Erstatningskomponenterne er som følger:

1. Tilslutningsforbindelsen til køretråd eller bæretov udføres som vist på tegning 35.921 A5762.

2. Trækviren er forsynet med en montagestrop i h. t. tegning KN 35. 105 A1244

3. Ophængswiren er forsynet med nylonkovs og fremstilles i h. t. tegning KN 35.106 A1244

4. Styrebøjle anvendes ikke; i stedet anvendes styrejern som vist på tegning KN 35 711 – 718 A5453, hvorpå øvrige dele til de kom-plette vægte er vist.

5. Styrebolten erstattes af en styrelaske som vist på tegning KN 35.792 A5460

Documents

Montageforskriftter for tovhjul 01.11.2001 1 - bane.dk · 9.3.2 Variant 8 WL 9502-.. for åben strækning eller tunnel med udsparing 55 9.3.3 Variant 8 WL 9503-.. for rektangulære