Montenero Utensili - Catalogo 2

INDICEINDEX ● INDEX ● ÍNDICE

FRESE GTGT CutterheadsGT FräserFresas GT

FRESE ATAT CutterheadsAT FräserFresas AT

FRESE PT + FRESE CON HSK-85-WPT Cutterheads + HSK-85-W CutterheadsPT Fräser + HSK-85-W FräserFresas PT + Fresas HSK-85-W

FRESE GPGP Shank-type router bitsGP Schaft-FräserFresas con mango GP

FRESE AP + KITAP Shank-type router bits + KITAP Schaft-Fräser + KITFresas con mango AP + KIT

COLTELLI E RICAMBIKnives and spare partsMesser und ErsatzteileCuchillas y repuestos

FRESE TRTR CutterheadsTR FräserFresas TR

MANDRINIChucksDornMandriles

FRESE SBHW- Brazed cutterheadHW- Festbestückte FräserFresas de placas saldadas HW

1

25

77

111

131

173

209

187

239

Vp= 60-80 HWVp= 50-80 HWVp= 60-90 HW Vp= 30-50 HW

804030

20D = DiametroDiameter 100

120140

170200 400

30050

6070

9080

70

60

50

40

30

20

10

Vp =

Vel

ocità

per

iferic

aTi

p sp

eed

2400018000

1200010000800060005000

4500

3000250016001200

1000

n = Rotazioni albero / RPM

Esempio : Vp= 25 m/sec n=6000 giri/min D=170 mmExample : Vp= 25 m/sec n=6000 rpm D=170 mm

Vp = Velocità periferica / Tip speed n = Rotazione albero / RPM D = Diametro / Diameter

Legno teneroSoftwood

Legno duroHardwood

TruciolareChipboard

MDFMDF

TABELLA RELATIVA ALLE FRESE PER IL CALCOLO DI :Velocità periferica, Velocità di rotazione e Diametro

Table to calculate: tip speed, rotation speed and diameter of the cutters

1210

8

6

4

3

2

Z =

Num

ero

di d

enti

/ N

r. of

teet

h0,12

0,15

0,2

0,3

0,4

0,5

0,60,70,80,91,0

1,5

2,0

2,5

3,0

Fini

shin

gFz

= G

rado

di f

initu

ra

2000

3000

4500

6000

9000

1200

018

000

Va= Velocità di avanzamento / Feed rate

5 7 10 15 20 25 30 35 40 50 55 6045

n = Rotaz

ioni albero

/ RPM

Esempio : Fz= 0,6 mm Va=15 m/min n=6000 giri/min Z=4Example : Fz= 0,6 mm Va=15 m/min n=6000 rpm Z=4

Z = Numero di denti / Number of teeth n = Rotazioni albero / RPMVa = Velocità di avanzamento / Feed rate Fz = Grado di finitura / Finishing

Fz= 0,12/0,4Bruciature

Burning

Fz= 0,4/0,6Finitura su legno tenero

Finish on softwood

Fz= 0,6/0,8Finitura su legno duro

Finish on hardwood

Fz= 0,8/3,0SgrossaturaRough finish

TABELLA RELATIVA ALLE FRESE PER IL CALCOLO DI :Numero di denti, Velocità di rotazione, Velocità di avanzamento e Grado di finitura

Table to calculate: nr. of teeth, rotation speed, feed rate and finishing of the cutters

Le operazioni di Fresatura ad alta velocità richiedono un corretto equilibrio degli utensili impiegati al fine di poteradottare i corretti parametri di velocità di taglio ed avanzamento e garantendo al tempo stesso: durata dell’utensile,del mandrino e qualità della superficie lavorata.

Squilibri anche piccoli, ma presenti in condizioni di elevata velocità di taglio, creano sollecitazioni rilevanti che interes-sano i cuscinetti del mandrino e problemi di risonanza sull’intero sistema provocando una disomogeneità di rotazione dell’utensile con la conseguente riduzione della qualità di finitura sul materiale.

High-speed milling operations need a correct balance of the tools engaged in order to adopt the correct speed’sparameter of cut and feed. These operations should also guarantee at the same time: tool and chuks life and quality of the worked surface.

Small unbalances in high-speed cut cause considerable stress, which interests chuck bearings and also resonance problems at the whole system. This brings to a not-homogeneus rotation of the tool that causes a reduction in material finishing quality.

Tutti gli utensili vengono quindi forniti con una equilibratura garantita di G2,5 al massimo n° di giri riportato sulla marca-tura dell’utensile.

All tools are balanced to the maximum rpm foreseen in order to equip them with guaranteed balance G2,5.

Ogni utensile prodotto dalla MONTENERO UTENSILI s.n.c. vieneequilibrato dinamicamente per mezzo di sofisticate macchine elettroniche.

Each tool produced by the MONTENERO UTENSILI s.n.c. company will be dynamically balanced through sophisticated electronical machine.

EQUILIBRATURABALANCE

I benefici che si ottengono da una buona equilibratura dell’utensile sono:

Benefits of good balanced tools:

- Riduzione delle Vibrazioni

- Riduzione della Rumorosità

- Miglioramento della Finitura

- Rispetto della Tolleranze

- Aumento della durata dei cuscinetti del Mandrino con

conseguente riduzione dei fermi macchina

- Aumento della durata dei Taglienti

- Vibrations reduction

- Noise reduction

- Finishing improvement

- Respect of tolerances

- Improvement of chucks bearing’s life with consequent reduction

of the machine stop

- Improvement of the cutting parts

frese gtgt cutterheads

gt fräserfresas gt

1

2

Testa per quarto di tondo - Raggio piccolo GT 010 3Head for a quarter of a round - Small radius ● Viertelkreisfräser - Kleiner RadiusCabezal para cuarto de redondos - Radio pequeño

Testa per quarto di tondo - Raggio medio GT 012 4Head for a quarter of a round - Medium radius ● Viertelkreisfräser - Mittel-RadiusCabezal para cuarto de redondo - Radio medio

Testa multifunzione con angolo assiale alterno per battute GT 020 5Multifunction tonguing head with alternate axial angle ● Multifunktionskopf mit wechselndem AchswinkelCabezal multifuncional para galces con angulo axial alterno

Testa multifunzione con angolo assiale alterno con Inserti opzionali GT 021 6Multifunction head with alternate axial angle with optional inserts ● Multifunktionskopf mit wechselndem Achswinkel und optionalen EinsätzeCabezal multifuncional con angulo axial alterno y con insertos opcionales

Testa per rettifica GT 030 7Finishing cutter head ● Schlichtarbeitfräser

Cabezal para acabar

Testa a inclinazione regolabile GT 040 8Cutter head with adjustable inclination ● Schwenkmesserkopf

Cabezal con inclinacio’n regulable

Testa per smussi a 45° GT 050 9Chamfering cutter head 45° ● Fasefräserkopf 45°

Cabezal para chaflánes de 45°

Testa multifunzione regolabile GT 060 10Adjustable multifunction cutter head ● Verstellbarer MultifunktionskopfCabezal multifunccion regulable

Testa fissa per incastri GT 070 11Fix Grooving cutter ● Fest-NutfräserkopfCabezal fijo para ranurar

Testa regolabile per incastri con anelli GT 080 12Adjustable grooving cutter with rings ● Verstellbarer Nutfräserkopf mit Ringen

Cabezal para ranurar regulable con anillos

Testa regolabile per incastri con anelli - Modulabile GT 085 14Adjustable grooving cutter with rings - ● Verstellbarer Nutfräserkopf mit Ringen -

Cabezal para ranurar regulable con anillos -

Modulo centrale per GT085 GT 086 15Central module for GT085 ● Zentrales Element für GT085

Elemento central para GT085

Testa per Lamello GT 090 16Cutter head for Lamello ● Messerkopf für Lamello

Cabezal para Lamello

Gruppo per parquets e perline GT 100 17Tool’s set for parquets and matchboards ● Werkzeugsatz für Parquets und Spundbretten

Cabezal para parqués y listones

Testa per refilare e sagomare GT 110 20Cutter head for trimming and profiling ● KantenmesserkopfCabezal para desbarbar y perfilar

Testa per tenonatrice GT 120 21Cutter head for tenoning machine ● Messerkopf für ZapfenschneidmaschineCabezal para ma’quina para fabricar patillas

Testa speciale per coltelli a gettare GT 130 22Special cutterhead for disposable resharpening knives ● Sonder Messerkopf für EinwegmesserCabezal especial para cuchillas de usar y tirar

indiceINDEX ● INDEX ● ÍNDICE

3

GT C

UTTER

HEAD

S

GT 010

TESTA PER QUARTO DI TONDO - RAGGIO PICCOLOHead for quarter of a round - Small radiusViertelkreisfräser - Kleiner RadiusCabezal para cuarto de redondo - Radio pequeño

CODICE MATERIALE D / D1 B d Z ROTAZ. KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

GT01001 ACCIAIO 149 / 125 20 35 / 40 3 R A-1GT01002 ACCIAIO 149 / 125 20 35 / 40 3 L A-2GT01003 ACCIAIO 149 / 125 20 35 / 40 3 R + L * A-3

R 6

R 5

GT01002

GT01001

GT01002

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 20 x 21 x 2 R5 CRR01 / / 6Coltello / Knife 20 x 21 x 2 R6 CRR02 / / 6Coltello / Knife 20 x 21 x 2 R8 CRR03 / / 6Cuneo / Wedge 18 x 15 x 8 CU124 3 3 6

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 3 3 6Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 3 3 6

Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3 6Set Anelli / Set Rings d35/40 x 30 SA019 / / 1

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1Valigetta / Handbag VAL01 / / 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE GT010

d

DD1

BR

esempi di lavorazioneWorking Example

COMPRENDE UN SET DI COLTELLICON RAGGI: 5 - 6 - 8Knives’ set with 5-6-8 radius includedMesserset mit Radius 5-6-8 inklusiveSet de cuchillas con radio 5-6-8 incluidos

*

COLTELLI CON RAGGI INTERMEDI A RICHIESTAKnives with intermediate radius on requestMesser mit Zwischenradius auf AnfrageCuchillas con radios intermedio a petición

ANELLI DISTANZIALI FORNITI IN BASE AL DIAMETRO DEL FOROSpacer rings are supplied based on hole diameterZwischenringe sind nach dem Bohrungsdurchmesser geliefertAnillos distanciadores incluidos en función del diámetro del eje

4

GT C

UTTER

HEAD

SGT 012

TESTA PER QUARTO DI TONDO - RAGGIO MEDIOHead for a quarter of a round - Medium radiusViertelkreisfräser - Mittel-RadiusCabezal para cuarto de redondo - Radio medio

CODICE MATERIALE D B d Z ROTAZ. KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

GT01201 ACCIAIO 160 30 35 / 40 3 R A-5GT01202 ACCIAIO 160 30 35 / 40 3 L A-6GT01203 ACCIAIO 160 30 35 / 40 3 R + L * A-7

GT01202

GT01202

GT01201

R

R

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 30 x 25 x 2 R14 CRR04 / / 6Coltello / Knife 30 x 25 x 2 R15 CRR05 / / 6Coltello / Knife 30 x 25 x 2 R16 CRR06 / / 6Cuneo / Wedge 18 x 28 x 8 CU125 3 3 6

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 3 3 6Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 3 3 6

Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3 6Set Anelli / Set Rings d35/40 x 39 SA020 / / 1

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1Valigetta / Handbag VAL01 / / 1


D

d B



*



5

GT C

UTTER

HEAD

S

GT 020

TESTA MULTIFUNZIONE CON ANGOLO ASSIALE ALTERNO PER BATTUTEMultifunction tonguing head with alternate axial angleMultifunktionskopf mit wechselndem AchswinkelCabezal multifuncional para galces con angulo axial alterno

CODICE MATERIALE D B d Z R PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg CODE PRICE

GT02001 ACCIAIO 85 50 30 / 40 4 2 + 2 1,95 A-9GT02002 ACCIAIO 85 60 30 / 40 4 2 + 2 2,34 A-10GT02003 ACCIAIO 85 80 30 / 40 4 2 + 2 3,12 A-11GT02004 ACCIAIO 125 50 30 / 40 / 50 4 2 + 2 4,54 A-12GT02005 ACCIAIO 125 60 30 / 40 / 50 4 2 + 2 5,45 A-13GT02006 ACCIAO 125 80 30 / 40 / 50 4 2 + 2 7,26 A-14GT02007 LEGA LEGG.* 85 50 30 / 40 4 2 + 2 0,67 A-15GT02008 LEGA LEGG.* 85 60 30 / 40 4 2 + 2 0,76 A-16GT02009 LEGA LEGG.* 85 80 30 / 40 4 2 + 2 1,02 A-17GT02010 LEGA LEGG.* 125 50 30 / 40 / 50 4 2 + 2 1,56 A-18GT02011 LEGA LEGG.* 125 60 30 / 40 / 50 4 2 + 2 1,87 A-19GT02012 LEGA LEGG.* 125 80 30 / 40 / 50 4 2 + 2 2,50 A-20

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/07 02/08 03/09 04/10 05/11 06/12Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 4 4 / / / /Coltello / Knife 60 x 12 x 1,5 CGZ217 / / 4 4 / /Coltello / Knife 80 x 13 x 2,2 CGZ219 / / / / 4 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 4 4 4Cuneo / Wedge 46 x 15 x 8 CU004 4 4 / / / /Cuneo / Wedge 56 x 15 x 8 CU006 / / 4 4 / /Cuneo / Wedge 76 x 15 x 8 CU007 / / / / 4 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 8 8 8 8 12 12Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 7 Ø8,8 VT002 4 4 4

Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 8 8 8 8 12 12Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1 1 1

Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1


4 4 4

4 4 4

dD

B


CORPO IN LEGA LEGGERA, NON USARE SODA CAUSTICA.Body in a light alloy, do not use caustic soda.Körper aus Leichtmetall-Legierung, kein Ätznatron verwenden.Cuerpo en aleaciòn ligera, no utilizar sosa càustica.

*

6

GT C

UTTER

HEAD

S

TESTA MULTIFUNZIONE CON ANGOLOASSIALE ALTERNO CON INSERTI

Multifunction head with alternate axial angle with insertsMultifunktionskopf mit wechselndem Achswinkel und EinsätzeCabezal multifuncional con angulo axial alterno y con insertos

CODICE MATERIALE D B d Z R S PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

GT02101 LEGA LEGG. 125 30 30 / 40 / 50 4 2 + 2 2 + 2 2,66 A-21GT02102 LEGA LEGG. 125 50 30 / 40 / 50 4 2 + 2 2 + 2 4,44 A-22

GT 021

SPECIFICARE IL TIPO DI INSERTO AL MOMENTO DELL’ORDINE.The rounding and chamfering inserts must be specified in the order.Die Inserten für die Rundfräsungen und Abfasfräser sind bei der Bestellung anzugeben.Los insertos redondeadores y achanfladores se debenespecificar en el pedido.

*

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 4 /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 4 4Inserto / Insert 4 4Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 4 /Cuneo / Wedge 46 x 15 x 8 CU004 / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 8Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 4 4

Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 8Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 4 4Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1

Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1


*

dD

B


vedi paG.219See page 219


7

GT C

UTTER

HEAD

S

GT 030

TESTA A FINIRE

Finishing cutter headSchlichtarbeitfräserCabezal para acabar

CODICE MATERIALE D B d Z FISSAGGIO PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

GT03001 ACCIAIO 80 56 30 3 + 3 FRONTALE 1,87GT03002 ACCIAIO 100 56 30 / 35 / 40 3 + 3 FRONTALE 3,09GT03003 ACCIAIO 125 56 30 / 35 / 40 3 + 3 RADIALE 4,99GT03004 ACCIAIO 150 56 30 / 35 / 40 4 + 4 RADIALE 7,32GT03005 ACCIAIO 200 56 35 / 40 / 50 4 + 4 RADIALE 13,26

A-25A-26A-27A-28A-29

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 6 6 6 8 8Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 6 6 6 8 8

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 6 6 6 8 8Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 6 6 6 8 8Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1


dD

B


8

GT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B D Max D a 90° d Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

GT04001 LEGA LEGG. 160 50 184 170 30 / 35 / 40 2GT04002 LEGA LEGG. 170 50 194 180 30 / 40 / 50 2GT04003 LEGA LEGG. 170 60 201 190 30 / 35 / 40 2GT04004 LEGA LEGG. 200 80 246 242 30 / 40 / 50 2

A-30A-31A-32A-33

GT 040

0

90

90

45

45

0

20

20

0

90 90

45 45

0

20

20

0°

45°

90°

0

90

90

45

45

0

20

20

D

D max

D a 90°

d

B

D

+90°

-90°

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 2 2 / /Coltello / Knife 60 x 12 x 1,5 CGZ217 / / 2 /Coltello / Knife 80 x 13 x 2,2 CGZ219 / / / 2Cuneo / Wedge 48 x 12 x 6 CU127 2 2 / /Cuneo / Wedge 58 x 12 x 6 CU128 / / 2 /Cuneo / Wedge 78 x 12 x 6 CU129 / / / 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 10 VT021 4 4 4 6Chiave per Coltelli / Knife's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1


TESTA A INCLINAZIONE REGOLABILE

Cutter head with adjustable inclinationSchwenkmesserkopfCabezal con inclinacio’n regulable

INCLINABILE A +90° E -90°Head inclination at +90° and -90°Neigbar bis +90° und -90°Inclinable a +90° y -90°



9

GT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D D1 B d L max Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

GT05001 ACCIAIO 150 110 30 35 / 40 21 3GT05002 ACCIAIO 160 90 50 35 / 40 / 50 35 3

A-34A-35

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 3 /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / 3Cuneo / Wedge 28 x 15 x 8 CU094 3 /Cuneo / Wedge 48 x 15 x 8 CU095 / 3

Ogiva / Nut Ø13 X 9 OG001 3 6Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 3 6Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1


GT 050

dD

D1

B

L

TESTA PER SMUSSI A 45°

Chamfering cutter head 45°Fasefräserkopf 45°Cabezal para chaflánes de 45°


10

GT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z R S I COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

GT06001 ACCIAIO 140 20 ÷ 39 35 4 4 + 4 2 + 2 2 + 2GT06002 ACCIAIO 140 20 ÷ 39 40 4 4 + 4 2 + 2 2 + 2GT06003 ACCIAIO 140 30 ÷ 59 35 4 4 + 4 2 + 2 2 + 2GT06004 ACCIAIO 140 30 ÷ 59 40 4 4 + 4 2 + 2 2 + 2

A-36A-37A-38A-39

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 4 4 / /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / 4 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 8 8 8 8Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 4 4 / /Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 / / 4 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 4 4 4Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 4 4 4

Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 8 8 8 8Set Anelli / Set Rings d35 x 25 SA017 1 / / /Set Anelli / Set Rings d40 x 25 SA017 / 1 / /Set Anelli / Set Rings d35 x 35 SA018 / / 1 /Set Anelli / Set Rings d40 x 35 SA018 / / / 1

Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04

Inserto per canale / Groving Insert * IPC 4 4 4 4Inserto / Insert * SPF 4 4 4 4

Viti per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 8 8 8 8Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1

COMPONENTI OPZIONALI / Optional ComponentsCODICE GT060

GT 060

d

B

D

TESTA MULTIFUNZIONE REGOLABILE

Adjustable multifunction cutter headVerstellbarer MultifunktionskopfCabezal multifunccion regulable

R 2

3 ÷

6

2 x 45°

*


GLI INSERTI IPC E SPF DOVRANNO ESSERE ORDINATI SEPARATAMENTE.The IPC inserts and SPF inserts must be ordered separately.Die Messer für die IPC und SPF sind separat zu bestellen.Los insertos IPC y SPF se deben pedir aparte.

vedi paG.219-220See page 219-220

11

GT C

UTTER

HEAD

S

GT 070

CODICE MATERIALE D B d L Z R COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm PRICE CODE

GT07001 ACCIAIO 150 4 35 0 ÷ 40 2 + 2 2 + 2GT07002 ACCIAIO 150 4 40 0 ÷ 40 2 + 2 2 + 2GT07003 ACCIAIO 150 6 35 0 ÷ 40 2 + 2 2 + 2GT07004 ACCIAIO 150 6 40 0 ÷ 40 2 + 2 2 + 2GT07005 ACCIAIO 150 8 35 0 ÷ 40 4 2 + 2GT07006 ACCIAIO 150 8 40 0 ÷ 40 4 2 + 2GT07007 ACCIAIO 150 10 35 0 ÷ 40 4 2 + 2GT07008 ACCIAIO 150 10 40 0 ÷ 40 4 2 + 2

A-40A-41A-42A-43A-44A-45A-46A-47

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06 07/08Coltello / Knife 18 x 18 x 1,95 IPCZ401 4 / / /Coltello / Knife 18 x 18 x 2,95 IPCZ403 / 4 / /Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / / 4 /Coltello / Knife 9,6 x 12 x 1,5 CGZ204 / / / 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / 4 4 4Rasante / Spur 14 x 14 x 1,2 RAS04 4 / / /Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / / 4 /Cuneo / Wedge 9 x 12 x 10 CU008 / / / 4

Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 3 Ø6 VT007 8 / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 4 Ø9 VT065 / 8 / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 4 4Vite per Cuneo / Wedge's Screw M5 x 16 VT010 / / 4 /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / / / 4

Ghiera per Ras. / Spur's Threaded rings Ø9,9 x M4 GH001 4 / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8 x M4 GH002 4 / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8 x M5 GH003 / 4 / /

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 / / / 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 2,5 CH025 / / 1 /Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 / 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1 / / /


TESTA FISSA PER INCASTRI

Fix grooving cutterFest-NutfräserkopfCabezal fijo para ranurar

dD

B

L

L


12

GT C

UTTER

HEAD

S


GT08001 ACCIAIO 160 4 ÷ 7,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 + 4 2 + 2 A-48GT08002 ACCIAIO 200 4 ÷ 7,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 + 4 2 + 2 A-49GT08003 ACCIAIO 160 6 ÷ 11,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 + 4 2 + 2 A-50GT08004 ACCIAIO 200 6 ÷ 11,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 + 4 2 + 2 A-51GT08005 ACCIAIO 160 8 ÷ 15,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 A-52GT08006 ACCIAIO 200 8 ÷ 15,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 A-53GT08007 ACCIAIO 160 12,6 ÷ 24 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 A-54GT08008 ACCIAIO 200 12,6 ÷ 24 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 A-55GT08009 ACCIAIO 160 15,6 ÷ 30 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 A-56GT08010 ACCIAIO 200 15,6 ÷ 30 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 A-57GT08011 ACCIAIO 160 20,6 ÷ 40 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 A-58GT08012 ACCIAIO 200 20,6 ÷ 40 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 A-59GT08013 ACCIAIO 160 30,6 ÷ 60 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 A-60GT08014 ACCIAIO 200 30,6 ÷ 60 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 A-61

GT 080

L L

LL

TESTA REGOLABILE PER INCASTRICON ANELLIAdjustable grooving cutter with ringsVerstellbarer Nutfräserkopf mit RingenCabezal para ranurar regulable con anillos



13

GT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06 07/08 09/10 11/12 13/14Coltello / Knife 18 x 18 x 1,95 IPCZ401 8 / / / / / /Coltello / Knife 18 x 18 x 2,95 IPCZ403 / 8 / / / / /Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / / 4 / / / /Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ203 / / / 4 / / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CGZ205 / / / / 4 / /Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 / / / / / 4 /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / / / / / 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / 4 4 4 4 4 4Rasante / Spur 14 x 14 x 1,2 RAS04 4 / / / / / /Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / / 4 / / / /Cuneo / Wedge 10 x 12 x 10 CU009 / / / 4 / / /Cuneo / Wedge 13 x 12 x 10 CU013 / / / / 4 / /Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 / / / / / 4 /Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 / / / / / / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 / / / / / 4 4Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 3 Ø6 VT007 12 / / / / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 4 Ø9 VT065 / 12 / / / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 4 4 4 4 4Vite per Cuneo / Wedge's Screw M5 x 16 VT010 / / 4 / / / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / / / 4 / / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 / / / / 4 / /

Viti per Ogive / Nut's Screw M8 x 22 VT001 / / / / / 4 4Ghiera per Ras. / Spur's Threaded rings Ø9,9x1,2-M4 GH001 4 / / / / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8x1,5-M4 GH002 8 / / / / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8x2,2-M5 GH003 / 8 / / / / /

Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 3,8 SA005 1 / / / / / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 5,8 SA006 / 1 / / / / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 7,8 SA007 / / 1 / / / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 12,3 SA008 / / / 1 / / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 15,3 SA009 / / / / 1 / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 19,9 SA001 / / / / / 1 /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 29,9 SA002 / / / / / / 1

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 / / 1 1 / / /Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 / 1 1 1 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 2,5 CH025 / / 1 / / / /

Chiave per Ogive / Nut's Key Esagonale 4 CH004 / / / / 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1 / / / / / /


d

D

B

14

GT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06 07/08Coltello / Knife 18 x 18 x 1,95 IPCZ401 8 / / /Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / 4 / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CGZ205 / / 4 /Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 / / / 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / 4 4 4Rasante / Spur 14 x 14 x 1,2 RAS04 4 / / /Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / 4 / /Cuneo / Wedge 13 x 12 x 10 CU013 / / 4 /Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 / / / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 / / / 4Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 3 Ø6 VT007 12 / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / 4 4 4Vite per Cuneo / Wedge's Screw M5 x 16 VT010 / 4 / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 / / 4 /

Viti per Ogive / Nut's Screw M8 x 22 VT001 / / / 4Ghiera per Ras. / Spur's Threaded rings Ø9,9x1,2-M4 GH001 4 / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8x1,5-M4 GH002 8 / / /

Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 3,8 SA005 1 / / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 7,8 SA007 / 1 / /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 15,3 SA009 / / 1 /Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 19,9 SA001 / / / 1

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 / 1 / /Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 / 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 2,5 CH025 / 1 / /

Chiave per Ogive / Nut's Key Esagonale 4 CH004 / / 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1 / / /


CODICE MATERIALE D B B1 d L Z R COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

GT08501 ACCIAIO 160 4 ÷ 6,5 6 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 + 4 2 + 2 P-122GT08502 ACCIAIO 200 4 ÷ 6,5 6 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 + 4 2 + 2 P-123GT08503 ACCIAIO 160 8 ÷ 14,5 7 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 P-124GT08504 ACCIAIO 200 8 ÷ 14,5 7 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 P-125GT08505 ACCIAIO 160 15,6 ÷ 27,6 8,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 P-126GT08506 ACCIAIO 200 15,6 ÷ 27,6 8,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 P-127GT08507 ACCIAIO 160 20,6 ÷ 37,6 9,5 35 / 40 / 50 0 ÷ 28 4 2 + 2 P-128GT08508 ACCIAIO 200 20,6 ÷ 37,6 9,5 36 / 40 / 50 0 ÷ 45 4 2 + 2 P-129

GT 085

L

L

d D

B

B1

TESTA REGOLABILE PER INCASTRI CON ANELLI - MODULABILEAdjustable grooving cutter with rings - ModulableVerstellbarer Nutfräserkopf mit Ringen - ModulierbarCabezal para ranurar regulable con anillos - modulable



15

GT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06 07/08Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 2 / / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CGZ205 / 2 / /Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 / / 2 /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / / 2Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 2 / / /Cuneo / Wedge 13 x 12 x 10 CU013 / 2 / /Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 / / 2 /Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 / / / 2

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 / / 2 2Vite per Cuneo / Wedge's Screw M5 x 16 VT010 2 / / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 / 2 / /

Viti per Ogive / Nut's Screw M8 x 22 VT001 / / 2 2Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 2,5 CH025 1 / / /Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 / 1 1 1


esempi di lavorazioneCon modUlo CenTrale

Working Examplewith Central Module

CODICE MATERIALE D B B1 d Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm PRICE CODE

GT08601 ACCIAIO 160 7,5 4 35 / 40 / 50 2 U-116GT08602 ACCIAIO 200 7,5 4 35 / 40 / 50 2 U-117GT08603 ACCIAIO 160 15 11,5 35 / 40 / 50 2 U-118GT08604 ACCIAIO 200 15 11,5 35 / 40 / 50 2 U-119GT08605 ACCIAIO 160 20 16,5 35 / 40 / 50 2 U-120GT08606 ACCIAIO 200 20 16,5 35 / 40 / 50 2 U-121GT08607 ACCIAIO 160 30 26,5 35 / 40 / 50 2 U-122GT08608 ACCIAIO 200 30 26,5 35 / 40 / 50 2 U-123

dD

BB1

GT 086

MODULO CENTRALE PER GT085

Central module for GT085Zentrales Element für GT085Elemento central para GT085

16

GT C

UTTER

HEAD

S


GT09001 ACCIAIO 100 4 22 0 ÷ 20 2 + 2 2 + 2 A-64

GT 090

ESEMPI DI IMPIEGO

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE GT090DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 18 x 18 x 1,95 IPCZ401 4Rasante / Spur 14 x 14 x 1,2 RAS04 4

Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 3 Ø6 VT007 8Ghiera per Ras. / Spur's Threaded rings Ø9,9 x M4 GH001 4Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8 x M4 GH002 4

Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1

DISTINTA BASE / Bill of Materials

TESTA PER LAMELLO

Cutter head for LamelloMesserkopf für LamelloCabezal para Lamello

dD

BL


17

GT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z R S COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

GT10001 ACCIAIO 149 20 50 4 2 /GT10002 ACCIAIO 137 7,5 50 / / 2 + 2GT10003 ACCIAIO 149 20 50 4 2 /GT10004 ACCIAIO 136 20 50 4 / 2GT10005 ACCIAIO 150 4 ÷ 7,5 50 4 + 4 2 + 2 /GT10006 ACCIAIO 136 20 50 4 / 2GT10007 ACCIAIO 150 20 50 4 2 /GT10008 ACCIAIO 163 12 50 4 / /GT10009 ACCIAIO 150 12 50 4 / /GT10010 ACCIAIO 163 12 50 4 / /GT10011 ACCIAIO 150 12 50 4 / /GT10012 ACCIAIO 140 20 50 4 2 /GT10013 ACCIAIO 122 7,5 50 / / 2 + 2GT10014 ACCIAIO 152 12 50 4 2 /GT10015 ACCIAIO 130 20 50 4 / /GT10016 ACCIAIO 142 12 50 4 / /GT10017 ACCIAIO 166 12 50 4 2 /GT10018 ACCIAIO 147 12 50 4 / /

A-65A-66A-67A-68A-69A-70A-71A-72A-73A-74A-75A-76A-77A-78A-79A-80A-81A-82

GT 100

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/03/07/12 02/13 04/06 05 08/09/10/11 14/17 15 16/18Coltello / Knife 18 x 18 x 1,95 IPCZ401 / / / 8 / / / /Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ203 / / / / 4 4 / 4Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 4 / 4 / / / 4 /Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 / / / / / / /Rasante / Spur 14 x 14 x 1,2 RAS04 / / / 4 / / / /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 / / / / / 2 / /

Inserto Smuss. / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 / / 2 / / / / /Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 R2 SPF03 / 4 / / / / /

Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 4 / 4 / / / 4 /Cuneo / Wedge 10 x 12 x 10 CU009 / / / / / 4 / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 / 4 / / / 4 /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 / / / / / 4 / 4

Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 / 4 / / / 4 /Vite per Coltello / Knofe's Screw M4 x 8 Ø9 VT013 / / / / 4 / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 2 / / / / 2 / /Vite per Coltello / Knofe's Screw M4 x 3 Ø6 VT007 / / / 12 / / / /Viti per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 / 4 2 / / / / /

Ghiera per Ras. / Spur's Threaded rings Ø9,9 M4x1,2 GH001 / / / 4 / / / /Ghiera per Colt. / Knife's Threaded rings Ø11,8 M4x1,5 GH002 / / / 8 / / / /

Set Anelli / Set Rings d50 x 3,8 SA005 / / / 1 / / / /Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 / 1 1 / / / / /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 / / / / 1 / / /Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 / / / / 1 / /

Chiave per Ogive / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 / 1 / / 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 / / / 1 / / / /


GRUPPO PER PARQUETS E PERLINE

Tool’s set for parquets and matchboardsWerkzeugsatz für Parquets und SpundbrettenCabezal para parqués y listones

18

GT C

UTTER

HEAD

S

0,5 mm

90°

GT10001

GT10002

GT10003

GT10004

GT10005

GT10006

GT10007

GT10002

GT10003

GT10004

GT10005

GT10006

GT10007

GT10002

GT10003

GT10008

GT10004

GT10005

GT10006

GT10009

76

6,5

13÷3

8 4÷7,

5

76

14÷3

0 4÷7,

54

76

13÷3

8 4÷7,

5

L R

L R

L R

60 60

60 60

80 80

LE BOCCOLE E GLI ANELLI DISTANZIALI SONO DA ORDINARE SEPARATAMENTE, VEDI PAG.236The sleeves and the spacer rings must be ordered separately; see page 236Die Büchsen und die Zwischenringe sind separat zu bestellen, s. seite 236Los casquillos y los anillos distanciadores son a pedir a parte, ves pág. 236

proFili realizzaBiliExample of Profiles

Gr

Up

po

1Cut

terh

ead

set

1

Gr

Up

po

2Cut

terh

ead

set

2

Gr

Up

po

3Cut

terh

ead

set

3

19

GT C

UTTER

HEAD

S

90°

30°

60°

GT10002

GT10003

GT10008

GT10005

GT10001 GT10004

GT10010 GT10011

GT10006

GT10009

GT10012

GT10013

GT10014

GT10015

GT10005

GT10016

GT10012

GT10013

GT10017

GT10015

GT10005

GT10018

10

12 7 6

9

9

10

16

9

10÷3

0 4÷7,

5

7

10÷3

0 4÷7,

5

6

10÷3

0 4÷7,

5

7

90°

L R

L R

L R

95 95

60 60

60 60

proFili realizzaBiliExample of Profiles

Gr

Up

po

4Cut

terh

ead

set

4

Gr

Up

po

5Cut

terh

ead

set

5

Gr

Up

po

6Cut

terh

ead

set

6

LE BOCCOLE E GLI ANELLI DISTANZIALI SONO DA ORDINARE SEPARATAMENTE, VEDI PAG.236The sleeves and the spacer rings must be ordered separately; see page 236Die Büchsen und die Zwischenringe sind separat zu bestellen, s. seite 236Los casquillos y los anillos distanciadores son a pedir a parte, ves pág. 236

20

GT C

UTTER

HEAD

SGT 110

CODICE MATERIALE D B d DKN Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm PRICE CODE

GT11001 LEGA LEGG. 60 20 14 2 5 X 2,5 4GT11002 LEGA LEGG. 70 20 16 2 5 X 2,5 6GT11003 LEGA LEGG. 70 20 20 2 6 X 3 6GT11004 LEGA LEGG. 80 20 16 2 5 X 2,5 6GT11005 LEGA LEGG. 80 20 20 2 6 X 3 6

A-83A-84A-85A-86A-87

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 4 6 6 6 6Cuneo / Wedge 18 x 12 x 5 CU027 4 6 6 6 6

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 4 6 6 6 6Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1


TESTA PER REFILARE E SAGOMARE

Cutter head for trimming and profilingKantenmesserkopfCabezal para desbarbar y perfilar

d

B

D



21

GT C

UTTER

HEAD

S

GT 120

CODICE MATERIALE D B d DKN Z R ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

GT12001 LEGA LEGG. 85 98 25 2 5 X 2,5 3 RGT12002 LEGA LEGG. 100 98 25 2 5 X 2,5 3 RGT12003 LEGA LEGG. 125 145 30 2 6 X 3 3 RGT12004 LEGA LEGG. 85 98 25 2 5 X 2,5 3 LGT12005 LEGA LEGG. 100 98 25 2 5 X 2,5 3 L

LEGA LEGG.GT12006 125 145 30 2 6 X 3 3 L

669669

A-88A-89A-90A-91A-92A-93

dD

B

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 6 6 9 6 6 9Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 3 3 3 3 3 3Cuneo / Wedge 48 x 11 x 8 CU068 6 6 9 6 6 9

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 12 12 18 12 12 18Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 3 3 3 3 3 3

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 3 CH004 1 1 1 1 1 1Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1


TESTA PER TENONATRICE

Cutter head for tenoning machineMesserkopf für ZapfenschneidmaschineCabezal para ma’quina para fabricar patillas

A RICHIESTA ANCHE CON CORPO IN ACCIAIOOn request also with steel bodyAuf Anfrage auch mit Körper aus StahlA petición también con cuerpo en acero



22

GT C

UTTER

HEAD

SGT 130

TESTA SPECIALE PER COLTELLI AGETTARESpecial cutterhead for disposable knivesSonder Messerkopf für EinwegmesserCabezal especial para cuchillas de usar y tirar

CODICE MATERIALE D B d Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

GT13001 ACCIAIO 140 20 * 4GT13002 ACCIAIO 160 20 * 4GT13003 ACCIAIO 200 20 * 4GT13004 ACCIAIO 250 20 * 4GT13005 ACCIAIO 300 20 * 4GT13006 ACCIAIO 140 30 * 4GT13007 ACCIAIO 160 30 * 4GT13008 ACCIAIO 200 30 * 4GT13009 ACCIAIO 250 30 * 4GT13010 ACCIAIO 300 30 * 4GT13011 ACCIAIO 140 50 * 4GT13012 ACCIAIO 160 50 * 4GT13013 ACCIAIO 200 50 * 4GT13014 ACCIAIO 250 50 * 4GT13015 ACCIAIO 300 50 * 4GT13016 ACCIAIO 140 60 * 4GT13017 ACCIAIO 160 60 * 4GT13018 ACCIAIO 200 60 * 4GT13019 ACCIAIO 250 60 * 4GT13020 ACCIAIO 300 60 * 4

A-94A-95A-96A-97A-98A-99

A-100A-101A-102A-103A-104A-105A-106A-107A-108A-109A-110A-111A-112A-113

Sleeve for tool’s setBoccola per gruppi di utensili

Boccola per gruppi di utensili+

Set AnelliSleeve for tool’s set

+Spacer rings’ set

+

B-129

B-130

d

B

D

* DIAMETRO DEL FORO A RICHIESTABore’s diameter on requestBohrungs durchmesser nach anfrageDiámetro de eje sobre pedido a pedir a parte

PER LAVORAZIONI AGGIUNTIVE VEDI PAG. 76For additional works see page 76Für zusätzliche bearbeitungen s. seite 76Por trabajos añadidos ves pág. 76

23

GT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/05 06/10 11/15 16/20Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 4 / / /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / 4 / /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / / 4 /Coltello / Knife 60 x 12 x 1,5 CGZ217 / / / 4Cuneo / Wedge 16 x 15 x 8 CU001 4 / / /Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 / 4 / /Cuneo / Wedge 46 x 15 x 8 CU095 / / 4 /Cuneo / Wedge 56 x 15 x 8 CU100 / / / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 4 8 8Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 4 8 8Chiave per Ogive / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1


Per Teste con Z=2 : diminuire del 15% For Cutters Z=2 diminish 15%Für Fräser Z=2 reduzieren 15%Por Fresas Z=2 reducir 15%

Per Teste con Z=3 : diminuire del 10% For Cutters Z=2 diminish 10%Für Fräser Z=2 reduzieren 10%Por Fresas Z=2 reducir 10%

Per Teste con Z=6 : aumentare del 20%For Cutters Z=2 rise 20%Für Fräser Z=2 steigern 20%Por Fresas Z=2 subir 20%


PER ORDINI DI ALMENO 3 TESTE UGUALI VA APPLICATO LO SCONTO DELL’ 8% CADAUNAFor order of at least 3 same cutters will be applied an 8% discount eachFür bestellungen vom min 3 gleichen werkzugen, ein rabatt von 8% wird jeden stk. kalkuliertPara orden por lo menos de 3 cabezales iguales serà hecho un descuento de 8% cada uno

24

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE QUADRATO A-114

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE TRIANGOLARE A-115

APPLICAZIONE DI 1 INSERTO A-116

TORNITURA DI MOZZI A SBALZO

ACCOPPIAMENTO DI 2 TESTE + DISTANZIALI

+20%

A-117

ACCOPPIAMENTO DI 3 TESTE + DISTANZIALI A-118

A-135PER L’ ESECUZIONE DI 2 CAVE PER CHIAVETTE

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE QUADRATOAddition of a square spurZusatz- 1 quadratisch VorschneiderAñadidura de 1 precortador cuadrado

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE TRIANGOLAREAddition of a triangular spurZusatz- 1 dreieckig VorschneiderAñadidura de 1 precortador triangular

APPLICAZIONE DI 1 INSERTOAddition of an insertZusatz- 1 EinsatzstückAñadidura de 1 inserto

ACCOPPIAMENTO DI 2 TESTE + DISTANZIALITool’s group made of 2 cutters + distance ringsWerkzeugsatz bestehend aus 2 Köpfe + DistanzringenGrupo de 2 cabezales + anillosACCOPPIAMENTO DI 3 TESTE + DISTANZIALITool’s group made of 3 cutters + distance ringsWerkzeugsatz bestehend aus 3 Köpfe + DistanzringenGrupo de 3 cabezales + anillos

PER L’ESECUZIONE DI 2 CAVE PER CHIAVETTEExecution of 2 keysDKN AusführungRealización 2 chaveteros

ESECUZIONE DI TESTA CONICAExecution of conical cutter Werkzeug mit konische AusführungRealización cabezal conico

MAGGIORAZIONI PERLAVORAZIONI AGGIUNTIVE

surcharge for additional worksaufpreise für zusätzliche bearbeitungen

suplementos por trabajos añadidos

frese atat cutterheads

at fräserfresas at

25

Testa per refilare e raggiare AT 010 28Cutterhead for trimming and rounding ● Kanten-AbrundmesserkopfCabezal para desbarbar y redondear

Testa per arrotondare AT 011 29Cutterhead for rounding ● AbrundmesserkopfCabezal para redondear

Testa per mezzotondo - raggio piccolo AT 020 30Head for half a round - Small radius ● Halbkreisfräser - Kleiner RadiusCabezal para medio de redondos - Radio pequeño

Testa per mezzotondo - raggio grande AT 021 31Head for half a round - Big radius ● Halbkreisfräser - Großer RadiusCabezal para medio de redondos - Radio grande

Testa per quarto di tondo AT 025 32Head for quarters of a round ● ViertelkreisfräserCabezal para cuarto de redondos

Testa per quarto di tondo - raggio grande AT 030 33Head for quarters of a round - Big radius ● Viertel- und Halbkreisfräser - Großer RadiusCabezal para cuarto de redondos - Radio grande

Testa multiraggio per quarto di tondo, accoppiabile per mezzotondo AT 033 34Multi-radius head for quarters of a round, can be used for half a round ● Viertelkreisfräser für Multiradius - benutzbar für HalbkreisCabezal multiradios para cuarto de redondos, acoplable para medio de redondos

Testa multiraggio per quarto di tondo - concavo o convesso AT 035 35Multi-radius head for quarters of a round - concave or covex ● Viertelkreisfräser für Multiradius - hohl bzw. gewölbtCabezal multiradios para cuarto de redondos - cóncavo o convexo

Testa multiprofilo per stondare o smussare regolabile AT 040 36Adjustable multi-profile head for rounding or chamfering ● Verstellbarer Multiprofilkopf für kanten oder abrundenCabezal multiperfil regulable para redondear o biselar

Testa multiprofilo per stondare o smussare regolabile AT 042 38Adjustable multi-profile head for rounding or chamfering ● Verstellbarer Multiprofilkopf für kanten oder abrundenCabezal multiperfil regulable para redondear o biselar

Testa per giunzioni a 45° AT 050 39Head for joint 45° ● Fügefräser 45°Cabezal para juntas a 45°

Testa per giunzioni multiprofilo AT 060 40Multi-profile head for joint ● MultiprofilfügefräserCabezal para juntas multiperfiles

Teste registrabile per giunzioni da 29 a 47 mm AT 061 41Adjustable head for joint from 29 to 47 mm ● Verstellbarer Fügefräser vom 29 bis 47 mmCabezal para juntas regulables de 29 a 47 mm

Testa registrabile per giunzioni da 13,5 a 55,5 mm AT 062 42Adjustable head for joint from 13,5 to 55,5 mm ● Verstellbarer Fügefräser vom 13,5 bis 55,5 mmCabezal para juntas regulables de 13,5 a 55,5 mm

Testa per giunzioni AT 063 43Head for joint ● FügefräserCabezal para juntas

Testa per giunzioni regolabile modulare AT 064 44Adjustable modular head for joint Minizinken ● Verstellbarer modular Minizinken FügefräserCabezal para juntas Minizinken regulables modular

Gruppo per stondante AT 065 45Tools’ set for pins on tenoning machine ● Werkzeugsatz für stiften für Zapfenschneidmaschine

Cabezal para espinas para maquina para fabricar patillas

Testa per porta con inserti in Diamante AT 070 46Head for doors with diamond inserts ● Kopf für Türen mit Diamant-EinsätzeCabezal para puerta con insertos de diamante

Testa per porta dritta con inserti in Diamante AT 071 48Straight Head for doors with diamond inserts ● Gerader Kopf für Türen mit Diamant-EinsätzeCabezal recto para puerta con insertos de diamante

26


Testa per esecuzione telaio porta AT 072 49Head for door frame ● Kopf für Türrahmen

Cabezal para realizar marco de puerta

Gruppo per scorrevole AT 073 50Tools’ set for sliding door ● Werkzeugsatz für SchiebetürGrupo para puerta corredera

Testa per Cremonesi AT 075 51Head for Cremonesi ● Kopf für CremonesiCabezal para Cremonesi

Gruppo per profilo e controprofilo senza recupero listello AT 080 52Tools set for profile and counterprofile without bead recovering ● Profil- und Gegenprofilsatz ohne LeistegewinnungGrupo para perfil y contraperfil sin recuperación del listel

Gruppo per profilo e controprofilo con recupero listello - SP=46 mm AT 081 54Tools’ set for profile and counterprofile with bead recovering - SP=46 mm ● Profil- und Gegenprofilsatz mit Leistegewinnung - SP=46 mmGrupo para perfil y contraperfil con recuperación del listel - SP=46 mm

Gruppo per profilo e controprofilo con recupero listello - SP=54 / 59 / 64 mm AT 082 56Tools’ set for profile and counterprofile with bead recovering - SP=54/59/64 mm ● Profil- und Gegenprofilsatz mit Leistegewinnung - SP=54/59/64 mmGrupo para perfil y contraperfil con recuperación del listel - SP=54/59/64 mm

Testa per il recupero del listello AT 083 58Head for bead recovering ● Kopf für LeistegewinnungCabezal para recuperación del listel

Gruppo per profilo, controprofilo e piattabanda AT 084 59Tools’ set for profile, counterprofile and platband ● Profil- Gegenprofilsatz und AdplattfräserGrupo para perfil, contraperfil y platabanda

Gruppo multiprofilo per antine AT 085 60Multi-profile tools’ set for cabine ● Multiprofil-Kopf für TürenGrupo multiperfil para puertas

Piattabanda multiprofilo Z 2+2 AT 086 62Multi-profile platband Z 2+2 ● Multiprofil-Abplattfräser Z 2+2Platabanda multiperfil Z 2+2

Piattabanda multiprofilo Z 2 AT 087 63Multi-profile platband Z 2 ● Multiprofil-Abplattfräser Z 2Platabanda multiperfil Z 2

Piattabanda multiprofilo Z3 AT 088 64Multi-profile platband Z 3 ● Multiprofil-Abplattfräser Z 3Platabanda multiperfil Z 3

Gruppo di 4 teste per l’esecuzione di vari profili AT 100 66Tools’ set of 4 heads for different profiles ● Werkzeugsatz (4 Köpfe) für verschiedene ProfilenGrupo de 4 cabezales para varios perfiles

Testa multiprofilo per cornici AT 101 68Multi-profile head for frame ● Multiprofilfräser für RahmenCabezal multiperfil para marcos

Testa multiprofilo per cornici AT 102 70Multi-profile head for frame ● Multiprofilfräser für RahmenCabezal multiperfil para marcos

Testa portacoltelli speciale, PP da 0 a 10 mm AT 110 72Special cutter head with profiled knives, PP from 0 to 10 mm ● Sonder profilierter Messerkopf, PP vom 0 bis 10 mmCabezal portacuchillas especial perfiladas, PP de 0 a 10 mm



Testa multiprofilo - Con superficie profilabile di 30x10 mm AT 130 74Multi-profile head - With 30x10 mm surface to be profiled ● Multiprofilfräser Fläche zum profilieren vom 30x10 mmCabezal multiperfil - Superficie a perfilar de 30x10 mm

Testa multiprofilo - Con superficie profilabile di 35x16 o 40x21 mm AT 140 75Multi-profile head - With 35x16 or 40x21 mm surface to be profiled ● Multiprofilfräser Fläche zum profilieren vom 35x16 oder 40x21 mmCabezal multiperfil - Superficie a perfilar de 35x16 o 40x21 mm

27

28

AT C

UTTER

HEAD

S


CODICE MATERIALE D D1 B d DKN Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

AT01001 LEGA LEGG. 69 61 16 16 2 5 X 2,5 4AT01002 LEGA LEGG. 78,2 70 16 16 2 5 X 2,5 4AT01003 LEGA LEGG. 75 70 20 16 2 5 X 2,5 6

A-119A-120A-121

AT 010

20°

dD1

B

D

R

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 16 x 17,5 x 2 R* CSAT001 4 / /Coltello / Knife 16 x 15 x 2 R* CSAT002 / 4 /Coltello / Knife 20 x 16 x 2 R* CSAT003 / / 6Cuneo / Wedge 15 x 10 x 8 CU071 4 4 6

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 4 4 6Vite di Riferimento / Positioning Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 4 4 6

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1Chiave per Vite di Rif. / Positioning Screw's Key Torx 15 TK015 1 1 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE AT010

TESTA PER REFILARE E RAGGIAREPER MACCHINARI : STEFANI - IDMCutterhead for trimming and roundingKanten-AbrundmesserkopfCabezal para desbarbar y redondear


* DIMENSIONE DEL RAGGIO A RICHIESTARadius dimension on requestRadiusabmessung auf AnfragenDimensión de el radio sobre pedido

29

AT C

UTTER

HEAD

S

AT 011

CODICE MATERIALE D D1 B d DKN Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

AT01101 LEGA LEGG. 68 60 16 16 2 5 X 2,5 4AT01102 LEGA LEGG. 73 61 16 16 2 5 X 2,5 4AT01103 LEGA LEGG. 82 70 16 20 2 6 X 3 4

A-122A-123A-124

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 16 x 14,9 x 2 R* CSAT004 4 / /Coltello / Knife 16 x 18,9 x 2 R* CSAT005 / 4 /Coltello / Knife 16 x 19,9 x 2 R* CSAT006 / / 4Cuneo / Wedge 15 x 10 x 8 CU071 4 4 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 4 4 4Vite di Riferimento / Positioning Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 4 4 4

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1Chiave per Vite di Rif. / Positioning Screw's Key Torx 15 TK015 1 1 1


TESTA PER ARROTONDARE

Cutterhead for roundingAbrundmesserkopfCabezal para redondear

dD1

B

D

R




30

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D / D1 B d Z KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT02001 LEGA LEGG. 140 / 120 25 35 3AT02002 LEGA LEGG. 140 / 120 25 40 3AT02003 LEGA LEGG. 141 / 120 25 35 3 *AT02004 LEGA LEGG. 140 / 120 25 40 3 *

A-125A-126A-127A-128

R 6

R 8

R 5

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 25 x 25 x 2 R5 CSAT010 / / 3 3Coltello / Knife 25 x 25 x 2 R6 CSAT011 / / 3 3Coltello / Knife 25 x 25 x 2 R8 CSAT012 / / 3 3Cuneo / Wedge 24 x 29 x 8 CU003 3 3 3 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 3 3 3 3Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3 3 3

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1Valigetta / Handbag VAL01 / / 1 1


310 x 280 x 115

AT 020

TESTA PER MEZZOTONDO -RAGGIO PICCOLOHead for half a round - Small radiusHalbkreisfräser - Kleiner RadiusCabezal para medio de redondos - Radio pequeño

dD1

B

D

R





*

31

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D / D1 B d Z KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT02101 LEGA LEGG. 150 / 116 40 35 3AT02102 LEGA LEGG. 150 / 116 40 40 3AT02103 LEGA LEGG. 150 / 116 40 35 3 *AT02104 LEGA LEGG. 150 / 116 40 40 3 *

A-129A-130A-131A-132

AT 021

R 12,5

R 15

R 10

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 40 x 35 x 3 R10 CSAT007 / / 3 3Coltello / Knife 40 x 35 x 3 R12,5 CSAT008 / / 3 3Coltello / Knife 40 x 35 x 3 R15 CSAT009 / / 3 3

Vite per Coltello / Knife's Screw M6 x 13 Ø10,3 VT018 6 6 6 6Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3 3 3

Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1Valigetta / Handbag VAL01 / / 1 1


310 x 280 x 115

TESTA PER MEZZOTONDO -RAGGIO GRANDEHead for half a round - Big radiusHalbkreisfräser - Großer RadiusCabezal para medio de redondos - Radio grande

d

D

B

D1

R




COMPRENDE UN SET DI COLTELLICON RAGGI: 10 - 12,5 - 15Knives’ set with 10-12,5-15 radius includedMesserset mit Radius 10-12,5-15 inklusiveSet de cuchillas con radio 10-12,5-15incluidos

*

32

AT C

UTTER

HEAD

SAT 025

CODICE MATERIALE D B d Z KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT02501 ACCIAIO 140 20 35 / 40 3AT02502 ACCIAIO 140 20 35 / 40 3 *

A-133A-134

R 12

R 10

R 8

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 20 x 22 x 3 R8 CSAT013 / 3Coltello / Knife 20 x 22 x 3 R10 CSAT014 / 3Coltello / Knife 20 x 22 x 3 R12 CSAT015 / 3Cuneo / Wedge 19 x 20 x 8 CU018 3 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 3 3Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1Valigetta / Handbag VAL01 / 1


310 x 280 x 115

TESTA PER QUARTO DI TONDO

Head for quarters of a roundViertelkreisfräserCabezal para cuarto de redondos

dD

B




*

33

AT C

UTTER

HEAD

S

AT 030

TESTA PER QUARTO DI TONDO E MEZZO-TONDO - RAGGIO GRANDEHead for quarters and half a round - Big radiusViertel- und Halbkreisfräser - Großer RadiusCabezal para cuarto de redondos - Radio grande

CODICE MATERIALE D / D1 B d Z ROTAZ. KIT COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AT03001 ACCIAIO 190 / 135 50 35 / 40 / 50 3 RAT03002 ACCIAIO 190 / 135 50 35 / 40 / 50 3 LAT03003 ACCIAIO 190 / 135 50 35 / 40 / 50 3 R + L *

B-1B-2B-3

AT03102

AT03102

AT03101

R 20R 22,5

R 25

CSAT10 CSAT11 CSAT12

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 04Coltello / Knife 50 x 25 x 2 R20 CSAT016 / / 6Coltello / Knife 50 x 25 x 2 R22,5 CSAT017 / / 6Coltello / Knife 50 x 25 x 2 R25 CSAT018 / / 6Cuneo / Wedge 48 x 13 x 8 CU015 3 3 6

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 6 12Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3 6

Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 32 SA003 / / 1Chiave per Coltelli / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1

Valigetta / Handbag VAL01310 x 280 x 115 / / 1


d

DD1

B


COMPRENDE UN SET DI COLTELLICON RAGGI: 20 - 22,5 - 25Knives’ set with 20-22,5-25 radius includedMesserset mit Radius 20-22,5-25 inklusiveSet de cuchillas con radio 20-22,5-25 incluidos

*



34

AT C

UTTER

HEAD

S


AT03301 ACCIAIO 160 50 35 3 RAT03302 ACCIAIO 160 50 35 3 LAT03303 ACCIAIO 160 50 35 3 + 3 R + L *

B-4B-5B-6

AT 033

R 20

R 12

R 6

AT03302

AT03301

AT03302

AT03301

AT03302

AT03301

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 50 x 40 x 2 DX CSAT019 3 / 3Coltello / Knife 50 x 40 x 2 SX CSAT020 / 3 3Cuneo / Wedge 49 x 21 x 8 DX CU034 3 / 3Cuneo / Wedge 49 x 21 x 8 SX CU035 / 3 3


Set Anelli / Set Rings d35 x 17 SA013 / / 1Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


TESTA MULTIRAGGIO PER QUARTO DI TONDO, ACCOPPIABILE PER MEZZITONDOMulti-radius head for quarters of a round, can be used for half a roundViertelkreisfräser für Multiradius - benutzbar fürHalbkreisCabezal multiradios para cuarto de redondos,acoplable para medio de redondos

D

B

d


35

AT C

UTTER

HEAD

S


AT03501 ACCIAIO 160 40 35 2AT03502 ACCIAIO 160 40 35 2 *

B-7B-8

AT 035

dD

B

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02

Coltello P1 / Knife P1 40 x 40 x 3 CSAT021 / 2Coltello P2 / Knife P2 40 x 40 x 3 CSAT022 / 2Coltello P3 / Knife P3 40 x 40 x 3 CSAT023 / 2Coltello P4 / Knife P4 40 x 40 x 3 CSAT024 / 2Coltello P5 / Knife P5 40 x 40 x 3 CSAT025 / 2

Cuneo / Wedge 36 x 20 x 8 CU126 2 2Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4 4

Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 4 4Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1

Valigetta / Handbag VAL01 / 1


310 x 280 x 115

TESTA MULTIRAGGIOPER QUARTO DI TONDO - CONCAVO O CONVESSOMulti-radius head for quarters of a round -concave or covexViertelkreisfräser für Multiradius - hohl bzw. gewölbtCabezal multiradios para cuarto de redondos -cóncavo o convexo

seT di ColTelli CompresiKnives’ set includedMesserset inklusiveSet de cuchillas incluidos

R 17,5R 10

R 12

R 12

R 8

R 10

R 15

R 17,5

R 15R 8

CSAT15 CSAT18

CSAT16

CSAT17

CSAT19

*



36

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AT04001 ACCIAIO 160 45 40 4 RAT04002 ACCIAIO 160 45 40 4 LAT04003 ACCIAIO 160 60 40 4 RAT04004 ACCIAIO 160 60 40 4 LAT04005 ACCIAIO 160 16 40 4 RAT04006 ACCIAIO 160 16 40 4 L

B-9B-10B-11B-12B-13B-14

AT 040

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06Cuneo / Wedge 43 x 12 x 8 DX CU085 4 / / / / /Cuneo / Wedge 43 x 12 x 8 SX CU086 / 4 / / / /Cuneo / Wedge 58 x 12 x 8 DX CU036 / / 4 / / /Cuneo / Wedge 58 x 12 x 8 SX CU037 / / / 4 / /Cuneo / Wedge 15 x 12 x 8 DX CU038 / / / / 4 /Cuneo / Wedge 15 x 12 x 8 SX CU039 / / / / / 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 8 9 8 8 / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 / / / / 4 4

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 4 4 4 4 4 4Set Anelli / Set Rings SA014 1 / 1 / 1 /

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1


d40 x 42

TESTA MULTIPROFILO PER STONDARE O SMUSSARE REGOLABILEAdjustable multi-profile head for rounding orchamferingVerstellbarer Multiprofilkopf für kanten oder abrundenCabezal multiperfil regulable para redondear o biselar

COLTELLI DA ORDINARE A PARTEThe knives must be ordered separatelyDie Messer sind separat zu bestellenCuchuìillos a pedir aparte

dD

B

AT04004

R

dD

dD

B

B

AT04006AT04002

R

R

37

AT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06

Coltello R3 / Knife R3 45 x 25 x 3 DX CSAT026 4 / / / / /Coltello R3 / Knife R3 45 x 25 x 3 SX CSAT027 / 4 / / / /Coltello R5 / Knife R5 45 x 25 x 3 DX CSAT028 4 / / / / /Coltello R5 / Knife R5 45 x 25 x 3 SX CSAT029 / 4 / / / /Coltello R8 / Knife R8 45 x 25 x 3 DX CSAT030 4 / / / / /Coltello R8 / Knife R8 45 x 25 x 3 SX CSAT031 / 4 / / / /

Coltelli a 45° / Knife at 45° 45 x 25 x 3 DX CSAT032 4 / / / / /Coltelli a 45° / Knife at 45° CSAT03345 x 25 x 3 SX / 4 / / / /

Coltello R3 / Knife R3 60 x 25 x 3 DX CSAT034 / / 4 / / /Coltello R3 / Knife R3 60 x 25 x 3 SX CSAT035 / / / 4 / /Coltello R5 / Knife R5 60 x 25 x 3 DX CSAT036 / / 4 / / /Coltello R5 / Knife R5 60 x 25 x 3 SX CSAT037 / / / 4 / /Coltello R8 / Knife R8 60 x 25 x 3 DX CSAT038 / / 4 / / /Coltello R8 / Knife R8 60 x 25 x 3 SX CSAT039 / / / 4 / /

Coltelli a 45° / Knife at 45° 60 x 25 x 3 DX CSAT040 / / 4 / / /Coltelli a 45° / Knife at 45° 60 x 25 x 3 SX CSAT041 / / / 4 / /

Coltello R3 / Knife R3 16 x 25 x 3 DX CSAT042 / / / / 4 /Coltello R3 / Knife R3 16 x 25 x 3 SX CSAT043 / / / / / 4Coltello R5 / Knife R5 16 x 25 x 3 DX CSAT044 / / / / 4 /Coltello R5 / Knife R5 16 x 25 x 3 SX CSAT045 / / / / / 4Coltello R8 / Knife R8 16 x 25 x 3 DX CSAT046 / / / / 4 /Coltello R8 / Knife R8 16 x 25 x 3 SX CSAT047 / / / / / 4

Coltelli a 45° / Knife at 45° 16 x 25 x 3 DX CSAT048 / / / / 4 /Coltelli a 45° / Knife at 45° 16 x 25 x 3 SX CSAT049 / / / / / 4

COLTELLI STANDARD / Standard KnivesCODICE AT040

50

AT04006

12

AT04004

AT04004

AT04006

L max = 50 mm

L min = 12 mm

35

AT04006

AT04002

L max = 35 mm

25

R 3


4516

25

25

R 5 16

25

R 8 16

R 5 45

25

R 3 R 8 45

25



60

25

R 5

60

25

R 3 R 8

60

25

CSAT033

25

1645

25

CSAT049

CSAT041

60

25

45°

45°

45°


38

AT C

UTTER

HEAD

SAT 042

LL

L min = 18+RL max = 50+R+R

L min = 13L max = 48

AT04201

AT04203

AT04202

AT04201

AT04202

AT04201

AT04202

AT04203

AT04203

TESTA PER STONDARE O SMUSSAREREGOLABILEAdjustable multi-profile head for rounding orchamferingVerstellbarer Multiprofilkopf für kanten oder abrundenCabezal multiperfil regulable para redondear o biselar

AT04202

dD

B45°

dD

B

AT04201

R

AT04203

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 20 x 25 x 2 DX CSAT050 2 / /Coltello / Knife 20 x 25 x 2 SX CSAT051 / 2 /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / / 2Cuneo / Wedge 20 x 13,5 x 8 CU097 2 2 /Cuneo / Wedge 48 x 12 x 8 CU098 / / 2


Set Anelli / Set Rings SA010Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


d35/40/50 x 38 *


AT04201 ACCIAIO 139 20 2AT04202 ACCIAIO 139 20 2AT04203 ACCIAIO 125 50 2

B-15B-16B-17

35 / 40 / 5034 / 40 / 5035 / 40 / 50

R= 2 - 3 - 4 - 5 - 6


COLTELLI CON RAGGI A RICHIESTA TRA :Knives with radius on request between :Messer mit Radius auf Anfrage zwischen:Cuchillas con radios a petición entre:


*

39

AT C

UTTER

HEAD

S

AT 050

CODICE MATERIALE D B d Z I COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT05001 ACCIAIO 160 30 35 / 40 / 50 3 3AT05002 ACCIAIO 175 60 35 / 40 / 50 3 3

B-18B-19

18

40

90°

90°

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 30 x 25 x 2 CSAT052 3 /Coltello / Knife 60 x 25 x 2 /CSAT053 3Inserti / Insert 34 x 16 x 5 IPC03 3 3

Cuneo / Wedge 28 x 15 x 8 CU014 3 /Cuneo / Wedge 58 x 15 x 8 CU017 / 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 6Vite per Inserti / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 3 3

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3Chiave per Inserti / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1


TESTA PER GIUNZIONI A 45°

Head for joint 45°Fügefräser 45°Cabezal para juntas a 45°

dD

B

10

10


40

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D D1 B d Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm PRICE CODE

AT06001 ACCIAIO 128 134 55 35 / 40 / 50 4AT06002 ACCIAIO 128 136 55 35 / 40 / 50 4AT06003 ACCIAIO 132 144 55 35 / 40 / 50 4

B-20B-21B-22

AT 060

55

28

8

6

12

7

6

5

P3

P1

P2

CSAT56

CSAT54

CSAT55

55

33

55

29

d

D1

D

B

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Cuneo / Wedge 50 x 20 x 8 CU025 4 4 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 8 8 8Vite di Regolazione / Adjustment Screw M5 x 8 Ø20 VT044 2 2 2

Vite di Bloccaggio / Block Screw M5 x 5 VT039 2 2 2Cilindo in Ottone / Brass Cylinder Ø4 x 4 VT043 2 2 2

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2 2 2Vite per Rondella / Lock washer's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 2 2 2

Rondella di fermo / Lock washer Ø 20/4,5 x 3 VT050 2 2 2Vite per Supporto / Support Plate's Screw M6 x 13 Ø10,3 VT018 8 8 8

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1Chiave per Vite di Blocc. / Block Screw's Key Esagonale 2,5 CH025 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 01 02

Coltello P1 / Knife P1 55 x 28 x 3 CSAT054 4 / /Coltello P2 / Knife P2 55 x 29 x 3 CSAT055 / 4 /Coltello P3 / Knife P3 55 x 33 x 3 CSAT056 / / 4

Supporto P1 / Support Plate P1 54 x 26 x 5 SU010 4 / /Supporto P2 / Support Plate P2 54 x 27 x 5 SU011 / 4 /Supporto P3 / Support Plate P3 54 x 31 x 5 SU012 / / 4

COLTELLI STANDARD / Standard KnivesCODICE AT060

TESTA PER GIUNZIONI MULTIPROFILO

Multi-profile head for jointMultiprofilfügefräserCabezal para juntas multiperfiles

Esempio digiunzione forzata

Example of Tight joint

Esempio digiunzione normale

Example of Regular joint

Esempio digiunzione lasca

Example of Loose joint

esempi di reGolazioneadjuStMEnt ExaMplES


COLTELLI E SUPPORTI DA ORDINARE A PARTE.The knives and supports must be ordered separately.Die Messer und die Halterungen sind separat zu bestellen.Cuchillos y soportes a pedir aparte.

41

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B / B1 d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AT06101 ACCIAIO 150 56 ÷ 74 35 / 40 / 50 3 RAT06102 ACCIAIO 150 56 ÷ 74 35 / 40 / 50 3 L

B-23

AT 061

B1

B

7045

AT06102

AT06101

AT06102

AT06101

TESTA REGISTRABILE PER GIUNZIONI DA 29 A 47 mmAdjustable head for joint from 29 to 47 mmVerstellbarer Fügefräser vom 29 bis 47 mmCabezal para juntas regulables de 29 a 47 mm

dD

B

12

6 AT06102

AT06101

29 -

35 -

41 -

47


*

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 40 x 26,5 x 3 DX CSAT059 3 /Coltello / Knife 40 x 26,5 x 3 SX CSAT060 / 3Cuneo / Wedge 38 x 12 x 8 CU026 3 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 6Vite di Regolazione / Adjustment Screw M5 x 14 Ø20 VT044 3 3

Vite di Bloccaggio / Block screw M5 x 5 VT039 3 3Cilindo in Ottone / Brass Cylinder Ø4 x 4 VT043 3 3

Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 18 SA011Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004

Chiave per Vite di Blocc. / Block Screw's Key Esagonale 2,5 CH02511


I COLTELLI SONO INCLUSI NEL PREZZO The knives are included in the priceDie Messer sind im Preis inbegriffenCuchullos includos en el precio









*

42

AT C

UTTER

HEAD

SAT 062

*

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 16 x 25 x 3 CSAT061 3 3Coltello / Knife 80 x 25 x 3 CSAT062 3 3Cuneo / Wedge 15 x 12 x 8 CU028 3 3Cuneo / Wedge 79 x 12 x 8 CU029 3 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 12 12Vite di Regolazione / Adjustment Screw M5 x 14 Ø20 VT044 3 3Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 3

Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 42 SA012Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004


1

TESTA PER GIUNZIONI REGISTRABILE DA 13,5 A 55,5 mmAdjustable head for joint from 13,5 to 55,5 mmVerstellbarer Fügefräser vom 13,5 bis 55,5 mmCabezal para juntas regulables de 13,5 a 55,5 mm

d

D

B

8

6B AT06201

AT06202

4688

AT06201

AT06202

AT06201

AT06202

I COLTELLI SONO INCLUSI NEL PREZZO The knives are included in the priceDie Messer sind im Preis inbegriffenCuchullos includos en el precio

13,5

÷ 5

5,5


AT06201 ACCIAIO 140 16 35 / 40 / 50 3 + 3AT06202 ACCIAIO 140 80 35 / 40 / 50 3 + 3

B-24










*

43

AT C

UTTER

HEAD

S


AT06301 LEGA LEGG. 140 55 35 2 + 2AT06302 LEGA LEGG. 140 70 35 2 + 2

B-26B-27

AT 063

3

5

5570

CSAT40 CSAT41

CSAT38 CSAT39

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 55 x 25 x 3 CSAT063 2 /Coltello / Knife 55 x 25 x 3 CSAT064 2 /Coltello / Knife 70 x 25 x 3 CSAT065 / 2Coltello / Knife 70 x 25 x 3 CSAT066 / 2Cuneo / Wedge 54 x 14 x 8 CU030 4 /Cuneo / Wedge 69 x 14 x 8 CU031 / 4




TESTA PER GIUNZIONI

Head for jointFügefräserCabezal para juntas

dD

Besempi di lavorazione

Working Example


44

AT C

UTTER

HEAD

S


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03

Coltello P.P.4 / Knife P.P.4 55 x 30 x 3 DX CSAT067 2 / /Coltello P.P.4 / Knife P.P.4 55 x 30 x 3 SX CSAT068 2 / /

Coltello P.P.10 / Knife P.P.10 55 x 30 x 3 DX CSAT069 / 2 /Coltello P.P.10 / Knife P.P.10 55 x 30 x 3 SX CSAT070 / 2 /Coltello P.P.10 / Knife P.P.10 60 x 30 x 3 DX CSAT071 / / 3Coltello P.P.10 / Knife P.P.10 60 x 30 x 3 SX CSAT072 / / 3

Supporto P.P.4 / Support Plate P.P.4 53 x 30 x 5 DX SU025 2 / /Supporto P.P.4 / Support Plate P.P.4 53 x 30 x 5 SX SU026 2 / /

Supporto P.P.10 / Support Plate P.P.10 53 x 30 x 5 DX SU027 / 2 /Supporto P.P.10 / Support Plate P.P.10 53 x 30 x 5 SX SU028 / 2 /Supporto P.P.10 / Support Plate P.P.10 58 x 30 x 5 DX SU029 / / 3Supporto P.P.10 / Support Plate P.P.10 58 x 30 x 5 SX SU030 / / 3

Cuneo / Wedge 53 x 20 x 8 CU025 4 4 /Cuneo / Wedge 58 x 20 x 8 CU111 / / 6

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 8 8 12Vite di Regolazione / Adjustment Screw M5 x 8 Ø20 VT044 4 4 6

Vite di Bloccaggio / Block screw M5 x 5 VT039 4 4 6Cilindo in Ottone / Brass Cylinder Ø4 x 4 VT043 4 4 6

Vite per Supporto / Support Plate's Screw M6 x 13 Ø10,3 VT018 8 8 12Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1

Chiave per Vite di Blocc. / Block Screw's Key Esagonale 2,5 CH025 1 1 1


CODICE MATERIALE D B d Z P.P. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT06401 ACCIAIO 160 55 40 4AT06402 ACCIAIO 160 55 40 10AT06403 ACCIAIO 250 60 40 10

2 + 2 B-282 + 2 B-293 + 3 B-27

AT 064

TESTA PER GIUNZIONI MINIZINKENREGOLABILE MODULAREAdjustable modular head for joint MinizinkenVerstellbarer modular Minizinken FügefräserCabezal para juntas Minizinken regulables modular

dD

P.P.

B









45

AT C

UTTER

HEAD

S

10

0

5

15

20

25

10

0

5

15

20

25

R

L

dD

B

D1

10

0

5

15

20

25

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05

Coltello FIX / Knife FIX 25 x 20 x 2 CSAT073 3 3 /Coltello FIX / Knife FIX 30 x 25 x 2 CSAT074 / / 6

Coltello / Knife 29,5 x 9 x 1,5 CSAT075 3 / /Coltello / Knife 39,5 x 9 x 1,5 CSAT076 / 3 /Coltello / Knife 49,5 x 12 x 1,7 CSAT077 / / 3Rasante / Spur 10 x 10 X 1,5 RAS01 6 6 /Rasante / Spur 14 x 14 X 2 RAS02 / / 9

Linguetta / Shaft Key 6 x 4 x 40 UNI7510 1 1 /Linguetta / Shaft Key 8 x 7 x 50 UNI6604 / / 1

Vite di bloccaggio / Locking Screw M6 x 16 VT006 1 1 /Vite di bloccaggio / Locking Screw M8 x 16 VT005 / / 1Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 3 3 12Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 6,5 Ø6 VT047 6 6 /Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø9 VT026 / / 9Vite per Rasante / Spur's Screw M4 x 6,5 Ø6 VT046 6 6 /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 4 Ø9 VT065 / / 6Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 3

Chiave di blocc. / Locking Screw' Key Esagonale 3 CH003 1 1 /Chiave di blocc. / Locking Screw' Key Esagonale 4 CH004 / / 1

Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 9 TK009 1 1 /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1


CODICE MATERIALE D D1 B d Z R ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AT06501 ACCIAIO 60 75 8,7÷33 25 3 + 3 6 RAT06502 ACCIAIO 60 75 8,7÷33 25 3 + 3 6 LAT06503 ACCIAIO 70 85 8,7÷40 25 3 + 3 6 RAT06504 ACCIAIO 70 85 8,7÷40 25 3 + 3 6 LAT06505 ACCIAIO 90 150 8,3÷52 30 3 + 6 6 + 3 R

B-31B-32B-33B-34B-35

AT 065

GRUPPO PER STONDANTE

Tools’ set for pins on tenoning machineWerkzeugsatz für stiften für ZapfenschneidmaschineCabezal para espinas para máquina para fabricar patillas


46

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AT07001 ACCIAIO 200 11 40 3 RAT07002 ACCIAIO 200 11 40 3 LAT07003 ACCIAIO 183 11 40 3 RAT07004 ACCIAIO 183 11 40 3 LAT07005 ACCIAIO 190,6 11 40 3 RAT07006 ACCIAIO 190,6 11 40 3 LAT07007 ACCIAIO 200 50 40 6 RAT07008 ACCIAIO 200 50 40 6 L

B-36B-37B-38B-39B-40B-41B-42B-43

AT 070

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06 07 08

Inserto DP / DP Insert Ø12 X 20 DX IDP01 3 / / / 3 / / /Inserto DP / DP Insert Ø12 X 20 SX IDP02 / 3 / / / 3 / /Inserto DP / DP Insert Ø12 X 20 DX IDP03 / / 3 / / / / /Inserto DP / DP Insert Ø12 X 20 SX IDP04 / / / 3 / / / /

Coltello / Knife 50 x 25 x 2 DX P1 CSAT078 / / / / / / 6 /Coltello / Knife 50 x 25 x 2 SX P1 CSAT079 / / / / / / / 6Coltello / Knife 50 x 25 x 2 DX P2 CSAT080 / / / / / / 6 /Coltello / Knife 50 x 25 x 2 SX P2 CSAT081 / / / / / / / 6Cuneo / Wedge 48 x 20 x 8 CU084 / / / / / / 6 6

Viti di Assiemaggio / Assembling Screw M6 x 22 Ø10 VT048 / / / / / / 6 6Vite per Inserto DP / DP Insert's Screw M4 x 16 VT030 3 3 3 3 3 3 / /

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 3 3 3 3 3 3 12 12Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 / / / / / / 6 6

Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 2 CH002 1 1 1 1 1 1 / /Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1 1 1

Chiave per Viti Ass. / Assembling Screw's Key Esagonale 5 CH005 / / / / / / 1 1


TESTA PER PORTA CON INSERTI INDIAMANTEHead for doors with diamond insertsKopf für Türen mit Diamant-EinsätzeCabezal para puerta con insertos de diamante

47

AT C

UTTER

HEAD

S

AT07008

dD

dD

dD

B

AT07007

dD

B

B

dD

BB

AT07005

AT07001

AT07003

AT07001

AT07007

AT07003

AT07001

AT07008

AT07005

2915

15

44

R 1 R 2.5

5°

2915

15

44

R 1 R 2.5

17°

P1

P2


48

AT C

UTTER

HEAD

SAT 071

TESTA PER PORTA DRITTA CON INSERTIIN DIAMANTEStraight Head for doors with diamond insertsGerader Kopf für Türen mit Diamant-EinsätzeCabezal recto para puerta con insertos de diamante

44

dD

BCODICE MATERIALE D B d Z I COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT07101 ACCIAIO 200 50 35 / 40 6 + 6 3 + 3 B-44


Inserto DP / DP Insert Ø12 X 20 DX IDP01 3 3Inserto DP / DP Insert Ø12 x 20 SX IDP02 3 3

Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 12 12Cuneo / Wedge 28 x 10 x 8 CU012 12 12

Vite per Inserto DP / DP Insert's Screw M4 x 16 VT030 6 6Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 18 12Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 2 CH002 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1



49

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z I S COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT07201 ACCIAIO 200 60 35 / 40 3 / /AT07202 ACCIAIO 105 25 35 / 40 3 3 /AT07203 ACCIAIO 200 20 35 / 40 3 3 3

B-45B-46B-47

AT 072

AT07201

AT07202

AT07201

AT07203

dD

d

D

B

B

dD

B

AT07201

AT07202

AT07203

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 60 x 30 x 2 CSAT082 3 / /Coltello / Knife 25 x 12 x 1,5 CGZ209 / 3 /Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ205 / / 3Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / / 3

Inserto per canale / Groving Insert 34 x 16 x 4 IPC02 / 3 3Inserto / Insert 22 x 16 x 5 SPF04 / 3 6Cuneo / Wedge 58 x 15 x 8 CU046 3 / /Cuneo / Wedge 22 x 10 x 8 CU047 / 3 /Cuneo / Wedge 18 x 10 x 8 CU048 / 3 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 3 3Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 / 3 3

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 3 / /Set Anelli / Set Rings d35/40 x 30 SA019

Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 15 TK015 / / 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


*

TESTA PER ESECUZIONE TELAIO PORTA

Head for door frameKopf für TürrahmenCabezal para realizar marco de puerta



*

50

AT C

UTTER

HEAD

SAT 073

30

57

22

15,5

30

223

3856

7,5

AT07301

AT07301

AT07302

dD

d156

D

BB

AT07301

AT07302

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 45 x 29,9 x 2 CSAT083 / 2Coltello / Knife 22 x 12 x 1,5 CSAT084 2 /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 4 /

Inserto per canale / Groving Insert 34 x 16 x 3 IPC04 / 4Cuneo / Wedge 41 x 12 x 8 CU087 / 2Cuneo / Wedge 18 x 17 x 8 CU088 2 /

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 2 /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 2 4Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 4 /Viti per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 / 4

Viti per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 2 /Vite di riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 / 2

Set Anelli / Set Rings d35/40 x 1 SA015Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1


*

GRUPPO PER PORTA SCORREVOLE

Tools’ set for sliding doorWerkzeugsatz für SchiebetürGrupo para puerta corredera

CODICE MATERIALE D B d Z R I COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT07301 ACCIAIO 200 22 35 / 40 2 2 + 2 /AT07302 ACCIAIO 171 45 35 / 40 2 / 2 + 2

B-48B-49



*

51

AT C

UTTER

HEAD

S

2,59,5

12

12,3

16,3

dD

B

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AT075DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 16 x 25 x 2 CSAT085 2Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 4Cuneo / Wedge 13,5 x 12,5 x 8 CU122 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 2Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 4

Vite di Riferimento / Positioning Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 2Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1

Chiave per Vite di Rif. / Positioning Screw's Key Torx 15 TK015 1


AT 075

TESTA PER CREMONESE

Head for CremonesiKopf für CremonesiCabezal para Cremonesi

CODICE MATERIALE D B d Z R COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT07501 ACCIAIO 180 16,3 35 / 40 2 2 + 2 B-50


52

AT C

UTTER

HEAD

S


AT08001 ACCIAIO 160 25 50 2 / 2AT08002 ACCIAIO 160 25 50 2 / 2AT08003 ACCIAIO 160 8 ÷ 15,5 50 2 + 2 2 + 2 2 + 2

AT08004 ACCIAIO 300 25,3 50 4 2 2AT08005 ACCIAIO 300 25,3 50 4 2 2

B-51

B-54

AT 080

Tools’ set for profile and counter profile without bead recoveringProfil- und Gegenprofilsatz ohne LeistegewinnungGrupo para perfil y contraperfil sin recuperación del listel

GRUPPO PER PROFILO E CONTROPROFILO SENZA RECUPERO LISTELLO

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05

Coltello Prof. / Profile knife 25 x 30 x 2 DX CSAT086 2 / / / /Coltello Prof. / Profile knife 25 x 30 x 2 SX CSAT087 / 2 / / /

Coltello C. Prof. / Scribe Knife 25 x 30 x 2 DX CSAT088 / / / 2 /Coltello C. Prof. / Scribe Knife 25 x 30 x 2 SX CSAT089 / / / / 2

Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / / 4 / /Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / / 4 / /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 / / / 2 2

Inserto Smuss / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 / / 4 / /Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r2 SPF03 2 2 / 2 2

Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 DX CU090 2 / / / /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU091 / 2 / / /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 DX CU092 / / / 2 /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU093 / / / / 2Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / / 4 / /

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 2 2 / 4 4Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / / 4 / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 4 2 2Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 2 2 4 2 2

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT001 2 2 / 4 4Set Anelli / Set Rings d50 x 19,9 SA001 1 / / / /Set Anelli / Set Rings d50 x 7,8 SA007 / / 1 / /Set Anelli / Set Rings d50 x 29,9 SA002 / / / / 1

Chiave per Rasante / Insert's Key Torx 20 TK020 / / 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 / 1 1


LE BOCCOLE E GLI ANELLI DISTANZIALI SONO DA ORDINARE SEPARATAMENTE, VEDI PAG. 236The sleeves and the spacer rings must be ordered separately; see page 236Die Büchsen und die Zwischenringe sind separat zu bestellen, s. Seite 236Los casquillos y los anillos distanciadores son a pedir a parte, ves pág. 236

53

AT C

UTTER

HEAD

S

46

198

19

46

198

19

46

198

19

46

198

19

1

2

3

4

AT08001

AT08002

AT08003

AT08005

AT08004

dD

B

dD

B

dD

dD

B

dD

BB

esempi di proFiliExample of Profile


AT08001

AT08002

AT08003

AT08005

AT08004

46 46

54

AT C

UTTER

HEAD

SAT 081

GRUPPO PER PROFILO E CONTROPROFILO CON RECUPERO LISTELLO - SP=46mmTools’ set for profile and counter profile with beadrecovering - SP=46 mmProfil- und Gegenprofilsatz mit Leistegewinnung -SP=46 mmGrupo para perfil y contraperfil con recuperación dellistel - SP=46 mm


AT08101 ACCIAIO 160 25 50 2 / 2AT08102 ACCIAIO 160 25 50 2 / 2AT08103 ACCIAIO 160 8÷15,5 50 2 + 2 2 + 2 2 + 2

AT08104 ACCIAIO 270 25,3 50 4 2 2AT08105 ACCIAIO 300 25,3 50 4 2 2

B-56

B-59


Coltello Prof. / Profile knife 25 x 35 x 2 DX CSAT090 2 / / / /Coltello Prof. / Profile knife 25 x 30 x 2 SX CSAT087 / 2 / / /

Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / / 2 /Coltello C. Prof. / Scribe Knife 25 x 30 x 2 SX CSAT089 / / / / 2

Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / / 4 / /Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / / 4 / /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 / / / 2 2

Inserto Smuss / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 / / 4 / /Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r2 SPF03 2 2 / 2 2

Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 DX CU090 2 / / / /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU091 / 2 / / /Cuneo / Wedge 28 x 10 x 8 CU101 / / / 2 2Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU093 / / / / /Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / / 4 / /

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 2 2 / 4 4Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / / 4 / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 4 2 2Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 2 2 4 2 2

Vite di Riferimento / positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT001 2 2 / 4 4Set Anelli / Set Rings d50 x 19,9 SA001 1 / / / /Set Anelli / Set Rings d50 x 7,8 SA007 / / 1 / /Set Anelli / Set Rings d50 x 29,9 SA002 / / / / 1

Chiave per Rasante / Insert's Key Torx 20 TK020 / / 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 / 1 1



55

AT C

UTTER

HEAD

S

46

198

19

46

198

19

46

198

19

46

198

19

1

2

3

4

AT08102

AT08103

AT08105

AT08104

dD

B

dD

BAT08101

dD

dD

B

dD

BB



AT08105

AT08101

AT08102

AT08103

AT08104

46 46

56

AT C

UTTER

HEAD

SAT 082

Tools set for profile and counter profile with beadrecovering - SP=54/59/64 mmProfil- und Gegenprofilsatz mit Leistegewinnung - SP=54/59/64 mmGrupo para perfil y contraperfil con recuperacin del listel - SP=54/59/64 mm

GRUPPO PER PROFILO E CONTROPROFILOCON RECUPERO LISTELLO- SP=54/59/64mm

CODICE MATERIALE D B d Z R S COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT08201 ACCIAIO 160 40 50 2 / 2AT08202 ACCIAIO 160 25 50 2 / 2AT08203 ACCIAIO 160 8÷15,5 50 2 + 2 2 + 2 2 + 2

AT08204 ACCIAIO 270 40,3 50 4 2 2AT08205 ACCIAIO 270 8 50 4 2 + 2 /AT08206 ACCIAIO 300 25,3 50 4 2 2

B-61

B-64


Coltello Prof. / Profile knife 40 x 35 x 2 DX CSAT091 2 / / / / /Coltello Prof. / Profile knife 25 x 30 x 2 SX CSAT092 / 2 / / / /

Coltello / Knife 40 x 12 x 1,5 CGZ213 / / / 4 / /Coltello C. Prof. / Scribe Knife 25 x 30 x 2 SX CSAT093 / / / / / 4

Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 / / 4 / 4 /Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / / 4 / / /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 / / / 2 4 2

Inserto Smuss / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 / / 4 / / /Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r2 SPF03 2 2 / 2 / 2

Cuneo / Wedge 40 x 20 x 8 DX CU090 2 / / / / /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU091 / 2 / / / /Cuneo / Wedge 38 x 20 x 8 DX CU102 / / / 4 / /Cuneo / Wedge 25 x 20 x 8 SX CU093 / / / / / 4Cuneo / Wedge 6 x 12 x 10 CU011 / / / 2 4 /

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4 2 / 8 / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / / 4 / 4 /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / / 4 2 4 2Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 2 2 4 2 / 2

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT001 2 2 / 4 / 4Set Anelli / Set Rings d50 x 19,9 SA001 1 / / / / /Set Anelli / Set Rings d50 x 7,8 SA007 / / 1 / / /Set Anelli / Set Rings d50 x 29,9 SA002 / / / / 1 /

Chiave per Rasante / Insert's Key Torx 20 TK020 / / / 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1



57

AT C

UTTER

HEAD

S

54 /

59 /

64 278

19

54 /

59 /

64 278

19

54 /

59 /

64 278

19

54 /

59 /

64 278

19

1

2

3

4

AT08201

AT08203AT08206

AT08204

dD

B

dD

dD

BB

AT08202

dD

dD

B

dD

BB

AT08205



AT08201

AT08202

AT08203

AT08206

AT08205

AT08204

54 /

59 /

64

54 /

59 /

64

58

AT C

UTTER

HEAD

SAT 083

46

AT08301

54 / 59 / 64

AT08302

AT08301AT08303

dD

dD

BB

rAT08301

AT08302

dD

B AT08303

TESTA PER IL RECUPERO DEL LISTELLO

Head for bead recoveringKopf für LeistegewinnungCabezal para recuperación del listel

CODICE MATERIALE D B d Z S COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm PRICE CODE

AT08301 ACCIAIO 130 5 35 / 40 / 50 2 2AT08302 ACCIAIO 180 3 35 / 40 / 50 24 /AT08303 ACCIAIO 200 3 35 / 40 / 50 24 /

B-67B-68B-69


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Inserto / Insert 22 x 16 x 5/6 SPF * 2 / /

Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 2 / /Viti di Assiemaggio / Assembling Screw M5 x 15 Ø10 VT011 / 4 4

Chiave per vite / Screw's key Esagonale 3 CH003 1 1 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE AT083Al momento dell’ordine specificare il tipo di

inserto, vedi pag. 219By ordering, please specify insert type,see page 219Bei der Bestellung, bitte geben Sie den Insert-Typan, siehe S. 219En el pedido especificar el tipo de inserto, véase pág. 219

*

LE BOCCOLE E GLI ANELLI DISTANZIALI SONO DA ORDINARESEPARATAMENTE, VEDI PAG. 236The sleeves and the spacer rings must be ordered separately; see page 236Die Büchsen und die Zwischenringe sind separat zu bestellen, s. seite 236Los casquillos y los anillos distanciadores son a pedir a parte, ves pág. 236

59

AT C

UTTER

HEAD

S

AT08403

AT08402

AT08401

AT08403

AT08402

AT08401

AT 084

dD

B

dD

B

dD

B

AT08401

AT08403

AT08402

GRUPPO PER PROFILO,CONTROPROFILO E PIATTABANDATools’ set for profile, counterprofile and platbandProfil- Gegenprofilsatz und AdplattfräserGrupo para perfil, contraperfil y platabanda



AT08401 ACCIAIO 180 32,4 35 / 40 / 50 2 + 2 + 2 2AT08402 ACCIAIO 180 40 35 / 40 / 50 2 2AT08403 ACCIAIO 180,4 5 35 / 40 / 50 2 + 2 2 + 2

B-70B-71B-72

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 41 x 12 x 1,5 CSAT094 2 / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CSAT095 2 / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CGZ205 2 / /Coltello / Knife 40 x 30 x 2 CSAT096 / 2 /Coltello / Knife 18 x 18 x 2,45 IPCZ02 / / 4Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 / 4Cuneo / Wedge 42 x 12 x 8 CU103 2 / /Cuneo / Wedge 13 x 12 x 10 CU104 2 / /Cuneo / Wedge 15 x 12 x 10 CU105 2 / /Cuneo / Wedge 39 x 20 x 8 CU106 / 2 /

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 12 VT049 4 / /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 / 4 /

Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 4 Ø9 VT065 / / 8

Vite di Riferimento / Positioning Screw M3,5 x 7 Ø9 VT026 2 / /Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 / 2 /

Ghiera per Colt. / Knife's Threaded Rings Ø11,8 x M4 GH002 / / 4Set Anelli / Set Rings d35/40/50 x 4,3 SA016

Chiave per Ogive / Nut's Key Esagonale 4 CH004Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 / / 1


1 / /*

ANELLI DISTANZIALI FORNITI IN BASE AL DIAMETRODEL FOROSpacer rings are supplied based on hole diameterZwischenringe sind nach dem Bohrungsdurchmesser geliefertAnillos distanciadores incluidos en función del diámetro del eje

*

60

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d L Z R I COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm PRICE CODE

AT08501 ACCIAIO 160 35 35 22 ÷ 30 2 2 2AT08502 ACCIAIO 160 20,4 35 22 ÷ 30 2 2 + 2 /AT08503 ACCIAIO 138 20 35 22 ÷ 30 2 / /

B-73B-74B-75

AT 085

AT08501

AT08503

AT08502

d

d

d

D

D

D

BB

B

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 20 x 20 x 3 CSAT097 / 2 2

Coltello Prof. P1 / Profile Knife P1 35 x 25 x 3 CSAT098 2 / /Coltello C. Prof. P1 / Scribe Knife P1 35 x 25 x 3 CSAT099 2 / /

Coltello Prof. P2 / Profile Knife P2 35 x 25 x 3 CSAT100 2 / /Coltello C. Prof. P2 / Scribe Knife P2 35 x 25 x 3 CSAT101 2 / /

Coltello P3 / Knife P3 35 x 25 x 3 CSAT102 2 / /Coltello P4 / Knife P4 35 x 25 x 3 CSAT103 2 / /Coltello P5 / Knife P5 35 x 25 x 3 CSAT104 2 / /

Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 4 /Inserto per canale / Groving Insert 34 x 16 x 5 IPC03 2 / /

Cuneo / Wedge 33 x 12 x 8 CU044 2 / /Cuneo / Wedge 17 x 17 x 8 CU045 / 2 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4 2 2Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 2 4 /Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 2 / /

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2 / /Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1 /Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 / /Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


GRUPPO MULTIPROFILO PER ANTINE

Multi-profile tools’ set for cabinetMultiprofil-Kopf für TürenGrupo multiperfil para puertas

COLTELLI DA ORDINARE A PARTEThe knives must be ordered separatelyDie Messer sind separat zu bestellenCuchillas a pedir aparte

NOTE: I PROFILI SONO GLI STESSI OTTENIBILI CON LE AP060Notes: The profiles are the same as those thet can be had with the AP060Anm.: Dieselben Profile können Anwendung der Art.-Nr. AP060Anotaciones: Los perfiles son los mismos conseguibles con los cód. AP060

61

AT C

UTTER

HEAD

S

AT08501

AT08501AT08503

AT08501AT08502

AT08501

AT08503

AT08502

R 8

R 10

R 5,5

R 5

R 7

1010

1310

10R 10

P1

P2

C. Prof.

C. Prof.

Prof.

Prof.

P3

P4

P5

45

2222

2222

22

2222

2222

22

R 5,5

R 8

R 5

R 7


62

AT C

UTTER

HEAD

S


AT08601 LEGA LEGG. 140 40 30 / 35 2 RAT08602 LEGA LEGG. 140 40 30 / 35 2 LAT08603 LEGA LEGG. 140 40 30 / 35 2 R *AT08604 LEGA LEGG. 140 40 30 / 35 2 L *

B-76B-77B-78B-79

AT 086


Coltello P1 / Knife P1 40 x 25 x 3 DX CSAT105 / / 2 /Coltello P2 / Knife P2 40 x 25 x 3 DX CSAT106 / / 2 /Coltello P3 / Knife P3 40 x 25 x 3 DX CSAT107 / / 2 /Coltello P4 / Knife P4 40 x 25 x 3 DX CSAT108 / / 2 /Coltello P5 / Knife P5 40 x 25 x 3 DX CSAT109 / / 2 /Coltello P1 / Knife P1 40 x 25 x 3 SX CSAT110 / / / 2Coltello P2 / Knife P2 40 x 25 x 3 SX CSAT111 / / / 2Coltello P3 / Knife P3 40 x 25 x 3 SX CSAT112 / / / 2Coltello P4 / Knife P4 40 x 25 x 3 SX CSAT113 / / / 2Coltello P5 / Knife P5 40 x 25 x 3 SX CSAT114 / / / 2

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT029 4 4 4 4Vite per Coltelli / Knife's Screw M6 x 13 Ø10,3 VT018 4 4 4 4Chiave per Coltelli / Knife's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1

Valigetta / Handbag / / 1 1


310 x 280 x 115 VAL01

PIATTABANDA MULTIPROFILO Z2

Multi-profile platband Z 2Multiprofil-Abplattfräser Z 2Platabanda multiperfil Z 2

R 3

R 48,5

12°

12,5°

R 3

R 21

R 26R 25

R 26

P1

P2

P3

P4

P5

dD

B


AT08602

AT08601



63

AT C

UTTER

HEAD

S

B-80B-81B-82B-83


AT08701 LEGA LEGG. 200 55 35 / 40 / 50 3 RAT08702 LEGA LEGG. 200 55 35 / 40 / 50 3 LAT08703 LEGA LEGG. 200 55 35 / 40 / 50 3 R *AT08704 LEGA LEGG. 200 55 35 / 40 / 50 3 L *

AT 087


Multi-profile platband Z 3Multiprofil-Abplattfräser Z 3Platabanda multiperfil Z 3

R 5

9°P3

R 40

R 145 P4

9°

P5

3,5°

R 4R 4 P1

R 4

R 43

R 43

P2

dD

B

AT08702

AT08701


Coltello P1 / Knife P1 55 x 25 x 3 DX CSAT115 / / 3 /Coltello P2 / Knife P2 55 x 25 x 3 DX CSAT116 / / 3 /Coltello P3 / Knife P3 55 x 25 x 3 DX CSAT117 / / 3 /Coltello P4 / Knife P4 55 x 25 x 3 DX CSAT118 / / 3 /Coltello P5 / Knife P5 55 x 25 x 3 DX CSAT119 / / 3 /Coltello P1 / Knife P1 55 x 25 x 3 SX CSAT120 / / / 3Coltello P2 / Knife P2 55 x 25 x 3 SX CSAT121 / / / 3Coltello P3 / Knife P3 55 x 25 x 3 SX CSAT122 / / / 3Coltello P4 / Knife P4 55 x 25 x 3 SX CSAT123 / / / 3Coltello P5 / Knife P5 55 x 25 x 3 SX CSAT124 / / / 3


Valigetta / Handbag / / 1 1


310 x 280 x 115 VAL01




64

AT C

UTTER

HEAD

S


AT08801 LEGA LEGG. 200 60 35 / 40 2 + 2 RAT08802 LEGA LEGG. 200 60 35 / 40 2 + 2 LAT08803 LEGA LEGG. 200 60 35 / 40 2 + 2 R *AT08804 LEGA LEGG. 200 60 35 / 40 2 + 2 L *

B-84B-85B-86B-87

AT 088

PIATTABANDA MULTIPROFILO Z2+2

Multi-profile platband Z 2+2Multiprofil-Abplattfräser Z 2+2Platabanda multiperfil Z 2+2

COLTELLI DA ORDINARE A PARTEThe knives must be ordered separatelyDie Messer sind separat zu bestellenCuchillas a pedir aparte

DB

d


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Cuneo / Wedge 58 x 12 x 8 DX CU040 2 / 2 /Cuneo / Wedge 58 x 12 x 8 SX CU041 / 2 / 2Cuneo / Wedge 22 x 12 x 8 DX CU042 2 / 2 /Cuneo / Wedge 22 x 12 x 8 SX CU043 / 2 / 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 22 VT001 6 6 6 6Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 6 6 6 6

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1Valigetta / Handbag / / 1 1


310 x 280 x 115 VAL01

AT08802

AT08801


65

AT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE

Coltello P1 / Knife P1 60 x 25 x 2 DX CSAT125Coltello P1 / Knife P1 60 x 25 x 2 SX CSAT126Coltello P2 / Knife P2 60 x 25 x 2 DX CSAT127Coltello P2 / Knife P2 60 x 25 x 2 SX CSAT128Coltello P3 / Knife P3 60 x 25 x 2 DX CSAT129Coltello P3 / Knife P3 60 x 25 x 2 SX CSAT130Coltello P4 / Knife P4 60 x 25 x 2 DX CSAT131Coltello P4 / Knife P4 60 x 25 x 2 SX CSAT132Coltello P5 / Knife P5 60 x 25 x 2 DX CSAT133Coltello P5 / Knife P5 60 x 25 x 2 SX CSAT134Coltello P6 / Knife P6 60 x 25 x 2 DX CSAT135Coltello P6 / Knife P6 60 x 25 x 2 SX CSAT136Coltello P1 / Knife P1 25 x 25 x 2 DX CSAT137Coltello P1 / Knife P1 25 x 25 x 2 SX CSAT138Coltello P2 / Knife P2 25 x 25 x 2 DX CSAT139Coltello P2 / Knife P2 25 x 25 x 2 SX CSAT140Coltello P3 / Knife P3 25 x 25 x 2 DX CSAT141Coltello P3 / Knife P3 25 x 25 x 2 SX CSAT142Coltello P4 / Knife P4 25 x 25 x 2 DX CSAT143Coltello P4 / Knife P4 25 x 25 x 2 SX CSAT144Coltello P5 / Knife P5 25 x 25 x 2 DX CSAT145Coltello P5 / Knife P5 25 x 25 x 2 SX CSAT146Coltello P6 / Knife P6 25 x 25 x 2 DX CSAT147Coltello P6 / Knife P6 25 x 25 x 2 SX CSAT148

2/

2/

/2

/2/ 2

/2/

2/

2/2

2

/2

//2

/2

DOTAZIONE DEL KIT / Kit includedCODICE AT088

032

04/

2

/2/2/

/

2/2

2/2/2

/2/2/

SX

DX

SX

DX

SX

DX

SX

DX

SX

DX

SX

DX

CSAT138

CSAT137

CSAT126

CSAT125CSAT141

CSAT129

CSAT145CSAT133

CSAT142CSAT130

CSAT146CSAT134

CSAT140

CSAT139

CSAT128

CSAT127

CSAT143CSAT131

CSAT147CSAT135

CSAT144CSAT132

CSAT148CSAT136

kiT ColTelli sTandardStandard Knives’ kit*

8

51 52,5

51

R 40

R 3,5R 3,5

R 5R 5

10

R 5R 5

R 5R 12

3°

P1

P3

P5

P2

P4

P6R 5R 5


66

AT C

UTTER

HEAD

SAT 100

GRUPPO DI 4 TESTE PER L’ESECUZIONE DI VARI PROFILITools’ set of 4 heads for different profilesWerkzeugsatz (4 Köpfe) für verschiedene ProfilenGrupo de 4 cabezales para varios perfiles

AT09001 AT09002

AT09004AT09003

dD

dD

R 10

R 17

R 7

R 18R 18

R 7R 7

B

dD

B

B

dD

B

R 7R 7

R 7

R 6R 5

R 7.5R 7.5


AT10001 ACCIAIO 154 50 35 2 B-88AT10002 ACCIAIO 169 40 35 2 B-89AT10003 ACCIAIO 113 45 35 2 B-90AT10004 ACCIAIO 150 45 35 2 B-91AT10005 ACCIAIO * B-92AT100 (01+02+03+04)

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05Coltello / Knife 50 x 30 x 3 CSAT149 2 / / / 2Coltello / Knife 40 x 35 x 3 CSAT150 / 2 / / 2Coltello / Knife 45 x 25 x 3 CSAT151 / / 2 / 2Coltello / Knife 45 x 25 x 3 CSAT152 / / / 2 2Cuneo / Wedge 48 x 20 x 8 CU107 2 / / / 2Cuneo / Wedge 37 x 20 x 8 CU108 / 2 / / 2Cuneo / Wedge 43 x 15 x 8 CU109 / / 2 / 2Cuneo / Wedge 43 x 13,5 x 8 CU110 / / / 2 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4 4 4 4 16Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2 2 2 2 8

Set Anelli / Set Rings Ø35 x 49 SA021 / / / / 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1


67

AT C

UTTER

HEAD

S

AT09001

AT09003

AT09004

AT09003

AT09002

AT09004

AT09002

AT09004

AT09003

AT09001

AT09003

AT09001

AT09004

AT09004

AT09004

AT09003

AT09003

AT09002

AT09003

AT09003

AT09003

AT09002

AT09004

AT09003

AT09004

AT09004

AT09004

AT09003

AT09003

AT09001

AT09003


68

AT C

UTTER

HEAD

S


AT10101 ACCIAIO 165 65 35 2 B-132

AT 101

TESTA MULTIPROFILO PER CORNICI

Multi-profile head for frameMultiprofilfräser für RahmenCabezal multiperfil para marcos

dD

B

10,5

6,5

3,5

6,5

135

2,5

2,5

10

5

6,5 5,5= =

L m

ax =

47

mm

R 5,25R 6,5

R 4

R 5

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AT101DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 55 x 30 x 3 CSAT153 2Cuneo / Wedge 54 x 16 x 8 CU032 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4Vite di Riferimento / positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1


69

AT C

UTTER

HEAD

S


70

AT C

UTTER

HEAD

S


AT10201 ACCIAIO 160 55 35 2 B-93

AT 102

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AT102DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 55 x 40 x 3 CSAT154 2Cuneo / Wedge 54 x 30 x 8 CU033 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4Vite di Riferimento / positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2



TESTA MULTIPROFILO PER CORNICI

Multi-profile head for frameMultiprofilfräser für RahmenCabezal multiperfil para marcos

L m

ax =

54

mm

9,7

86,

59,

512

,66

2,7

R 8

R 6

R 8

R 6

82,7

8

dD

B

71

AT C

UTTER

HEAD

S


72

AT C

UTTER

HEAD

SAT 120AT 110 AT 115

TESTA PORTACOLTELLI SPECIALEPER COLTELLI AFFILABILI, PP 0 ÷ 20 mmSpecial cutter head with profiled knives,PP from 0 to 20 mmSonder Profilierter Messerkopf, PP vom 0 bis 10 mmCabezal portacuchillas especial perfiladas,PP de 0 a 20 mm

D B Z CODICE P.P. COD. PREZZO CODICE P.P. COD. PREZZO CODICE P.P. COD. PREZZOmm mm CODE mm PRICE CODE CODE mm PRICE CODE CODE mm PRICE CODE

140 20 4 AT110001 0 ÷ 10 B-94 AT115001 11 ÷ 15 C-1 AT120001 16 ÷ 20 C-31160 20 4 AT110002 0 ÷ 10 B-95 AT115002 11 ÷ 15 C-2 AT120002 16 ÷ 20 C-32200 20 4 AT110003 0 ÷ 10 B-96 AT115003 11 ÷ 15 C-3 AT120003 16 ÷ 20 C-33250 20 4 AT110004 0 ÷ 10 B-97 AT115004 11 ÷ 15 C-4 AT120004 16 ÷ 20 C-34300 20 4 AT110005 0 ÷ 10 B-98 AT115005 11 ÷ 15 C-5 AT120005 16 ÷ 20 C-35140 30 4 AT110006 0 ÷ 10 B-99 AT115006 11 ÷ 15 C-6 AT120006 16 ÷ 20 C-36160 30 4 AT110007 0 ÷ 10 B-100 AT115007 11 ÷ 15 C-7 AT120007 16 ÷ 20 C-37200 30 4 AT110008 0 ÷ 10 B-101 AT115008 11 ÷ 15 C-8 AT120008 16 ÷ 20 C-38250 30 4 AT110009 0 ÷ 10 B-102 AT115009 11 ÷ 15 C-9 AT120009 16 ÷ 20 C-39300 30 4 AT110010 0 ÷ 10 B-103 AT115010 11 ÷ 15 C-10 AT120010 16 ÷ 20 C-40140 40 4 AT110011 0 ÷ 10 B-104 AT115011 11 ÷ 15 C-11 AT120011 16 ÷ 20 C-41160 40 4 AT110012 0 ÷ 10 B-105 AT115012 11 ÷ 15 C-12 AT120012 16 ÷ 20 C-42200 40 4 AT110013 0 ÷ 10 B-106 AT115013 11 ÷ 15 C-13 AT120013 16 ÷ 20 C-43250 40 4 AT110014 0 ÷ 10 B-107 AT115014 11 ÷ 15 C-14 AT120014 16 ÷ 20 C-44300 40 4 AT110015 0 ÷ 10 B-108 AT115015 11 ÷ 15 C-15 AT120015 16 ÷ 20 C-45140 50 4 AT110016 0 ÷ 10 B-109 AT115016 11 ÷ 15 C-16 AT120016 16 ÷ 20 C-46160 50 4 AT110017 0 ÷ 10 B-110 AT115017 11 ÷ 15 C-17 AT120017 16 ÷ 20 C-47200 50 4 AT110018 0 ÷ 10 B-111 AT115018 11 ÷ 15 C-18 AT120018 16 ÷ 20 C-48250 50 4 AT110019 0 ÷ 10 B-112 AT115019 11 ÷ 15 C-19 AT120019 16 ÷ 20 C-49300 50 4 AT110020 0 ÷ 10 B-113 AT115020 11 ÷ 15 C-20 AT120020 16 ÷ 20 C-50140 60 4 AT110021 0 ÷ 10 B-114 AT115021 11 ÷ 15 C-21 AT120021 16 ÷ 20 C-51160 60 4 AT110022 0 ÷ 10 B-115 AT115022 11 ÷ 15 C-22 AT120022 16 ÷ 20 C-52200 60 4 AT110023 0 ÷ 10 B-116 AT115023 11 ÷ 15 C-23 AT120023 16 ÷ 20 C-53250 60 4 AT110024 0 ÷ 10 B-117 AT115024 11 ÷ 15 C-24 AT120024 16 ÷ 20 C-54300 60 4 AT110025 0 ÷ 10 B-118 AT115025 11 ÷ 15 C-25 AT120025 16 ÷ 20 C-55140 80 4 AT110026 0 ÷ 10 B-119 AT115026 11 ÷ 15 C-26 AT120026 16 ÷ 20 C-56160 80 4 AT110027 0 ÷ 10 B-120 AT115027 11 ÷ 15 C-27 AT120027 16 ÷ 20 C-57200 80 4 AT110028 0 ÷ 10 B-121 AT115028 11 ÷ 15 C-28 AT120028 16 ÷ 20 C-58250 80 4 AT110029 0 ÷ 10 B-122 AT115029 11 ÷ 15 C-29 AT120029 16 ÷ 20 C-59300 80 4 AT110030 0 ÷ 10 B-123 AT115030 11 ÷ 15 C-30 AT120030 16 ÷ 20 C-60

D

B

P.P.d

0 ÷10 11 ÷15 16 ÷20

CORPO IN ACCIAIOSteel bodyKörper aus StahlCuerpo en acero

PER LAVORAZIONI AGGIUNTIVE VEDI PAG. 76For additional works see page 76Für zusätzliche bearbeitungen s. seite 76Por trabajos añadidos ves pág. 76

73

AT C

UTTER

HEAD

S

DES

CR

IZIO

NE

DIM

ENSI

ON

IC

OD

ICE

DIM

ENSI

ON

IC

OD

ICE

DIM

ENSI

ON

IC

OD

ICE

DE

SC

RIP

TIO

N01

÷05

06÷1

011

÷15

16÷2

021

÷25

26÷3

0m

mC

OD

Em

mC

OD

Em

mC

OD

E

Col

tello

Sag

omat

o / P

rofil

ed K

nife

4/

//

//

20 x

20/

25 x

2C

SAT2

0020

x 2

5/30

x 2

CSA

T206

20 x

30/

35 x

2C

SAT2

12C

olte

llo S

agom

ato

/ Pro

filed

Kni

fe/

4/

//

/30

x 2

0/25

x 2

CSA

T201

30 x

25/

30 x

2C

SAT2

0730

x 3

0/35

x 2

CSA

T213

Col

tello

Sag

omat

o / P

rofil

ed K

nife

//

4/

//

40 x

20/

25 x

2C

SAT2

0240

x 2

5/30

x 2

CSA

T208

40 x

30/

35 x

2C

SAT2

14C

olte

llo S

agom

ato

/ Pro

filed

Kni

fe/

//

4/

/50

x 2

0/25

x 2

CSA

T203

50 x

25/

30 x

2C

SAT2

0950

x 3

0/35

x 2

CSA

T215

Col

tello

Sag

omat

o / P

rofil

ed K

nife

//

//

4/

60 x

20/

25 x

2C

SAT2

0460

x 2

5/30

x 2

CSA

T210

60 x

30/

35 x

2C

SAT2

16C

olte

llo S

agom

ato

/ Pro

filed

Kni

fe/

//

//

480

x 2

0/25

x 2

CSA

T205

80 x

25/

30 x

2C

SAT2

1180

x 3

0/35

x 2

CSA

T217

Cun

eo S

agom

ato

/ Pro

filed

Wed

ge4

//

//

/19

x 1

7 x

8C

U15

519

x 2

2 x

8C

U16

119

x 2

5 x

8C

U16

7C

uneo

Sag

omat

o / P

rofil

ed W

edge

/4

//

//

29 x

17

x 8

CU

156

29 x

22

x 8

CU

162

29 x

25

x 8

CU

168

Cun

eo S

agom

ato

/ Pro

filed

Wed

ge/

/4

//

/39

x 1

7 x

8C

U15

739

x 2

2 x

8C

U16

339

x 2

5 x

8C

U16

9C

uneo

Sag

omat

o / P

rofil

ed W

edge

//

/4

//

49 x

17

x 8

CU

158

49 x

22

x 8

CU

164

49 x

25

x 8

CU

170

Cun

eo S

agom

ato

/ Pro

filed

Wed

ge/

//

/4

/59

x 1

7 x

8C

U15

959

x 2

2 x

8C

U16

559

x 2

5 x

8C

U17

1C

uneo

Sag

omat

o / P

rofil

ed W

edge

//

//

/4

79 x

17

x 8

CU

160

79 x

22

x 8

CU

166

79 x

25

x 8

CU

172

Vite

per

Cun

eo /

Wed

ges'

s S

crew

48

88

812

Ø13

x 9

OG

001

Ø13

x 9

OG

001

Ø13

x 9

OG

001

Vite

di R

iferim

ento

/ P

ositi

onin

g S

crew

44

44

44

M5

x 7

Ø16

VT01

2M

5 x

7 Ø

16VT

012

M5

x 7

Ø16

VT01

2C

hiav

e pe

r Cun

eo /

Wed

ge's

Key

11

11

11

Esa

gona

le 4

CH

004

Esa

gona

le 4

CH

004

Esa

gona

le 4

CH

004

CO

DIC

E A

T110

- A

T115

- A

T120

AT1

10A

T120

AT1

15D

ISTI

NTA

BA

SE /

Bill

of M

ater

ials

- Per

Tes

te S

agom

ate

con

Z=2

: app

licar

e un

o sc

onto

del

15%

For

Cut

ters

Z=2

dim

inis

h 15

% F

ür F

räse

r Z=2

redu

zier

en 1

5% P

or F

resa

s Z=

2 re

duci

r 15%

- Per

Tes

te S

agom

ate

con

Z=3

: app

licar

e un

o sc

onto

del

8%

For

Cut

ters

Z=3

dim

inis

h 8%

Für

Frä

ser Z

=3 re

duzi

eren

8%

Por

Fre

sas

Z=3

redu

cir 8

%

- Per

Tes

te S

agom

ate

con

Z=6

: app

licar

e un

a m

aggi

oraz

ione

del

20%

For

Cut

ters

Z=6

rise

20%

Für

Frä

ser Z

=6 s

teig

ern

20%

Por

Fre

sas

Z=6

subi

r 20%

Per o

rdin

i di a

lmen

o 3

test

e ug

uali

va a

pplic

ato

lo s

cont

o de

ll’ 8

% c

adau

naFo

r ord

er o

f at l

east

3 s

ame

cutte

rs w

ill b

e ap

plie

d an

8%

dis

coun

t eac

hFü

r bes

tellu

ngen

vom

min

3 g

leic

hen

wer

kzug

en, e

in ra

batt

von

8% w

ird je

den

stk.

kal

kulie

rtP

ara

orde

n po

r lo

men

os d

e 3

cabe

zale

s ig

uale

s se

rà h

echo

un

desc

uent

o de

8%

cad

a un

o

Slee

ve fo

r too

l’s s

etBo

ccol

a pe

r gru

ppi d

i ute

nsili

Bocc

ola

per g

rupp

i di u

tens

ili+

Set A

nelli

Slee

ve fo

r too

l’s s

et+

Spac

er ri

ngs’

set

+

B-1

30B

-129

74

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D D max B d Z COD. PREZZOB x PCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

AT13001 ACCIAIO 120 140 40 35 3 40 x 10AT13002 ACCIAIO 120 140 60 35 3 60 x 10AT13003 ACCIAIO 120 140 80 35 3 80 x 10

C-61C-62C-63

AT 130

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 40 x 30 x 2 CSAT218 3 / /Coltello / Knife 60 x 30 x 2 CSAT219 / 3 /Coltello / Knife 80 x 30 x 2 CSAT220 / / 3

Supporto / Support Plate 39 x 28 x 5 SU001 3 / /Supporto / Support Plate 59 x 28 x 5 SU002 / 3 /Supporto / Support Plate 79 x 28 x 5 SU003 / / 3

Cuneo / Wedge 39 x 15 x 8 CU019 3 / /Cuneo / Wedge 59 x 15 x 8 CU020 / 3 /Cuneo / Wedge 79 x 15 x 8 CU021 / / 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 6 /Viti per Rond. di Rif. / Positioning Washer's Screw M4 x 8 Ø9 VT013 3 3 3

Rondella di Rif. / Positioning Washer Ø20 x 2 VT050 3 3 3Chiave per Rond. di Rif. / Positioning Washer's Key Torx 15 TK015 1 1 1

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


TESTA MULTIPROFILO CON AREAPROFILABILE DI 30x10 mmMulti-profile head - With 30x10 mm surface to be profiledMultiprofilfrser Flche zum profilieren vom 30x10 mmCabezal multiperfil - Superficie a perfilar de 30x10 mm

H Pmm mm

30 10

COLTELLO / Knife

dD

D max

HP

B


esempi di proFili

75

AT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D D max B d Z B x P COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm PRICE CODE

AT14001 ACCIAIO 140 156 40 35 3 40 x 16AT14002 ACCIAIO 140 166 40 35 3 40 x 21AT14003 ACCIAIO 140 156 60 35 3 60 x 16AT14004 ACCIAIO 140 166 60 35 3 60 x 21AT14005 ACCIAIO 140 156 80 35 3 80 x 16AT14006 ACCIAIO 140 166 80 35 3 80 x 21

C-64C-65C-66C-67C-68C-69

AT 140

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-02 03-04 05-06Coltello / Knife 40 x 35 x 2 CSAT221 3 / /Coltello / Knife 40 x 40 x 2 CSAT222 3 / /Coltello / Knife 60 x 35 x 2 CSAT223 / 3 /Coltello / Knife 60 x 40 x 2 CSAT224 / 3 /Coltello / Knife 80 x 35 x 2 CSAT225 / / 3Coltello / Knife 80 x 40 x 2 CSAT226 / / 3

Supporti / Support Plates 39 x 33 x 5 SU004 3 / /Supporti / Support Plates 39 x 38 x 5 SU005 3 / /Supporti / Support Plates 59 x 33 x 5 SU006 / 3 /Supporti / Support Plates 59 x 38 x 5 SU007 / 3 /Supporti / Support Plates 79 x 33 x 5 SU008 / / 3Supporti / Support Plates 79 x 38 x 5 SU009 / / 3

Cuneo / Wedge 39 x 25 x 8 CU022 3 / /Cuneo / Wedge 59 x 25 x 8 CU023 / 3 /Cuneo / Wedge 79 x 25 x 8 CU024 / / 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 6 6 6Viti per Rond. di Rif. / Positioning Washer's Screw M4 x 8 Ø9 VT013 3 3 3

Rondella di Rif. / Positioning Washer Ø20 x 2 VT050 3 3 3Chiave per Rond. di Rif. / Positioning Washer's Key Torx 15 TK015 1 1 1

Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


TESTA MULTIPROFILO CON AREAPROFILABILE DI 35x16 O 40x21 mmMulti-profile head - With 35x16 or 40x21 mm surface to be profiledMultiprofilfräser Fläche zum profilieren vom 35x16 oder 40x21 mmCabezal multiperfil - Superficie a perfilar de 35x16 o 40x21 mm

H Pmm mm

35 1640 21

COLTELLO / Knife

dD

HP

B

D max


esempi di proFili

76

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE QUADRATO A-114

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE TRIANGOLARE A-115

APPLICAZIONE DI 1 INSERTO A-116

TORNITURA DI MOZZI A SBALZO

ACCOPPIAMENTO DI 2 TESTE + DISTANZIALI

+20%

A-117

ACCOPPIAMENTO DI 3 TESTE + DISTANZIALI A-118

A-135PER L’ ESECUZIONE DI 2 CAVE PER CHIAVETTE

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE QUADRATOAddition of a square spurZusatz- 1 quadratisch VorschneiderAñadidura de 1 precortador cuadrado

APPLICAZIONE DI 1 RASANTE TRIANGOLAREAddition of a triangular spurZusatz- 1 dreieckig VorschneiderAñadidura de 1 precortador triangular

APPLICAZIONE DI 1 INSERTOAddition of an insertZusatz- 1 EinsatzstückAñadidura de 1 inserto

ACCOPPIAMENTO DI 2 TESTE + DISTANZIALITool’s group made of 2 cutters + distance ringsWerkzeugsatz bestehend aus 2 Köpfe + DistanzringenGrupo de 2 cabezales + anillosACCOPPIAMENTO DI 3 TESTE + DISTANZIALITool’s group made of 3 cutters + distance ringsWerkzeugsatz bestehend aus 3 Köpfe + DistanzringenGrupo de 3 cabezales + anillos


ESECUZIONE DI TESTA CONICAExecution of conical cutter Werkzeug mit konische AusführungRealización cabezal conico




frese ptpt cutterheads

pt fräserfresas pt

77

Testa modulare PT 010 80Modular cutter head ● ModularmesserkopfCabezal modular

Gruppo di teste per piano rigato PT 020 81Tools’ set group for scored surface ● Werkzeugsatz für geriefelte FlächeGrupo de cabezales paraplano rayado

Testa per sede guida laterale PT 025 82Cutter head for lateral guide ● Kopf für SeitenschieneCabezal para ranura por guía lateral

Testa multitagliente - Coltello reversibile con angoli smussati PT 030 83Multi-cutting head - Reversible knife with chamfered angles ● Mehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplatte mit SchrägkantenCabezal multidientes - Cuchilla reversible con cantos biselados

Testa multitagliente elicoidale - Coltello reversibile con croce di centraggio PT 040 84Helical multi-cutting head - Reversible knife with centering cross ● Spiralförmiger mehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplatte mit Zentrierkreuz

Cabezal helicoidal multidientes - Cuchilla reversible con cruz de fijación

Testa multitagliente elicoidale - Coltello reversibile con raggio e angoli arrotondati PT 050 85Helical multi-cutting head- Reversible knife with radius and rounded edges ● Spiralförmiger mehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplatte mit Radius und AbrundkantenCabezal helicoidal multidientes - Cuchilla reversible con radio y cantos redondeados

Testa per Finitura - Coltello reversibile Centrolock PT 055 86Finishing cutter head - Reversible knife Centrolock ● Schlichtkopf - Wendeschneidplatte CentrolockCabezal para acabado - Cuchilla reversible Centrolock

Testa per Finitura - Coltello reversibile Bulldozer PT 060 87Finishing cutter head - Reversible knife Bulldozer ● Schlichtkopf - Wendeschneidplatte BulldozerCabezal para acabado - Cuchilla reversible Bulldozer

Testa con inserti raggiatori o spigolatori standard - Coltello reversibile Bulldozer PT 061 88Cutter head with standard inserts for rounding and bevelling- Reversible knife Bulldozer ● Kopf mit standard Kanten- bzw. Abrund- Einsätze - Wendeschneidplatte Bulldozer

Cabezal con insertos estándar para rayar y biselar - Cuchilla reversible Bulldozer

Testa con inserti raggiatori o spigolatori standard - Coltello 30x3 o 35x3 PT 070 90Cutter head with standard inserts for rounding and bevelling - Knife 30x3 or 35x3 ● Kopf mit standard Kanten- bzw. Abrund- Einsätze - Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal con insertos estándar para rayar y biselar - Cuchilla de 30x3 o 35x3

Testa con inserti raggiatori o spigolatori speciali - Coltello 30x3 o 35x3 PT 071 92Cutter head with special inserts for rounding and bevelling - Knife 30x3 or 35x3 ● Kopf mit spezial Kanten- bzw. Abrund- Einsätze - Messer vom 30x3 oder 35x3

Cabezal con insertos especiales para rayar y biselar - Cuchilla de 30x3 o 35x3

Testa standard Z4 / Z6 / Z8 - Coltello 30x3 o 35x3 PT 080 94Standard cutter head Z4 / Z6 / Z8 - Knife 30x3 o 35x3 ● Standard Kopf Z4 / Z6 / Z8 - Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal estándar Z4 / Z6 / Z8 - Cuchilla de 30x3 o 35x3

Testa Hydro standard Z4 / Z6 / Z8 - Coltello 30x3 o 35x3 PT 081 96Standard Hydro cutter head Z4 / Z6 / Z8 - Knife 30x3 o 35x3 ● Standard Hydro Messerkopf Z4 / Z6 / Z8 - Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal hidro estándar Z4 / Z6 / Z8 - Cuchilla de 30x3 o 35x3

Testa con profilo sagomato Z4 / Z6 / Z8 - Coltello Zigrinato S=8/10 mm PT 090 98Profiled cutter head Z4 / Z6 / Z8 - Knurled Knife S=8/10 mm ● Profilierter MesserKopf Z4 / Z6 / Z8 - Gerändeltesmesser S=8/10 mmCabezal perfilado Z4 / Z6 / Z8 - Cuchilla estriada S=8/10 mm

Testa Hydro con profilo sagomato Z4 / Z6 / Z8 - Coltello Zigrinato S=8/10 mm PT 091 100Profiled hydro cutter head Z4 / Z6 / Z8 - Knurled Knife S=8/10 mm ● Profilierter Hydro MesserKopf Z4 / Z6 / Z8 - Gerändeltesmesser S=8/10 mmCabezal hidro perfilado Z4 / Z6 / Z8 - Cuchilla estriada S=8/10 mm


78

ATTENZIONE :nel caso di utensili montati direttamente su albero la formula è TEORICA perchè esiste unadifferenza tra il diametro dell’albero e quello del foro dell’utensile (0,02 nel caso di tolleranza H7).Questa differenza fa si che la rotazione dell’utensile sia eccentrica e quindi 1 dente lavora più in profondità de-gli altri e determina il passo effettivo del tagliente (fz), ciò indipendentemente dal numero di denti dell’utensile.Per eliminare il problema è necessario l’utilizzo della bussola Hydro che espandendosi elimina latolleranza H7. In questa condizione l’utensile lavora perfettamente al centro consentendo velocità diavanzamento maggiori con una buona finitura superficiale.

ATTENTION :if the tools are mounted directly on the machine’s arbor the formula is theoric because there’s a differencebetween arbor’s diameter and diameter of tool’s hole. (0,02 if the allowance is H7)Due to this difference, the tool rotation is eccentric, that means that 1 tooth will cut deeper than theothers therefore it determines the actual cutting pitch (Fz).To solve this problem, it is necessary to use an Hydro grip that can eliminate the allowance H7, so the tool can work perfectly in the center with more feed rate and better finishing.

La dimensione di Fz dipende da:The “Fz” is calculating on: - Rotazioni albero = n (giri/min) Arbor rotation = n (rpm) - Velocita di avanzamento = Va (m/min) Feed rate = Va (m/min) - Numero di denti = Z Number of teeth = Z

Montaggio diretto su alberoTool on machine arbor

Montaggio su boccola HydroTool on Hydro grip

CALCOLO DEL PASSO DEL TAGLIENTE Fz :To calculate cutting pitch “FZ”:

Fz

Fz mm= =Va x 1000n x Z

Fz(mm)

1 1,5 2 2,5

Durata taglienteCutting life

- +

Finitura super�cialeFinishing

-+

0,02

TEORICATheoric

RealREALE

79

80

PT C

UTTER

HEAD

SPT 010

TESTA MODULARE

CODICE MATERIALE D B d Z PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

PT01001 LEGA LEGG. 125 30 35 4 0,82PT01002 LEGA LEGG. 125 30 40 4 0,80PT01003 LEGA LEGG. 125 50 35 4 1,44PT01004 LEGA LEGG. 125 50 40 4 1,40PT01005 LEGA LEGG. 125 30 35 6 0,82PT01006 LEGA LEGG. 125 30 40 6 0,80PT01007 LEGA LEGG. 125 50 35 6 1,44PT01008 LEGA LEGG. 125 50 40 6 1,40PT01009 LEGA LEGG. 160 30 35 6 1,40PT01010 LEGA LEGG. 160 30 40 6 1,37PT01011 LEGA LEGG. 160 50 35 6 2,43PT01012 LEGA LEGG. 160 50 40 6 2,39PT01013 LEGA LEGG. 180 30 35 6 1,78PT01014 LEGA LEGG. 180 30 40 6 1,76PT01015 LEGA LEGG. 180 50 35 6 3,11PT01016 LEGA LEGG. 180 50 40 6 3,07

C-70C-71C-72C-73C-74C-75C-76C-77C-78C-79C-80C-81C-82C-83C-84C-85

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06 07/08 09/10 11/12 13/14 15/16Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 4 / 6 / 6 / 6 /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / 4 / 6 / 6 / 6Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 4 / 6 / 6 / 6 /Cuneo / Wedge 46 x 15 x 8 CU004 / 4 / 6 / 6 / 6

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 4 4 12 12 12 12 12 12Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 4 4 12 12 12 12 12 12Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1 1 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE PT010

d

B

D



Modular cutter headModularmesserkopf Cabezal modular

81

PT C

UTTER

HEAD

S

CODICE MATERIALE D B d Z R PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

PT02001 ACCIAIO 125 9 40 4 2+2 0,61PT02002 ACCIAIO 125 10 40 4 2+2 0,69PT02003 ACCIAIO 125 20 40 4 2 1,56PT02004 ACCIAIO 125 40 40 4 2 3,29

C-86C-87C-88C-89

L COD. PREZZO

mm 01 02 03 04 A060 A031 PRICE CODE

80 1 2 1 / 1 2100 1 3 1 / 1 3120 1 4 1 / 1 4140 1 5 1 / 1 5170 1 7 1 / 1 7220 1 8 1 1 1 9310 1 12 1 1 1 13

CODICE PT020 ANELLI / Ring

GRUPPI STANDARD / Standard Cutterheads sets

C-90C-91C-92C-93C-94C-95C-96

PT 020

L DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 8,6 x 12 x 1,5 4 / / /Coltello / Knife 9,6 x 12 x 1,5 / 4 / /Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 / / 4 /Coltello / Knife 40 x 12 x 1,5 CGZ213

CGZ207CGZ213 / / / 4

Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 4 4 2 2Cuneo / Wedge 8 x 12 x 10 CU082 4 / / /Cuneo / Wedge 9 x 12 x 10 CU008 / 4 / /Cuneo / Wedge 18 x 12 x 10 CU083 / / 4 4

Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 4 4 2 2Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 4 4 4 4Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1


CGZ203CGZ204

GRUPPO DI TESTE PER PIANO RIGATO

Tools’ set group for scored surfaceWerkzeugsatz für geriefelte Fläche Grupo de cabezales para plano rayado

d D

BBB B

04 02 01 03

10 1210 101010 10

02020202


Tipi di macchinari / For Machine:WEINIG - SCM

82

PT C

UTTER

HEAD

SPT 025

d

B

D

TESTA PER SEDE GUIDA LATERALE

Cutter head for lateral guideKopf für Seitenschiene Cabezal para ranura por guía lateral

TESTA DA ACCOPPIARE A PT030 E PT 040Assemble with heads PT030 and PT040Mit Hobelköpfen PT030 und PT040 verwenden.Ensemblar con cabezales PT030 y PT040

CODICE MATERIALE D B d Z R PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

PT02501 ACCIAIO 145 14 35 3 3 1,07PT02502 ACCIAIO 145 14 40 3 3 1,04PT02503 ACCIAIO 145 14 50 3 3 0,98

C-97C-98C-99

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 6 6 6

Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 6 6 6Chiave per Rasante / Spur's Key Torx 20 TK020 1 1 1



83

PT C

UTTER

HEAD

S

PT 030

TESTA MULTITAGLIENTE - COLTELLOREVERSIBILE CON ANGOLI SMUSSATIMulti cutting head - Reversible knife with chamfered anglesMehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplatte mit SchrägkantenCabezal multidientes - Cuchilla reversible con cantos biselados


PT03001 ACCIAIO 100 114 35 6 4,27PT03002 ACCIAIO 100 184 35 6 6,92PT03003 ACCIAIO 125 79 6 4,98PT03004 ACCIAIO 125 130 6 8,23PT03005 ACCIAIO 125 149 6 9,43PT03006 ACCIAIO 125 166 6 10,52PT03007 ACCIAIO 125 184 6 11,66PT03008 ACCIAIO 125 218 6 13,83PT03009 ACCIAIO 125 237 6 14,39PT03010 LEGA LEGG.* 100 114 35 6 1,85PT03011 LEGA LEGG.* 100 184 35 6 3,01PT03012 LEGA LEGG.* 125 79 6 1,96PT03013 LEGA LEGG.* 125 130 6 3,27PT03014 LEGA LEGG.* 125 149 6 3,75PT03015 LEGA LEGG.* 125 166 6 4,18PT03016 LEGA LEGG.* 125 184 6 4,64PT03017 LEGA LEGG.* 125 218 6 5,51PT03018 LEGA LEGG.* 125 237 6 5,77

C-100C-101C-102C-103C-104C-105C-106C-107C-108C-109C-110C-111C-112C-113C-114C-115C-116C-117

35 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 50

35 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 5035 / 40 / 50

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/10 02/11 03/12 04/13 05/14 06/15 07/16 08/17 09/18Coltello / Knife 24 x 12 x 1,5 CRAB01 18 30 12 21 24 27 30 36 39Cuneo / Wedge 21 x 15 x 8 CU005 18 30 12 21 24 27 30 36 39

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 18 30 12 21 24 27 30 36 39Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 18 30 12 21 24 27 30 36 39Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1 1 1 1


B

Dd

12

24 1,5

* CORPO IN LEGA LEGGERA, NON USARE SODA CAUSTICA.Body in a light alloy, do not use caustic soda.Körper aus Leichtmetall-Legierung, kein Ätznatron verwenden.Cuerpo en aleaciòn ligera, no utilizar sosa càustica.

84

PT C

UTTER

HEAD

SPT 040

TESTA MULTITAGLIENTE ELICOIDALE -COLTELLO REVERSIBILE CON CROCE DICENTRAGGIOHelical multi-cutting head - Reversible knife withcentering crossSpiralförmiger mehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplattemit Zentrierkreuz Cabezal helicoidal multidientes - Cuchilla reversible concruz de fijación


PT04001 ACCIAIO 120 180 40 6 8,64PT04002 ACCIAIO 125 122 40 6 6,73PT04003 ACCIAIO 125 145 40 6 8,02PT04004 ACCIAIO 125 180 40 6 9,97PT04005 ACCIAIO 125 218 40 6 12,07PT04006 ACCIAIO 125 230 40 6 12,72PT04007 LEGA LEGG.* 120 180 40 6 3,18PT04008 LEGA LEGG.* 125 122 40 6 2,45PT04009 LEGA LEGG.* 125 145 40 6 2,93PT04010 LEGA LEGG.* 125 180 40 6 3,64PT04011 LEGA LEGG.* 125 218 40 6 4,40PT04012 LEGA LEGG.* 125 230 40 6 4,64

C-118C-119C-120C-121C-122C-123C-124C-125C-126C-127C-128C-129

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/07 02/08 03/09 04/10 05/11 06/12Coltello / Knife 14,3 x 14,3 x 2,8 CRC01 45 30 36 45 54 57

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 45 30 36 45 54 57Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1


B

Dd

14,3

14,3 2,8


85

PT C

UTTER

HEAD

S

PT 050TESTA MULTITAGLIENTE ELICOIDALE -COLTELLO REVERSIBILE CON RAGGIO EANGOLI ARROTONDATIHelical multi-cutting head - Reversible knife with radiusand rounded edgesSpiralförmiger mehrschneidiger Kopf - Wendeschneidplattemit Radius und AbrundkantenCabezal helicoidal multidientes - Cuchilla reversible con radio y cantos redondeados

CODE MATERIALE D B d Z R PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

PT05001 80 84 30 4 2 0,66PT05002 80 122 30 4 2 0,97PT05003 100 122 35 6 / 1,71PT05004 100 179 35 6 / 2,51PT05005 125 84 40 6 / 1,92PT05006 125 131,5 40 6 / 3,01PT05007 125 179 40 6 / 4,11PT05008 125 236 40 6 / 5,46

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

D-1D-2D-3D-4D-5D-6D-7D-8

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 1 2 3 4 5 6 7 8Coltello / Knife 15 x 15 x 2,5 r150 CRB01 / / 36 54 24 39 54 72Coltello / Knife 15 x 15 x 2,5 r50 CRB02 16 24 / / / / / /Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 2 / / / / / /

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 12,5 Ø9 VT051 16 24 36 54 24 39 54 72Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 2 2 / / / / / /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1 1 1


B

Dd

15

15

2,5

r



86

PT C

UTTER

HEAD

S

d D

B

PT 055

L 3

16

L 3

16TESTA PER FINITURA - COLTELLOREVERSIBILE CENTROLOCKFinishing cutter head - Reversible knife CentrolockSchlichtkopf - Wendeschneidplatte Centrolock Cabezal para acabado - Cuchilla reversible Centrolock


PT05501 ACCIAIO 125 80 40 4 6,92PT05502 ACCIAIO 125 130 40 4 11,24PT05503 ACCIAIO 125 160 40 4 13,84PT05504 ACCIAIO 125 230 40 4 19,88PT05505 ACCIAIO 140 80 40 6 8,88PT05506 ACCIAIO 140 130 40 6 14,43PT05507 ACCIAIO 140 160 40 6 17,76PT05508 ACCIAIO 140 230 40 6 25,52PT05509 LEGA LEGG.* 125 80 40 4 2,38PT05510 LEGA LEGG.* 125 130 40 4 3,87PT05511 LEGA LEGG.* 125 160 40 4 4,76PT05512 LEGA LEGG.* 125 230 40 4 6,84PT05513 LEGA LEGG.* 140 80 40 6 3,05PT05514 LEGA LEGG.* 140 130 40 6 4,96PT05515 LEGA LEGG.* 140 160 40 6 6,11PT05516 LEGA LEGG.* 140 230 40 6 8,78

D-9D-10D-11D-12D-13D-14D-15D-16D-17D-18D-19D-20D-21D-22D-23D-24

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/09 02/10 03/11 04/12 05/13 06/14 07/15 08/16Cuneo / Wedge 78 x 15 x 8 CU049 4 / / / 6 / / /Cuneo / Wedge 128 x 15 x 8 CU051 / 4 / / / 6 / /Cuneo / Wedge 158 x 15 x 8 CU052 / / 4 / / / 6 /Cuneo / Wedge 228 x 15 x 8 CU055 / / / 4 / / / 6




ColTelli ordinaBiliKnives to be ordered

CCl - HW

vedi pag.223see page 223

CCl - Hss 18%

I COLTELLI NON SONO INCLUSI NELLA TESTAKnives are not included with the headsDie Köpfe werden ohne Messer gelifertLos cabezales vienen sin cuchillas

87

PT C

UTTER

HEAD

S

d D

B

PT 060

B 1,8

13,6

TESTA PER FINITURA - COLTELLOREVERSIBILE BULLDOZERFinishing head - Reversible knife BulldozerSchlichtkopf - Wendeschneidplatte Bulldozer Cabezal para acabado - Cuchilla reversible Bulldozer


PT06001 ACCIAIO 125 80 40 4 6,92PT06002 ACCIAIO 125 130 40 4 11,24PT06003 ACCIAIO 125 160 40 4 13,84PT06004 ACCIAIO 125 230 40 4 19,88PT06005 ACCIAIO 140 80 40 6 8,88PT06006 ACCIAIO 140 130 40 6 14,43PT06007 ACCIAIO 140 160 40 6 17,76PT06008 ACCIAIO 140 230 40 6 25,52PT06009 LEGA LEGG.* 125 80 40 4 2,38PT06010 LEGA LEGG.* 125 130 40 4 3,87PT06011 LEGA LEGG.* 125 160 40 4 4,76PT06012 LEGA LEGG.* 125 230 40 4 6,84PT06013 LEGA LEGG.* 140 80 40 6 3,05PT06014 LEGA LEGG.* 140 130 40 6 4,96PT06015 LEGA LEGG.* 140 160 40 6 6,11PT06016 LEGA LEGG.* 140 230 40 6 8,78

D-25D-26D-27D-28D-29D-30D-31D-32D-33D-34D-35D-36D-37D-38D-39D-40

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/09 02/10 03/11 04/12 05/13 06/14 07/15 08/16Coltello / Knife 80 x 13,6 x 1,8 CBZ03 4 / / / 6 / / /Coltello / Knife 130 x 13,6 x 1,8 CBZ07 / 4 / / / 6 / /Coltello / Knife 160 x 13,6 x 1,8 CBZ10 / / 4 / / / 6 /Coltello / Knife 230 x 13,6 x 1,8 CBZ15 / / / 4 / / / 6Cuneo / Wedge 78 x 15 x 8 CU057 4 / / / 6 / / /Cuneo / Wedge 128 x 15 x 8 CU059 / 4 / / / 6 / /Cuneo / Wedge 158 x 15 x 8 CU060 / / 4 / / / 6 /Cuneo / Wedge 228 x 15 x 8 CU063 / / / 4 / / / 6




88

PT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-09 02-10 03-11 04-12 05-13-17 06-14-18 07-15-19 08-16-20Coltello / Knife 80 x 13,6 x 1,8 CBZ03 4 / / / 6 / / /Coltello / Knife 130 x 13,6 x 1,8 CBZ07 / 4 / / / 6 / /Coltello / Knife 160 x 13,6 x 1,8 CBZ10 / / 4 / / / 6 /Coltello / Knife 220 x 13,6 x 1,8 CBZ14 / / / 4 / / / 6Cuneo / Wedge 78 x 15 x 8 CU057 4 / / / 6 / / /Cuneo / Wedge 128 x 15 x 8 CU059 / 4 / / / 6 / /Cuneo / Wedge 158 x 15 x 8 CU060 / / 4 / / / 6 /Cuneo / Wedge 218 x 15 x 8 CU062 / / / 4 / / / 6

Supporto Reg. / Adjustable Support 17 x 27 H14,5 CAR01 4 4 4 4 4 4 4 4Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 4 4 4 4 4 4 4 4

Vite per Supp. Reg. / Support's Screw M6 x 16 VT006 8 8 8 8 8 8 8 8Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 12 16 20 24 18 24 30 36

Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 12 16 20 24 18 24 30 36Strum. di Reg. / regulation instrument Ø40/12 x 180 SR001 1 1 1 1 1 1 1 1

Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1 1 1


PT 061TESTA CON INSERTI RAGGIATORI OSPIGOLATORI STANDARD -COLTELLO REVERSIBILE BULLDOZERCutter head with standard inserts for rounding and bevelling- Reversible knife BulldozerKopf mit standard Kanten- bzw. Abrund- Einsätze- Wendeschneidplatte BulldozerCabezal con insertos estándar para rayar y biselar- Cuchilla reversible Bulldozer

CODICE MATERIALE D B d Z I PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm Kg PRICE CODE

PT06101 ACCIAIO 125 80 40 4 2 + 2 6,60PT06102 ACCIAIO 125 130 40 4 2 + 2 10,58PT06103 ACCIAIO 125 160 40 4 2 + 2 12,96PT06104 ACCIAIO 125 220 40 4 2 + 2 17,74PT06105 ACCIAIO 140 80 40 6 2 + 2 8,56PT06106 ACCIAIO 140 130 40 6 2 + 2 13,76PT06107 ACCIAIO 140 160 40 6 2 + 2 16,89PT06108 ACCIAIO 140 220 40 6 2 + 2 23,13PT06109 LEGA LEGG.* 125 80 40 4 2 + 2 2,27PT06110 LEGA LEGG.* 125 130 40 4 2 + 2 3,64PT06111 LEGA LEGG.* 125 160 40 4 2 + 2 4,46PT06112 LEGA LEGG.* 125 220 40 4 2 + 2 6,10PT06113 LEGA LEGG.* 140 80 40 6 2 + 2 2,94PT06114 LEGA LEGG.* 140 130 40 6 2 + 2 4,73PT06115 LEGA LEGG.* 140 160 40 6 2 + 2 5,81PT06116 LEGA LEGG.* 140 220 40 6 2 + 2 7,96PT06117 LEGA LEGG.* 160 80 40 6 2 + 2 3,96PT06118 LEGA LEGG.* 160 130 40 6 2 + 2 6,39PT06119 LEGA LEGG.* 160 160 40 6 2 + 2 7,84PT06120 LEGA LEGG.* 160 220 40 6 2 + 2 10,75

D-41D-42D-43D-44D-45D-46D-47D-48D-49D-50D-51D-52D-53D-54D-55D-56D-57D-58D-59D-60

INSERTI RAGGIATORI E SMUSSATORI DAORDINARE SEPARATAMENTE.The rounding and chamfering inserts must beordered separately.Die Messer für die Rundfräsungen und Abfasfräsersind separat zu bestellen.Los insertos redondeadores y achanfladores sedeben pedir aparte.


89

PT C

UTTER

HEAD

S

sTrUmenTo di reGolazioneRegulation Instrument

BB1

d D

r

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-07 02-08 03-09 04-10 05-11 06-12

Inserto Smuss. / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r1,5 SPF02 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r2 SPF03 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r3 SPF04 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 6 r5 SPF06 4 4 4 4 4 4

COMPONENTI OPZIONALI / Optional ComponentsCODICE PT061


B 1,8

13,6

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

vite di bloccaggioblock screw

flangia di posizionamentosetting flange

base di appoggioutensile

tool’s support

MISURA DI LAVOROmeasurement of work

M6

L S

H

r

45°

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

1 - Impostare la misura di lavoro sulla barra graduata mediante la flangia di posizionamento2 - Accostare il lato di appoggio della flangia di posizionamento sul fianco dell'utensile in corrispondenza dell' inserto che si intende regolare3 - Portare l'inserto in appoggio all'estremità della barra graduata quindi bloccarlo

1 - Setting the measurement of work on the graduated bar using the positioning flange2 - Approach the setting flange on the tool’s side where there is the insert that must be adjusted3 - Positioning the insert to the extremity of the graduated bar and block it

10

90

PT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-07 02-08 03-09 04-10 05-11 06-12Cuneo / Wedge 78 x 25 x 10 CU112 4 / / / 4 /Cuneo / Wedge 128 x 25 x 10 CU115 / 4 / / / 4Cuneo / Wedge 158 x 25 x 10 CU117 / / 4 / / /Cuneo / Wedge 218 x 25 x 10 CU119 / / / 4 / /Molla / Spring Ø7 X 32 MOL01 8 8 8 8 8 8

Supporto Reg. / Adjustable Support 17 x 27 H14,5 CAR01 4 4 4 4 4 4Vite per Inserto / Insert's Screw M5 x 10 Ø10 VT003 4 4 4 4 4 4

Vite per Supp. Reg. / Support's Screw M6 x 16 VT006 8 8 8 8 8 8Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 12 16 20 24 12 16

Strum. di Reg. / regulation instrument Ø40/12 x 180 SR001 1 1 1 1 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1


TESTA CON INSERTI RAGGIATORI OSPIGOLATORI STANDARD -COLTELLO 30x3 o 35x3Cutter head with standard inserts for rounding and bevelling - Knife 30x3 or 35x3Kopf mit standard Kanten- bzw. Abrund- Einstäze- Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal con insertos estándar para rayar y biselar- Cuchilla de 30x3 o 35x3

CODICE MATERIALE D B B1 d Z I PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm Kg PRICE CODE

PT07001 ACCIAIO 125 80 34 ÷ 76,8 40 4 2 + 2 6,60PT07002 ACCIAIO 125 130 34 ÷ 126,8 40 4 2 + 2 10,58PT07003 ACCIAIO 125 160 34 ÷ 156,8 40 4 2 + 2 12,96PT07004 ACCIAIO 125 220 34 ÷ 216,8 40 4 2 + 2 17,74PT07005 ACCIAIO 140 80 34 ÷ 76,8 40 4 2 + 2 8,56PT07006 ACCIAIO 140 130 34 ÷ 126,8 40 4 2 + 2 13,76PT07007 LEGA LEGG.* 125 80 34 ÷ 76,8 40 4 2 + 2 2,27PT07008 LEGA LEGG.* 125 130 34 ÷ 126,8 40 4 2 + 2 3,64PT07009 LEGA LEGG.* 125 160 34 ÷ 156,8 40 4 2 + 2 4,46PT07010 LEGA LEGG.* 125 220 34 ÷ 216,8 40 4 2 + 2 6,10PT07011 LEGA LEGG.* 140 80 34 ÷ 76,8 40 4 2 + 2 2,94PT07012 LEGA LEGG.* 140 130 34 ÷ 126,8 40 4 2 + 2 4,73

D-61D-62D-63D-64D-65D-66D-67D-68D-69D-70D-71D-72

INSERTI RAGGIATORI E SMUSSATORIDA ORDINARE SEPARATAMENTE.The rounding and chamfering inserts mustbe ordered separately.Die Messer für die Rundfräsungen undAbfasfräser sind separat zu bestellen.Los insertos redondeadores y achanfladoresse deben pedir aparte.

PT 070



91

PT C

UTTER

HEAD

S

BB1

d D

r


Inserto Smuss. / Bevelling Insert 22 x 16 x 5 45° SPF01 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r1,5 SPF02 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r2 SPF03 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 5 r3 SPF04 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 22 x 16 x 6 r5 SPF06 4 4 4 4 4 4



L S

H

r

45°

B 3

30 /

35

L 330

/ 3

5

1,5

W

B 3

30 /

35

ColTelli ordinaBili / Knives to be ordered

CpWrvedi pag. 225 / see page 225

CpWvedi pag. 226 / see page 226

Cpvedi pag. 224 / see page 224


20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140




tool’s support


M6

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140



10

92

PT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-07 02-08 03-09 04-10 05-11 06-12Cuneo / Wedge 78 x 25 x 10 CU112 4 / / / 4 /Cuneo / Wedge 128 x 25 x 10 CU115 / 4 / / / 4Cuneo / Wedge 158 x 25 x 10 CU117 / / 4 / / /Cuneo / Wedge 218 x 25 x 10 CU119 / / / 4 / /Molla / Spring Ø7 X 32 MOL01 8 8 8 8 8 8

Supporto Ins. Reg. / Adjustable Insert Support 20 x 16 H18 CAR02 4 4 4 4 4 4Vite per Supp. Ins. Reg. / Insert Support's Screw M6 x 16 VT006 8 8 8 8 8 8

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 12 12 16 20 12 12Strumento di Reg. / Regulation instrument Ø40/12 x 180 SR001 1 1 1 1 1 1

Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1 1Chiave per Inserto / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1


CODICE MATERIALE D D1 B B1 d Z I PESO COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm mm mm Kg PRICE CODE

PT07101 ACCIAIO 125 145 80 60 40 4 2 + 2 6,66PT07102 ACCIAIO 125 145 130 110 40 4 2 + 2 10,67PT07103 ACCIAIO 125 145 160 140 40 4 2 + 2 13,07PT07104 ACCIAIO 125 145 220 200 40 4 2 + 2 17,88PT07105 ACCIAIO 140 160 80 60 40 4 2 + 2 8,62PT07106 ACCIAIO 140 160 130 110 40 4 2 + 2 13,85PT07107 LEGA LEGG.* 125 145 80 60 40 4 2 + 2 2,29PT07108 LEGA LEGG.* 125 145 130 110 40 4 2 + 2 1,90PT07109 LEGA LEGG.* 125 145 160 140 40 4 2 + 2 4,50PT07110 LEGA LEGG.* 125 145 220 200 40 4 2 + 2 6,19PT07111 LEGA LEGG.* 140 160 80 60 40 4 2 + 2 2,97PT07112 LEGA LEGG.* 140 160 130 110 40 4 2 + 2 4,77

D-73D-74D-75D-76D-77D-78D-79D-80D-81D-82D-83D-84

PT 071

INSERTI RAGGIATORI E SMUSSATORIDA ORDINARE SEPARATAMENTE.The rounding and chamfering inserts mustbe ordered separately.Die Messer für die Rundfräsungen undAbfasfräser sind separat zu bestellen.Los insertos redondeadores y achanfladoresse deben pedir aparte.


TESTA CON INSERTI RAGGIATORI OSPIGOLATORI SPECIALI -COLTELLO 30x3 o 35x3Cutter head with special inserts for rounding andbevelling - Knife 30x3 or 35x3Kopf mit spezial Kanten- bzw. Abrund- Einsätze- Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal con insertos especiales para rayar y biselar - Cuchilla de 30x3 o 35x3


93

PT C

UTTER

HEAD

S

10

D D1d

BB1


Inserto Smuss. / Bevelling Insert 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 4 4 4 4 4 4Inserto Ragg. / Rounding Insert 4 4 4 4 4 4


35 x 20 x 8 45°35 x 20 x 8 r1,535 x 20 x 8 r235 x 20 x 8 r335 x 20 x 8 r5

CRP*

CRP*

CRP*

CRP*

CRP*

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140



10


20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140




tool’s support


M6


r

45°

B 3

30 /

35

L 3

30 /

35

1,5

W

B 3

30 /

35


inserti Crp - vedi pag.221 / see page 221



*ColTelli ordinaBili / Knives to be ordered

94

PT C

UTTER

HEAD

S

Standard cutter head Z4 / Z6 / Z8 - Knife 30x3 o 35x3Standard Messerkopf Z4 / Z6 / Z8 - Messer vom 30x3 oder 35x3Cabezal estándar Z4 / Z6 / Z8 - Cuchilla de 30x3 o 35x3


PT08001 125 100 40 4PT08002 125 120 40 4PT08003 125 150 40 4PT08004 125 180 40 4PT08005 125 230 40 4PT08006 140 100 40 4PT08007 140 120 40 4PT08008 140 150 40 4PT08009 140 180 40 4PT08010 140 230 40 4PT08011 160 100 40 4PT08012 160 120 40 4PT08013 160 150 40 4PT08014 160 180 40 4PT08015 160 230 40 4PT08016 140 100 40 6PT08017 140 120 40 6PT08018 140 150 40 6PT08019 140 180 40 6PT08020 140 230 40 6PT08021 160 100 40 6PT08022 160 120 40 6PT08023 160 150 40 6PT08024 160 180 40 6PT08025 160 230 40 6PT08026 160 100 40 8PT08027 160 120 40 8PT08028 160 150 40 8PT08029 160 180 40 8PT08030 160 230 40 8

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

LEGA LEGG.

D-85D-86D-87D-88D-89D-90D-91D-92D-93D-94D-95D-96D-97D-98D-99D-100D-101D-102D-103D-104D-105D-106D-107D-108D-109D-110D-111D-112D-113D-114

TESTA STANDARD Z4 / Z6 / Z8 - COLTELLO 30x3 o 35x3

PT 080




2,97

3,57

4,46

5,35

6,84

3,82

4,58

5,72

6,87

8,77

5,06

6,07

7,59

9,11

11,64

3,82

4,58

5,72

6,87

8,77

5,06

6,07

7,59

9,11

11,64

5,06

6,07

7,59

9,11

11,64

95

PT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-06-11 02-07-12 03-08-13 04-09-14 05-10-15Cuneo / Wedge 98 x 25 x 10 CU113 4 / / / /Cuneo / Wedge 118 x 25 x 10 CU114 / 4 / / /Cuneo / Wedge 148 x 25 x 10 CU116 / / 4 / /Cuneo / Wedge 178 x 25 x 10 CU118 / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 25 x 10 CU120 / / / / 4Molla / Spring Ø7 X 25 MOL01 8 8 8 8 8

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 12 12 16 20 24Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 16-21 17-22 18-23 19-24 20-25 26 27 28 29 30Cuneo / Wedge 98 x 25 x 10 CU113 6 / / / / 8 / / / /Cuneo / Wedge 118 x 25 x 10 CU114 / 6 / / / / 8 / / /Cuneo / Wedge 148 x 25 x 10 CU116 / / 6 / / / / 8 / /Cuneo / Wedge 178 x 25 x 10 CU118 / / / 6 / / / / 8 /Cuneo / Wedge 228 x 25 x 10 CU120 / / / / 6 / / / / 8Molla / Spring Ø7 X 25 MOL01 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 18 18 24 30 36 24 24 32 40 48Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


B

d D

B 3

30 /

35

L 3

30 /

35

1,5

W

B 3

30 /

35





96

PT C

UTTER

HEAD

S


PT08101 ACCIAIO 125 100 40 4 8,64PT08102 ACCIAIO 125 120 40 4 10,37PT08103 ACCIAIO 125 150 40 4 12,96PT08104 ACCIAIO 125 180 40 4 15,56PT08105 ACCIAIO 125 230 40 4 19,88PT08106 ACCIAIO 140 100 40 4 11,09PT08107 ACCIAIO 140 120 40 4 13,31PT08108 ACCIAIO 140 150 40 4 16,64PT08109 ACCIAIO 140 180 40 4 19,97PT08110 ACCIAIO 140 230 40 4 25,51PT08111 ACCIAIO 160 100 40 4 14,71PT08112 ACCIAIO 160 120 40 4 17,66PT08113 ACCIAIO 160 150 40 4 22,07PT08114 ACCIAIO 160 180 40 4 26,49PT08115 ACCIAIO 160 230 40 4 33,84PT08116 ACCIAIO 140 100 40 6 11,09PT08117 ACCIAIO 140 120 40 6 13,31PT08118 ACCIAIO 140 150 40 6 16,64PT08119 ACCIAIO 140 180 40 6 19,97PT08120 ACCIAIO 140 230 40 6 25,51PT08121 ACCIAIO 160 100 40 6 14,71PT08122 ACCIAIO 160 120 40 6 17,66PT08123 ACCIAIO 160 150 40 6 22,07PT08124 ACCIAIO 160 180 40 6 26,49PT08125 ACCIAIO 160 230 40 6 33,84PT08126 ACCIAIO 160 100 40 8 14,71PT08127 ACCIAIO 160 120 40 8 17,66PT08128 ACCIAIO 160 150 40 8 22,07PT08129 ACCIAIO 160 180 40 8 26,49PT08130 ACCIAIO 160 230 40 8 33,84

E-1E-2E-3E-4E-5E-6E-7E-8E-9

E-10E-11E-12E-13E-14E-15E-16E-17E-18E-19E-20E-21E-22E-23E-24E-25E-26E-27E-28E-29E-30

VALVOLA DI INGRASSAGGIOGREASER VALVE

VITE DI SFIATOEXHAUST SCREW

E-32

E-31

GUARNIZIONE PER BUSSOLAO-RING’S BUSH

C-134

VT025

VT024

GOR01

RICAMBI ORDINABILISPARE PARTS

PT 081


Standard Hydro cutter head Z4 / Z6 / Z8- Knife 30x3 o 35x3Standard Hydro Messerkopf Z4 / Z6 / Z8- Messer vom 30x3 oder 35x3 Cabezal hidro estándar Z4 / Z6 / Z8- Cuchilla de 30x3 o 35x3

TESTA HYDRO STANDARD Z4 / Z6 / Z8 - COLTELLO 30x3 o 35x3

97

PT C

UTTER

HEAD

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-06-11 02-07-12 03-08-13 04-09-14 05-10-15Cuneo / Wedge 98 x 25 x 10 CU113 4 / / / /Cuneo / Wedge 118 x 25 x 10 CU114 / 4 / / /Cuneo / Wedge 148 x 25 x 10 CU116 / / 4 / /Cuneo / Wedge 178 x 25 x 10 CU118 / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 25 x 10 CU120 / / / / 4Molla / Spring Ø7 X 25 MOL01 8 8 8 8 8

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 12 12 16 20 24Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1

Chiave per Sfiato / Exhaust Screw's key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 16-21 17-22 18-23 19-24 20-25 26 27 28 29 30Cuneo / Wedge 98 x 25 x 10 CU113 6 / / / / 8 / / / /Cuneo / Wedge 118 x 25 x 10 CU114 / 6 / / / / 8 / / /Cuneo / Wedge 148 x 25 x 10 CU116 / / 6 / / / / 8 / /Cuneo / Wedge 178 x 25 x 10 CU118 / / / 6 / / / / 8 /Cuneo / Wedge 228 x 25 x 10 CU120 / / / / 6 / / / / 8Molla / Spring Ø7 X 25 MOL01 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M12 x 20 VT017 18 18 24 30 36 24 24 32 40 48Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 6 CH006 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Chiave per Sfiato / Exhaust Screw's key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


B

d D

B 3

30 /

35

L 3

30 /

35

1,5

W

B 3

30 /

35





98

PT C

UTTER

HEAD

S

Profiled cutter head Z4 / Z6 / Z8- Knurled Knife S=8/10 mmProfilierter Messerkopf Z4 / Z6 / Z8- Gerändeltesmesser S=8/10 mm Cabezal perfilado Z4 / Z6 / Z8- Cuchilla estriada S=8/10 mm


PT09001 ACCIAIO 122 40 40 4PT09002 ACCIAIO 122 60 40 4PT09003 ACCIAIO 122 80 40 4PT09004 ACCIAIO 122 100 40 4PT09005 ACCIAIO 122 130 40 4PT09006 ACCIAIO 122 150 40 4PT09007 ACCIAIO 122 180 40 4PT09008 ACCIAIO 122 200 40 4PT09009 ACCIAIO 122 230 40 4PT09010 ACCIAIO 137 40 40 4PT09011 ACCIAIO 137 60 40 4PT09012 ACCIAIO 137 80 40 4PT09013 ACCIAIO 137 100 40 4PT09014 ACCIAIO 137 130 40 4PT09015 ACCIAIO 137 150 40 4PT09016 ACCIAIO 137 180 40 6PT09017 ACCIAIO 137 200 40 6PT09018 ACCIAIO 137 230 40 6PT09019 ACCIAIO 152 60 40 6PT09020 ACCIAIO 152 100 40 6PT09021 ACCIAIO 152 130 40 6PT09022 ACCIAIO 152 150 40 6PT09023 ACCIAIO 152 180 40 6PT09024 ACCIAIO 152 200 40 6PT09025 ACCIAIO 152 230 40 6PT09026 ACCIAIO 160 60 40 8PT09027 ACCIAIO 160 100 40 8PT09028 ACCIAIO 160 130 40 8PT09029 ACCIAIO 160 150 40 8PT09030 ACCIAIO 160 180 40 8PT09031 ACCIAIO 160 200 40 8PT09032 ACCIAIO 160 230 40 8

2,914,375,827,289,46

10,9113,1014,5516,733,875,807,749,67

12,5714,5016,5918,4321,197,13

11,8915,4517,8321,3923,7727,347,74

12,8916,7619,3423,2125,7929,65

E-33E-34E-35E-36E-37E-38E-39E-40E-41E-42E-43E-44E-45E-46E-47E-48E-49E-50E-51E-52E-53E-54E-55E-56E-57E-58E-59E-60E-61E-62E-63E-64


TESTA CON PROFILO SAGOMATO Z4 / Z6 / Z8- COLTELLO ZIGRINATO S=8-10mm

PT 090

99

PT C

UTTER

HEAD

S

B

dD

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-10 02-11 03-12 04-13 05-14 06-15 07-16 08-17 09-18Cuneo / Wedge 38 x 24 x 10 CU132 4 / / / / / / / /Cuneo / Wedge 58 x 24 x 10 CU133 / 4 / / / / / / /Cuneo / Wedge 78 x 24 x 10 CU134 / / 4 / / / / / /Cuneo / Wedge 98 x 24 x 10 CU135 / / / 4 / / / / /Cuneo / Wedge 128 x 24 x 10 CU136 / / / / 4 / / / /Cuneo / Wedge 148 x 24 x 10 CU137 / / / / / 4 / / /Cuneo / Wedge 178 x 24 x 10 CU139 / / / / / / 4 / /Cuneo / Wedge 198 x 24 x 10 CU140 / / / / / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 24 x 10 CU142 / / / / / / / / 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M10 x 20 VT022 8 8 12 12 16 16 20 20 24Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 5 CH005 1 1 1 1 1 1 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32Cuneo / Wedge 58 x 24 x 10 CU133 6 / / / / / / 8 / / / / / /Cuneo / Wedge 98 x 24 x 10 CU135 / 6 / / / / / / 8 / / / / /Cuneo / Wedge 128 x 24 x 10 CU136 / / 6 / / / / / / 8 / / / /Cuneo / Wedge 148 x 24 x 10 CU137 / / / 6 / / / / / / 8 / / /Cuneo / Wedge 178 x 24 x 10 CU139 / / / / 6 / / / / / / 8 / /Cuneo / Wedge 198 x 24 x 10 CU140 / / / / / 6 / / / / / / 8 /Cuneo / Wedge 228 x 24 x 10 CU142 / / / / / / 6 / / / / / / 8

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M10 x 20 VT022 12 18 24 24 30 30 36 16 24 32 32 40 40 48Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 5 CH005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODICE PT090DISTINTA BASE / Bill of Material

L 8

40 -

50 -

60 -

70

0 - 3

0

L

40 -

50 -

60 -

70

10

14 -

30

L

38 -

50 -

60

10

0 - 3

0


CrWvedi pag. 228 / see page 228

super packvedi pag. 229 / see page 229

Crvedi pag. 227 / see page 227

100

PT C

UTTER

HEAD

S


PT09101 ACCIAIO 122 60 40 4PT09102 ACCIAIO 122 100 40 4PT09103 ACCIAIO 122 130 40 4PT09104 ACCIAIO 122 150 40 4PT09105 ACCIAIO 122 180 40 4PT09106 ACCIAIO 122 200 40 4PT09107 ACCIAIO 122 230 40 4PT09108 ACCIAIO 137 60 40 4PT09109 ACCIAIO 137 100 40 4PT09110 ACCIAIO 137 130 40 4PT09111 ACCIAIO 137 150 40 4PT09112 ACCIAIO 137 180 40 4PT09113 ACCIAIO 137 200 40 4PT09114 ACCIAIO 137 230 40 4PT09115 ACCIAIO 152 60 40 6PT09116 ACCIAIO 152 100 40 6PT09117 ACCIAIO 152 130 40 6PT09118 ACCIAIO 152 150 40 6PT09119 ACCIAIO 152 180 40 6PT09120 ACCIAIO 152 200 40 6PT09121 ACCIAIO 152 230 40 6PT09122 ACCIAIO 160 60 40 8PT09123 ACCIAIO 160 100 40 8PT09124 ACCIAIO 160 130 40 8PT09125 ACCIAIO 160 150 40 8PT09126 ACCIAIO 160 180 40 8PT09127 ACCIAIO 160 200 40 8PT09128 ACCIAIO 160 230 40 8

4,377,289,46

10,9113,1014,5516,735,809,67

12,5714,5017,4119,3422,247,13

11,8915,4517,8321,3923,7727,347,74

12,8916,7619,3423,2125,7929,65

E-65E-66E-67E-68E-69E-70E-71E-72E-73E-74E-75E-76E-77E-78E-79E-80E-81E-82E-83E-84E-85E-86E-87E-88E-89E-90E-91E-92

VALVOLA DI INGRASSAGGIOGREASER VALVE

VITE DI SFIATOEXHAUST SCREW

E-32

E-31

GUARNIZIONE PER BUSSOLAO-RING’S BUSH

C-134

VT025

VT024

GOR01



TESTA HYDRO CON PROFILO SAGOMATOZ4 / Z6 / Z8 - COLTELLO ZIGRINATOSP=8-10mm

PT 091

Profiled hydro cutter head Z4 / Z6 / Z8- Knurled Knife S=8/10 mmProfilierter Hydro Messerkopf Z4 / Z6 / Z8 - Gerändeltesmesser S=8/10 mmCabezal hidro perfilado Z4 / Z6 / Z8- Cuchilla estriada S=8/10 mm

101

PT C

UTTER

HEAD

S

B

dD

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01-08 02-09 03-10 04-11 05-12 06-13 07-14Cuneo / Wedge 58 x 24 x 10 CU133 4 / / / / / /Cuneo / Wedge 98 x 24 x 10 CU135 / 4 / / / / /Cuneo / Wedge 128 x 24 x 10 CU136 / / 4 / / / /Cuneo / Wedge 148 x 24 x 10 CU137 / / / 4 / / /Cuneo / Wedge 178 x 24 x 10 CU139 / / / / 4 / /Cuneo / Wedge 198 x 24 x 10 CU140 / / / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 24 x 10 CU142 / / / / / / 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M10 x 20 VT022 8 8 12 12 16 16 20Chiave per Cuneo / Wedge's key Esagonale 5 CH005 1 1 1 1 1 1 1

Chiave per Sfiato / Exhaust Screw's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28Cuneo / Wedge 58 x 24 x 10 CU133 6 / / / / / / 8 / / / / / /Cuneo / Wedge 98 x 24 x 10 CU135 / 6 / / / / / / 8 / / / / /Cuneo / Wedge 128 x 24 x 10 CU136 / / 6 / / / / / / 8 / / / /Cuneo / Wedge 148 x 24 x 10 CU137 / / / 6 / / / / / / 8 / / /Cuneo / Wedge 178 x 24 x 10 CU139 / / / / 6 / / / / / / 8 / /Cuneo / Wedge 198 x 24 x 10 CU140 / / / / / 6 / / / / / / 8 /Cuneo / Wedge CU142228 x 24 x 10 / / / / / / 6 / / / / / / 8

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M10 x 20 VT022 12 18 24 24 30 30 36 16 24 32 32 40 40 48Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 5 CH005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Chiave per Sfiato / Exhaust Screw's Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


L 8

40 -

50 -

60 -

70

0 - 3

0

L

40 -

50 -

60 -

70

10

14 -

30

L

38 -

50 -

60

10

0 - 3

0

COLTELLI ORDINABILI / Knives to be ordered

CRWVedi pag. 228 / see page 228

Super PackVedi pag. 229 / see page 229

CRVedi pag. 227 / see page 227

Albero portautensili con attacco HSK 85 W PL 010 103Tool’s holder with HSK85W ● Werkzengaufnahme mit HSK85WPortaherramientas con HSK85W

Albero portautensili con attacco HSK 85 W PL 015 104Tool’s holder with HSK85W ● Werkzengaufnahme mit HSK85WPortaherramientas con HSK85W

Teste per Sgrossare con coltello reversibile con raggio e angoli arrotondati PL 020 105Cutterhead for roughing with reversible knife with radius and rounded edges ● Schrupfräserkopf - Wendeschneidplatte mit Radius und AbrundkantenCabezal para desbastar con cuchilla reversible con radio y cantos redondeados

Teste per Sgrossare con coltello reversibile con angoli smussati PL 030 106Cutterhead for roughing with reversible knife with chamfered edges ● Schrupfräserkopf - Wendeschneidplatte mit SchrägkantenCabezal para desbastar con cuchilla reversiblem con cantos biselados

Teste per Finitura con coltelli Bulldozer PL 040 107Finishing cutterhead with Bulldozer knives ● Fertigungskopf mit Bulldozer WendeplattenCabezal para acabado con cuchillas Bulldozer

Teste per Finitura con coltelli Centrolock PL 050 108Finishing cutterhead with Centrolock knives ● Fertigungskopf mit Centrolock WendeplattenCabezal para acabado con cuchillas Centrolock

Teste per profilo sagomato con coltello zigrinato S=8-10mm PL 060 109Profiled cutterhead with corrugated knife S=8-10mm ● Profilmesserkopf mit Rückverzahnte Messer S=8-10mmCabezal para perfilado con cuchilla estriada S=8-10mm

102

utensili con attacco hsk-85-w

tools with hsk-85-wwerkzeug mit hsk-85-w aufnahme

herramienta con hsk-85-w

24

12

6000 8000

UpM

12000

(m/min)

103

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

E-94

E-93

ANELLO DISTANZIALESPACER RING

GHIERA DI BLOCCAGGIOCLAMPING NUT

D

2632

L25

2085

SHANK

PL 010

ALBERO PORTAUTENSILI CONATTACCO HSK 85 WTool’s holder with HSK 85 WWerkzengaufnahme mit HSK 85 WPortaherramientas con HSK 85 W

CODE ATTACCO D L COD. PREZZOCODE SHANK mm mm PRICE CODE

PL01001 HSK 85 W 30 63PL01002 HSK 85 W 30 93PL01003 HSK 85 W 30 103PL01004 HSK 85 W 30 123PL01005 HSK 85 W 30 203PL01006 HSK 85 W 35 63PL01007 HSK 85 W 35 93PL01008 HSK 85 W 35 103PL01009 HSK 85 W 35 123PL01010 HSK 85 W 35 203PL01011 HSK 85 W 40 63PL01012 HSK 85 W 40 93PL01013 HSK 85 W 40 103PL01014 HSK 85 W 40 123PL01015 HSK 85 W 40 203PL01016 HSK 85 W 50 63PL01017 HSK 85 W 50 93PL01018 HSK 85 W 50 103PL01019 HSK 85 W 50 123PL01020 HSK 85 W 50 203

D-115D-116D-117D-118D-119D-120D-121D-122D-123D-124D-125D-126D-127D-128D-129D-130D-131D-132D-133D-134

104

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

E-97

E-96

E-95

1 VITE PER FLANGIA1 SCREW FOR FLANGE

FLANGIA DI BLOCCAGGIO ESPANSOEXPANDED FLANGED CAP

FLANGIA DI BLOCCAGGIO RIDOTTOREDUCED FLANGED CAP

D

2632

L85

SHANK

PL 015

ALBERO PORTAUTENSILI CONATTACCO HSK 85 WTool’s holder with HSK 85 WWerkzengaufnahme mit HSK 85 WPortaherramientas con HSK 85 W

CODE ATTACCO D L COD. PREZZOCODE SHANK mm mm PRICE CODE

HSK 85 W 30 63HSK 85 W 30 93HSK 85 W 30 103HSK 85 W 30 123HSK 85 W 30 203HSK 85 W 35 63HSK 85 W 35 93HSK 85 W 35 103HSK 85 W 35 123HSK 85 W 35 203HSK 85 W 40 63HSK 85 W 40 93HSK 85 W 40 103HSK 85 W 40 123HSK 85 W 40 203HSK 85 W 50 63HSK 85 W 50 93HSK 85 W 50 103HSK 85 W 50 123HSK 85 W 50 203

PL01501PL01502PL01503PL01504PL01505PL01506PL01507PL01508PL01509PL01510PL01511PL01512PL01513PL01514PL01515PL01516PL01517PL01518PL01519PL01520

E-98E-99

E-100E-101E-102E-103E-104E-105E-106E-107E-108E-109E-110E-111E-112E-113E-114E-115E-116E-117

105

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

D

58L

SHANK

PL 020

TESTA A SGROSSARE CON COLTELLO REVERSIBILE RAGGIATOCutterhead for roughing with reversible knife with radius and rounded edgesSchrupfräserkopf - Wendeschneidplatte mit Radius undAbrundkantenCabezal para desbastar con cuchilla reversible con radio ycantos redondeados

CODE MATERIALE D ATTACCO L Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm SHANK mm ROTAT. PRICE CODE

PL02001 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02002 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02003 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02004 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02005 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02006 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 RPL02007 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 LPL02008 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 LPL02009 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 LPL02010 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 LPL02011 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 LPL02012 LEGA LEGG. 93 HSK 85 W 4 L

8410313116018822684

103131160188226

E-118E-119E-120E-121E-122E-123E-124E-125E-126E-127E-128E-129

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/07 02/08 03/09 04/10 05/11 06/12Coltello / Knife 15 x 15 x 2,5 r150 CRB02 16 20 26 32 38 46

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 12,5 Ø9 VT051 16 20 26 32 38 46Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE PL020

15

15

2,5

R 150


SCHEMA DI LAVORAzIONEWorking System

106

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

D

58L

SHANK

PL 030

TESTA A SGROSSARE CON COLTELLO REVERSIBILE CON ANGOLI SMUSSATICutterhead for roughing with reversible knife with chamfered edgesSchrupfräserkopf - Wendeschneidplatte mit SchrägkantenCabezal para desbastar con cuchilla reversiblem con cantos biselados


CODE MATERIALE D ATTACCO L Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm SHANK mm ROTAT. PRICE CODE

PL03001 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 79 6 RPL03002 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 130 6 RPL03003 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 166 6 RPL03004 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 184 6 RPL03005 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 237 6 RPL03006 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 79 6 LPL03007 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 130 6 LPL03008 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 166 6 LPL03009 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 184 6 LPL03010 LEGA LEGG. 100 HSK 85 W 237 6 L

F-1F-2F-3F-4F-5F-6F-7F-8F-9

F-10

12

24 1,5

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/06 02/07 03/08 04/09 05/10Coltello / Knife 24 x 12 x 1,5 CRAB01 12 21 27 30 39Cuneo / Wedge 21 x 15 x 8 CU005 12 21 27 30 39




107

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS


D

58L

SHANK

PL 040

TESTA A FINITURE CON COLTELLI BULLDOZER

Finishing cutterhead with Bulldozer knivesFertigungskopf mit Bulldozer WendeplattenCabezal para acabado con cuchillas Bulldozer

CODE D ATTACCO L Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm SHANK mm ROTAT. PRICE CODE

PL04001 93 HSK 85 W 80 4 RPL04002 93 HSK 85 W 100 4 RPL04003 93 HSK 85 W 160 4 RPL04004 93 HSK 85 W 180 4 RPL04005 93 HSK 85 W 230 4 RPL04006 93 HSK 85 W 80 4 LPL04007 93 HSK 85 W 100 4 LPL04008 93 HSK 85 W 160 4 LPL04009 93 HSK 85 W 180 4 LPL04010 93 HSK 85 W 230 4 L

F-11F-12F-13F-14F-15F-16F-17F-18F-19F-20

L1,

8

13,6

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/06 02/07 03/08 04/09 05/10Coltello / Knife 80 x 13,6 x 1,8 CBZ03 4 / / / /Coltello / Knife 100 x 13,6 x 1,8 CBZ04 / 4 / / /Coltello / Knife 160 x 13,6 x 1,8 CBZ10 / / 4 / /Coltello / Knife 180 x 13,6 x 1,8 CBZ11 / / / 4 /Coltello / Knife 220 x 13,6 x 1,8 CBZ15 / / / / 4Cuneo / Wedge 78 x 15 x 8 CU057 4 / / / /Cuneo / Wedge 98 x 15 X 8 CU058 / 4 / / /Cuneo / Wedge 158 x 15 X 8 CU060 / / 4 / /Cuneo / Wedge 178 x 15 X 8 CU061 / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 15 X 8 CU063 / / / / 4



108

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

D

SHA

NK

58L

CODE D ATTACCO L Z COLT. COD. PREZZOCODE mm SHANK mm KNIFE PRICE CODE

PL05001 93 HSK 85 W 80 4 HSSPL05002 93 HSK 85 W 100 4 HSSPL05003 93 HSK 85 W 160 4 HSSPL05004 93 HSK 85 W 180 4 HSSPL05005 93 HSK 85 W 230 4 HSSPL05006 93 HSK 85 W 80 4 HWPL05007 93 HSK 85 W 100 4 HWPL05008 93 HSK 85 W 160 4 HWPL05009 93 HSK 85 W 180 4 HWPL05010 93 HSK 85 W 230 4 HW

F-21F-22F-23F-24F-25F-26F-27F-28F-29F-30

L3

16

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Coltello HSS / Knife HSS 80 x 16 x 3 CCL05 4 / / / / / / / / /Coltello HSS / Knife HSS 100 x 16 x 3 CCL06 / 4 / / / / / / / /Coltello HSS / Knife HSS 160 x 16 x 3 CCL11 / / 4 / / / / / / /Coltello HSS / Knife HSS 180 x 16 x 3 CCL13 / / / 4 / / / / / /Coltello HSS / Knife HSS 230 x 16 x 3 CCL17 / / / / 4 / / / / /Coltello HW / Knife HW 80 x 16 x 3 CCL29 / / / / / 4 / / / /Coltello HW / Knife HW 100 x 16 x 3 CCL30 / / / / / / 4 / / /Coltello HW / Knife HW 160 x 16 x 3 CCL35 / / / / / / / 4 / /Coltello HW / Knife HW 180 x 16 x 3 CCL37 / / / / / / / / 4 /Coltello HW / Knife HW 230 x 16 x 3 CCL41 / / / / / / / / / 4

Cuneo / Wedge 78 x 15 x 8 CU049 4 / / / / / / / /

Cuneo / Wedge 158 x 15 X 8 CU052 / / 4 / / / / 4 / /Cuneo / Wedge 178 x 15 X 8 CU053 / / / 4 / / / / 4 /Cuneo / Wedge 228 x 15 X 8 CU055 / / / / 4 / / / / 4

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 12 12 20 20 24 12 12 20 20 24Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 12 12 20 20 24 12 12 20 20 24Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Cuneo / Wedge 98 x 15 X 8 CU050 / 4 4/ / / / / / /4

PL 050

TESTA A FINITURA CON COLTELLICENTROLOCKFinishing cutterhead with Centrolock knivesFertigungskopf mit Centrolock WendeplattenCabezal para acabado con cuchillas Centrolock

L R

INDICARE NELL’ ORDINE LA ROTAZIONE DELL’ UTENSILESpecify tool’s rotation in the orderDrehung des Werkzeugs in der Bestellung angebenIndique en el pedido la rotación de la herramienta

109

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

INDICARE NELL’ ORDINE LA ROTAZIONE DELL’ UTENSILESpecify tool’s rotation in the orderDrehung des Werkzeugs in der Bestellung angebenIndique en el pedido la rotación de la herramienta

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10Cuneo / Wedge 38 x 24 x 10 CU132 4 / / / / / / / / /Cuneo / Wedge 58 x 24 x 10 CU133 / 4 / / / / / / / /Cuneo / Wedge 78 x 24 x 10 CU134 / / 4 / / / / / / /Cuneo / Wedge 98 x 24 x 10 CU135 / / / 4 / / / / / /Cuneo / Wedge 128 x 24 x 10 CU136 / / / / 4 / / / / /Cuneo / Wedge 148 x 24 x 10 CU137 / / / / / 4 / / / /Cuneo / Wedge 178 x 24 x 10 CU139 / / / / / / 4 / / /Cuneo / Wedge 198 x 24 x 10 CU140 / / / / / / / 4 / /Cuneo / Wedge 228 x 24 x 10 CU142 / / / / / / / / 4 /Cuneo / Wedge 308 x 24 x 10 CU143 / / / / / / / / / 4

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M10 x 20 VT022 8 8 12 12 16 16 20 24 24 32Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 5 CH005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


PL 060

TESTA PER PROFILO SAGOMATO CONCOLTELLO ZIGRINATO S=8-10mmProfiled cutterhead with corrugated knife S=8-10mmProfilmesserkopf mit Rückverzahnte Messer S=8-10mmCabezal para perfilado con cuchilla estriada S=8-10mm

CODE D ATTACCO L Z COD. PREZZO

CODE mm SHANK mm PRICE CODE

PL06001 90 HSK 85 W 40 4PL06002 90 HSK 85 W 60 4PL06003 90 HSK 85 W 80 4PL06004 90 HSK 85 W 100 4PL06005 90 HSK 85 W 130 4PL06006 90 HSK 85 W 150 4PL06007 90 HSK 85 W 180 4PL06008 90 HSK 85 W 200 4PL06009 90 HSK 85 W 230 4PL06010 90 HSK 85 W 310 4

F-31F-32F-33F-34F-35F-36F-37F-38F-39F-40


L R

110

HSK-8

5-W

CUTTERH

EADS

D

D min= 96mm

58L

SHANK

D

58L

D min= 96mm

SHANK

L 8

40 -

50 -

60 -

70

0 - 3

0L

40 -

50 -

60 -

70

10

14 -

30

L

38 -

50 -

60

10

0 - 3

0

COLTELLI ORDINABILI / Order Knives

CRWRVedi pag. 228 / see page 228

Super PackVedi pag. 229 / see page 229

CRVedi pag. 227 /see page 227


frese gpgp cutterheads

gp fräserfresas gp

111

Fresa per forare e spianare GP 010 113Cutter for drilling and planing ● Fräser für bohren und spannenFresa para taladrar y allanar

Fresa per spianare GP 011 114Cutter for planing ● SpannfräserFresa para allanar

Fresa per forare e contornare GP 020 115Cutter for drilling and sizing ● Fräser für bohren und ausschneidenFresa para taladrar y contornear



Fresa per contornare Z2 GP 050 118Cutter for sizing Z2 ● Fräser für ausschneiden Z2Fresa para contornear Z2

Fresa per forare e contornare con angolo assiale alterno GP 060 119Cutter for drilling and sizing with alternate axial angle ● Fräser für bohren und ausschneiden mit wechselnde AchswinkelFresa para taladrar y contornear con ángulos axiales alternados


Fresa per forare e contornare - Bassa finitura GP 080 121Cutter for drilling and sizing - Low finishing ● Fräser für bohren und ausschneiden - Niedrige FeinbearbeitungFresa para taladrar y contornar - Acabado bajo

Fresa per contornare e spianare - Grandi asportazioni GP 090 122Cutter for sizing and planing - Big removal ● Fräser für ausschneiden und spannen - Große MaterialabtragFresa para contornar y allanar - Grande extirpación

Fresa per contornare e spianare - Buona finitura GP 100 123Cutter for sizing and planing - Good finishing ● Fräser für ausschneiden und spannen - Gute FeinbearbeitungFresa para contornar y allanar - Buen acabado

Fresa per Folding GP 110 124Cutter for folding ● Foldingfräser

Fresa para folding

Fresa regolabile da +45° a -90° GP 120 125Adjustable chamfering cutter, +45°/ -90° ● Schwenkmesserkopf, verstellbar vom 45° zum 90°

Fresa con inclinatión regulable +45°/ -90°

Fresa per cerniere GP 130 126Cylinder boring bit ● Zylinderkopfbohrer

Fresa bisagra

Fresa in acciaio antivibrante per serrature GP 140 127Heavy-steel cutters for lock-set ● Schlöskastenfräser in Antivibrationsstahl

Fresa en acero antivibrante para cerraduras

Fresa per canali con smusso GP 150 128Cutter for cnc for milling and beveling ● Fräserkopf zum nuten und fasen

Fresa para CNC para fresar y achanflanar

Fresa multiprofilo GP 160 129Multi-profile cutter ● Multiprofiltfräser

Fresa multiperfil

Fresa per incisioni multiprofilo GP 170 130Multi-profile engraving cutter ● Multiprofilschnittfräser

Fresa para incisiones multiperfil

112


113

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 29,5 x 12 x 1,5 CGZ407 2 /Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CGZ410 2 /Coltello / Knife 19,5 x 12 x 1,5 CGZ404 / 2Coltello / Knife 49,5 x 12 x 1,5 CGZ413 / 2Cuneo / Wedge 16 x15 x 8 CU001 / 2

Ogiva / Nut Ø13 x 9 OG001 / 2Vite per Ogiva / Nut's Screw M8 x 22 VT001 / 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø9 VT026 8 4Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1

Chiave per Ogiva / Nut's Key Esagonale 4 CH004 / 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE GP010

FRESA PER FORARE E SPIANARE

Cutter for drilling and planingFräser für bohren und spannenFresa para taladrar y allanar

d

R

Lt

l

B

D

R

R

CODICE D B Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP01001 80 30 100 20 / 25 50 2 + 2GP01002 100 20 100 20 / 25 50 2 + 2

ATTACCO / SHANK

F-41F-42

ESEMPI DI LAVORAzIONEWorking Example

GP 010

114

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE GP015DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ401 2Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8 Ø9 VT013 8Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 7 Ø8,8 VT001 /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1


FRESA PER SPIANARE

Cutter for planingSpannfräserFresa para allanar

D

Lt

l

B

d

R

R


GP01501 80 12 80 20 / 25 50 2 + 2

ATTACCO / SHANK

F-43


GP 015

115

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ203 1 / /Coltello / Knife 15 x 12 x 1,5 CGZ205 / 1 1Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CGZ410 2 / /Coltello / Knife 29,5 x 12 x 1,5 CGZ407 / 2 /Coltello / Knife 49,5 x 12 x 1,5 CGZ413 / / 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø9 VT026 4 4 4Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø7,5 VT053 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1


FRESA PER FORARE E CONTORNARE

Cutter for drilling and sizingFräser für bohren und ausschneidenFresa para taladrar y contornear

d

R

Lt

lB

D

R

R


GP02001 30 40 20 / 25 50 2 + 1GP02002 40 30 20 / 25 50 2 + 1GP02003 40 50

10090

110 20 / 25 50 2 + 1

ATTACCO / SHANK

F-44F-45F-46


GP 020

116

GP R

OU

TER

BIT

S

CODICE D B Lt Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm I mm ROTAT. PRICE CODE

GP03001 12 30 100 20 / 25 50 1 RGP03002 16 30 100 20 / 25 50 1 + 1 RGP03003 16 50 120 20 / 25 50 1 + 1 RGP03004 18 30 100 20 / 25 50 1 + 1 RGP03005 18 50 120 20 / 25 50 1 + 1 RGP03006 20 30 100 20 / 25 50 1 + 1 RGP03007 20 50 120 20 / 25 50 1 + 1 RGP03008 12 30 100 20 / 25 50 1 LGP03009 16 30 100 20 / 25 50 1 + 1 LGP03010 16 50 120 20 / 25 50 1 + 1 LGP03011 18 30 100 20 / 25 50 1 + 1 LGP03012 18 50 120 20 / 25 50 1 + 1 LGP03013 20 30 100 20 / 25 50 1 + 1 LGP03014 20 50 120 20 / 25 50 1 + 1 L

ATTACCO / SHANK

F-47F-48F-49F-50F-51F-52F-53F-54F-55F-56F-57F-58F-59F-60

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/08 02/09 03/10 04/11 05/12 06/07 13/14Coltello / Knife 9,7 x 9,3 x 1,5 DX / 1 1 / / / /Coltello / Knife 9,7 x 9,3 x 1,5 SX / / / / / / /Coltello / Knife 9,7 x 9,7 x 1,5 / / / 1 1 / /Coltello / Knife 9,7 x 10,6 x 1,5 DX / / / / / 1 /Coltello / Knife 9,7 x 10,6 x 1,5 SX / / / / / / 1Coltello / Knife 29,5 x 9 x 1,5 CGZ406 1 / / / / / /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / 1 / 1 / 1 /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,5 CGZ215 / / 1 / 1 / 1

Supporto / Support Plate SU02350 x 10 x 2,5 / / 1 / 1 / 1Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 9 Ø6 VT027 / 1 3 1 3 1 3Vite per Coltello / Knife's Screw M3 x 4 VT028 2 / / / / / /Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 / 2 / 2 / 2 /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1 / / / / / /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 / 1 1 1 1 1 1


CGGP03CGGP04

CGGP01CGGP02

CGGP05



d

R

LtlB

D

RR


GP 030

I CORPI SONO DISPONIBILI ANCHE CON ATTACCO MK2 O MK3Bodies are also available with MK2 or MK3 connectionKürper sind auch mit Anschluss MK2 oder MK3 lieferbarCuerpos también están disponibles con enganche MK2 o MK3

117

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/05 02/06 03/07 04/08Coltello / Knife 9,7 x 9,7 x 1,5 CGGP03 1 / / /Coltello / Knife 9,7 x 10,6 x 1,5 DX CGGP04 / 1 1 1Coltello / Knife 20 x 12 x 1,5 CGZ207 2 2 / /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 2 2 4 4Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 6,5 Ø6 VT047 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1





GP04001 18 35 50 2 + 1GP04002 20 35

105105 50 2 + 1

GP04003 20 50 120 50 2 + 1GP04004 20 58 125

145 / 155145 / 155160 / 170165 / 175

50 2 + 1GP04005 18 35 2 + 1GP04006 20 35 2 + 1GP04007 20 50 2 + 1GP04008 20 58 2 + 1

MK2 - MK3MK2 - MK3MK2 - MK3MK2 - MK3

ATTACCO / SHANK

20 / 2520 / 2520 / 2520 / 25

F-61F-62F-63F-64F-65F-66F-67F-68

GP 040

RR


d

R

Lt

lB

D

118

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02 03/04 05/06Coltello / Knife 29,5 x 12 x 1,5 CGZ407 2 / /Coltello / Knife 50 x 12 x 1,7 CGZ416 / 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 4 6 6Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1


FRESA PER CONTORNARE Z2

Cutter for drilling and sizing Z2Fräser für bohren und ausschneiden Z2Fresa para taladrar y contornear Z2


GP05001 20 30 95 20 / 25 50 2 RGP05002 20 30 95 20 / 25 50 2 LGP05003 20 50 115 20 / 25 50 2 RGP05004 20 50 115 20 / 25 50 2 LGP05005 25 50 115 20 / 25 50 2 RGP05006 25 50 115 20 / 25 50 2 L

ATTACCO

F-69F-70F-71F-72F-73F-74

GP 050

RR


d

R

Lt

lB

D

119

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 19,5 x 12 x 1,5 CGZ404 4 / 4 /Coltello / Knife 29,5 x 12 x 1,5 CGZ407 / 4 / 4

Vite per Coltello / Knife's Screw VT029 4 8 4 8Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1


M3,5 x 6,2 Ø9

FRESA PER FORARE E CONTORNARECON ANGOLO ASSIALE ALTERNOCutter for drilling and sizing with alternate axial angleFräser für bohren und ausschneiden mit wechselnde AchswinkelFresa para taladrar y contornear con ángulos axiales alternados


GP06001 20 35 100 20 / 25 50 2 + 2 RGP06002 20 55 120 20 / 25 50 2 + 2 RGP06003 20 35 100 20 / 25 50 2 + 2 LGP06004 20 55 120 20 / 25 50 2 + 2 L

ATTACCO / SHANK

F-75F-76F-77F-78

GP 060

RR


Lt

d

lB

D

R

120

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 1 1Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 1 1Coltello / Knife 50 x 12 x 1,7 CGZ416 1 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 5 5Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø6 VT027 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1





GP07001 20 50 125 20 / 25 50 2 + 1 RGP07002 20 50 125 20 / 25 50 2 + 1 L

ATTACCO / SHANK

F-79F-80

GP 070

RR


d

R

Ltl

B

D

121

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ203 6 6Coltello / Knife 7,5 x 12 x 1,5 CGZ201 1 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 6 6Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø6 VT027 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1


FRESA PER FORARE E CONTORNARE -BASSA FINITURACutter for drilling and sizing - Low finishingFräser für bohren und ausschneiden - NiedrigeFeinbearbeitungFresa para taladrar y contornear - Acabado bajo


GP08001 22 56 115 20 / 25 50 6 + 1GP08002 26 56 115 20 / 25 50 6 + 1

ATTACCO / SHANK

F-81F-82

GP 080

RR


d

Lt

lB

D

R

122

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06Coltello / Knife 14,3 x 14,3 x 2,8 CRC01 10 14 18 10 14 18

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 10 14 18 10 14 18Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1


FRESA PER CONTORNARE E SPIANARE -GRANDI ASPORTAZIONICutter for sizing and planing - Big removalFräser für ausschneiden und spannen - Große MaterialabtragFresa para contornar y allanar - Grande extirpación

d

Lt

lB

D

R

d

B

D

R

CODICE MATERIALE D B Lt Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP09001 ACCIAIO 50 62 121 20 50 2 + 2GP09002 ACCIAIO 50 74 133 20 50 2 + 2GP09003 ACCIAIO 50 86 145 20 50 2 + 2GP09004 LEGA LEGG.* 80 62 30 / 2 + 2GP09005 LEGA LEGG.* 80 74 30 / 2 + 2GP09006 LEGA LEGG.* 80 86 30 / 2 + 2

ATTACCO / SHANK

F-83F-84F-85F-86F-87F-88

///


GP 090

20/25 x 50 HSK63 E/F ISO 30/40

ATTACCO PER CODICE gP090 Shank for code GP090

GLI ATTACCHI PER I CORPI IN LEGA LEGGERA SONO DA ORDINARE A PARTEThe toolholders for the bodies in light alloy must be ordered separatelyDie Aufnahmen für die Körper aus Leichtmetall sind separat zu bestellenLas portaherramientas para cuerpos en aleación ligera son a pedir a parte

Vedi pag. 241 - see page 241 - siehe Serte 241 - véase página 241

* CORPO IN LEGA LEGGERA, NON USARESODA CAUSTICA.Body in a light alloy, do not use caustic soda.Körper aus Leichtmetall-Legierung, kein Ätznatron verwenden.Cuerpo en aleaciòn ligera, no utilizar sosa càustica.

123

GP R

OU

TER

BIT

S

FRESA PER CONTORNARE E SPIANARE -BUONA FINITURACutter for sizing and planing - Good fi nishingFräser für ausschneiden und spannen - Gute FeinbearbeitungFresa para contornar y allanar - Buen acabado

ATTACCO PER CODICE GP100 Shank for code GP100

GLI ATTACCHI PER I CORPI IN LEGA LEGGERA SONO DA ORDINARE A PARTEThe toolholders for the bodies in light alloy must be ordered separatelyDie Aufnahmen für die Körper aus Leichtmetall sind separat zu bestellenLas portaherramientas para cuerpos en aleación ligera son a pedir a parte

Vedi pag. 241 - see page 241 - siehe Serte 241 - véase página 241

* CORPO IN LEGA LEGGERA, NON USARESODA CAUSTICA.Body in a light alloy, do not use caustic soda.Körper aus Leichtmetall-Legierung, kein Ätznatron verwenden.Cuerpo en aleaciòn ligera, no utilizar sosa càustica.

GP 100

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06 07Coltello / Knife 15 x 15 x 2,5 CRB02 12 16 24 12 16 16 20Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 2 2 2 2 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 12,5 Ø9 VT051 12 16 24 12 16 16 20Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 2 2 2 2 2 2 2Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1 1 1 1

CODICE GP100DISTINTA BASE / Bill of Materials

CODICE MATERIALE D B Lt Z R COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP10001 ACCIAO 50 60 122 20 / 25 50 2 + 2 2 F-89GP10002 ACCIAO 50 80 141 20 / 25 50 2 + 2 2 F-90GP10003 ACCIAO 50 110 170 20 / 25 50 2 + 2 2 F-91GP10004 LEGA LEGG.* 60 60 / 20 / 2 + 2 2 F-92GP10005 LEGA LEGG.* 60 80 / 20 / 2 + 2 2 F-93GP10006 LEGA LEGG.* 80 80 / 30 / 2 + 2 2 F-94GP10007 LEGA LEGG.* 80 100 / 30 / 2 + 2 2 F-95

ATTACCO / SHANK

ESEMPI DI LAVORAZIONEWorking Example

D

B

d

D

Bl

Lt

d

20/25 x 50 HSK63 E/F ISO 30/40

124

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 29 x 12 x 1,5 CG4501 1 / / /Coltello / Knife 29 x 12 x 1,5 CG4502 / 1 / /Coltello / Knife 49 x 12 x 1,5 CG4503 / / 1 /Coltello / Knife 49 x 12 x 1,5 CG4504 / / / 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 6,5 Ø6 VT047 2 2 / /Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 / / 2 2

Vite di riferimento / Positioning Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 1 1 / /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1


FRESA PER FOLDING

Router bit for FoldingFoldingfräserBrocas para Folding

d

R

Lt

lB

D


GP11001 38 19 80 16 50 1 RGP11002 38 19 80 16 50 1 LGP11003 65 34 110 20 50 1 RGP11004 65 34 110 20 50 1 L

ATTACCO / SHANK

F-96F-97F-98F-99

GP 110

34

RR

19


125

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 40 x 12 x 1,5 CGZ213 2 2Cuneo / Wedge 38 x 12 x 6 2 2CU078

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 8 VT054 4 4Chiave per Coltelli / Knife's Key Esagonale 3 CH003 1 1

Chiave di Regolaz. / Adjustment Key Esagonale 4 CH004 1 1


FRESA REGOLABILE DA +45° A -90°

Adjustable chamfering cutter, +45°/ -90°Schwenkmesserkopf, verstellbar vom 45° zum 90°Fresa con inclinatión regulable +45°/ -90°

-90°

+45°

d

Lt

lB

D

0

70

70

45

45

R

0

70

70

45

45

0

20

20

0

20

20

0

70

70

45

45

R

0

70

70

45

45

0°

0

20

20

0

20

20

+45°

070

70

45

45

R

0

70

70

45

45

0

20

20

0

20

20

-90°

0

70

70

4545

R

0

70

70

4545

0

20

20

0

20

20

D

D max

D a 90°

CODICE D B D Max D a 90° Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP12001 85 40 102 88 93 20 50 2GP12002 85 40 102 88 93 25 50 2

ATTACCO / SHANK

F-100F-101


GP 120

126

GP R

OU

TER

BIT

SGP 130

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05Coltello / Knife 10,5 x 12 x 1,5 2 / / / /Coltello / Knife 11 x 12 x 1,5 / 2 / / /Coltello / Knife 13 x 12 x 1,5 / / 2 / /Coltello / Knife 15,5 x 12 x 1,5 / / / 2 /Coltello / Knife 18 x 12 x 1,5 / / / / 2

Centrino / Centering Drill Ø3 x 33,5 CNTR01 1 1 1 1 1Rasante / Spur 18 x 5,7 x 3,5 IRAS02 2 2 2 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 6,2 Ø9 VT029 2 2 2 2 2Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø5,7 VT036 2 2 2 2 2Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 5 VT037 1 1 1 1 1

Vite di Regolazione / Adjustment Screw M5 x 10 VT038 1 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1 1

Chiave per Centrino / Centering Drill's Key Esagonale 2 CH002 1 1 1 1 1Chiave per vite di Reg. / Adjustment Screw's Key Esagonale 2,5 CH025 1 1 1 1 1


CPC01CPC03CPC05CPC07CPC09

FRESA PER CERNIERE

Cylinder boring bitZylinderkopfbohrerFresa bisagra

R

Lt

lB

D

d

CODICE D B Lt Z R COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP13001 25 18 57 10 25 2 2GP13002 26 18 57 10 25 2 2GP13003 30 18 57 10 25 2 2GP13004 35 18 57 10 25 2 2GP13005 40 18 57 10 25 2 2

ATTACCO

F-102F-103F-104F-105F-106


R

127

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 23 x 6 x 1,5 CMT03 1 /Coltello / Knife 23 x 6 x 1,5 CMT04 1 /Coltello / Knife 23 x 7 x 1,5 / 1Coltello / Knife 23 x 7 x 1,5 / 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3 x 5,8 Ø5,4 VT028 4 4Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 9 TK009 1 1


CMT06CMT05

FRESA IN ACCIAIO ANTIVIBRANTE PERSERRATUREHeavy-steel cutters for lock-setSchlöskastenfräser in AntivibrationsstahlFresa en acero antivibrante para cerraduras

dLt

lB

D

R

R

CODICE MATERIALE D B Lt Z COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

GP14001 DENSIMET 14 23 150 14 50 2GP14002 DENSIMET 16 23 150 16 50 2

ATTACCO / SHANK

F-107F-108


GP 140

128

GP R

OU

TER

BIT

S


Coltelli PR4 / Knife PR4 40 x 12 x 1,5 CGP01 1 / / / / /Coltelli PR5 / Knife PR5 40 x 12 x 1,5 CGP02 / 1 / / / /Coltelli PR6 / Knife PR6 40 x 12 x 1,5 CGP03 / / 1 / / /Coltelli PR7 / Knife PR7 40 x 12 x 1,5 CGP04 / / / 1 / /Coltelli PR8 / Knife PR8 40 x 12 x 1,5 CGP05 / / / / 1 /Coltelli PR9 / Knife PR9 40 x 12 x 1,5 CGP06 / / / / / 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 1 1 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1 1 1


FRESA PER CANALI CON SMUSSO

Cutter for cnc for milling and bevelingFräserkopf zum nuten und fasenFresa para CNC para fresar y achanflanar

d

Lt

lB

D

R

B

101

90°

R


GP15001 4 17,5 95,5 20 / 25 50 1GP15002 5 17 95 20 / 25 50 1GP15003 6 16,5 94,5 20 / 25 50 1GP15004 7 16 94 20 / 25 50 1GP15005 8 15,5 93,5 20 / 25 50 1GP15006 9 15 93 20 / 25 50 1

ATTACCO

F-109F-110F-111F-112F-113F-114


GP 150

129

GP R

OU

TER

BIT

S

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 25 x 12 x 1,5 90° CGP07 / / 2 2

Coltello Conc. / Concave Knife 25 x 12 x 1,5 r3 CGP08 / / 2 2Coltello Conc. / Concave Knife 25 x 12 x 1,5 r5 CGP09 / / 2 2Coltello Conv. / Convex Knife 25 x 12 x 1,5 r4 CGP10 / / 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx15 TK015 1 1 1 1

Scatola di legno / Wood box 180 x 130 x 55 BOX01 / / 1 1


FRESA MULTIPROFILO

Multi-profile cutterMultiprofiltfräserFresa multiperfil

d

Lt

lB

D

R

CODICE D B Lt Z ROTAZ. KIT COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm I mm ROTAT. PRICE CODE

GP16001 19 10 88 12 50 2 RGP16002 19 10 88 12 50 2 LGP16003 19 10 88 12 50 2 R *GP16004 19 10 88 12 50 2 L *

ATTACCO / SHANK

F-115F-116F-117F-118


DOTAzIONE DEL KITPROVIDED KIT

GP 160

90°

R4

R3

R5

R

A RICHIESTA DISPONIBILI ALTRI PROFILIMore profile avaiable on requestWeitere Profile auf Anfrage verfügbarMás perfiles disponibles a pedir

130

GP R

OU

TER

BIT

S


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Cuneo / Wedge 28,5 x 8 x 6,5 CU079 1 1

Ghiera / Loking Ring Ø28 x 20 GH005 1 1Vite per cuneo / Wedge's Screw M4 x 16 VT030 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Esagonale 3 CH003 1 1

Chiave per Giera / Loking Ring's Key ER-20 CHER20 1 1

CODICE GP170DISTINTA BASE / Bill of Materials

FRESA PER INCISIONI MULTIPROFILO

Multi-profile engraving cutterMultiprofilschnittfräserFresa para incisiones multiperfil

R 4

R 490

60

CGP11

CGP12

CGP13

Coltello / Knife :8 x 15 x 3

CGP14

R


GP17001 12 8 94 20 / 25 50 1 RGP17002 12 8 94 20 / 25 50 1 L

ATTACCO

F-119F-120

GP 170

d

R

Ltl

B

D



frese apap cutterheads

ap fräserfresas ap

131

132

Fresa per mezzitondi AP 010 133Cutter for half-round ● HalbkreisfräserFresa para medio de redondos

Fresa per quarto di tondo AP 015 134Cutter for quarter-round ● ViertelkreisfräserFresa para cuarto de redondos

Fresa per giunzioni AP 020 135Cutter for Joints ● FügefräserCabezal para juntas

Fresa multiprofilo per stondare e smussare AP 030 136Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamfering ● Verstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-FräserFresa multiperfil regulable para redondear o biselar

Fresa multiprofilo per stondare e smussare regolabile Ø min=20 mm AP 035 138Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamfering Ø min 20mm ● Verstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-Fräser Ø min 20mmFresa multiperfil regulable para redondear o biselar Ø min 20mm

Fresa multiprofilo per stondare e smussare regolabile Ø min=80 mm AP 040 140Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamfering Ø min 80mm ● Verstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-Fräser Ø min 80mmFresa multiperfil regulable para redondear o biselar Ø min 80mm

Frese per porte - Profilo e controprofilo AP 050 142Cutter for doors - Profile and counterprofile ● Profil - und Gegenprofilfräser für TürenFresa para perfil y contraperfil para puertas

Frese per antine - Profilo e controprofilo AP 060 144Cutter for cabine - Profile and counterprofile ● Profil - und Gegenprofilfräser für TürenFresa para perfil y contraperfil para puertas

Piattabanda multiprofilo Z3 AP 070 146Multi-profile platband Z3 ● Multiprofiladplattfräser Z3Platabanda multiperfil Z3

Piattabanda multiprofilo Z2 AP 080 148Multi-profile platband Z2 ● Multiprofiladplattfräser Z2Platabanda multiperfil Z2

Sottopunta opzionale per AP080 AP 081 149Additional insert for center can be mounted AP080 ● Insert für Spitze montierbar auf AP080

Inserto adicional por broca montable en AP080

Piattabanda multiprofilo per sagome interne AP 090 150Multi-profile platband for internal profiles ● Multiprofiladplattfräser für InnenprofilePlatabanda multiperfil para perfiles interiores

Fresa multiprofilo per sagome interne o esterne di antine AP 100 151Multi-profile cutter for internal and external profiles for cabine ● Multiprofilfräser für Türinnenseite und TüraußenseiteFresa multiperfil para perfiles interiore y exteriore para puerta

Fresa multiprofilo per sagome esterne di antine AP 110 152Multi-profile cutter for external profiles for cabine ● Multiprofilfräser für TüraußenseiteFresa multiperfil para perfiles exteriore para puerta

Fresa multiprofilo per sagome interne - Coltello bifacciale AP 120 154Multi-profile cutter for internal profiles - Double-sided knife ● Multiprofilfräser für Innenprofile - Beidseitiges MesserFresa multiperfil para perfiles interiores - Cuchilla bilateral

Fresa multiprofilo per sagome interne - Coltello FIX AP 130 156Multi-profile cutter for internal profiles - Knife FIX ● Multiprofilfräser für Innenprofile - Messer FIXFresa multiperfil para perfiles interiores - Cuchilla FIX

Fresa profilata per sagome interne AP 140 157Profiled cutter for internal profiles ● Profilfräser für InnenprofileFresa perfilada para perfiles interiores

Fresa multiprofilo con controplacche AP 150 158Multi-profile cutter with counter plates ● Multiprofilfräser mit StützeFresa multiperfil con soporte

Fresa multiprofilo per cornici AP 160 160Multi-profile cutter for frames ● Multiprofilfräser für RahmenFresa multiperfil por marcos

Fresa sagomata con profilo da 0 a 10 mm AP 170 161Profiled cutter, from 0 to 10 mm ● Profilfräser, vom 0 bis 10 mmFresa multiperfil de 0 a 10 mm

Fresa sagomata con profilo da 10 a 20 mm AP 180 162Profiled cutter, from 10 to 20 mm ● Profilfräser, vom 10 bis 20 mmFresa multiperfil de 10 a 20 mm

132

indice / INDEX ● INDEX ● ÍNDICE

133

AP R

OU

TER

BIT

S

AP 010

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 35 x 30 x 3 R12,5 CSAP001 / 2Coltello / Knife 35 x 30 x 3 R10 CSAP002 / 2Coltello / Knife 35 x 30 x 3 R7,5 CSAP003 / 2Cuneo / Wedge 32 x 20 x 8 CU099 2 2



DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE AP010

FRESA PER MEZZITONDI

Cutter for half-roundHalbkreisfräserFresa para medio de redondos

CODICE D D1 B Lt Z KIT COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP01001 75 45 35 95 20 / 25 50 2AP01002 75 45 35 95 20 / 25 50 2 *

ATTACCO / SHANK

F-121F-122

d

R

R

DD1

Lt

B

l

R

R 12,5

R

R 10

R

R 7,5



134

AP R

OU

TER

BIT

SAP 015

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 20 x 30 x 3 R12,5 CSAP004 / 2Coltello / Knife 20 x 30 x 3 R10 CSAP005 / 2Coltello / Knife 20 x 30 x 3 R7,5 CSAP006 / 2Cuneo / Wedge 18 x 20 x 8 CU131 2 2




FRESA PER QUARTO DI TONDO

Cutter for quarter-roundViertelkreisfräserFresa para cuarto de redondos

CODICE D D1 B Lt Z KIT COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP01501 75 45 20 80 20 / 25 50 2AP01502 75 45 20 80 20 / 25 50 2 *

ATTACCO / SHANK

F-123F-124

d

R

R

DD1

LtB

l

R

R 12,5

R

R 10

R

R 7,5


COMPRENDE UN SET DI COLTELLICON RAGGI: 7,5-10-12,5Knives’ set with 7,5-10-12,5 radius includedMesserset mit Radius 7,5-10-12,5 inklusiveSet de cuchillas con radio 7,5-10-12,5 incluidos

*


135

AP R

OU

TER

BIT

S

AP 020

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AP020DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 60 x 25 x 3 2Cuneo / Wedge 58 x 12 x 8 CU123

CSAP0352

Vite per cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 4Viti di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2



FRESA PER GIUNZIONI

Cutter for JointsFügefräserCabezal para juntas

CODICE D B d Z COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

100 60AP02001 20 2 F-125

dD

B

10

6


20/25 x 50 MK2 - M20 MK2 - M30

MANDRINO PORTAFRESA NON COMPRESO vedi capitolo MANDRINI pag. 241TOOLHOLDER NOT INCLUDED

see chapter CHUKS page 241

136

AP R

OU

TER

BIT

SAP 030

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AP030DESCRIPTION mm CODE 01

Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 2Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1


DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01

Coltello 45° / Knife 45° 16 x 18,5 x 2 CSAP111 2Coltello R2 / Knife R2 16 x 18,5 x 2 CSAP112 2Coltello R3 / Knife R3 16 x 18,5 x 2 CSAP112 2Coltello R4 / Knife R4 16 x 18,5 x 2 CSAP113 2Coltello R5 / Knife R5 16 x 18,5 x 2 CSAP114 2

COLTELLI STANDARD / Standard KnivesCODICE AP030

FRESA MULTIPROFILO PER STONDARE E SMUSSARE

Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamferingVerstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-FräserFresa multiperfil regulable para redondear o biselar

F-132


AP03001 50 16 130 20 / 25 100 2 R

ATTACCO / SHANK

d

R

Lt

lB

D

I COLTELLI NON SONO COMPRESI(vedi tabella COLTELLI STANDARD)The knives not included(see table STANDARD KNIVES)

137

AP R

OU

TER

BIT

S

RR

RR

45°

16

18,5

R 5

16

18,5

R 4

16

18,5

R 3

16

18,5

R 2

16

18,5

CSAP111 CSAP112 CSAP113 CSAP114 CSAP115


COLTELLI STANDARDStandard knives


138

AP R

OU

TER

BIT

SAP 035


Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 4 4 4 4Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1



Coltello 45° A / Knife 45° A 40 x 25 x 2 DX CSAP007 1 / 1 /Coltello 45° B / Knife 45° B 40 x 25 x 2 DX CSAP008 1 / 1 /Coltello R2 A / Knife R2 A 40 x 25 x 2 DX CSAP009 1 / 1 /Coltello R2 B / Knife R2 B 40 x 25 x 2 DX CSAP010 1 / 1 /Coltello R3 A / Knife R3 A 40 x 25 x 2 DX CSAP011 1 / 1 /Coltello R3 B / Knife R3 B 40 x 25 x 2 DX CSAP012 1 / 1 /Coltello R5 A / Knife R5 A 40 x 25 x 2 DX CSAP013 1 / 1 /Coltello R5 B / Knife R5 B 40 x 25 x 2 DX CSAP014 1 / 1 /Coltello 45° A / Knife 45° A 40 x 25 x 2 SX CSAP015 / 1 / 1Coltello 45° B / Knife 45° B 40 x 25 x 2 SX CSAP016 / 1 / 1Coltello R2 A / Knife R2 A 40 x 25 x 2 SX CSAP017 / 1 / 1Coltello R2 B / Knife R2 B 40 x 25 x 2 SX CSAP018 / 1 / 1Coltello R3 A / Knife R3 A 40 x 25 x 2 SX CSAP019 / 1 / 1Coltello R3 B / Knife R3 B 40 x 25 x 2 SX CSAP020 / 1 / 1Coltello R5 A / Knife R5 A 40 x 25 x 2 SX CSAP021 / 1 / 1Coltello R5 B / Knife R5 B 40 x 25 x 2 SX CSAP022 / 1 / 1


FRESA MULTIPROFILO PER STONDARE E SMUSSARE REGOLABILE Ø min = 20 mm

Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamfering Ø min 20mmVerstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-Fräser Ø min 20mmFresa multiperfil regulable para redondear o biselar Ø min 20mm

CODICE D D1 B Lt Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm ROTAT. PRICE CODE

AP03501 33,4 20 39,5 ÷ 54 110 20 / 25 50 2 R F-126AP03502 33,4 20 39,5 ÷ 54 110 20 / 25 50 2 L F-127AP03503 48 35 39,5 ÷ 54 110 20 / 25 50 2 R F-128AP03504 48 35 39,5 ÷ 54 110 20 / 25 50 2 L F-129

ATTACCO / SHANK

d

R

Lt

lB

D1D

AP03501

d

R

Lt

lB

D1D

AP03503



139

AP R

OU

TER

BIT

S

L max = 28 mm L min = 13,5 mm

L max = 34 mm L min = 19,5 mm

R = 5 mm R = 2 mm

LL

LL

RR

RR

CSAP008

CSAP007

CSAP010

CSAP009

CSAP012

CSAP011

CSAP014

CSAP013

45°40

25

R 240

25

R 340

25

R 540

25

45°40

2525 25 25 25

R 240 R 340 R 540

CSAP016

CSAP015

CSAP022

CSAP021

CSAP020

CSAP019

CSAP018

CSAP017

45° 40

25

R 2 40

25

R 340

25

R 540

25

45° 40

25 25 25 25

R 2 40R 3 R 54040



140

AP R

OU

TER

BIT

SAP 040

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Cuneo / Wedge 50 x 15 x 8 CU123 2 /Cuneo / Wedge 15 x 15 x 8 CU124 / 2

Set Anelli / Set Rings Ø20 X 25 SA022 1 1Vite per cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 4 2

Viti di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2 2



Coltello 45° / Knife 45° 50 x 25 x 2 CSAP023 2 /Coltello R2 / Knife R2 50 x 25 x 2 CSAP024 2 /Coltello R3 / Knife R3 50 x 25 x 2 CSAP025 2 /Coltello R5 / Knife R5 50 x 25 x 2 CSAP026 2 /Coltello R6 / Knife R6 50 x 25 x 2 CSAP027 2 /Coltello R8 / Knife R8 50 x 25 x 2 CSAP028 2 /Coltello 45° / Knife 45° 16 x 25 x 2 CSAP029 / 2Coltello R2 / Knife R2 16 x 25 x 2 CSAP030 / 2Coltello R3 / Knife R3 16 x 25 x 2 CSAP031 / 2Coltello R5 / Knife R5 16 x 25 x 2 CSAP032 / 2Coltello R6 / Knife R6 16 x 25 x 2 CSAP033 / 2Coltello R8 / Knife R8 16 x 25 x 2 CSAP034 / 2


CODICE D D1 B d Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

AP04001 100 80 50 20 2AP04002 100 80 16 20 2

F-130F-131

DD1

d

BAP04002

R

DD1

Bd

AP04001


20/25 x 50 MK2 - M20 MK2 - M30

MANDRINO PORTAFRESA NON COMPRESO vedi capitolo MANDRINI pag. 241

Toolholder not includedsee chapter CHUKS page 241


FRESA MULTIPROFILO PER STONDARE ESMUSSARE REGOLABILE Ø min = 80 mm

Adjustable multi-profile cutter for rounding and chamferingØ min 80mmVerstellbarer Multiprofil-kanten-bzw. Abrund-Fräser Ø min 80mmFresa multiperfil regulable para redondear o biselar Ø min 80mm


141

AP R

OU

TER

BIT

S

L

L min = 0 mm

L max = 40,5 mm L min = 14 mm

L

L

L max = 24 mm

L

R = 8 mm R = 2 mm

CSAP026 CSAP027 CSAP028

25

R 616

25

R 816

R 650

25

25

R 516

R 550

25

R 850

25

CSAP032

CSAP025

25

R 316

R 350

25

CSAP031

CSAP024

25

R 216

R 250

25

CSAP030

CSAP023

25

45°16

45°50

25

CSAP029 CSAP033 CSAP034



142

AP R

OU

TER

BIT

SAP 050

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06 07 08Coltello / Knife 25 x 35 x 2 DX 3 / / / / / / /Coltello / Knife 9,6 x 12 x 1,5 CGZ204 / 4 / / / / / /Coltello / Knife 25 x 35 x 2 SX / / 3 / / / / /Coltello / Knife 35 x 30 x 2 DX / / / 3 / / / /Coltello / Knife 35 x 30 x 2 SX / / / / 3 / / /Coltello / Knife 16 x 20 x 2 / / / / / 3 / /Coltello / Knife 30 x 12 x 1,5 CGZ211 / / / / / / 3 /Coltello / Knife 20 x 30 x 2 / / / / / / / 3Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 / 4 / / / / 3 /Rasante / Spur 22 x 19 x 2 RAS06 / / / / / / / 3Cuneo / Wedge 24 x 25 x 8 DX CU145 3 / / / / / / /Cuneo / Wedge 9 x 12 x 10 CU008 / 4 / / / / / /Cuneo / Wedge 24 x 25 x 8 SX CU146 / / 3 / / / / /Cuneo / Wedge 35 x 12 x 8 DX CU147 / / / 3 / / / /Cuneo / Wedge 35 x 12 x 8 SX CU148 / / / / 3 / / /Cuneo / Wedge 16 x 13,5 x 8 CU149 / / / / / 3 / /Cuneo / Wedge 26 x 15 x 8 CU002 / / / / / / 3 /Cuneo / Wedge 19 x 15 x 8 CU150 / / / / / / / 3

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 3 / 3 6 6 3 6 3Vite per Cuneo / Wedge's Screw M6 x 16 VT006 / 4 / / / / / /Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 / 4 / / / / 3 /

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT001 3 / 3 3 3 3 / 3Set Anelli / Set Rings d30 x 12,4 SA023 / / / / /Set Anelli / Set Rings d30 x 15 SA024 / / / / / /Set Anelli / Set Rings d30 x 24,6 SA025 / / / / /

Chiave per Rasante / Insert's Key Torx 20 TK020 / 1 / / / / 1 1Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 3 CH003 / 1 / / / / / /Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 / 1 1 1 1 1 1


RAS02CSAP041

CSAP040CSAP039CSAP038CSAP037

CSAP036

**

*

FRESE PER PORTEPROFILO E CONTROPROFILOCutter for doors - Profile and counterprofileProfil - und Gegenprofilfräser für TürenFresa para perfil y contraperfil para puertas


AP05001 LEGA LEGG.* 140 25 30 3 /AP05002 ACCIAIO 132 10 ÷ 20 30 4 2 + 2AP05003 LEGA LEGG.* 140 25 30 3 /

AP05004 LEGA LEGG.* 140 35 30 3 /AP05005 LEGA LEGG.* 140 35 30 3 /

AP05006 ACCIAIO 138 16 30 3 /AP05007 LEGA LEGG.* 131 30,3 30 3 3AP05008 LEGA LEGG.* 160 20,3 30 3 3

G-1G-2G-3

G-4G-5

G-6G-7G-8


143

AP R

OU

TER

BIT

S

40/5

0

1515

40/5

0

1515

40/5

0

15

10/2

010

/20

10/2

010

/20

15

40/5

0

1515

1

2

3

4

AP05001 AP05004

AP05006

AP05007

AP05008

AP05005

AP05003

AP05002

dD

B

dD

B

dD

B

dD

B

dD

B

dD

B

dD

B

dD

B

ESEMPI DI PROfILIExample of Profile


AP05001

AP05006

AP05007

AP05008

AP05004

AP05005

AP05003

AP05002

20/25 x 50 HSK63 E/F ISO 30/40




144

AP R

OU

TER

BIT

SAP 060

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Inserto / Insert 34 x 16 x 5 IPC03 2 2Inserto / Insert 34 x 16 x 6 IPC04 2 2Cuneo / Wedge 35 x 20 x 8 CU069 2 /Cuneo / Wedge 35 x 20 x 8 CU070 / 2


Vite per Inserti / Insert's Screw M5 x 10 VT003 4 4Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1Chiave per Inserti / Insert's Key Esagonale 3 CH003 1 1



Coltello Prof. P1 / Profile Knife P1 35 x 30 x 3 CSAP042 2 /Coltello Prof. P2 / Profile Knife P2 35 x 30 x 3 CSAP043 2 /Coltello Prof. P3 / Profile Knife P3 35 x 30 x 3 CSAP044 2 /Coltello Prof. P4 / Profile Knife P4 35 x 30 x 3 CSAP045 2 /Coltello Prof. P5 / Profile Knife P5 35 x 30 x 3 CSAP046 2 /

Coltello C. Prof. P1 / Scribe Knife P1 35 x 30 x 3 CSAP047 / 2Coltello C. Prof. P2 / Scribe Knife P2 35 x 30 x 3 CSAP048 / 2Coltello C. Prof. P3 / Scribe Knife P3 35 x 30 x 3 CSAP049 / 2Coltello C. Prof. P4 / Scribe Knife P4 35 x 30 x 3 CSAP050 / 2Coltello C. Prof. P5 / Scribe Knife P5 35 x 30 x 3 CSAP051 / 2


FRESA PER ANTINEPROFILO E CONTROPROFILOCutter for cabine - Profile and counterprofileProfil - und Gegenprofilfräser für TürenFresa para perfil y contraperfil para puertas

CODICE D D1 B d Z I COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

AP06001 102 80 35 20 2 2 + 2AP06002 102 80 35 20 2 2 + 2

G-9G-10

DD1

B

d

D

D1

B

d

AP06001 AP06002

20/25 x 50 MK2 - M20 MK2 - M30




145

AP R

OU

TER

BIT

S

R 8R 10 R 5,5 R 5 R 7

10 10 13 10 10

R 10

P1 P2

Controprofilo / Scribe

Profilo / Profile

P3 P4 P5

4

5 2222 22 22 22

2222 22 22 22

R 5,5R 8

R 5 R 7


CON SPINAWith tenon

SENzA SPINAWithout tenon


146

AP R

OU

TER

BIT

SAP 070





Coltello P1 / Knife P1 55 x 30 x 3 DX CSAP052 3 / 3 /Coltello P2 / Knife P2 55 x 30 x 3 DX CSAP053 3 / 3 /Coltello P3 / Knife P3 55 x 30 x 3 DX CSAP054 3 / 3 /Coltello P4 / Knife P4 55 x 30 x 3 DX CSAP055 3 / 3 /Coltello P5 / Knife P5 55 x 30 x 3 DX CSAP056 3 / 3 /Coltello P1 / Knife P1 55 x 30 x 3 SX CSAP057 / 3 / 3Coltello P2 / Knife P2 55 x 30 x 3 SX CSAP058 / 3 / 3Coltello P3 / Knife P3 55 x 30 x 3 SX CSAP059 / 3 / 3Coltello P4 / Knife P4 55 x 30 x 3 SX CSAP060 / 3 / 3Coltello P5 / Knife P5 55 x 30 x 3 SX CSAP061 / 3 / 3

CODICE AP070COLTELLI STANDARD / Standard Knives


Multi-profile platband Z3Multiprofiladplattfräser Z3Platabanda multiperfil Z3

CODICE D B d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

AP07001 160 55 30 3 RAP07002 160 55 30 3 LAP07003 180 55 30 3 RAP07004 180 55 30 3 L

G-11G-12G-13G-14

dD

B


R 5

9°P3

R 40

R 145 P4

9°

P5

3,5°

R 4R 4 P1

R 4

R 43

R 43

P2

ESEMPI DI PROfILIExample of Profile


NOTE: I PROFILI SONO GLI STESSI OTTENIBILI CON LE AT087Notes: The profiles are the same as those thet can be had with the AT087Anm.: Dieselben Profile können Anwendung der Art.-Nr. AT087Anotaciones: Los perfiles son los mismos conseguibles con los cód. AT087

147

AP R

OU

TER

BIT

S

P1 P2 P3

P4 P5


AP07001

AP07002

AP07001

AP07002

20/25 x 50 HSK63 E/F ISO 30/40




148

AP R

OU

TER

BIT

SAP 080

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AP080DESCRIPTION mm CODE 01Cuneo / Wedge 58 x 15 x 8 CU046 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4Vite per AP081 / Screw for AP081 M5 x 10 VT038 2Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1



Coltello P1 / Knife P1 65 x 25 x 2 CSAP062 2Coltello P2 / Knife P2 65 x 25 x 2 CSAP063 2Coltello P3 / Knife P3 65 x 25 x 2 CSAP064 2Coltello P4 / Knife P4 65 x 25 x 2 CSAP065 2Coltello P5 / Knife P5 65 x 25 x 2 CSAP066 2

Supporto P1 / Support Plate P1 62 x 25 x 4 SU016 2Supporto P2 / Support Plate P2 62 x 25 x 4 SU017 2Supporto P3 / Support Plate P3 62 x 25 x 4 SU018 2Supporto P4 / Support Plate P4 62 x 25 x 4 SU019 2Supporto P5 / Support Plate P5 62 x 25 x 4 SU020 2

COLTELLI STANDARD / Standard Knives


Multi-profile platband Z2Multiprofiladplattfräser Z2Platabanda multiperfil Z2


138AP08001 46,5 97 20 / 25 50 2

ATTACCO / SHANK

G-15

Lt

l

D

d

R

B

R 4R 4

R 5

R 3

R 4

R 4

P2

P3

P4

P5

P1R 3


149

AP R

OU

TER

BIT

S

SOTTOPUNTA OPZIONALE PER AP080

AP 081

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AP081DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CGZ203 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7 Ø9 VT026 2Chiave per coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1

Chiave per Vite di blocc. / Block Screw's Key Esagonale 2,5 CH025 1


Additional insert for center can be mounted on AP080Insert für Spitze montierbar auf AP080Inserto adicional por broca montable en AP080


AP08101 45 12 40 12 22 2

ATTACCO / SHANK

G-16

Lt

l

D

d

B


150

AP R

OU

TER

BIT

SAP 090

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltelli / Knife 70 x 30 x 2 CSAP067 / 2

Coltelli FIX / Knife FIX 60 x 30 x 2 CSAP068 2 /Vite per coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 / 6Vite per coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 4 /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 / 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 /

CODICE AP090DISTINTA BASE / Bill of Materials

Multi-profile platband for internal profilesMultiprofiladplattfräser für InnenprofilePlatabanda multiperfil para perfiles interiores

CODICE D B PP Lt ZCODE mm mm mm mm

AP09001 119AP09002 140

59,5 14 100 20 50 257 21 105 20 50 2

COD. PREZZO

d mm I mm PRICE CODE

ATTACCO / SHANK

G-17G-18

d

BD

LtP

P

l

R

R

R

AP09001

AP09002

FRESA MULTIPROFILO PER SAGOME INTERNE O PIATTABANDA


AREA PROFILABILEArea to be profiledProfilierbarer Bereich Área a perfilar

MATERIALE : MDF - LEGNOMaterial : MDF - WoodWerkstoff : MDF - HolzMaterial : MDF - Madera

151

AP R

OU

TER

BIT

S

AP 100

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 30 x 35 x 2 CSAP069 2 / /Coltello / Knife 40 x 35 x 2 CSAP070 / 2 /Coltello / Knife 40 x 45 x 2 CSAP071 / / 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 4 4 4Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1


FRESA MULTIPROFILO PER SAGOME INTERNE O ESTERNE DI ANTINEMulti-profile cutter for internal and external profiles for cabineMultiprofilfräser für Türinnenseite und TüraußenseiteFresa multiperfil para perfiles interiore y exteriore para puertas

CODICE D max B max PP Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP10001 70 29 22 100 20 50 2AP10002 70 39 22 110 20 50 2AP10003 90 39 32 110 20 50 2

ATTACCO / SHANK

G-19G-20G-21

D

d

R

LtB

l

PP

R

R


CORPI CON ROTAZIONE SINISTRA A RICHIESTABody with left rotation on requestKörper mit linker Drehrichtung auf AnfrageCuerpo con rotación izquierda a petición


MATERIALE : MDF - LEGNOMaterial : MDF - WoodWerkstoff : MDF - HolzMaterial : MDF - Madera

152

AP R

OU

TER

BIT

SAP 110

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04 05 06Coltello / Knife 30 x 25 x 2 CSAP072 2 / / / / /Coltello / Knife 35 x 25 x 2 CSAP073 / 2 / / / /Coltello / Knife 40 x 25 x 2 CSAP074 / / 2 / / /Coltello / Knife 40 x 30 x 2 CSAP075 / / / 2 / /Coltello / Knife 30 x 40 x 2 CSAP076 / / / / 2 /Coltello / Knife 50 x 35 x 2 CSAP077 / / / / / 2Cuneo / Wedge 28 x 15 x 8 CU072 2 / / / / /Cuneo / Wedge 33 x 15 x 8 CU073 / 2 / / / /Cuneo / Wedge 38 x 15 x 8 CU074 / / 2 / / /Cuneo / Wedge 38 x 25 x 8 CU075 / / / 2 / /Cuneo / Wedge 28 x 25 x 8 CU076 / / / / 2 /Cuneo / Wedge 34 x 42 x 8 CU077 / / / / / 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 10 VT015 2 4 4 / 4 /Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 12 VT049 / / / 4 / 4

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2 2 2 2 2 2Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale CH004 1 1 1 1 1 1


FRESA MULTIPROFILO PER SAGOME ESTERNE DI ANTINEMulti-profi le cutter for external profi les for cabineMultiprofi lfräser für TüraußenseiteFresa multiperfi l para perfi les exteriore para puerta

CODICE D D min B S max P.P. Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP11001 65 43 30 22 11 95 20 / 25 50 2AP11002 65 43 35 28 11 100 20 / 25 50 2AP11003 65 43 40 32 11 105 20 / 25 50 2AP11004 72 44 40 32 14 105 20 / 25 50 2AP11005 91 43 30 20 24 95 20 / 25 50 2AP11006 103 42 35 22 33 100 20 / 25 50 2

ATTACCO / SHANK

G-22G-23G-24G-25G-26G-27

153

AP R

OU

TER

BIT

S

d

DDmin PP

LtB

l

R

R

R

S

R

S

R

S

R

S

R

S

S

AP11004 AP11005 AP11006

AP11001 AP11002 AP11003


154

AP R

OU

TER

BIT

SAP 120


Viti di Riferimento / Positioning Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 1 1 1 1 1Vite per coltello / Knife's Screw M3,5 x 10 Ø7,5 VT031 1 1 2 2 2

Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1 1



Coltello Sagomato / Profilated Knife 25 x 25 x 2 CSAP078 1 1 / / /Coltello Sagomato / Profilated Knife 25 x 30 x 2 CSAP079 1 1 / / /Coltello Sagomato / Profilated Knife 25 x 35 x 2 CSAP080 1 1 / / /Coltello Sagomato / Profilated Knife 30 x 25 x 2 CSAP081 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 30 x 30 x 2 CSAP082 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 30 x 35 x 2 CSAP083 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 42 x 25 x 2 CSAP084 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 42 x 30 x 2 CSAP085 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 42 x 35 x 2 CSAP086 / / 1 1 /Coltello Sagomato / Profilated Knife 80 x 25 x 2 CSAP087 / / / / 1Coltello Sagomato / Profilated Knife 80 x 30 x 2 CSAP088 / / / / 1Coltello Sagomato / Profilated Knife 80 x 35 x 2 CSAP089 / / / / 1Coltello Sagomato / Profilated Knife 100 x 25 x 2 CSAP090 / / / / 1Coltello Sagomato / Profilated Knife 100 x 30 x 2 CSAP091 / / / / 1Coltello Sagomato / Profilated Knife 100 x 35 x 2 CSAP092 / / / / 1


FRESA MULTIPROFILO PER SAGOME INTERNE - COLTELLO BIFACCIALE

MATERIALE : MDF - MATERIE PLASTICHEMaterial : MDF - Plastic materialsWerkstoff : MDF - PlastikstoffeMaterial : MDF - Materiales plásticos

Multi-profile cutter for internal profiles - Double-sided knifeMultiprofilfräser für Innenprofile - Beidseitiges MesserFresa multiperfil para perfiles interiores - Cuchilla bilateral

CODICE D B PP Max Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP12001 28 25 12-17-22 82-87-92 12 50 2AP12002 28 25 12-17-22 82-87-92 16 50 2AP12003 49 30 / 42 12-17-22 94-99-104 20 50 2AP12004 49 30 / 42 12-17-22 94-99-104 25 50 2AP12005 106 80 / 90 / 100 12-17-22 104-109-114 20 50 2

ATTACCO / SHANK

G-28G-29G-30G-31G-32


155

AP R

OU

TER

BIT

S

R

R

R

d

l

Lt

PP

BD

d

l

Lt

PP

BD

d

l

LtP

P

BD

R AP12001

R

AP12003 AP12005R

25 4230 50 60

25-3

0-35

70 100

25-3

0-35

80


COLTELLIKnife


156

AP R

OU

TER

BIT

S

FRESA MULTIPROFILO PER SAGOME INTERNE - COLTELLO FIX

2525

25 30 22015


AP 130

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltelli / Knife 15 x 25 x 2 CSAP093 2 / / /

Coltelli FIX / Knife FIX 20 x 25 x 2 CSAP094 / 2 / /Coltelli FIX / Knife FIX 25 x 25 x 2 CSAP095 / / 2 /Coltelli FIX / Knife FIX 30 x 25 x 2 CSAP096 / / / 2

Vite per coltello / Knife's Screw M3,5 x 10 Ø7,5 VT031 2 2 / /Vite per coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø7,5 VT013 / / 2 /Vite per coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 / / / 4

Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 /Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 / / / 1

CODICE AP130DISTINTA BASE / Bill of Materials

Multi-profile cutter for internal profiles - Knife FIXMultiprofilfräser für Innenprofile - Messer FIXFresa multiperfil para perfiles interiores - Cuchilla FIX

CODICE D B PP max Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP13001 27 25 11 95 20 / 25 50 2AP13002 37 25 11 95 20 / 25 50 2AP13003 47 25 11 95 20 / 25 50 2AP13004 58 25 11 95 20 / 25 50 2

ATTACCO / SHANK

G-33G-34G-35G-36

R

d

D

Lt

Bl

R

d

D

Lt

Bl

R

d

D

Lt

Bl

AP13002

AP13004

R

R

I COLTELLI NON SONO INCLUSI NELLA FRESAKnives are not included with the cutterDie Köpfe werden ohne Messer gelifertLos cabezales vienen sin cuchillas

157

AP R

OU

TER

BIT

S

FRESA PROFILATA PER SAGOME INTERNE

30

35 2


AP 140


Coltelli FIX / Knife FIX 35 x 30 x 2 CSAP097 2Vite per coltello / Knife's Screw M5 x 10,2 Ø10,5 VT004 /

Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1


Profiled cutter for internal profilesProfilfräser für InnenprofileFresa perfilada para perfiles interiores

CODICE D max B PP Lt Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm PRICE CODE

AP14001 68 30 20 103 20 / 25 50 2

ATTACCO / SHANK

G-37

R

d

D

Lt

PP

B

l

RR


158

AP R

OU

TER

BIT

SAP 150

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02/03 04/05/06 07/08/09Cuneo / Wedge 38 x 25 x 8 CU151 2 / /Cuneo / Wedge 58 x 25 x 8 CU152 / 2 /Cuneo / Wedge 78 x 25 x 8 CU153 / / 2

Vite per cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 4 4 6Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1 1 1


FRESA MULTIPROFILO CON CONCONTROPLACCHEMulti-profile cutter with counter platesMultiprofilfräser mit StützeFresa multiperfil con soporte

CODICE D min. D max. B PP Max Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm TYPE PRICE CODE

AP15001 54 108 40 10 ÷ 25 20 50 2 1AP15002 54 108 40 10 ÷ 25 20 50 2 2AP15003 54 108 40 10 ÷ 25 20 50 2 3AP15004 54 108 60 10 ÷ 25 20 50 2 1AP15005 54 108 60 10 ÷ 25 20 50 2 2AP15006 54 108 60 10 ÷ 25 20 50 2 3AP15007 54 108 80 10 ÷ 25 20 50 2 1AP15008 54 108 80 10 ÷ 25 20 50 2 2AP15009 54 108 80 10 ÷ 25 20 50 2 3

ATTACCO / SHANK

G-38G-39G-40G-41G-42G-43G-44G-45G-46

ATTENZIONE : I CUNEI VARIANO A SECONDA DEL TIPO DI AP150 (Es. TIPO 1, TIPO 2 o TIPO 3) ATTENTION : Wedges vary according to the type of AP150 (e.g. TYPE 1, TYPE 2, TYPE 3)ACHTUNG : Keile sind je nach AP150 typ unterschiedlich (z.b. TYP 1, TYP 2, TYP 3)ATENCIÓN : Cuñas varían en función del tipo de AP150 (eg. TIPO 1, TIPO 2, TIPO 3)

R

TIPO1

R

TIPO2

R

TIPO3

TIPOLOgIA DI UTENSILETool type

159

AP R

OU

TER

BIT

S

L SB

L S

B

AP15001

R

AP15002

R

AP15003

R

DESCRIZIONE B x L x S CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02/03 04/05/06 07/08/09Coltello / Knife 40 x 30 x 2 CSAP098 2 / /Coltello / Knife 40 x 35 x 2 CSAP099 2 / /Coltello / Knife 40 x 40 x 2 CSAP100 2 / /Coltello / Knife 40 x 45 x 2 CSAP101 2 / /Coltello / Knife 60 x 30 x 2 CSAP102 / 2 /Coltello / Knife 60 x 35 x 2 CSAP103 / 2 /Coltello / Knife 60 x 40 x 2 CSAP104 / 2 /Coltello / Knife 60 x 45 x 2 CSAP105 / 2 /Coltello / Knife 80 x 30 x 2 CSAP106 / / 2Coltello / Knife 80 x 35 x 2 CSAP107 / / 2Coltello / Knife 80 x 40 x 2 CSAP108 / / 2Coltello / Knife 80 x 45 x 2 CSAP109 / / 2

CODICE AP150COLTELLI ORDINABILI / Order Knives

DESCRIZIONE B x L x S CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/02/03 04/05/06 07/08/09

Supporto / Support Plate 40 x 30 x 5 SU031 2 / /Supporto / Support Plate 40 x 35 x 5 SU032 2 / /Supporto / Support Plate 40 x 40 x 5 SU033 2 / /Supporto / Support Plate 40 x 45 x 5 SU034 2 / /Supporto / Support Plate 60 x 30 x 5 SU035 / 2 /Supporto / Support Plate 60 x 35 x 5 SU036 / 2 /Supporto / Support Plate 60 x 40 x 5 SU037 / 2 /Supporto / Support Plate 60 x 45 x 5 SU038 / 2 /Supporto / Support Plate 80 x 30 x 5 SU039 / / 2Supporto / Support Plate 80 x 35 x 5 SU040 / / 2Supporto / Support Plate 80 x 40 x 5 SU041 / / 2Supporto / Support Plate 80 x 45 x 5 SU042 / / 2

SUPPORTI ORDINABILI / Order Support PlateCODICE AP150

d

R

DD1

Lt

B

l


COLTELLOKnife

SUPPORTOSupport Plate


160

AP R

OU

TER

BIT

SAP 160

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE AP160DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 50 x 35 x 3 CSAP080 2Cuneo / Wedge 48 x 15 x 8 CU130 2

Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 12 VT049 2Vite per Cuneo / Wedge's Screw M8 x 16 VT005 2

Vite di Riferimento / Positioning Screw M5 x 7 Ø16 VT012 2Chiave per Cuneo / Wedge's Key Esagonale 4 CH004 1


FRESA MULTIPROFILO PER CORNICI

Multi-profile cutter for framesMultiprofilfräser für RahmenFresa multiperfil por marcos


AP16001 100 50 115 20 / 25 50 2

ATTACCO / SHANK

G-47

d

R

LtB

D

l

L m

ax =

50

mm

109

8,8

12,2

7,85

2,1

R 10

R 8

R 8

R 6

1038


161

AP R

OU

TER

BIT

S

AP 170

FRESA SAGOMATA CON PROFILODA 0 A 10 mmProfiled cutter, from 0 to 10 mmProfilfräser, vom 0 bis 10 mmFresa multiperfil de 0 a 10 mm

CODICE D B Z P.P. COD. PREZZOCODE mm mm d mm I mm mm PRICE CODE

AP17001 60 20 20 50 2 da 0 a 10AP17002 60 30 20 50 2 da 0 a 10AP17003 60 40 20 50 2 da 0 a 10AP17004 60 50 20 50 2 da 0 a 10AP17005 60 60 20 50 2 da 0 a 10AP17006 70 20 20 50 2 da 0 a 10AP17007 70 30 20 50 2 da 0 a 10AP17008 70 40 20 50 2 da 0 a 10AP17009 70 50 20 50 2 da 0 a 10AP17010 70 60 20 50 2 da 0 a 10AP17011 80 20 20 50 2 da 0 a 10AP17012 80 30 20 50 2 da 0 a 10AP17013 80 40 20 50 2 da 0 a 10AP17014 80 50 20 50 2 da 0 a 10AP17015 80 60 20 50 2 da 0 a 10AP17016 100 20 20 50 2 da 0 a 10AP17017 100 30 20 50 2 da 0 a 10AP17018 100 40 20 50 2 da 0 a 10AP17019 100 50 20 50 2 da 0 a 10AP17020 100 60 20 50 2 da 0 a 10AP17021 120 20 20 50 2 da 0 a 10AP17022 120 30 20 50 2 da 0 a 10AP17023 120 40 20 50 2 da 0 a 10AP17024 120 50 20 50 2 da 0 a 10AP17025 120 60 20 50 2 da 0 a 10

ATTACCO / SHANK

G-48G-49G-50G-51G-52G-53G-54G-55G-56G-57G-58G-59G-60G-61G-62G-63G-64G-65G-66G-67G-68G-69G-70G-71G-72

R

d

D

PP

B

l

RR


162

AP R

OU

TER

BIT

S

FRESA SAGOMATA CON PROFILODA 10 A 20 mm

AP 180

Profiled cutter, from 10 to 20 mmProfilfräser, vom 10 bis 20 mmFresa multiperfil de 10 a 20 mm

CODICE D B Z P.P. COD. PREZZOCODE mm mm d mm I mm mm PRICE CODE

AP18001 60 20 20 50 2 da 10 a 20AP18002 60 30 20 50 2 da 10 a 20AP18003 60 40 20 50 2 da 10 a 20AP18004 60 50 20 50 2 da 10 a 20AP18005 60 60 20 50 2 da 10 a 20AP18006 70 20 20 50 2 da 10 a 20AP18007 70 30 20 50 2 da 10 a 20AP18008 70 40 20 50 2 da 10 a 20AP18009 70 50 20 50 2 da 10 a 20AP18010 70 60 20 50 2 da 10 a 20AP18011 80 20 20 50 2 da 10 a 20AP18012 80 30 20 50 2 da 10 a 20AP18013 80 40 20 50 2 da 10 a 20AP18014 80 50 20 50 2 da 10 a 20AP18015 80 60 20 50 2 da 10 a 20AP18016 100 20 20 50 2 da 10 a 20AP18017 100 30 20 50 2 da 10 a 20AP18018 100 40 20 50 2 da 10 a 20AP18019 100 50 20 50 2 da 10 a 20AP18020 100 60 20 50 2 da 10 a 20AP18021 120 20 20 50 2 da 10 a 20AP18022 120 30 20 50 2 da 10 a 20AP18023 120 40 20 50 2 da 10 a 20AP18024 120 50 20 50 2 da 10 a 20AP18025 120 60 20 50 2 da 10 a 20

ATTACCO / SHANK

G-73G-74G-75G-76G-77G-78G-79G-80G-81G-82G-83G-84G-85G-86G-87G-88G-89G-90G-91G-92G-93G-94G-95G-96G-97

d

D

B

l

R

PP


RR

18

7

158,5 R4,5

14 R9R7

PRIMAVERA

ESTATE 18

5

48,5

11 15R7

AUTUNNO

INVERNO

18

7

11 20,68,5

4R55R7

18

7

48,5

11 9 20R7

KIT PER ANTINEKIT FOR CABINETKIT FÜR TÜREN

KIT PARA PUERTAS

170

168

166

164

163

164

PRIMAVERA

2)

4)

3)

1)

5)

Ø 65

3312Y

3325Y

3324Y

3323Y

3323Y

Ø 47

Ø 47

Ø 47

Ø 27

AP110-01

AP130-03

AP130-03

AP130-01

AP130-03 E-131

165

- AP110-01 Ø65x30 Z2 att.20x50 1 Pz.- AP130-03 Ø47x25 Z2 att.20x50 3 Pz.- AP130-01 Ø27x25 Z2 att.20x50 1 Pz.

18

7

158,5 R4,5

14R9R7

PROFILOPROFILE - PROFIL - PERFIL

CONTENUTOCONTENT - INHALT - CONTENIDO

166

3317Y

Ø 47

3318Y

Ø 47

ESTATE

2)

4)

3)

1)

5)

Ø 65

3312Y

AP110-01

AP130-03

AP130-033316Y

Ø 27

AP130-01

3319Y

Ø 47

AP130-03

E-132

167




18

5

48,5

11 15R7

168

AUTUNNO

2)

4)

3)

1)

5)

Ø 65

3312Y

AP110-01

3322Y

Ø 47AP130-03

3320Y

Ø 47

AP130-03

3316Y

Ø 27

AP130-01

3321Y

Ø 47

AP130-03 E-133

169


18

7

11 20,68,5

4R55R7



170

INVERNO

2)

4)

3)

1)

5)

Ø 65

3312Y

AP110-01

AP130-03

AP130-03

3315Y

Ø 47

AP130-03

3314Y

Ø 47

AP130-01

3316Y

Ø 27

3313Y

Ø 47

E-134

171


18

7

48,5

11 9 20R7



172

KIT PERSONALIZZATO

2)

1)

5)

AP110

AP130-03

AP130-01Ø 27

Ø 47

4)

AP130-03Ø 47

50x35x2 MAX.

30x25x2 MAX.

3)

AP130-03Ø 47

30x25x2 MAX.

30x25x2 MAX. 15x25x2 MAX.

PROFILO ANTINACABINET PROFILE - TUREN - PARA PUERTAS

Ø 65

KIT PERSONALIZZATOCUSTOM KITPERSONALISIERT KIT KIT PERSONALIZADA

frese trtr cutterheads

tr fräserfresas tr

173

Fresa a coda di rondine Z3 TR 010 175Dovetail router bit for joints Z3 ● Schwalbenschwanz-Fräser Z3Broca de cola de Milano Z3

Fresa a coda di rondine Z4 - B=39 mm TR 020 176Dovetail router bit for joints Z4 - B=39 mm ● Schwalbenschwanz-Fräser Z4 - B=39 mmBroca de cola de Milano Z4 - B=39 mm

Fresa a coda di rondine Z4 - B=51 mm TR 030 177Dovetail router bit for joints Z4 - B=51 mm ● Schwalbenschwanz-Fräser Z4 - B=51 mmBroca de cola de Milano Z4 - B=51 mm

Fresa a coda di rondine Z4 - d=28 mm TR 040 178Dovetail router bit for joints Z4 - d=28 mm ● Schwalbenschwanz-Fräser Z4 - d=28 mmBroca de cola de Milano Z4 - d=28 mm

Fresa multitagliente elicoidale Z2 - Ø30/35 mm TR 050 179Helical multi-cutting cutter Z2 - Ø30/35 mm ● Spiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z2 - Ø30/35 mmBroca helicoidal multidientes Z2 - Ø30/35 mm

Fresa multitagliente elicoidale Z2 - Ø40 mm TR 060 180Helical multi-cutting cutter Z2 - Ø40 mm ● Spiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z2 - Ø40 mmBroca helicoidal multidientes Z2 - Ø40 mm

Fresa multitagliente elicoidale Z4 - Ø50 mm TR 070 181Helical multi-cutting cutter Z4 - Ø50 mm ● Spiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z4 - Ø50 mmBroca helicoidal multidientes Z4 - Ø50 mm

Fresa multitagliente con coltello bombato Z4- Ø80mm TR 080 182Multi-cutting cutter with rounded knife Z4 - Ø80 mm ● Spiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser mit gewölbtes Messer Z4 - Ø80 mmBroca helicoidal multidientes con cuchilla combada Z4 - Ø80 mm

Truciolatore elicoidale su HSK63F con coltello S=5,5 mm TR 090 183Helical hogger on HSK63F with knife S=5,5 mm ● Spiralförmiger Zerspaner mit HSK63F und Messer S=5,5 mmTriturador helicoidal con HSK63F y cuchilla S=5,5 mm

Truciolatore elicoidale con coltello S=5,5 mm - d=30 mm TR 100 184Helical hogger with knife S=5,5 mm - d=30 mm ● Spiralförmiger Zerspaner und Messer S=5,5 mm - d=30 mmTriturador helicoidal con cuchilla S=5,5 mm - d=30 mm

Truciolatore elicoidale con coltello S=5,5 mm - d=55DKN mm TR 110 185Helical hogger with knife S=5,5 mm - d=55DKN ● Spiralförmiger Zerspaner und Messer S=5,5 mm - d=55DKNTriturador helicoidal con cuchilla S=5,5 mm - d=55DKN

Fresa HW elicoidale Z3 TR 120 186HW Helical cutter Z3 ● HW Spiralförmiger Schlichtfräser Z3

Broca elicoidale HW Z3

174

indiceindex - index - índice

175

TR

CU

TTER

HEAD

S

FRESA A CODA DI RONDINE Z3

TR 010


TR01001 60 38,5 100 20 50 3 RTR01002 60 38,5 100 20 50 3 LTR01003 60 38,5 100 25 50 3 RTR01004 60 38,5 100 25 50 3 L

ATTACCO / SHANK

G-98G-99

G-100G-101

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/03 02/04Coltello / Knife 40 x 12 x 1,5 CRN01 3 /Coltello / Knife 40 x 12 x 1,5 CRN02 / 3

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 10 Ø7,5 VT031 6 6Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1

CODICE TR010DISTINTA BASE / Bill of Materials

d

R

Lt

lB

D

R

R


Dovetail router bit for joints Z3Schwalbenschwanz-Fräser Z3Broca de cola de Milano Z3

176

TR

CU

TTER

HEAD

STR 020

FRESA A CODA DI RONDINE Z4 - B=39 MM

Dovetail router bit for joints Z4 - B=39 mmSchwalbenschwanz-Fräser Z4 - B=39 mmBroca de cola de Milano Z4 - B=39 mm


TR02001 60 38 102 20 50 4 RTR02002 60 38 102 20 50 4 LTR02003 60 38 102 20 50 4 + RT RTR02004 60 38 102 20 50 4 + RT LTR02005 60 38 116 30 53 4 RTR02006 60 38 116 30 53 4 LTR02007 60 38 116 30 53 4 + RT RTR02008 60 38 116 30 53 4 + RT L

ATTACCO / SHANK

G-102G-103G-104G-105G-106G-107G-108G-109

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01/05 02/06 03/07 04/08Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CRN03 4 / / /Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CRN04 / 4 / /

Coltello RT / Knife RT 39,5 x 12 x 1,5 CRN05 / / 4 /Coltello RT / Knife RT 39,5 x 12 x 1,5 CRN06 / / / 4

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 10 Ø7,5 VT031 8 8 8 8Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1


R

d

Lt

lB

D

R

R


177

TR

CU

TTER

HEAD

S


TR03001 60 51 130 30 54 4 RTR03002 60 51 130 30 54 4 L

ATTACCO / SHANK

G-110G-111

TR 030

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02Coltello / Knife 51 x 21,5 x 2 CRN07 4 /Coltello / Knife 51 x 21,5 x 2 CRN08 / 4

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 4 Ø9 VT029 4 4Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1


FRESA A CODA DI RONDINE Z4 - B=51 mm

Dovetail router bit for joints Z4 - B=51 mmSchwalbenschwanz-Fräser Z4 - B=51 mmBroca de cola de Milano Z4 - B=51 mm

d

R

Lt

lB

D

R


178

TR

CU

TTER

HEAD

S

FRESA A CODA DI RONDINE Z4 - d=28 mm

Dovetail router bit for joints Z4 - d=28 mmSchwalbenschwanz-Fräser Z4 - d=28 mmBroca de cola de Milano Z4 - d=28 mm

CODICE D B Lt Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm d1 mm ROTAT. PRICE CODE

TR04001 60,8 38 56 28 16,5 4 RTR04002 60,8 38 56 28 16,5 4 LTR04003 60,8 38 56 28 16,5 4 + RT RTR04004 60,8 38 56 28 16,5 4 + RT L

ATTACCO / SHANK

G-112G-113G-114G-115

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CRN03 4 / / /Coltello / Knife 39,5 x 12 x 1,5 CRN04 / 4 / /

Coltello RT / Knife RT 39,5 x 12 x 1,5 CRN05 / / 4 /Coltello RT / Knife RT 39,5 x 12 x 1,5 CRN06 / / / 4

Vite di Riferimento / Positioning Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 4 4 4 4Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 10 Ø7,5 VT031 8 8 8 8Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1


Lt

B

D

dd1


TR 040

179

TR

CU

TTER

HEAD

S

FRESA MULTITAGLIENTE ELICOIDALE Z2 - Ø30/35 mm

Helical multi-cutting cutter Z2 - Ø30/35 mmSpiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z2 - 30/35 mmBroca helicoidal multidientes Z2 - Ø30/35 mm

TR 050


TR05001 30 128 195 30 50 2 RTR05002 30 128 195 30 50 2 LTR05003 35 105 172 25 55 2 RTR05004 35 105 172 25 55 2 L

ATTACCO / SHANK

G-116G-117G-118G-119

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03 04Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 CPTB03 15 15 12 12

Coltello DX / Knife RT 14,3 x 12 x 1,5 CPTB11 1 / / /Coltello SX / Knife LT 14,3 x 12 x 1,5 CPTB12 / 1 / /Coltello DX / Knife RT 17,2 x 12 x 1,5 CPTB13 / / 1 /Coltello SX / Knife LT 17,2 x 12 x 1,5 CPTB14 / / / 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7,3 Ø9 VT026 16 16 13 13Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK020 1 1 1 1

CODICE THU050DISTINTA BASE / Bill of Materials

dD

BLt

l


180

TR

CU

TTER

HEAD

S

Helical multi-cutting cutter Z2 - Ø40 mmSpiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z2 - Ø40 mmBroca helicoidal multidientes Z2 - Ø40 mm

TR 060

CODICE D B Lt Z COLT. ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm I mm KNIFE ROTAT. PRICE CODE

TR06001 40 160 235 30 50 2 STD RTR06002 40 160 235 30 50 2 STD LTR06003 40 160 235 30 50 2 RT RTR06004 40 160 235 30 50 2 RT L

ATTACCO / SHANK

G-120G-121G-122G-123


Coltello DX / Knife RT 11,6 x 12 x 1,5 STD CPTB01 1 / / /Coltello SX / Knife LT 11,6 x 12 x 1,5 STD CPTB02 / 1 / /

Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 STD CPTB03 18 18 / /Coltello DX / Knife RT 19,6 x 12 x 1,5 STD CPTB04 1 / / /Coltello SX / Knife LT 19,6 x 12 x 1,5 STD CPTB05 / 1 / /Coltello DX / Knife RT 11,6 x 12 x 1,5 RT CPTB06 / / 1 /Coltello SX / Knife LT 11,6 x 12 x 1,5 RT CPTB07 / / / 1

Coltello / Knife 12 x 12 x 1,5 RT CPTB08 / / 18 18Coltello DX / Knife RT 19,6 x 12 x 1,5 RT CPTB09 / / 1 /Coltello SX / Knife LT 19,6 x 12 x 1,5 RT CPTB10 / / / 1

Forante DX / Drilling insert DX Ø20 x 33 ISPT01 1 / 1 /Forante SX / Drilling insert SX Ø20 x 33 ISPT02 / 1 / 1

Vite per Forante / Drilling insert screw M6 x 16 VT006 1 1 1 1Vite per Coltello / Knife's Screw M3,5 x 7,3 Ø9 VT026 20 20 20 20

Chiave per Forante / Drilling insert Key Esagonale 3 CH003 1 1 1 1Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK020 1 1 1 1


dD

B

Lt

l

12

12 1,5

12

12 1,5

33

ø20

COLTELLO STDKnife STD

COLTELLO RTKnife RT

FRESA MULTITAGLIENTE ELICOIDALE Z2 - Ø40 mm


181

TR

CU

TTER

HEAD

S

COLTELLO R50Knife R50

COLTELLO CfPTKnife CFPT

Helical multi-cutting cutter Z2 - Ø30/35 mmSpiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser Z2 - Ø30/35 mmBroca helicoidal multidientes Z2 - Ø30/35 mm

TR 070


TR07001 50 180 240 25 / 30 50 4 RTR07002 50 180 240 25 / 30 50 4 LTR07003 50 210 270 25 / 30 50 4 RTR07004 50 210 270 25 / 30 50 4 L

ATTACCO / SHANK

G-124G-125G-126G-127


Coltello R50 / Knife R50 15 x 15 x 2,5 CRB02 34 34 40 40Coltello / Knife 25 x 16 x 2 CFPT01 1 / 1 /Coltello / Knife 25 x 16 x 2 CFPT02 1 / 1 /Coltello / Knife 25 x 16 x 2 CFPT03 / 1 / 1Coltello / Knife 25 x 16 x 2 CFPT04 / 1 / 1

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 12,5 Ø8,8 VT051 34 34 40 40Vite per Coltello / Knife's Screw M4 x 8,3 Ø9 VT013 2 2 2 2Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 15 TK015 1 1 1 1

Chiave per Colt. R50 / R50 Knife's Key Torx 20 TK020 1 1 1 1


FRESA MULTITAGLIENTE ELICOIDALE Z4 - Ø50 mm

dD

BLt

l

15

15

2,5

r

16

25 2


182

TR

CU

TTER

HEAD

S

FRESA MULTITAGLIENTE CON COLTELLOBOMBATO - Ø80mmMulti-cutting cutter with rounded knife Z4 - Ø80 mm Spiralförmiger Mehrschneidiger-Schaftfräser mit gewölbtes Messer Z4 - Ø80 mmBroca helicoidal multidientes con cuchilla combada Z4 - Ø80 mm

TR 080

CODICE MATERIALE D B ATTACCO Z R ROTAZ. COD. PREZZOCODE MATERIAL mm mm SHANK ROTAT. PRICE CODE

TR08001 LEGA LEGG. 80 122 HSK63E 4 2 RTR08002 LEGA LEGG. 80 122 HSK63E 4 2 L

G-128G-129


Coltello R50 / Knife R50 15 x 15 x 2,5 CRB02 24 24Rasante / Spur 14 x 14 x 2 RAS02 2 2

Vite per Coltello / Knife's Screw M5 x 12,5 Ø9 VT051 24 24Vite per Rasante / Spur's Screw M5 x 6,5 Ø9 VT064 2 2

Vite per Flangia / Flange's Screw M6 x 26 Ø10 VT037 3 3Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 20 TK020 1 1

Chiave per Flangia / Flange's Key Esagonale 5 CH005 1 1


D

BSHANK

15

15

2,5

r


183

TR

CU

TTER

HEAD

S

TRUCIOLATORE ELICOIDALE SU HSK63F CON COLTELLO S=5,5 mmHelical hogger on HSK63F with knife S=5,5 mm Spiralförmiger Zerspaner mit HSK63F und Messer S=5,5 mmTriturador helicoidal con HSK63F y cuchilla S=5,5 mm

CODICE D B d Z R ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

TR09001 200 63 30 4 + 4 4 R G-130

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE TR090DESCRIPTION mm CODE 01

Mandrino / Toolholder HSK63F H=70 PHSK63F02 1Distanziale / Distance Ring Ø50/30 H=24 ADS01 1

Coltello / Knife 21 x 21 x 5,5 CTS01 20Vite per Coltello / Knife's Screw M7 x 16 Ø12 VT014 20Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 30 TK030 1


D

B

d

HSK63F H=70

21

21

5,5

TR 090


184

TR

CU

TTER

HEAD

S

D

B

d

TRUCIOLATORE ELICOIDALE CONCOLTELLO S=5,5 mm - d=30 MMHelical hogger with knife S=5,5 mm - d=30 mmSpiralförmiger Zerspaner mit Messer S=5,5 mm -d=30 mmTriturador helicoidal con cuchilla S=5,5 mm - d=30 mm

TR 100

CODICE D B d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

TR10001 290 75 30 6+6 R G-131

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICE CODICE TR100DESCRIPTION mm CODE 01Coltello / Knife 21 x 21 x 5,5 CTS01 42

Vite per Coltello / Knife's Screw M7 x 16 Ø12 VT014 42Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 30 TK030 1


21

21

5,5


185

TR

CU

TTER

HEAD

S

TRUCIOLATORE CON COLTELLOS=5,5 mm - d=55 DKNHelical hogger with knife S=5,5 mm - d=55DKNSpiralförmiger Zerspaner mit Messer S=5,5 mm - d=55DKNTriturador helicoidal con cuchilla S=5,5 mm - d=55DKN

CODICE D B d Z R ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

TR11001 350 60 55 DKN 4 + 4 8 + 8 RTR11002 350 80 55 DKN 4 + 4 8 + 8 RTR11003 350 100 55 DKN 4 + 4 8 + 8 R / L

G-132G-133G-134

DESCRIZIONE DIMENSIONI CODICEDESCRIPTION mm CODE 01 02 03Coltello / Knife 21 x 21 x 5,5 CTS01 32 36 40

Vite per Coltello / Knife's Screw M7 x 16 Ø12 VT014 32 36 40Chiave per Coltello / Knife's Key Torx 30 TK030 1 1 1

DISTINTA BASE / Bill of MaterialsCODICE TR110

D

B

d

21

21

5,5

TR 110


186

TR

CU

TTER

HEAD

S

FRESA HW ELICOIDALE Z3

HW Helical cutter Z3HW-Schlichtfräser Z3Broca elicoidale HW Z3

CODICE D Lu Lt SHANK Z ROTAZ. ELICA COD. PREZZOCODE mm mm mm d mm ROTAT. SPIRAL PRICE CODE

TR12001 25 140 200 25 3 R POS.TR12002 25 140 200 25 3 R NEG.TR12003 25 140 200 25 3 L POS.TR12004 25 140 200 25 3 L NEG.TR12005 25 140 200 25 3 RT R POS.TR12006 25 140 200 25 3 RT R NEG.TR12007 25 140 200 25 3 RT L POS.TR12008 25 140 200 25 3 RT L NEG.

H-1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H-8

LuLt

dD R

TR 120


ROTAZIONE ELICA / SPIRAL ROTATION

POSITIVA / POSITIV NEGATIVA / NEGATIV

CON ROMPITRUCIOLOwith chip breakermit Spannbrechercon rompevirutas

RT=

SALDOBRASATOhw - brazed cutterhead

hw - festbestückte fräserfresas de placa saldadas hw

187

188


Fresa sagomata - Profilo semplice SB010 189Profiled cutter - Simple profile ● Profilfräser für einfache ProfileFresa perfilada - Perfil simple

Fresa sagomata - Profilo complesso SB020 190Profiled cutter - Complex profile ● Profilfräser für schwierige ProfileFresa perfilada - Perfil complejo

Fresa sagomata - Profilo speciale SB030 191Profiled cutter - Special profile ● Profilfräser für SonderprofileFresa perfilada - Perfil especial

Fresa concava per quarti di tondo SB040 192Concave cutter for quarters of a round ● Konkav-Fräser für ViertelradiusfräsungenFresa cóncava para cuartos de redondo

Fresa convessa per quarti di tondo SB050 193Convex cutter for quarters of a round ● Konvex-Fräser für ViertelradiusfräsungenFresa convexa para cuartos de redondo

Fresa concava per mezzo tondo SB060 194Concave cutter for half a round ● Konkav-Fräser für HalbradiusfräsungenFresa cóncava para medio de redondo

Fresa convessa per mezzo tondo SB070 195Convex cutter for half a round ● Konvex-Fräser für HalbradiusfräsungenFresa convexa para medio de redondo

Fresa per incastri Z6 SB080 196Grooving cutter Z6 ● Nutfräser Z6Fresa para ranurar Z6

Fresa per incastri con rasanti Z4+4 SB090 197Grooving cutter with spurs Z4+4 ● Nutfräser mit Vorschneider Z4+4Fresa para ranurar con precortadores Z4+4

Fresa speciale per incastri SB100 198Special grooving cutter ● Sonder NutfräserFresa especial para ranurar

Fresa per smussi a 45° SB110 200Chamfering cutter 45° ● Fasefräser 45°Fresa para chaflanes de 45°

Fresa per battute a taglienti alterni SB120 201Tonguing cutter with alternate teeth ● Falzfräser mit wechselnden SchneidenFresa para galces con dientes alternados

Fresa per incastri registrabile con rasanti SB130 202Adjustable grooving cutter with spurs ● Verstellbarer Fräser mit VorschneiderFresa extensible para ranurar con precortadores

Fresa per lamello SB140 203Cutter for lamello ● Lamello NutfräserFresa para lamello

Fresa multitagliente SB150 204Multi-cutting planning head ● Mehrschneidiger HobelkopfCabezal multidientes

Fresa multitagliente con rompitruciolo SB160 205Multi-cutting planning head with chip breaker ● Mehrschneidiger Hobelkopf mit SpannbrecherCabezal multidientes con rompevirutas

Punta sagomata - Profilo semplice SB170 206Profiled router - Simple profile ● Schaftfräser für einfache ProfileBroca perfilada - Perfil simple

Punta sagomata - Profilo complesso SB180 207Profiled router - Complex profile ● Schaftfräser für schwierige ProfileBroca perfilada - Perfil complejo

189

SB

CU

TTER

HEAD

S

dD

B

FRESA SAGOMATA - PROFILO SEMPLICE

Profiled cutter - Simple profileProfilfräser für einfache ProfileFresa perfilada - Perfil simple

SB 010

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

CODICE B d ZCODE mm mm D=100 D=120 D=140 D=160 D=180 D=200

SB01001 15 35 / 40 4 H-9 H-19 H-32 H-45 H-58 H-71SB01002 20 35 / 40 4 H-10 H-20 H-33 H-46 H-59 H-72SB01003 25 35 / 40 4 H-11 H-21 H-34 H-47 H-60 H-73SB01004 30 35 / 40 4 H-12 H-22 H-35 H-48 H-61 H-74SB01005 35 35 / 40 4 H-13 H-23 H-36 H-49 H-62 H-75SB01006 40 35 / 40 4 H-14 H-24 H-37 H-50 H-63 H-76SB01007 45 35 / 40 4 H-15 H-25 H-38 H-51 H-64 H-77SB01008 50 35 / 40 4 H-16 H-26 H-39 H-52 H-65 H-78SB01009 60 35 / 40 4 H-17 H-27 H-40 H-53 H-66 H-79SB01010 70 35 / 40 4 H-18 H-28 H-41 H-54 H-67 H-80SB01011 80 35 / 40 4 / H-29 H-42 H-55 H-68 H-81SB01012 90 35 / 40 4 / H-30 H-43 H-56 H-69 H-82SB01013 100 35 / 40 4 / H-31 H-44 H-57 H-70 H-83

CODICE PREZZO PER DIAMETRO / PRICE CODE FOR DIAMETER


190

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA SAGOMATA - PROFILO COMPLESSO

Profiled cutter - Complex profileProfilfräser für schwierige ProfileFresa perfilada - Perfil complejo

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

SB 020

dD

B


SB02001 15 35 / 40 4 H-84 H-94 H-107 H-120 I-1 I-14SB02002 20 35 / 40 4 H-85 H-95 H-108 H-121 I-2 I-15SB02003 25 35 / 40 4 H-86 H-96 H-109 H-122 I-3 I-16SB02004 30 35 / 40 4 H-87 H-97 H-110 H-123 I-4 I-17SB02005 35 35 / 40 4 H-88 H-98 H-111 H-124 I-5 I-18SB02006 40 35 / 40 4 H-89 H-99 H-112 H-125 I-6 I-19SB02007 45 35 / 40 4 H-90 H-100 H-113 H-126 I-7 I-20SB02008 50 35 / 40 4 H-91 H-101 H-114 H-127 I-8 I-21SB02009 60 35 / 40 4 H-92 H-102 H-115 H-128 I-9 I-22SB02010 70 35 / 40 4 H-93 H-103 H-116 H-129 I-10 I-23SB02011 80 35 / 40 4 / H-104 H-117 H-130 I-11 I-24SB02012 90 35 / 40 4 / H-105 H-118 H-131 I-12 I-25SB02013 100 35 / 40 4 / H-106 H-119 H-132 I-13 I-26



191

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA SAGOMATA - PROFILO SPECIALE

SB 030

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN



SB03001 20 35 / 40 4 I-27 I-36 I-48 I-60 I-72 I-84SB03002 25 35 / 40 4 I-28 I-37 I-49 I-61 I-73 I-85SB03003 30 35 / 40 4 I-29 I-38 I-50 I-62 I-74 I-86SB03004 35 35 / 40 4 I-30 I-39 I-51 I-63 I-75 I-87SB03005 40 35 / 40 4 I-31 I-40 I-52 I-64 I-76 I-88SB03006 45 35 / 40 4 I-32 I-41 I-53 I-65 I-77 I-89SB03007 50 35 / 40 4 I-33 I-42 I-54 I-66 I-78 I-90SB03008 60 35 / 40 4 I-34 I-43 I-55 I-67 I-79 I-91SB03009 70 35 / 40 4 I-35 I-44 I-56 I-68 I-80 I-92SB03010 80 35 / 40 4 / I-45 I-57 I-69 I-81 I-93SB03011 90 35 / 40 4 / I-46 I-58 I-70 I-82 I-94SB03012 100 35 / 40 4 / I-47 I-59 I-71 I-83 I-95


Profiled cutter - Special profileProfilfräser für SonderprofileFresa perfilada - Perfil especial

192

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA CONCAVA PER QUARTI DI TONDO

SB 040

R

L

dD

B

R

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


CODICE B d Z R ROTAZ.CODE mm mm mm ROTAT. D=140 D=160

SB04001 10 35 / 40 4 5 R I-96 /SB04002 10 35 / 40 4 5 L I-97 /SB04003 16 35 / 40 4 7,5 R I-98 /SB04004 16 35 / 40 4 7,5 L I-99 /SB04005 18 35 / 40 4 10 R I-100 /SB04006 18 35 / 40 4 10 L I-101 /SB04007 20 35 / 40 4 12,5 R I-102 /SB04008 20 35 / 40 4 12,5 L I-103 /SB04009 25 35 / 40 4 15 R I-104 /SB04010 25 35 / 40 4 15 L I-105 /SB04011 30 35 / 40 4 20 R I-106 /SB04012 30 35 / 40 4 20 L I-107 /SB04013 35 35 / 40 4 25 R I-108 /SB04014 35 35 / 40 4 25 L I-109 /SB04015 40 35 / 40 4 30 R / I-110SB04016 40 35 / 40 4 30 L / I-111


Concave cutter for quarters of a roundKonkav-Fräser für ViertelradiusfräsungenFresa cóncava para cuartos de redondo

193

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA CONVESSA PER QUARTO DI TONDO

SB 050

dD

B

R

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


CODICE B d Z RCODE mm mm mm D=140 D=160

SB05001 10 35 / 40 4 5 I-112 /SB05002 14 35 / 40 4 7,5 I-113 /SB05003 15 35 / 40 4 10 I-114 /SB05004 18 35 / 40 4 12,5 I-115 /SB05005 20 35 / 40 4 15 I-116 /SB05006 25 35 / 40 4 20 I-117 /SB05007 30 35 / 40 4 25 I-118 /SB05008 35 35 / 40 4 30 / I-119


Convex cutter for quarters of a roundKonvex-Fräser für ViertelradiusfräsungenFresa convexa para cuartos de redondo

194

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA CONCAVA PER MEZZO TONDO

SB 060

dD

B R

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN



SB06001 20 35 / 40 4 5 I-120 /SB06002 25 35 / 40 4 7,5 I-121 /SB06003 35 35 / 40 4 10 I-122 /SB06004 40 35 / 40 4 12,5 I-123 /SB06005 45 35 / 40 4 15 I-124 /SB06006 60 35 / 40 4 20 I-125 /SB06007 60 35 / 40 4 25 / I-126SB06008 70 35 / 40 4 30 / I-127


Concave cutter for half a roundKonkav-Fräser für HalbradiusfräsungenFresa cóncava para medio de redondos

195

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA CONVESSA PER MEZZO TONDO

SB 070

dD

B

R

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


Convex cutter for half a roundKonvex-Fräser für HalbradiusfräsungenFresa convexa para medio de redondo


SB07001 10 35 / 40 4 5 I-128 /SB07002 15 35 / 40 4 7,5 I-129 /SB07003 20 35 / 40 4 10 I-130 /SB07004 25 35 / 40 4 12,5 I-131 /SB07005 30 35 / 40 4 15 I-132 /SB07006 40 35 / 40 4 20 I-133 /SB07007 50 35 / 40 4 25 I-134 /SB07008 60 35 / 40 4 30 / I-135


196

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER INCASTRI Z6

SB 080

L

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


Grooving cutter Z6Nutfräser Z6Fresa para ranurar Z6

CODICE D B d L Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

SB08001 150 4 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-1SB08002 150 5 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-2SB08003 150 6 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-3SB08004 150 8 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-4SB08005 150 10 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-5SB08006 150 12 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-6SB08007 150 14 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-7SB08008 150 16 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-8SB08009 150 18 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-9SB08010 150 20 35 / 40 0 ÷ 40 6 J-10

197

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER INCASTRI CON RASANTI Z 4+4

SB 090

L

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


Grooving cutter with spurs Z4+4Nutfräser mit Vorschneider Z4+4Fresa para ranurar con precortadores Z4+4

CODICE D B d L Z COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

SB09001 150 4 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-11SB09002 150 5 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-12SB09003 150 6 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-13SB09004 150 8 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-14SB09005 150 10 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-15SB09006 150 12 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-16SB09007 150 14 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-17SB09008 150 16 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-18SB09009 150 18 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-19SB09010 150 20 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 J-20

198

SB

CU

TTER

HEAD

SSB 100

FRESA SPECIALE PER INCASTRI

L = 0 ÷ 15

L = 0 ÷ 35

L

L

L = 0 ÷ 75

L

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


Special grooving cutterSonder NutfräserFresa especial para ranurar

199

SB

CU

TTER

HEAD

S

CODICE D B d LCODE mm mm mm mm Z=2 Z=3 Z=4 Z=6 Z=8 Z=12 Z=18 Z=24

SB10001 100 6 35 / 40 0 ÷ 15 J-21 J-53 J-101 K-14 K-62 K-110 / /SB10002 100 8 35 / 40 0 ÷ 15 J-22 J-54 J-102 K-15 K-63 K-111 / /SB10003 100 10 35 / 40 0 ÷ 15 J-23 J-55 J-103 K-16 K-64 K-112 / /SB10004 100 12 35 / 40 0 ÷ 15 J-24 J-56 J-104 K-17 K-65 K-113 / /SB10005 100 14 35 / 40 0 ÷ 15 J-25 J-57 J-105 K-18 K-66 K-114 / /SB10006 100 16 35 / 40 0 ÷ 15 J-26 J-58 J-106 K-19 K-67 K-115 / /SB10007 100 18 35 / 40 0 ÷ 15 J-27 J-59 J-107 K-20 K-68 K-116 / /SB10008 100 20 35 / 40 0 ÷ 15 J-28 J-60 J-108 K-21 K-69 K-117 / /SB10009 140 6 35 / 40 0 ÷ 35 J-29 J-61 J-109 K-22 K-70 K-118 L-23 /SB10010 140 8 35 / 40 0 ÷ 35 J-30 J-62 J-110 K-23 K-71 K-119 L-24 /SB10011 140 10 35 / 40 0 ÷ 35 J-31 J-63 J-111 K-24 K-72 K-120 L-25 /SB10012 140 12 35 / 40 0 ÷ 35 J-32 J-64 J-112 K-25 K-73 K-121 L-26 /SB10013 140 14 35 / 40 0 ÷ 35 J-33 J-65 J-113 K-26 K-74 K-122 L-27 /SB10014 140 16 35 / 40 0 ÷ 35 J-34 J-66 J-114 K-27 K-75 K-123 L-28 /SB10015 140 18 35 / 40 0 ÷ 35 J-35 J-67 J-115 K-28 K-76 K-124 L-29 /SB10016 140 20 35 / 40 0 ÷ 35 J-36 J-68 J-116 K-29 K-77 K-125 L-30 /SB10017 180 6 35 / 40 0 ÷ 55 J-37 J-69 J-117 K-30 K-78 K-126 L-31 L-63SB10018 180 8 35 / 40 0 ÷ 55 J-38 J-70 J-118 K-31 K-79 K-127 L-32 L-64SB10019 180 10 35 / 40 0 ÷ 55 J-39 J-71 J-119 K-32 K-80 K-128 L-33 L-65SB10020 180 12 35 / 40 0 ÷ 55 J-40 J-72 J-120 K-33 K-81 K-129 L-34 L-66SB10021 180 14 35 / 40 0 ÷ 55 J-41 J-73 J-121 K-34 K-82 K-130 L-35 L-67SB10022 180 16 35 / 40 0 ÷ 55 J-42 J-74 J-122 K-35 K-83 K-131 L-36 L-68SB10023 180 18 35 / 40 0 ÷ 55 J-43 J-75 J-123 K-36 K-84 K-132 L-37 L-69SB10024 180 20 35 / 40 0 ÷ 55 J-44 J-76 J-124 K-37 K-85 K-133 L-38 L-70SB10025 220 6 35 / 40 0 ÷ 75 J-45 J-77 J-125 K-38 K-86 K-134 L-39 L-71SB10026 220 8 35 / 40 0 ÷ 75 J-46 J-78 J-126 K-39 K-87 K-135 L-40 L-72SB10027 220 10 35 / 40 0 ÷ 75 J-47 J-79 J-127 K-40 K-88 L-1 L-41 L-73SB10028 220 12 35 / 40 0 ÷ 75 J-48 J-80 J-128 K-41 K-89 L-2 L-42 L-74SB10029 220 14 35 / 40 0 ÷ 75 J-49 J-81 J-129 K-42 K-90 L-3 L-43 L-75SB10030 220 16 35 / 40 0 ÷ 75 J-50 J-82 J-130 K-43 K-91 L-4 L-44 L-76SB10031 220 18 35 / 40 0 ÷ 75 J-51 J-83 J-131 K-44 K-92 L-5 L-45 L-77SB10032 220 20 35 / 40 0 ÷ 75 J-52 J-84 J-132 K-45 K-93 L-6 L-46 L-78SB10033 260 6 35 / 40 0 ÷ 95 / J-85 J-133 K-46 K-94 L-7 L-47 L-79SB10034 260 8 35 / 40 0 ÷ 95 / J-86 J-134 K-47 K-95 L-8 L-48 L-80SB10035 260 10 35 / 40 0 ÷ 95 / J-87 J-135 K-48 K-96 L-9 L-49 L-81SB10036 260 12 35 / 40 0 ÷ 95 / J-88 K-1 K-49 K-97 L-10 L-50 L-82SB10037 260 14 35 / 40 0 ÷ 95 / J-89 K-2 K-50 K-98 L-11 L-51 L-83SB10038 260 16 35 / 40 0 ÷ 95 / J-90 K-3 K-51 K-99 L-12 L-52 L-84SB10039 260 18 35 / 40 0 ÷ 95 / J-91 K-4 K-52 K-100 L-13 L-53 L-85SB10040 260 20 35 / 40 0 ÷ 95 / J-92 K-5 K-53 K-101 L-14 L-54 L-86SB10041 300 6 35 / 40 0 ÷ 115 / J-93 K-6 K-54 K-102 L-15 L-55 L-87SB10042 300 8 35 / 40 0 ÷ 115 / J-94 K-7 K-55 K-103 L-16 L-56 L-88SB10043 300 10 35 / 40 0 ÷ 115 / J-95 K-8 K-56 K-104 L-17 L-57 L-89SB10044 300 12 35 / 40 0 ÷ 115 / J-96 K-9 K-57 K-105 L-18 L-58 L-90SB10045 300 14 35 / 40 0 ÷ 115 / J-97 K-10 K-58 K-106 L-19 L-59 L-91SB10046 300 16 35 / 40 0 ÷ 115 / J-98 K-11 K-59 K-107 L-20 L-60 L-92SB10047 300 18 35 / 40 0 ÷ 115 / J-99 K-12 K-60 K-108 L-21 L-61 L-93SB10048 300 20 35 / 40 0 ÷ 115 / J-100 K-13 K-61 K-109 L-22 L-62 L-94

CODICE PREZZO PER N° DENTI / PRICE CODE FOR N° OF TEETH

I PREzzI SI RIfERISCONO A fRESE ESEgUITE SENzA RASANTIPER L’ESECUzIONE CON I RASANTI CHIEDERE IL PREVENTIVO

Price for cutters without spur - Cutters with spur on requestPreise für Fräser ohne Vorscheider - Fertigung mit vorscheider nach Angebot

Precios para herramientas sin precortadores - Por herramientas con precortadores pedir oferta

200

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER SMUSSI A 45°

SB 110

dD

B

45°

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

Chamfering cutter 45°Fasefräser 45°Fresa para chaflanes de 45°


SB11001 15 35 / 40 4 L-95 L-103 L-111 L-119 L-127 M-1SB11002 20 35 / 40 4 L-96 L-104 L-112 L-120 L-128 M-2SB11003 25 35 / 40 4 L-97 L-105 L-113 L-121 L-129 M-3SB11004 30 35 / 40 4 L-98 L-106 L-114 L-122 L-130 M-4SB11005 35 35 / 40 4 L-99 L-107 L-115 L-123 L-131 M-5SB11006 40 35 / 40 4 L-100 L-108 L-116 L-124 L-132 M-6SB11007 45 35 / 40 4 L-101 L-109 L-117 L-125 L-133 M-7SB11008 50 35 / 40 4 L-102 L-110 L-118 L-126 L-134 M-8



201

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER BATTUTE A TAGLIENTI ALTERNI

SB 120

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

Tonguing cutter with alternate teethFalzfräser mit wechselnden SchneidenFresa para galces con dientes alternados

CODICE B d ZCODE mm mm D=120 D=140 D=160 D=180 D=200

SB12001 20 35 / 40 4 + 4 M-9 M-16 M-23 M-30 M-37SB12002 25 35 / 40 4 + 4 M-10 M-17 M-24 M-31 M-38SB12003 30 35 / 40 4 + 4 M-11 M-18 M-25 M-32 M-39SB12004 35 35 / 40 4 + 4 M-12 M-19 M-26 M-33 M-40SB12005 40 35 / 40 4 + 4 M-13 M-20 M-27 M-34 M-41SB12006 50 35 / 40 4 + 4 M-14 M-21 M-28 M-35 M-42SB12007 60 35 / 40 4 + 4 M-15 M-22 M-29 M-36 M-43



202

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER INCASTRI REGISTRABILE CON RASANTI

SB 130

L

L

dD

B

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

CODICE B d L ZCODE mm mm mm D=150 D=160 D=180 D=200

SB13001 3 - 5,5 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 M-44 / / /SB13002 4 - 7,5 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 M-45 / / /SB13003 4 - 7,5 35 / 40 0 ÷ 55 4 + 4 / / M-46 /SB13004 7,5 - 14,5 35 / 40 0 ÷ 40 4 + 4 M-47 / / /SB13005 7,5 - 14,5 35 / 40 0 ÷ 55 4 + 4 / / M-48 /SB13006 10 - 19 35 / 40 0 ÷ 45 4 + 4 / M-49 / /SB13007 10 - 19 35 / 40 0 ÷ 55 4 + 4 / / M-50 /SB13008 4 - 7,5 35 / 40 0 ÷ 65 8 + 8 / / / M-51SB13009 5 - 10 35 / 40 0 ÷ 65 8 + 8 / / / M-52SB13010 6 - 12 35 / 40 0 ÷ 65 8 + 8 / / / M-53SB13011 7,5 - 14 35 / 40 0 ÷ 65 8 + 8 / / / M-54SB13012 10 - 19 35 / 40 0 ÷ 65 8 + 8 / / / M-55

COD. PREZZO PER DIAMETRO / PRICE CODE FOR DIAMETER


Adjustable grooving cutter with spursVerstellbarer Fräser mit VorschneiderFresa extensible para ranurar con precortadores

203

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA PER LAMELLO

SB 140

B

dD

ESEMPI DI IMPIEGO

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

Cutter for lamelloLamello NutfräserFresa para lamello

CODICE d B d Z R COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

SB14001 100 4 22 2 4 M-64


204

SB

CU

TTER

HEAD

S

FRESA ELICOIDALE MULTITAGLIENTE

SB 150

B

Dd

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN


CODICE B d ZCODE mm mm D=80 D=100 D=120 / 125 D=140

SB15001 60 35 / 40 8 M-65 M-73 M-97 N-1SB15002 80 35 / 40 8 M-66 M-74 M-98 N-2SB15003 100 35 / 40 8 M-67 M-75 M-99 N-3SB15004 120 35 / 40 8 M-68 M-76 M-100 N-4SB15005 140 35 / 40 8 M-69 M-77 M-101 N-5SB15006 160 35 / 40 8 M-70 M-78 M-102 N-6SB15007 180 35 / 40 8 M-71 M-79 M-103 N-7SB15008 200 35 / 40 8 M-72 M-80 M-104 N-8SB15009 60 35 / 40 12 / M-81 M-105 N-9SB15010 80 35 / 40 12 / M-82 M-106 N-10SB15011 100 35 / 40 12 / M-83 M-107 N-11SB15012 120 35 / 40 12 / M-84 M-108 N-12SB15013 140 35 / 40 12 / M-85 M-109 N-13SB15014 160 35 / 40 12 / M-86 M-110 N-14SB15015 180 35 / 40 12 / M-87 M-111 N-15SB15016 200 35 / 40 12 / M-88 M-112 N-16SB15017 60 35 / 40 16 / M-89 M-113 N-17SB15018 80 35 / 40 16 / M-90 M-114 N-18SB15019 100 35 / 40 16 / M-91 M-115 N-19SB15020 120 35 / 40 16 / M-92 M-116 N-20SB15021 140 35 / 40 16 / M-93 M-117 N-21SB15022 160 35 / 40 16 / M-94 M-118 N-22SB15023 180 35 / 40 16 / M-95 M-119 N-23SB15024 200 35 / 40 16 / M-96 M-120 N-24

COD. PREZZO PER DIAM. / PRICE CODE FOR DIAMETER

Multi-cutting planning headMehrschneidiger HobelkopfCabezal multidientes

205

SB

CU

TTER

HEAD

S


B

Dd

FRESA ELICOIDALE MULTITAGLIENTECON ROMPITRUCCIOLOMulti-cutting planning head with chip breakerMehrschneidiger Hobelkopf mit SpannbrecherCabezal multidientes con rompevirutas

SB 160

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

CODICE B d ZCODE mm mm D=100 D=120 D=140

SB16001 80 35 / 40 12 N-25 N-37 N-49SB16002 100 35 / 40 12 N-26 N-38 N-50SB16003 120 35 / 40 12 N-27 N-39 N-51SB16004 140 35 / 40 12 N-28 N-40 N-52SB16005 160 35 / 40 12 N-29 N-41 N-53SB16006 180 35 / 40 12 N-30 N-42 N-54SB16007 80 35 / 40 16 N-31 N-43 N-55SB16008 100 35 / 40 16 N-32 N-44 N-56SB16009 120 35 / 40 16 N-33 N-45 N-57SB16010 140 35 / 40 16 N-34 N-46 N-58SB16011 160 35 / 40 16 N-35 N-47 N-59SB16012 180 35 / 40 16 N-36 N-48 N-60

COD. PREZZO PER DIAM. / PRICE CODE FOR DIAMETER

206

SB

CU

TTER

HEAD

S

R PUNTA SAGOMATA - PROFILO SEMPLICE

SB 170

B

D

ATT.

R

TIPOLOGIA DI ATTACCOSHANK TYPE

CODICE B ZCODE mm d mm I mm D=30 D=40 D=50 D=60 D=70 D=80 D=100 D=120

SB17001 15 20 ÷ 25 50 2 N-61 N-67 N-73 N-79 N-85 N-91 N-97 N-103SB17002 20 20 ÷ 25 50 2 N-62 N-68 N-74 N-80 N-86 N-92 N-98 N-104SB17003 25 20 ÷ 25 50 2 N-63 N-69 N-75 N-81 N-87 N-93 N-99 /SB17004 30 20 ÷ 25 50 2 N-64 N-70 N-76 N-82 N-88 N-94 N-100 /SB17005 40 20 ÷ 25 50 2 N-65 N-71 N-77 N-83 N-89 N-95 N-101 /SB17006 50 20 ÷ 25 50 2 N-66 N-72 N-78 N-84 N-90 N-96 N-102 /

ATTACCO / SHANK CODICE PREZZO PER DIAMETRO / PRICE CODE FOR DIAMETER

Specificare nell’ordine il senso di rotazione e il tipo di attaccoSpecify tool’s rotation and shank type in the orderBitte Drehrichung und Schaftmodell bei der Bestellung angebenIndique en el pedido la rotación y el tipo de enganche de la herramienta

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

Profiled router - Simple profileSchaftfräser für einfache ProfileBroca perfilada - Perfil simple

20/25 x 50 MK2

207

SB

CU

TTER

HEAD

S

TIPOLOGIA DI ATTACCOSHANK TYPE

Specificare nell’ordine il senso di rotazione e il tipo di attaccoSpecify tool’s rotation and shank type in the orderBitte Drehrichung und Schaftmodell bei der Bestellung angebenIndique en el pedido la rotación y el tipo de enganche de la herramienta

20/25 x 50 MK2

R

CODICE B ZCODE mm d mm I mm D=30 D=40 D=50 D=60 D=70 D=80 D=100 D=120

SB18001 15 20 ÷ 25 50 2SB18002 20 20 ÷ 25 50 2SB18003 25 20 ÷ 25 50 2 /SB18004 30 20 ÷ 25 50 2 /SB18005 40 20 ÷ 25 50 2 /SB18006 50 20 ÷ 25 50 2 /

ATTACCO / SHANK

N-105 N-111 N-117 N-123 N-129 O-1 O-7 O-13N-106 N-112 N-118 N-124 N-130 O-2 O-8 O-14N-107 N-113 N-119 N-125 N-131 O-3 O-9N-108 N-114 N-120 N-126 N-132 O-4 O-10N-109 N-115 N-121 N-127 N-133 O-5 O-11N-110 N-116 N-122 N-128 N-134 O-6 O-12


PUNTA SAGOMATA - PROFILO COMPLESSO

SB 180

B

D

ATT.

R

AVANZAMENTO / FEED

MEC MAN

Profiled router - Complex profileSchaftfräser für schwierige ProfileBroca perfilada - Perfil complejo

208

SB

CU

TTER

HEAD

S

PER FRESE CON Z=3 -10%

PER FRESE CON Z=6 +20%

PER L’ACCOPPIAMENTO DI PIU’ FRESE +10%

PER L’ACCOPPIAMENTO DI PIU’ FRESE CONSPINA DI TRASCINAMENTO

PER L’ ESECUZIONE DI 2 CAVE PER CHIAVETTE

+10%

A-135

PER FRESE CON Z=3Z3 cuttersZ3 FräserZ3 fresas

PER FRESE CON Z=6Z6 cuttersZ6 FräserZ6 fresas

PER L’ACCOPPIAMENTO DI PIU’ FRESESet of different toolsZusammenstellung verschiedener FräsernComposición de mas fresas


PER L’ACCOPPIAMENTO DI PIU’ FRESE CON SPINA DI TRASCINAMENTOCoupling different cutters with traction pinsZusammenstellung verschiedener Fräsern mit MitnehmerbolzenComposición de mas fresas con perno de arrastre




coltelli e ricambiknives and spare partsmesser und ersatzteilechucillas y repuestos

209

210


Coltello reversibile standard CGZ2 212Standard reversible knife ● Standard-Wendeschneidplatte

Cuchilla reversible estándar

Coltello punte per Folding CG45 212Knife for Folding router ● Messer für Folding-Fräser

Cuchilla para brocas para Folding

Coltello reversibile 4 taglienti CGZ4 213Reversible knife with 4 cutting edges ● Wendeschneidplatte mit 4 Schneidkanten

Cuchilla reversible con 4 lados de corte

Coltello forante per punte GP CGGP 213Drilling knife for GP router bits ● Einbohrschneide für GP-Fräser

Cuchilla a taladrar para broca GP

Coltello raggiato 2 lati CRR 214Two sides radius knife ● Messer mit 2 Radiuskanten

Cuchilla con 2 lados radiados

Coltello forante per TR070 CFPT 214Drilling knife for TR070 ● Einbohrschneide für TR070

Cuchilla a taladrar para TR070

Coltello per punta per serrature CMT 214Cutter’s knife for lock set ● Messer für Schlosskastenfräser

Cuchilla para brocas para cerraduras

Coltello reversibile con raggio e angoli arrotondati CRB 215Reversible radius knife with rounded angles ● Wendeschneidplatte mit Radius und Abrundkanten

Cuchilla reversible con rayo y cantos redondeados

Centrino per punte CNTR 215Centering point for router ● Zentrierspitze für Oberfräser

Punta de centraje para brocas

Coltello reversibile per GP130 CPC 215Reversible knife for GP130 ● Wendeschneidplatte für GP130

Cuchilla reversible para GP130

Coltello reversibile con croce di centraggio e botte CRC 216Crowed reversible knife with centering cross ● Gewölbtes Wendeschneidplatte mit Zentrierkreuz

Cuchilla combada reversible con cruz de centraje

Coltello per esecuzione coda di rondine CRN 216Knife for dovetail execution ● Messer für Schwalbenschwanzsführung

Cuchilla para ejecución de cola de Milano

Coltello reversibile per grandi asportazioni CTS 217Reversible knife for big removal ● Wendeschneidplatte für große Materialabfuhr

Cuchilla reversible para grande extirpación

Coltello reversibile per THU030 CPTB 217Reversible knife for THU030 ● Wendeschneidplatte für THU030

Cuchilla reversible para THU030

Coltello reversibile a botte CRAB 218Crowed reversible knife ● Gewölbtes Wendeschneidplatte

Cuchilla combada reversible

Rasante RAS 218Spur ● Vorschneider

Precortador

Rasante per punta GP130 IRAS 218Spur for GP130 ● Vorschneider für GP130

Precortador para GP130

Inserto spigolatore e raggiatore standard SPF 219Standard insert for rounding and bevelling ● Standard Kanten- und Abrund- Einsätze

Insertos estándar para redondear y achaflanar

Coltello per refilare, raggiare e arrotondare CRRA 219Knife for trimming, rounding and make radius ● Messer für kanten, radien und abrunden

Cuchilla para desbarbar,redondear y hacer radio

Inserto per incastri Z2 IPC 220Insert for grooving Z2 ● Nuten-Insert Z2

Inserto para ranuras Z2

Inserto per incastri Z1 BGT 220Insert for grooving Z1 ● Nuten-Insert Z1

Inserto para ranuras Z1

Coltello reversibile per incastri IPCZ4 220Reversible knives for grooving ● Wendeschneidplatte für Nuten

Cuchilla reversible para ranuras

Inserto raggiatore e spigolatore speciale CSPS 221Special Insert for trimming and beveling ● Spezial Kanten-Abrund-Insert

Inserto especiál radiar y achaflanar

Coltello reversibile per pialla - Bulldozer CBZ 222Reversible knives for planing heads - Bulldozer ● Wendeschneidplatte für Planfräser - Bulldozer

Cuchilla reversible para cabezal para cepillar - Bulldozer

Coltello reversibile per pialla - Centrolock CCL 223Reversible knives for planing heads - Centrolock ● Wendeschneidplatte für Planfräser - Centrolock

Cuchilla reversible para cabezal para cepillar - Centrolock

Coltello per pialla da 3 mm in HSS 18% CP 224Knife for planing heads, 3 mm in HSS 18% ● Messer für Planfräser, 3 mm HSS 18%

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm en HSS 18%

Coltello per pialla da 3 mm con placca in HW (HSS+HW) CPWR 225Knife for planing heads, 3 mm with HW plate (HSS+HW) ● Messer für Planfräser, 3 mm mit HW Platte (HSS+HW)

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

Coltello per pialla da 3 mm in HW integrale CW 226HW solidcarbide knife 3 mm for planing heads ● HW Vollhartsmetall Messer für Planfräser

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

Coltello zigrinato in HSS 18% CR 227Back corrugated knife in HSS 18% ● Rückverzahntes Messer aus HSS 18%

Cuchilla corrugada en HSS 18%

Coltello zigrinato con placca in HW (HSS+HW) CRWR 228Back corrugated knife with HW plate (HSS+HW) ● Rückverzahntes Messer mit HW Plakette (HSS+HW)

Cuchilla corrugada con placa en HW (HSS+HW)

Sistema Super Pack CRAB 229Super Pack System ● Super Pack System

Sistema Super Pack

Coltello sagomato da 2 mm CRS 230Profiled knife 2 mm ● Profiliertes Messer 2 mm

Cuchilla perfilada 2 mm

Coltello sagomato a gettare CRSG 231Disposable profiled knives ● Einweg-Profilmesser

Cuchilla perfilada , usar y tirar

Coltello sagomato da 3 mm CRS 232Profiled knife 3 mm ● Profiliertes Messer 3 mm

Cuchilla perfilada 3 mm

Coltello tipo FIX FIX 234Knife Fix ● Messer Fix

Cuchilla Fix

Boccole di assemblaggio BOCCOLE 236Assembling sleeves ● Casquillos de ensamblaje

Casquillos de ensamblaje

Anelli distanziali DISTANZIALI 237Spacer rings ● Zwischenringe

Zwischenringe

211

212

SPAR

E PAR

TS

H

L S

L S

L S

L S

HH

H

L S

L S

H

HCOLTELLO REVERSIBILE STANDARD

Standard reversible knifeStandard-WendeschneidplatteCuchilla reversible estándar

CGZ2

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CGZ201 7,5 12 1,5 1 2 GDR04CGZ202 7,5 12 1,5 1 2 GDR03CGZ203 8,6 12 1,5 1 2 GDR04CGZ204 9,6 12 1,5 1 2 GDR04CGZ205 15 12 1,5 1 2 GDR04CGZ206 15 12 1,5 1 2 GDR03CGZ207 20 12 1,5 1 2 GDR04CGZ208 20 12 1,5 1 2 GDR03CGZ209 25 12 1,5 1 2 GDR04CGZ210 25 12 1,5 2 2 GDR04CGZ211 30 12 1,5 2 2 GDR04CGZ212 30 12 1,5 2 2 GDR03CGZ213 40 12 1,5 2 2 GDR04CGZ214 40 12 1,5 2 2 GDR03CGZ215 50 12 1,5 2 2 GDR04CGZ216 50 12 1,5 2 2 GDR03CGZ217 60 12 1,5 2 2 GDR04CGZ218 60 12 1,5 2 2 GDR03CGZ219 80 13 2,2 2 2 GDR04CGZ220 100 13 2,2 2 2 GDR04CGZ221 120 13 2,2 2 2 GDR04

O-15O-16O-17O-18O-19O-20O-21O-22O-23O-24O-25O-26O-27O-28O-29O-30O-31O-32O-33O-34O-35

CODICE L H S FORI Z ROTAZ. TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm ROTAT. PRICE CODE

CG4501 29 12 1,5 2 1 R GDR04CG4502 29 12 1,5 2 1 L GDR04CG4503 49 12 1,5 2 1 R GDR04CG4504 49 12 1,5 2 1 L GDR04

O-36O-37O-38O-39

COLTELLO PUNTE PER FOLDING

Knife for Folding routerMesser für Folding-FräserCuchilla para brocas para Folding

CG45

213

SPAR

E PAR

TS

9,7x9,3x1,5H

L S

9,7x9,7x1,5H

L S

9,7x10,6x1,5H

L S

R L

R L

CODICE L H S FORI Z ROTAZ. TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm ROTAT. PRICE CODE

CGGP01 9,7 9,3 1,5 1 2 R GDR04CGGP02 9,7 9,3 1,5 1 2 L GDR04CGGP03 9,7 9,7 1,5 1 2 R / L GDR04CGGP04 9,7 10,6 1,5 1 2 R GDR04CGGP05 9,7 10,6 1,5 1 2 L GDR04

S-130S-131S-132S-133S-134

19,5x12x1,5H

L S

L S

L S

HH

12x12x1,5H

L S

29,5x12x1,5

39,5x12x1,5

50x12x1,7

L S

H

COLTELLO REVERSIBILE 4 TAGLIENTI

Reversible knife with 4 cutting edgesWendeschneidplatte mit 4 SchneidkantenCuchilla reversible con 4 lados de corte

CGZ4

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CGZ401 12 12 1,5 1 4 GDR04CGZ402 12 12 1,5 1 4 GDR03CGZ403 19,5 7 1,5 1 4 GDR04CGZ404 19,5 12 1,5 1 4 GDR04CGZ405 19,5 12 1,5 1 4 GDR03CGZ406 29,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ407 29,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ408 29,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ409 39,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ410 39,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ411 39,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ412 49,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ413 49,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ414 49,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ415 49,5 12 1,5 2 4 GDR10CGZ416 50 12 1,7 3 4 GDR04CGZ417 50 12 1,7 3 4 GDR03

O-40O-41O-42O-43O-44O-45O-46O-47O-48O-49O-50O-51O-52O-53O-54O-55O-56

COLTELLO FORANTE PER PUNTE GP

Drilling knife for GP router bitsEinbohrschneide für GP-FräserCuchilla a taladrar para broca GP

CGGP

214

SPAR

E PAR

TS

O-91O-92O-93O-94O-95O-96

CODICE L H S RT Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

CMT01 16 7 1,5 1 3 GDR04CMT02 16 7 1,5 2 3 GDR04CMT03 23 6 1,5 2 3 GDR03CMT04 23 6 1,5 3 3 GDR03CMT05 23 7 1,5 2 3 GDR03CMT06 23 7 1,5 3 3 GDR03

CODICE L H S Z TIPE COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CFPT01 25 16 2 1 GDR04CFPT02 25 16 2 1 GDR04CFPT03 25 16 2 1 GDR04CFPT04 25 16 2 1 GDR04

O-67O-68O-69O-70

H

L S

H

L S

r

r

H

L S

r

2 RT

1 RTH

L S

H

L S

2 RT

3 RTH

L S

H

L S

CFPT01

CFPT03

HH

HH

L S

L

L S

S SL

CFPT02

CFPT04

COLTELLO RAGGIATO 2 LATI

COLTELLO PER PUNTA PERSERRATURE

COLTELLO FORANTE PER TR070

Two-sided radius knifeMesser mit 2 RadiuskantenCuchilla con 2 lados radiados

Cutter’s knife for lock setMesser für SchlosskastenfräserCuchilla para brocas para cerraduras

Drilling knife for TR070Einbohrschneide für TR070Cuchilla a taladrar para TR070

CRR

CMT

CFPT

CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRR01 21 20 2 2 5 GDR04CRR02 21 20 2 2 6 GDR04CRR03 21 20 2 2 8 GDR04CRR04 25 30 2 2 14 GDR04CRR05 25 30 2 2 15 GDR04CRR06 25 30 2 2 16 GDR04

O-61O-62O-63O-64O-65O-66

215

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRB01 15 15 2,5 4 150 GDR10CRB02 15 15 2,5 4 50 GDR10

O-75O-76

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEHOLESmm mm mm PRICE CODE

CPC01 10,5 12 1,5 1 2 GDR04CPC02 10,5 12 1,5 1 2 GDR03CPC03 11 12 1,5 1 2 GDR04CPC04 11 12 1,5 1 2 GDR03CPC05 13 12 1,5 1 2 GDR04CPC06 13 12 1,5 1 2 GDR03CPC07 15,5 12 1,5 1 2 + RT GDR04CPC08 15,5 12 1,5 1 2 + RT GDR03CPC09 18 12 1,5 1 2 + RT GDR04CPC10 18 12 1,5 1 2 + RT GDR03

O-78O-79O-80O-81O-82O-83O-84O-85O-86O-87

L

H

S

rH

L S

H

L S

H

L S

H

L S

CPC03

CPC05

CPC07

CPC09

COLTELLO REVERSIBILE CONRAGGIO E ANGOLI ARROTONDATI

COLTELLO REVERSIBILE PER GP130

Reversible radius knife with rounded anglesWendeschneidplatte mit Radius und AbrundkantenCuchilla reversible con rayo y cantos redondeados

Reversible knife for GP130Wendeschneidplatte für GP130Cuchilla reversible para GP130

CRB

CPC

CODICE L D TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm PRICE CODE

CNTR01 33,5 3 GDR08 O-77

L D

CENTRINO PER PUNTE

Centering point for routerZentrierspitze für OberfräserPunta centraje para brocas

CNTR

216

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CRC01 14,3 14,3 2,8 4 GDR04CRC02 14,3 14,3 2,8 4 + RT GDR04

O-88O-89

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZO

CODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

CRN01 40 12 1,5 1 GDR04CRN02 40 12 1,5 1 GDR04CRN03 39,5 12 1,5 1 GDR04CRN04 39,5 12 1,5 1 GDR04CRN05 39,5 12 1,5 1 + RT GDR04CRN06 39,5 12 1,5 1 + RT GDR04CRN07 51 21,5 2 1 GDR04CRN08 51 21,5 2 1 GDR04CRN09 51 21,5 2 1 + RT GDR04CRN10 51 21,5 2 1 + RT GDR04CRN11 38 18 2 1 GDR04CRN12 38 18 2 1 GDR04CRN13 38 18 2 1 + RT GDR04CRN14 38 18 2 1 + RT GDR04

M-121M-122M-123M-124M-125M-126M-127M-128M-129M-130M-131M-132M-133M-134

**

**

**

H

L S

H

L S

HH

L

L

S

S

S

H

L

S

H

L

CRN01

CRN03

CRN05A

CRN07

B

COLTELLO REVERSIBILE CON CROCE DI CENTRAGGIO E BOTTE

COLTELLO PER CODA DI RONDINE

Crowed reversible knife with centering crossGewölbtes Wendeschneidplatte mit ZentrierkreuzCuchilla combada reversible con cruz de centraje

Knife for dovetail executionMesser für SchwalbenschwanzsführungCuchilla para ejecución de cola de Milano

CRC

CRN

per ordini di min. 10Pz. per tipo (A - B)for min. order of 10 pieces for type (A-B)Bestellung ab 10 Stk. für Typ (A-B)Pedido min. 10 unidaddes por tipo (A-B)

*=

217

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE

TIPOGRADEmm mm mm PRICE CODE

CTS01 21 21 5,5 4 GDR10 O-98

H

L S

H

L S

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE PER GRANDI ASPORTAZIONIReversible knife for big removalWendeschneidplatte für große MaterialabfuhrCuchilla reversible para grande extirpación

CTS

L

H

S


CPTB01 11,6 12 1,5 4 GDR04CPTB02 11,6 12 1,5 4 GDR04CPTB03 12 12 1,5 4 GDR04CPTB04 19,6 12 1,5 4 GDR04CPTB05 19,6 12 1,5 4 GDR04CPTB06 11,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB07 11,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB08 12 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB09 19,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB10 19,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB11 14,3 12 1,5 4 GDR04CPTB12 14,3 12 1,5 4 GDR04CPTB13 17,2 12 1,5 4 GDR04CPTB14 17,2 12 1,5 4 GDR04

Z-120Z-121Z-122Z-123Z-124Z-125Z-126Z-127Z-128Z-129Z-130Z-131Z-132Z-133

H

L S

H

L S

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE PER TR050-TR060

Reversible knife for TR050-TR060Wendeschneidplatte für TR050-TR060Cuchilla reversible para TR050-TR060

CPTB

218

SPAR

E PAR

TS


RAS01 10 10 1,5 4 GDR08RAS02 14 14 2 4 GDR08RAS03 14 14 2 4 GDR03RAS04 14 14 1,2 4 GDR08RAS05 14 14 1,7 X 30° 4 GDR08RAS06 22 19 2 3 GDR08

O-112O-113O-114O-115O-116O-117

L

H

S

H

L

S

H

L

S

L

H

S

RASANTE

SpurVorschneiderPrecortador

CRAB


IRAS01 18,9 7,9 4 4 GDR08IRAS02 18 5,7 3,5 4 GDR04

O-118O-119

RASANTE PER PUNTA GP130

Spur for GP130Vorschneider für GP130Precortador para GP130

IRAS


CRAB01 24 12 1,5 2 GDR04CRAB02 24 12 1,5 2 GDR03CRAB03 24 12 1,5 2 GDR10

O-109O-110O-111

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE A BOTTE

Crowed reversible knifeGewölbtes WendeschneidplatteCuchilla combada reversible

RAS

219

SPAR

E PAR

TS

L

L

S

S

Spigolatore a 45°

Raggiatore r= 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5

HH

r

45°INSERTO SPIGOLATORE E RAGGIATORE STANDARDStandard insert for rounding and bevellingStandard Kanten- und Abrund- EinsätzeInsertos estándar para redondear y achaflanar

SPF

H

L

CRRA01 - 02 - 03

CRRA04 - 05 - 06

S

r

H

L S

r CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRRA01 16 17,5 2 2 GDR04CRRA02 16 15 2 2 GDR04CRRA03 16 16 2 2 GDR04

CRRA04 16 14,9 2 2 GDR04CRRA05 16 18,9 2 2 GDR04CRRA06 16 19,9 2 2 GDR04

O-126O-127O-128

O-129O-130O-131

***

***

CODICE L H S Z PROFILO TIPO COD. PREZZOCODE PROFILE GRADEmm mm mm PRICE CODE

SPF01 16 22 5 1 45° GDR10SPF02 16 22 5 1 r 1,5 GDR10SPF03 16 22 5 1 r 2 GDR10SPF04 16 22 5 1 r 3 GDR10SPF05 16 22 6 1 r 4 GDR10SPF06 16 22 6 1 r 5 GDR10

O-120O-121O-122O-123O-124O-125

COLTELLO PER REFILARE, RAGGIARE E ARROTONDAREKnife for trimming, rounding and make radiusMesser für kanten, radien und abrundenCuchilla para desbarbar, redondear y hacer radio

CRRA


220

SPAR

E PAR

TS

H

L S

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

IPCZ401 18 18 1,95 4 GDR08IPCZ402 18 18 2,45 4 GDR08IPCZ403 18 18 2,95 4 GDR08

P-6P-7P-8


IPC01 16 34 3 2 GDR06IPC02 16 34 4 2 GDR06IPC03 16 34 5 2 GDR06IPC04 16 34 6 2 GDR06

O-132O-133O-134O-135

COLTELLO REVERSIBILE PERINCASTRIReversible knives for groovingWendeschneidplatte für NutenCuchilla reversible para ranuras

IPCZ4

L

H

S

INSERTO PER INCASTRI Z2

Insert for grooving Z2Nuten-Insert Z2Inserto para ranuras Z2

IPC

L

H

S


BGT01 20 35,6 3 1 GDR06BGT02 20 35,6 4 1 GDR06BGT03 20 35,6 5 1 GDR06BGT04 20 35,6 6 1 GDR06BGT05 20 35,6 8 1 GDR06

P-1P-2P-3P-4P-5

INSERTO PER INCASTRI Z1

Insert for grooving Z1Nuten-Insert Z1Inserto para ranuras Z1

BGT

221

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S PROFILO POS. MATERIALE COD. PREZZOCODE PROFILE MATERIALmm mm mm PRICE CODE

CSPS01 35 20 8 45° R HSS 18%CSPS02 35 20 8 r 3 R HSS 18%CSPS03 35 20 8 r 4 R HSS 18%CSPS04 35 20 8 r 5 R HSS 18%CSPS05 35 20 8 r 6 R HSS 18%CSPS06 35 20 8 r 8 R HSS 18%CSPS07 35 20 8 45° L HSS 18%CSPS08 35 20 8 r 3 L HSS 18%CSPS09 35 20 8 r 4 L HSS 18%CSPS10 35 20 8 r 5 L HSS 18%CSPS11 35 20 8 r 6 L HSS 18%CSPS12 35 20 8 r 8 L HSS 18%

P-9P-10P-11P-12P-13P-14P-15P-16P-17P-18P-19P-20

CODICE L H S PROFILO POS. MATERIALE COD. PREZZOCODE MATERIALPROFILEmm mm mm PRICE CODE

CSPS13 35 20 8 45° R HSS + HWCSPS14 35 20 8 r 3 R HSS + HWCSPS15 35 20 8 r 4 R HSS + HWCSPS16 35 20 8 r 5 R HSS + HWCSPS17 35 20 8 r 6 R HSS + HWCSPS18 35 20 8 r 8 R HSS + HWCSPS19 35 20 8 45° L HSS + HWCSPS20 35 20 8 r 3 L HSS + HWCSPS21 35 20 8 r 4 L HSS + HWCSPS22 35 20 8 r 5 L HSS + HWCSPS23 35 20 8 r 6 L HSS + HWCSPS24 35 20 8 r 8 L HSS + HW

P-21P-22P-23P-24P-25P-26P-27P-28P-29P-30P-31P-32

L

H

S

L R

L R

r

45°

L

H

S

L R

L R

r

45°

INSERTO RAGGIATORE E SPIGOLARESPECIALESpecial Insert for trimming and bevelingSpezial Kanten-Abrund-InsertInserto especiál para radiar y achaflanar

CSPS

222

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm

CBZ01 60 13,6 1,8 2 GDR10CBZ02 70 13,6 1,8 2 GDR10CBZ03 80 13,6 1,8 2 GDR10CBZ04 100 13,6 1,8 2 GDR10CBZ05 110 13,6 1,8 2 GDR10CBZ06 120 13,6 1,8 2 GDR10CBZ07 130 13,6 1,8 2 GDR10CBZ08 140 13,6 1,8 2 GDR10CBZ09 150 13,6 1,8 2 GDR10CBZ10 160 13,6 1,8 2 GDR10CBZ11 180 13,6 1,8 2 GDR10CBZ12 190 13,6 1,8 2 GDR10CBZ13 200 13,6 1,8 2 GDR10CBZ14 220 13,6 1,8 2 GDR10CBZ15 230 13,6 1,8 2 GDR10CBZ16 240 13,6 1,8 2 GDR10CBZ17 250 13,6 1,8 2 GDR10CBZ18 260 13,6 1,8 2 GDR10

TIPOGRADE PRICE CODE

P-33P-34P-35P-36P-37P-38P-39P-40P-41P-42P-43P-44P-45P-46P-47P-48P-49P-50

L S

HCOLTELLO REVERSIBILE PER PIALLABULLDOZERReversible knives for planing heads - BulldozerWendeschneidplatte für Planfräser - BulldozerCuchilla reversible para cabezal para cepillar -Bulldozer

CBZ

223

SPAR

E PAR

TS

L S

HCOLTELLO REVERSIBILE PER PIALLACENTROLOCKReversible knives for planing heads - CentrolockWendeschneidplatte für Planfräser - CentrolockCuchilla reversible para cabezal para cepillar -Centrolock

CCL

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CCL01 20 16 3 2CCL02 40 16 3 2CCL03 60 16 3 2CCL04 65 16 3 2CCL05 80 16 3 2CCL06 100 16 3 2CCL07 115 16 3 2CCL08 130 16 3 2CCL09 140 16 3 2CCL10 150 16 3 2CCL11 160 16 3 2CCL12 170 16 3 2CCL13 180 16 3 2CCL14 190 16 3 2CCL15 210 16 3 2CCL16 220 16 3 2CCL17 230 16 3 2CCL18 240 16 3 2CCL19 260 16 3 2CCL20 270 16 3 2CCL21 300 16 3 2CCL22 310 16 3 2CCL23 460 16 3 2CCL24 650 16 3 2

P-51P-52P-53P-54P-55P-56P-57P-58P-59P-60P-61P-62P-63P-64P-65P-66P-67P-68P-69P-70P-71P-72P-73P-74

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CCL25 20 16 3 2CCL26 40 16 3 2CCL27 60 16 3 2CCL28 65 16 3 2CCL29 80 16 3 2CCL30 100 16 3 2CCL31 115 16 3 2CCL32 130 16 3 2CCL33 140 16 3 2CCL34 150 16 3 2CCL35 160 16 3 2CCL36 170 16 3 2CCL37 180 16 3 2CCL38 190 16 3 2CCL39 210 16 3 2CCL40 220 16 3 2CCL41 230 16 3 2CCL42 240 16 3 2CCL43 260 16 3 2CCL44 270 16 3 2CCL45 300 16 3 2CCL46 310 16 3 2CCL47 460 16 3 2CCL48 650 16 3 2

P-75P-76P-77P-78P-79P-80P-81P-82P-83P-84P-85P-86P-87P-88P-89P-90P-91P-92P-93P-94P-95P-96P-97P-98

HW HSS 18%

224

SPAR

E PAR

TS

L S

HCOLTELLO PER PIALLA DA 3 mm IN HSS 18%

Knife for planing heads, 3 mm in HSS 18%Messer für Planfräser, 3 mm HSS 18%Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm enHSS 18%

CP

CODICE L H S COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CP01 60 30 3CP02 80 30 3CP03 100 30 3CP04 120 30 3CP05 150 30 3CP06 180 30 3CP07 230 30 3CP08 260 30 3CP09 300 30 3CP10 350 30 3CP11 400 30 3CP12 410 30 3CP13 500 30 3CP14 510 30 3CP15 520 30 3CP16 530 30 3CP17 600 30 3CP18 610 30 3CP19 630 30 3CP20 710 30 3CP21 810 30 3CP22 820 30 3CP23 1050 30 3

P-99P-100P-101P-102P-103P-104P-105P-106P-107P-108P-109P-110P-111P-112P-113P-114P-115P-116P-117P-118P-119P-120P-121


CP24 60 35 3CP25 80 35 3CP26 100 35 3CP27 120 35 3CP28 150 35 3CP29 180 35 3CP30 230 35 3CP31 260 35 3CP32 300 35 3CP33 350 35 3CP34 400 35 3CP35 410 35 3CP36 500 35 3CP37 510 35 3CP38 520 35 3CP39 530 35 3CP40 600 35 3CP41 610 35 3CP42 630 35 3CP43 710 35 3CP44 810 35 3CP45 820 35 3CP46 1050 35 3

Q-1Q-2Q-3Q-4Q-5Q-6Q-7Q-8Q-9

Q-10Q-11Q-12Q-13Q-14Q-15Q-16Q-17Q-18Q-19Q-20Q-21Q-22Q-23

H= 30 mm H= 35 mm

225

SPAR

E PAR

TS

L S

H

W

COLTELLO PER PIALLA DA 3 mm CONPLACCA IN HW (HSS + HW)Knife for planing heads, 3 mm with HW plate (HSS+HW)Messer für Planfräser, 3 mm mit HW Platte (HSS+HW)Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm conplaca HW (HSS+HW)

CPWR

CODICE L H S W COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

CPWR01 60 25 / 30 3 11CPWR02 80 25 / 30 3 11CPWR03 100 25 / 30 3 11CPWR04 120 25 / 30 3 11CPWR05 150 25 / 30 3 11CPWR06 180 25 / 30 3 11CPWR07 200 25 / 30 3 11CPWR08 230 25 / 30 3 11CPWR09 260 25 / 30 3 11CPWR10 300 25 / 30 3 11CPWR11 350 25 / 30 3 11CPWR12 400 25 / 30 3 11CPWR13 410 25 / 30 3 11CPWR14 500 25 / 30 3 11CPWR15 510 25 / 30 3 11CPWR16 520 25 / 30 3 11CPWR17 530 25 / 30 3 11CPWR18 600 25 / 30 3 11CPWR19 610 25 / 30 3 11CPWR20 630 25 / 30 3 11CPWR21 710 25 / 30 3 11CPWR22 810 25 / 30 3 11CPWR23 820 25 / 30 3 11CPWR24 1050 25 / 30 3 11

Q-24Q-25Q-26Q-27Q-28Q-29Q-30Q-31Q-32Q-33Q-34Q-35Q-36Q-37Q-38Q-39Q-40Q-41Q-42Q-43Q-44Q-45Q-46Q-47


CPWR25 60 35 3 11CPWR26 80 35 3 11CPWR27 100 35 3 11CPWR28 120 35 3 11CPWR29 150 35 3 11CPWR30 180 35 3 11CPWR31 200 35 3 11CPWR32 230 35 3 11CPWR33 260 35 3 11CPWR34 300 35 3 11CPWR35 350 35 3 11CPWR36 400 35 3 11CPWR37 410 35 3 11CPWR38 500 35 3 11CPWR39 510 35 3 11CPWR40 520 35 3 11CPWR41 530 35 3 11CPWR42 600 35 3 11CPWR43 610 35 3 11CPWR44 630 35 3 11CPWR45 710 35 3 11CPWR46 810 35 3 11CPWR47 820 35 3 11CPWR48 1050 35 3 11

Q-48Q-49Q-50Q-51Q-52Q-53Q-54Q-55Q-56Q-57Q-58Q-59Q-60Q-61Q-62Q-63Q-64Q-65Q-66Q-67Q-68Q-69Q-70Q-71

H= 25 / 30 mm H= 35 mm

226

SPAR

E PAR

TS

L S

H

COLTELLO PER PIALLA DA 3 mm IN HW INTEGRALEHW solidcarbide knife 3 mm for planing headsHW Vollhartsmetall Messer für PlanfräserCuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

CW


CW01 60 30 3CW02 80 30 3CW03 100 30 3CW04 110 30 3CW05 120 30 3CW06 130 30 3CW07 150 30 3CW08 160 30 3CW09 180 30 3CW10 190 30 3CW11 210 30 3CW12 230 30 3CW13 240 30 3CW14 250 30 3CW15 260 30 3CW16 310 30 3

Q-72Q-73Q-74Q-75Q-76Q-77Q-78Q-79Q-80Q-81Q-82Q-83Q-84Q-85Q-86Q-87


CW17 60 35 3CW18 80 35 3CW19 100 35 3CW20 110 35 3CW21 120 35 3CW22 130 35 3CW23 150 35 3CW24 160 35 3CW25 180 35 3CW26 190 35 3CW27 210 35 3CW28 230 35 3CW29 240 35 3CW30 250 35 3CW31 260 35 3CW32 310 35 3

Q-88Q-89Q-90Q-91Q-92Q-93Q-94Q-95Q-96Q-97Q-98Q-99

Q-100Q-101Q-102Q-103

H= 30 mm H= 35 mm

227

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H P S COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

CR01 40 40 8 8CR02 50 40 8 8CR03 60 40 8 8CR04 80 40 8 8CR05 90 40 8 8CR06 100 40 8 8CR07 120 40 8 8CR08 130 40 8 8CR09 150 40 8 8CR10 180 40 8 8CR11 200 40 8 8CR12 230 40 8 8CR13 260 40 8 8CR14 650 40 8 8

Q-104Q-105Q-106Q-107Q-108Q-109Q-110Q-111Q-112Q-113Q-114Q-115Q-116Q-117



R-1R-2R-3R-4R-5R-6R-7R-8R-9

R-10R-11R-12R-13R-14



Q-118Q-119Q-120Q-121Q-122Q-123Q-124Q-125Q-126Q-127Q-128Q-129Q-130Q-131



R-15R-16R-17R-18R-19R-20R-21R-22R-23R-24R-25R-26R-27R-28

L S

H

P

COLTELLO ZIGRINATO IN HSS 18%

Back corrugated knife in HSS 18%Rückverzahntes Messer aus HSS 18%Cuchilla corrugada en HSS 18%

CR

H= 40 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

H= 70 mm

228

SPAR

E PAR

TS

L

H

S

W

2COLTELLO ZIGRINATO CON PLACCA IN HW(HSS + HW)Back corrugated knife with HW plate (HSS+HW)Rückverzahntes Messer mit HW Plakette (HSS+HW)Cuchilla corrugada con placa en HW (HSS+HW)

CRWR


CRWR01 40 40 10 14CRWR02 60 40 10 14CRWR03 80 40 10 14CRWR04 100 40 10 14CRWR05 130 40 10 14CRWR06 150 40 10 14CRWR07 180 40 10 14CRWR08 200 40 10 14CRWR09 230 40 10 14CRWR10 260 40 10 14CRWR11 310 40 10 14CRWR12 640 40 10 14

R-29R-30R-31R-32R-33R-34R-35R-36R-37R-38R-39R-40


CRWR26 40 60 10 25CRWR27 60 60 10 25CRWR28 80 60 10 25CRWR29 100 60 10 25CRWR30 130 60 10 25CRWR31 150 60 10 25CRWR32 180 60 10 25CRWR33 200 60 10 25CRWR34 230 60 10 25CRWR35 260 60 10 25CRWR36 310 60 10 25CRWR37 560 60 10 25CRWR38 640 60 10 25

R-54R-55R-56R-57R-58R-59R-60R-61R-62R-63R-64R-65R-66


CRWR13 40 50 10 20CRWR14 60 50 10 20CRWR15 80 50 10 20CRWR16 100 50 10 20CRWR17 130 50 10 20CRWR18 150 50 10 20CRWR19 180 50 10 20CRWR20 200 50 10 20CRWR21 230 50 10 20CRWR22 260 50 10 20CRWR23 310 50 10 20CRWR24 560 50 10 20CRWR25 640 50 10 20

R-41R-42R-43R-44R-45R-46R-47R-48R-49R-50R-51R-52R-53


CRWR39 60 70 10 30CRWR40 80 70 10 30CRWR41 100 70 10 30CRWR42 640 70 10 30

R-67R-68R-69R-70

H= 40 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

H= 70 mm

229

SPAR

E PAR

TS

L

H

10

0 - 3

0

SSISTEMA SUPER PACK

Super Pack SystemSuper Pack SystemSistema Super Pack

SSP

CODICE L H S COD. PREZZO CODICE COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE CODE PRICE CODE

SSP01 40 38 3,2 R-71 PSP01 R-86SSP02 50 38 3,2 R-72 PSP02 R-87SSP03 60 38 3,2 R-73 PSP03 R-88SSP04 80 38 3,2 R-74 PSP04 R-89SSP05 100 38 3,2 R-75 PSP05 R-90SSP06 120 38 3,2 R-76 PSP06 R-91SSP07 130 38 3,2 R-77 PSP07 R-92SSP08 150 38 3,2 R-78 PSP08 R-93SSP09 170 38 3,2 R-79 PSP09 R-94SSP10 180 38 3,2 R-80 PSP10 R-95SSP11 200 38 3,2 R-81 PSP11 R-96SSP12 210 38 3,2 R-82 PSP12 R-97SSP13 230 38 3,2 R-83 PSP13 R-98SSP14 310 38 3,2 R-84 PSP14 R-99SSP15 330 38 3,2 R-85 PSP15 R-100

COLTELLO / Knife PLACCA / Plate


SSP31 40 60 3,2 S-1 PSP31 S-16SSP32 50 60 3,2 S-2 PSP32 S-17SSP33 60 60 3,2 S-3 PSP33 S-18SSP34 80 60 3,2 S-4 PSP34 S-19SSP35 100 60 3,2 S-5 PSP35 S-20SSP36 120 60 3,2 S-6 PSP36 S-21SSP37 130 60 3,2 S-7 PSP37 S-22SSP38 150 60 3,2 S-8 PSP38 S-23SSP39 170 60 3,2 S-9 PSP39 S-24SSP40 180 60 3,2 S-10 PSP40 S-25SSP41 200 60 3,2 S-11 PSP41 S-26SSP42 210 60 3,2 S-12 PSP42 S-27SSP43 230 60 3,2 S-13 PSP43 S-28SSP44 310 60 3,2 S-14 PSP44 S-29SSP45 330 60 3,2 S-15 PSP45 S-30



SSP16 40 50 3,2 R-101 PSP16 R-116SSP17 50 50 3,2 R-102 PSP17 R-117SSP18 60 50 3,2 R-103 PSP18 R-118SSP19 80 50 3,2 R-104 PSP19 R-119SSP20 100 50 3,2 R-105 PSP20 R-120SSP21 120 50 3,2 R-106 PSP21 R-121SSP22 130 50 3,2 R-107 PSP22 R-122SSP23 150 50 3,2 R-108 PSP23 R-123SSP24 170 50 3,2 R-109 PSP24 R-124SSP25 180 50 3,2 R-110 PSP25 R-125SSP26 200 50 3,2 R-111 PSP26 R-126SSP27 210 50 3,2 R-112 PSP27 R-127SSP28 230 50 3,2 R-113 PSP28 R-128SSP29 310 50 3,2 R-114 PSP29 R-129SSP30 330 50 3,2 R-115 PSP30 R-130


H= 38 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

230

SPAR

E PAR

TS

COLTELLO SAGOMATO DA 2 mmDA 13x16 A 45x30Profiled knife 2 mm (13x16 ÷ 45x30)Profiliertes Messer 2 mm (13x16 ÷ 45x30) Cuchilla perfilada 2 mm (13x16 ÷ 45x30)

CRS

CODICE L x H x SCODE mm 1 ÷ 5 6 ÷ 15 16 ÷ 23 24 ÷ 39 40 ÷ 63 OLTRE

OVER

CRS01 13 x 16 x 2 S-31 S-64 S-97 T-1 T-34 T-67CRS02 16 x 25 x 2 S-32 S-65 S-98 T-2 T-35 T-68CRS03 17,5 x 16 x 2 S-33 S-66 S-99 T-3 T-36 T-69CRS04 20 x 20 x 2 S-34 S-67 S-100 T-4 T-37 T-70CRS05 20 x 25 x 2 S-35 S-68 S-101 T-5 T-38 T-71CRS06 20 x 30 x 2 S-36 S-69 S-102 T-6 T-39 T-72CRS07 20 x 35 x 2 S-37 S-70 S-103 T-7 T-40 T-73CRS08 22 x 20 x 2 S-38 S-71 S-104 T-8 T-41 T-74CRS09 25 x 20 x 2 S-39 S-72 S-105 T-9 T-42 T-75CRS10 25 x 25 x 2 S-40 S-73 S-106 T-10 T-43 T-76CRS11 25 x 30 x 2 S-41 S-74 S-107 T-11 T-44 T-77CRS12 25 x 35 x 2 S-42 S-75 S-108 T-12 T-45 T-78CRS13 27 x 25 x 2 S-43 S-76 S-109 T-13 T-46 T-79CRS14 30 x 20 x 2 S-44 S-77 S-110 T-14 T-47 T-80CRS15 30 x 25 x 2 S-45 S-78 S-111 T-15 T-48 T-81CRS16 30 x 30 x 2 S-46 S-79 S-112 T-16 T-49 T-82CRS17 30 x 35 x 2 S-47 S-80 S-113 T-17 T-50 T-83CRS18 30 x 40 x 2 S-48 S-81 S-114 T-18 T-51 T-84CRS19 35 x 20 x 2 S-49 S-82 S-115 T-19 T-52 T-85CRS20 35 x 25 x 2 S-50 S-83 S-116 T-20 T-53 T-86CRS21 35 x 30 x 2 S-51 S-84 S-117 T-21 T-54 T-87CRS22 35 x 35 x 2 S-52 S-85 S-118 T-22 T-55 T-88CRS23 35 x 40 x 2 S-53 S-86 S-119 T-23 T-56 T-89CRS24 40 x 15 x 2 S-54 S-87 S-120 T-24 T-57 T-90CRS25 40 x 20 x 2 S-55 S-88 S-121 T-25 T-58 T-91CRS26 40 x 25 x 2 S-56 S-89 S-122 T-26 T-59 T-92CRS27 40 x 30 x 2 S-57 S-90 S-123 T-27 T-60 T-93CRS28 40 x 35 x 2 S-58 S-91 S-124 T-28 T-61 T-94CRS29 40 x 40 x 2 S-59 S-92 S-125 T-29 T-62 T-95CRS30 40 x 45 x 2 S-60 S-93 S-126 T-30 T-63 T-96CRS31 42 x 25 x 2 S-61 S-94 S-127 T-31 T-64 T-97CRS32 42 x 35 x 2 S-62 S-95 S-128 T-32 T-65 T-98CRS33 45 x 30 x 2 S-63 S-96 S-129 T-33 T-66 T-99

CODICE PREZZO PER QUANTITA' / PRICE CODE ON QUANTITY RANGE

L

H

S

231

SPAR

E PAR

TS


OVER

CRS34 50 x 15 x 2 T-100 U-1 U-24 U-47 U-70 U-93CRS35 50 x 20 x 2 T-101 U-2 U-25 U-48 U-71 U-94CRS36 50 x 25 x 2 T-102 U-3 U-26 U-49 U-72 U-95CRS37 50 x 30 x 2 T-103 U-4 U-27 U-50 U-73 U-96CRS38 50 x 35 x 2 T-104 U-5 U-28 U-51 U-74 U-97CRS39 50 x 40 x 2 T-105 U-6 U-29 U-52 U-75 U-98CRS40 50 x 45 x 2 T-106 U-7 U-30 U-53 U-76 U-99CRS41 50 x 50 x 2 T-107 U-8 U-31 U-54 U-77 U-100CRS42 60 x 20 x 2 T-108 U-9 U-32 U-55 U-78 U-101CRS43 60 x 25 x 2 T-109 U-10 U-33 U-56 U-79 U-102CRS44 60 x 30 x 2 T-110 U-11 U-34 U-57 U-80 U-103CRS45 60 x 35 x 2 T-111 U-12 U-35 U-58 U-81 U-104CRS46 60 x 40 x 2 T-112 U-13 U-36 U-59 U-82 U-105CRS47 60 x 45 x 2 T-113 U-14 U-37 U-60 U-83 U-106CRS48 60 x 50 x 2 T-114 U-15 U-38 U-61 U-84 U-107CRS49 80 x 20 x 2 T-115 U-16 U-39 U-62 U-85 U-108CRS50 80 x 25 x 2 T-116 U-17 U-40 U-63 U-86 U-109CRS51 80 x 30 x 2 T-117 U-18 U-41 U-64 U-87 U-110CRS52 80 x 35 x 2 T-118 U-19 U-42 U-65 U-88 U-111CRS53 80 x 40 x 2 T-119 U-20 U-43 U-66 U-89 U-112CRS54 80 x 50 x 2 T-120 U-21 U-44 U-67 U-90 U-113CRS55 100 x 30 x 2 T-121 U-22 U-45 U-68 U-91 U-114CRS56 100 x 35 x 2 T-122 U-23 U-46 U-69 U-92 U-115


CRS

L

H

S

CODICE L x H x S COD. PREZZO / Pz.CODE mm PRICE CODE / Pc.

CRSG01 20 x 12 x 1,5CRSG02 30 x 12 x 1,5CRSG03 40 x 12 x 1,5CRSG04 50 x 12 x 1,5CRSG05 60 x 12 x 1,5

T-123T-124T-125T-126T-127

L

H

S

CRSGCOLTELLO SAGOMATO A GETTARE

COLTELLO SAGOMATO DA 2 mmDA 50x15 A 100x35

Disposable profiled knivesEinweg-ProfilmesserCuchilla perfilada , usar y tirar

Profiled knife 2 mm (50x15 ÷ 100x35)Profiliertes Messer 2 mm (50x15 ÷ 100x35) Cuchilla perfilada 2 mm (50x15 ÷ 100x35)

232

SPAR

E PAR

TS



OVER

CRS100 13 x 16 x 3 Y-1 Y-34 Y-67 Y-100 Z-1 Z-34CRS101 16 x 25 x 3 Y-2 Y-35 Y-68 Y-101 Z-2 Z-35CRS102 17,5 x 16 x 3 Y-3 Y-36 Y-69 Y-102 Z-3 Z-36CRS103 20 x 20 x 3 Y-4 Y-37 Y-70 Y-103 Z-4 Z-37CRS104 20 x 25 x 3 Y-5 Y-38 Y-71 Y-104 Z-5 Z-38CRS105 20 x 30 x 3 Y-6 Y-39 Y-72 Y-105 Z-6 Z-39CRS106 20 x 35 x 3 Y-7 Y-40 Y-73 Y-106 Z-7 Z-40CRS107 22 x 20 x 3 Y-8 Y-41 Y-74 Y-107 Z-8 Z-41CRS108 25 x 20 x 3 Y-9 Y-42 Y-75 Y-108 Z-9 Z-42CRS109 25 x 25 x 3 Y-10 Y-43 Y-76 Y-109 Z-10 Z-43CRS110 25 x 30 x 3 Y-11 Y-44 Y-77 Y-110 Z-11 Z-44CRS111 25 x 35 x 3 Y-12 Y-45 Y-78 Y-111 Z-12 Z-45CRS112 27 x 25 x 3 Y-13 Y-46 Y-79 Y-112 Z-13 Z-46CRS113 30 x 20 x 3 Y-14 Y-47 Y-80 Y-113 Z-14 Z-47CRS114 30 x 25 x 3 Y-15 Y-48 Y-81 Y-114 Z-15 Z-48CRS115 30 x 30 x 3 Y-16 Y-49 Y-82 Y-115 Z-16 Z-49CRS116 30 x 35 x 3 Y-17 Y-50 Y-83 Y-116 Z-17 Z-50CRS117 30 x 40 x 3 Y-18 Y-51 Y-84 Y-117 Z-18 Z-51CRS118 35 x 20 x 3 Y-19 Y-52 Y-85 Y-118 Z-19 Z-52CRS119 35 x 25 x 3 Y-20 Y-53 Y-86 Y-119 Z-20 Z-53CRS120 35 x 30 x 3 Y-21 Y-54 Y-87 Y-120 Z-21 Z-54CRS121 35 x 35 x 3 Y-22 Y-55 Y-88 Y-121 Z-22 Z-55CRS122 35 x 40 x 3 Y-23 Y-56 Y-89 Y-122 Z-23 Z-56CRS123 40 x 15 x 3 Y-24 Y-57 Y-90 Y-123 Z-24 Z-57CRS124 40 x 20 x 3 Y-25 Y-58 Y-91 Y-124 Z-25 Z-58CRS125 40 x 25 x 3 Y-26 Y-59 Y-92 Y-125 Z-26 Z-59CRS126 40 x 30 x 3 Y-27 Y-60 Y-93 Y-126 Z-27 Z-60CRS127 40 x 35 x 3 Y-28 Y-61 Y-94 Y-127 Z-28 Z-61CRS128 40 x 40 x 3 Y-29 Y-62 Y-95 Y-128 Z-29 Z-62CRS129 40 x 45 x 3 Y-30 Y-63 Y-96 Y-129 Z-30 Z-63CRS130 42 x 25 x 3 Y-31 Y-64 Y-97 Y-130 Z-31 Z-64CRS131 42 x 35 x 3 Y-32 Y-65 Y-98 Y-131 Z-32 Z-65CRS132 45 x 30 x 3 Y-33 Y-66 Y-99 Y-132 Z-33 Z-66


L

H

S

CRS

233

SPAR

E PAR

TS


OVER

CRS133 50 x 15 x 3 Z-67 Z-91CRS134 50 x 20 x 3 Z-68 Z-92CRS135 50 x 25 x 3 Z-69 Z-93CRS136 50 x 30 x 3 Z-70 Z-94CRS137 50 x 35 x 3 Z-71 Z-95CRS138 50 x 40 x 3 Z-72 Z-96CRS139 50 x 45 x 3 Z-73 Z-97CRS140 50 x 50 x 3 Z-74 Z-98CRS141 57 x 30 x 3 Z-75 Z-99CRS142 60 x 20 x 3 Z-76 Z-100CRS143 60 x 25 x 3 Z-77 Z-101CRS144 60 x 30 x 3 Z-78 Z-102CRS145 60 x 35 x 3 Z-79 Z-103CRS146 60 x 40 x 3 Z-80 Z-104CRS147 60 x 45 x 3 Z-81 Z-105CRS148 60 x 50 x 3 Z-82 Z-106CRS149 80 x 20 x 3 Z-83 Z-107CRS150 80 x 25 x 3 Z-84 Z-108CRS151 80 x 30 x 3 Z-85 Z-109CRS152 80 x 35 x 3 Z-86 Z-110CRS153 80 x 40 x 3 Z-87 Z-111CRS154 80 x 50 x 3 Z-88 Z-112CRS155 100 x 30 x 3 Z-89 Z-113CRS156 100 x 35 x 3 Z-90 Z-114


α-1 α-25 α-49 α-73α-2 α-26 α-50 α-74α-3 α-27 α-51 α-75α-4 α-28 α-52 α-76α-5 α-29 α-53 α-77α-6 α-30 α-54 α-78α-7 α-31 α-55 α-79α-8 α-32 α-56 α-80α-9 α-33 α-57 α-81α-10 α-34 α-58 α-82α-11 α-35 α-59 α-83α-12 α-36 α-60 α-84α-13 α-37 α-61 α-85α-14 α-38 α-62 α-86α-15 α-39 α-63 α-87α-16 α-40 α-64 α-88α-17 α-41 α-65 α-89α-18 α-42 α-66 α-90α-19 α-43 α-67 α-91α-20 α-44 α-68 α-92α-21 α-45 α-69 α-93α-22 α-46 α-70 α-94α-23 α-47 α-71 α-95α-24 α-48 α-72 α-96

L

H

S


CRS

234

SPAR

E PAR

TS

FIXH

L=25 S

H

L=20 S

H

L=30 S

H

L=35 S

H

L=40 S

H

L=50 S

80

60

50

22

30

50

i

i

i

iV-1V-2V-3V-4V-5V-6V-7V-8V-9

V-10V-11V-12V-13V-14V-15V-16V-17V-18V-19V-20V-21V-22V-23V-24V-25V-26V-27V-28V-29V-30V-31V-32V-33V-34V-35V-36V-37V-38

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm n° i PRICE CODE

FIX01 15 20 2 1 / 1 GDR04FIX02 15 25 2 1 / 1 GDR04FIX03 15 30 2 1 / 1 GDR04FIX04 20 20 2 1 / 1 GDR04FIX05 20 25 2 1 / 1 GDR04FIX06 20 30 2 1 / 1 GDR04FIX07 20 35 2 1 / 1 GDR04FIX08 25 20 2 1 / 1 GDR04FIX09 25 25 2 1 / 1 GDR04FIX10 25 30 2 1 / 1 GDR04FIX11 25 35 2 1 / 1 GDR04FIX12 30 20 2 2 16 1 GDR04FIX13 30 25 2 2 16 1 GDR04FIX14 30 30 2 2 16 1 GDR04FIX15 30 35 2 2 16 1 GDR04FIX16 35 25 2 2 16 1 GDR04FIX17 35 30 2 2 16 1 GDR04FIX18 35 35 2 2 16 1 GDR04FIX19 35 40 2 2 16 1 GDR04FIX20 40 30 2 2 22 1 GDR04FIX21 40 35 2 2 22 1 GDR04FIX22 40 40 2 2 22 1 GDR04FIX23 40 45 2 2 22 1 GDR04FIX24 50 25 2 2 22 1 GDR04FIX25 50 30 2 2 22 1 GDR04FIX26 50 35 2 2 22 1 GDR04FIX27 50 40 2 2 22 1 GDR04FIX28 60 25 2 2 30 1 GDR04FIX29 60 30 2 2 30 1 GDR04FIX30 60 35 2 2 30 1 GDR04FIX31 60 40 2 2 30 1 GDR04FIX32 65 25 2 2 30 1 GDR04FIX33 65 30 2 2 30 1 GDR04FIX34 65 35 2 2 30 1 GDR04FIX35 65 40 2 2 30 1 GDR04FIX36 80 30 2 2 50 1 GDR04FIX37 80 35 2 2 50 1 GDR04FIX38 80 40 2 2 50 1 GDR04

GRADEFORI / HOLES

COLTELLO TIPO FIX

Knife FixMesser FixCuchilla Fix

235

TIPOLOGIE DI COLTELLI AFFILABILIRe-sharpable knivesSchleifbare MesserCuchillas para afilar

COLTELLI CON ASOLAKnives with slotMesser mit ÖseCuchillas con ojal

+15%

COLTELLI CON BATTUTA PER FERMOKnives with rebateMesser mit AnschlagCuchillas con rebaje

L= 50 L1=42

L= 60 L1=42

T-128

T-129

COLTELLI CON AFFILATURABIFACCIALEKnives with double-sided sharpeningMesser beidseitigt geschliffenCuchillas afiladas bifacial

COLTELLI PROFILATI 2 LATIProfiled knives on two sidesProfilierte Messer mit Schneide auf 2 SeitenCuchillas perfiladas por dos lados

COLTELLI SPOGLIATI ALLA BASEProfiled knives on two sidesHintergeschliffene Messer auf der u. SeiteCuchillas con rebaje inferior

T-130

+15%

T-131

COLTELLI TAGLIATICut knives / Abgeschnittene Messer / Cuchillas cortadas T-132

LAPPATURA DEI COLTELLIKnife’s lapping / Messer Läppen / Cuchillas lapidado +15%

L

H

S

L

L1

H

S

L

H

S

L

H

S

L

H

S

COLTELLO FIX SAGOMATO

Profiled Knife FixProfilierte Messer FixCuchilla Fix perfilada +20%

CRS2 mm

L

H

S

236

SPAR

E PAR

TS

H H1 D d D d D d D d D d D d D d D dmm mm 50 30 50 35 50 40 60 30 60 35 60 40 60 45 60 50

120 102B1205030

V-112

125 107B1255030

V-120

130 112B1305030

V-128

105 87B1055030

V-88

110 92B1105030

V-96

115 97B1155030

V-104

90 72B0905030

V-64

95 77B0955030

V-72

100 82B1005030

V-80

60 42B0605030

V-40

70 52B0705030

V-48

80 62B0805030

V-56

B1305035 B1305040 B1306030 B1306035 B1306040 B1306045 B1306050V-129 V-130 V-131 V-132 V-133 V-134 V-135

B1255035 B1255040 B1256030 B1256035 B1256040 B1256045 B1256050V-121 V-122 V-123 V-124 V-125 V-126 V-127

B1205035 B1205040 B1206030 B1206035 B1206040 B1206045 B1206050V-113 V-114 V-115 V-116 V-117 V-118 V-119

B1155035 B1155040 B1156030 B1156035 B1156040 B1156045 B1156050V-105 V-106 V-107 V-108 V-109 V-110 V-111

B1105035 B1105040 B1106030 B1106035 B1106040 B1106045 B1106050V-97 V-98 V-99 V-100 V-101 V-102 V-103

B1055035 B1055040 B1056030 B1056035 B1056040 B1056045 B1056050V-89 V-90 V-91 V-92 V-93 V-94 V-95

B1005035 B1005040 B1006030 B1006035 B1006040 B1006045 B1006050V-81 V-82 V-83 V-84 V-85 V-86 V-87

B0955035 B0955040 B0956030 B0956035 B0956040 B0956045 B0956050V-73 V-74 V-75 V-76 V-77 V-78 V-79

B0905035 B0905040 B0906030 B0906035 B0906040 B0906045 B0906050V-65 V-66 V-67 V-68 V-69 V-70 V-71

B0805035 B0805040 B0806030 B0806035 B0806040 B0806045 B0806050V-57 V-58 V-59 V-60 V-61 V-62 V-63

B0705035 B0705040 B0706030 B0706035 B0706040 B0706045 B0706050V-49 V-50 V-51 V-52 V-53 V-54 V-55

B0606040 B0606045 B0606050V-41 V-42 V-43 V-44 V-45 V-46 V-47

B0605035 B0605040 B0606030 B0606035

BOCCOLE DI ASSEMBLAGGIO

Assembling sleevesZusammensetzung büchsenCasquillos de ensamblaje

BOCCOLE

OPEN LOCKLOCK OPEN

RL

dD

HH1

11157

INDICARE NELL’ORDINE IL TIPO DI BOCCOLA: L o RSpecify in the order the sleeves rotation : L or RBei der Bestellung geben Sie die Drehrichtung an: L oder RIndicar en el pedido la rotación: L o R

237

SPAR

E PAR

TS

D dmm mm 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20

A001 A002 A003 A004 A005 A006 A007 A008 A009 A010 A011W-1 W-2 W-3 W-4 W-5 W-6 W-7 W-8 W-9 W-10 W-11A012 A013 A014 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022W-12 W-13 W-14 W-15 W-16 W-17 W-18 W-19 W-20 W-21 W-22A023 A024 A025 A026 A027 A028 A029 A030 A031 A032 A033W-23 W-24 W-25 W-26 W-27 W-28 W-29 W-30 W-31 W-32 W-33A034 A035 A036 A037 A038 A039 A040 A041 A042 A043 A044W-34 W-35 W-36 W-37 W-38 W-39 W-40 W-41 W-42 W-43 W-44A045 A046 A047 A048 A049 A050 A051 A052 A053 A054 A055W-45 W-46 W-47 W-48 W-49 W-50 W-51 W-52 W-53 W-54 W-55

60

50

55

60

70

80

B / mm

30

40

35

50

ANELLI DISTANZIALI

Spacer ringsZwischenringeAnillos distanciadores

ANELLI

D

d

B

238

SPAR

E PAR

TS

Bmm

001002

003004

005006

007008

009010

011012

013014

015016

017018

019020

021022

023024

0250,1

33

22

22

22

24

//

/2

2/

22

22

42

4/

30,3

22

11

22

22

22

//

/1

11

11

11

21

//

10,5

22

11

22

21

12

//

/1

1/

11

11

21

//

21

33

21

22

11

14

//

21

/1

22

21

22

2/

22

//

22

/1

11

1/

//

/1

//

//

11

31

//

13

//

//

//

11

24

//

/1

/1

11

//

3/

//

/5

11

11

//

/1

1/

//

/1

//

22

11

22

/1

/6

//

//

//

//

//

37

//

//

//

//

//

//

/10

12

//

//

//

/2

//

/3

//

12

/1

21

11

215

//

//

//

//

//

//

1/

//

//

//

//

//

/20

//

11

//

//

//

//

//

//

//

11

//

//

/

CO

DIC

E SA

CO

MPO

SIZION

E DEI SET D

I AN

ELLI DISTA

NZIA

LI

Com

position of spacer rings’ setZusam

menstellung Zw

ischenringe-setC

omposición para anillos distanciadores

SET ANELLI

239

mandrinichucksdorn

mandriles

INDICEINDEX ● INDEX ● ÍNDICE

Mandrini portafrese ALB 241Tools’holders ● WerkzeughalterPortaherramientas

Pinze tipo ER-40 PINZE 242Collet ER-40 ● Spannzange ER-40Pinzas ER-40

Mandrini HSK-63F per pinze ER-32/40 HSK 63F 243Collet chuck holders HSK-63F for collet ER-32/40 ● Spannzangefutter HSK-63F für ER-32/40Portaherramientas HSK-63F para pinzas ER-32/40

Mandrini ISO-30 per pinze ER-32/40 ISO 30 244Collet chuck holders ISO-30 for collet ER-32/40 ● Spannzangefutter ISO-30 für ER-32/40Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32/40

Mandrini ISO-30 per pinze ER-32 a flangia dentata FDISO 30 245Collet chuck holders ISO-30 for collet ER-32 with serrated flange ● Spannzangefutter ISO-30 für ER-32 mit verzahnte FlanschPortaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32 con acoplamiento dentado

Mandrini con attacco MK per pinze ER-32/40 MK 246Collet chuck holders with MK for collet ER-32/40 ● Spannzangefutter MK für ER-32/40Portaherramientas MK para pinzas ER-32/40

Mandrini portafrese HSK-63E PHSK 63E 247Tools’holders HSK-63E ● HSK-63E AufnahmePortaherramientas HSK-63E

Mandrini portafrese HSK-63F PHSK 63F 248Tools’holders HSK-63F ● HSK-63F AufnahmePortaherramientas HSK-63F

Mandrini portafrese ISO-30 PISO 30 249Tools’holders ISO-30 ● ISO-30 AufnahmePortaherramientas ISO-30

Mandrini portafrese ISO-40 PISO 40 250Tools’holders ISO-40 ● ISO-40 AufnahmePortaherramientas ISO-40

Tiranti di aggancio standard TAST 251Standard pull stud ● Standard AnzugsbolzenTirante estandard

Tiranti di aggancio specifici TASP 252Specific pull stud ● Sonder AnzugsbolzenTirante especifico

Mandrini a serraggio poligonale HSK-63F TRIBOS 254Polygonal clamping tools’holders HSK-63F ● Werkzeughalter mit Polygonspanntechnik HSK-63FPortaherramientas tecnica de sujeción poligonal HSK-63F

Mandrini a serraggio poligonale HSK-63F corti TRIBOS 255Polygonal clamping tools’holders HSK-63F short ● Werkzeughalter mit Polygonspanntechnik HSK-63F kurzPortaherramientas tecnica de sujeción poligonal HSK-63F corto

Mandrini a serraggio poligonale ISO-30 TRIBOS 256Polygonal clamping tools’holders ISO-30 ● Werkzeughalter mit Polygonspanntechnik ISO-30Portaherramientas tecnica de sujeción poligonal ISO-30

Mandrini a serraggio idraulico HSK-63F TENDO 257Hydraulic clamping tools’holders HSK-63F ● Werkzeughalter mit Hydro-Dehnspannfutter HSK-63FPortaherramientas tecnica de sujeción hidráulico HSK-63F

Mandrini universali HSK-63F SINO-R 258Universal tools’holders HSK-63F ● Universal Werkzeughalter HSK-63FPortaherramientas universal HSK-63F

Accessori per mandrini SCHUNK ACCESSORI 259Accessories for SCHUNK tools’holders ● Zubehören für SCHUNK WerkzeughalterAccessorios para mandriles SCHUNK

240

241

SPIN

DLES

ALB

DD1 d

lBLt

DD1 d

lBLt

DD1 d

lBLt

CODICE D D1 B Lt ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm mm d mm I mm ROTAT. PRICE CODE

ALB01 20 - 25 - 30 40 50 120 20 50 RALB02 20 - 25 - 30 40 50 120 20 50 LALB03 20 - 25 - 30 40 50 120 25 55 RALB04 20 - 25 - 30 40 50 120 25 55 L

ATTACCO / SHANK

W-56W-57W-58W-59


ALB10 20 - 25 - 30 40 50 155 MK2 - M20x1,5 85 RALB11 20 - 25 - 30 40 50 155 MK2 - M20x1,5 85 LALB12 20 - 25 - 30 40 50 155 MK2 - M30x1,5 85 RALB13 20 - 25 - 30 40 50 155 MK2 - M30x1,5 85 L

ATTACCO / SHANK

W-60W-61W-62W-63


ALB20 20 - 25 - 30 40 50 165 MK3 - M30x1,5 95 RALB21 20 - 25 - 30 40 50 165 MK3 - M30x1,5 95 L

ATTACCO / SHANK

W-64W-65

MANDRINI PORTAFRESE CONATTACCO CILINDRICO

MANDRINI PORTAFRESE CONATTACCO CONO MORSE 2

MANDRINI PORTAFRESE CONATTACCO CONO MORSE 3

Tools’holders with cylindric shankWerkzeughalter mit zylindrische AufnahmePortaherramientas con ataque cilíndrico

Tools’holders with shank MK2Werkzeughalter mit MK2 AufnahmePortaherramientas con ataque MK2

Tools’holders with shank MK3Werkzeughalter mit MK3 AufnahmePortaherramientas con ataque MK3

242

SPIN

DLES

H

D1

D

PINZE

PINZEColletSpannzangePinzas

CODICE D1 H D COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

32020 33 40 3-232030 33 40 4-332040 33 40 5-432050 33 40 6-532060 33 40 7-632070 33 40 8-732080 33 40 9-832090 33 40 10-932100 33 40 11-1032110 33 40 12-1132120 33 40 13-1232130 33 40 14-1332140 33 40 15-1432150 33 40 16-1532160 33 40 17-1632170 33 40 18-1732180 33 40 19-1832190 33 40 20-19

W-66W-67W-68W-69W-70W-71W-72W-73W-74W-75W-76W-77W-78W-79W-80W-81W-82W-83

CODICE D1 H D COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

40040 41 46 4-340050 41 46 5-440060 41 46 6-540070 41 46 7-640080 41 46 8-740090 41 46 9-840100 41 46 10-940110 41 46 11-1040120 41 46 12-1140130 41 46 13-1240140 41 46 14-1340150 41 46 15-1440160 41 46 16-1540170 41 46 17-1640180 41 46 18-1740190 41 46 19-1840200 41 46 20-1940210 41 46 21-2040220 41 46 22-2140230 41 46 23-2240240 41 46 24-2340250 41 46 25-2440260 41 46 26-2540270 41 46 27-2640280 41 46 28-2740290 41 46 29-2840300 41 46 30-29

W-84W-85W-86W-87W-88W-89W-90W-91W-92W-93W-94W-95W-96W-97W-98W-99

W-100W-101W-102W-103W-104W-105W-106W-107W-108W-109W-110

TIPO ER-32 TIPO ER-40

243

SPIN

DLESD D

1

H1 H RL

HSK 63F

MANDRINI HSK-63FPER PINZE ER-32/40Collet chuck holders HSK-63F for collet ER-32/40Spannzangefutter HSK-63F für ER-32/40Portaherramientas HSK-63F para pinzas ER-32/40

CODICE H1 H D D1 GHIERA ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

HSK63F01 25 73 3-20 50 ER-32 RHSK63F02 25 73 3-20 50 ER-32 LHSK63F03 25 80 4-30 63 ER-40 RHSK63F04 25 80 4-30 63 ER-40 L

W-115W-116W-117W-118

GHIERA / NUT

PINZA / COLLET

CHIAVE / KEY

ER32: W-113ER40: W-114

ER32: W-111ER40: W-112

vedi pag.see page

226

La pinza non è compresa nel mandrinoCollet not included

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:BIESSE - EIMA - HOMAG - SCM - IMA (da 9/94) -WEEKE - DUBUS - BUSELLATO


244

SPIN

DLES

GHIERA / NUT

PINZA / COLLET

CHIAVE / KEY

ER32: W-113ER40: W-114

ER32: W-111ER40: W-112

TIRANTE / PULL STUD

vedi pag.see page

235 - 236

vedi pag.see page

226

ISO 30

Collet chuck holders ISO-30 for collet ER-32/40Spannzangefutter ISO-30 für ER-32/40Portaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32/40

RL

MANDRINI ISO-30 PER PINZE ER-32/40

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:BIESSE - COSMEC - MASTERWOOD

D D1

H1 H

D3

CODICE H1 D3 H D D1 GHIERA ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

ISO3001 47,8 50 50 3-20 50 ER-32 RISO3002 47,8 50 50 3-20 50 ER-32 LISO3003 47,8 50 57 4-30 63 ER-40 RISO3004 47,8 50 57 4-30 63 ER-40 L

W-119W-120W-121W-122

La pinza e il tirante non sono compresi nel mandrinoCollect and pull stud not included


TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:BIESSE - SCM - MORBIDELLI - EIMA - DUBUS - WEEKE



W-123W-124W-125W-126

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:CMS



W-127W-128W-129W-130

245

SPIN

DLES

RL

FDISO 30

Collet chuck holders ISO-30 for collet ER-32 with serrated flangeSpannzangefutter ISO-30 für ER-32 mit verzahnte FlanschPortaherramientas ISO-30 para pinzas ER-32 con acoplamiento dentado

MANDRINI ISO-30 PER PINZE ER-32CON FLANGIA DENTATA

La pinza e il tirante non sono compresi nel mandrinoCollect and pull stud not included

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:SCM - MORBIDELLI

D D1

H

CODICE H D D1 GHIERA ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

FDISO3001 55 3-20 50 ER-32 RFDISO3002 55 3-20 50 ER-32 LFDISO3003 74 4-30 63 ER-40 RFDISO3004 74 4-30 63 ER-40 L

W-131W-132W-133W-134

GHIERA / NUT

PINZA / COLLET

CHIAVE / KEY

ER32: W-113ER40: W-114

ER32: W-111ER40: W-112

TIRANTE / PULL STUD

vedi pag.see page

235 - 236

vedi pag.see page

226


246

SPIN

DLES

MK

CODICE MK H D D1 D2 GHIERA ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm ROTAT. PRICE CODE

CM01 2 62 3-20 50 M30 x 1,5 ER-32 RCM02 2 62 3-20 50 M30 x 1,5 ER-32 LCM03 2 93 4-30 63 M30 x 1,5 ER-40 RCM04 2 93 4-30 63 M30 x 1,5 ER-40 LCM05 2 85 3-20 50 W20 x 14 ER-32 RCM06 2 85 3-20 50 W20 x 14 ER-32 LCM07 2 93 4-30 63 W20 x 14 ER-40 RCM08 2 93 4-30 63 W20 x 14 ER-40 LCM09 3 70 3-20 50 M30 x 1,5 ER-32 RCM10 3 70 3-20 50 M30 x 1,5 ER-32 LCM11 3 80 4-30 63 M30 x 1,5 ER-40 RCM12 3 80 4-30 63 M30 x 1,5 ER-40 L

X-1X-2X-3X-4X-5X-6X-7X-8X-9

X-10X-11X-12

MANDRINI CON ATTACCOCONO MORSE PER PINZE ER-32/40Collet chuck holders with MK for collet ER-32/40Spannzangefutter MK für ER-32/40Portaherramientas MK para pinzas ER-32/4

La pinza non è compresa nel mandrinoCollect not included

DD2 D1

H

MK

GHIERA / NUT

PINZA / COLLET

ER32: W-113

CHIAVE / KEY

ER40: W-114

ER32: W-111ER40: W-112

W-135

DADO DI SERRAGGIOSTOP NUT

vedi pag.see page

226

RL


247

SPIN

DLES

PHSK 63E

CODICE H2 H1 D H COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

PHSK63E01 32 42 20 70PHSK63E02 32 42 30 70PHSK63E03 32 42 30 80PHSK63E04 32 42 30 100PHSK63E05 32 42 30 150PHSK63E06 32 42 35 70PHSK63E07 32 42 35 80PHSK63E08 32 42 35 100PHSK63E09 32 42 35 150PHSK63E10 32 42 40 70PHSK63E11 32 42 40 80PHSK63E12 32 42 40 100PHSK63E13 32 42 40 150

X-16X-17X-18X-19X-20X-21X-22X-23X-24X-25X-26X-27X-28

MANDRINI PORTAFRESE HSK-63ETools’holders HSK-63EHSK-63E AufnahmePortaherramientas HSK-63E




X-15

X-14

X-13

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:CMS - UNITEAM

D

H2 H1 H

Completo di viti e flangia di bloccaggio ridottoScrews and reduced flanged cap included


248

SPIN

DLES

PHSK 63F


PHSK63F01 25 42 20 70PHSK63F02 25 42 30 70PHSK63F03 25 42 30 80PHSK63F04 25 42 30 100PHSK63F05 25 42 30 150PHSK63F06 25 42 35 70PHSK63F07 25 42 35 80PHSK63F08 25 42 35 100PHSK63F09 25 42 35 150PHSK63F10 25 42 40 70PHSK63F11 25 42 40 80PHSK63F12 25 42 40 100PHSK63F13 25 42 40 150

X-29X-30X-31X-32X-33X-34X-35X-36X-37X-38X-39X-40X-41

MANDRINI PORTAFRESE HSK-63FTools’holders HSK-63FHSK-63F AufnahmePortaherramientas HSK-63F

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:BIESSE - EIMA - HOMAG - IMA (da 9/94) - WEEKE - DUBUS - BUSELLATO

D

H2 H1 H





X-15

X-14

X-13



PHSK63F14 25 33 20 70PHSK63F15 25 33 30 70PHSK63F16 25 33 30 80PHSK63F17 25 33 30 100PHSK63F18 25 33 30 150PHSK63F19 25 33 35 70PHSK63F20 25 33 35 80PHSK63F21 25 33 35 100PHSK63F22 25 33 35 150PHSK63F23 25 33 40 70PHSK63F24 25 33 40 80PHSK63F25 25 33 40 100PHSK63F26 25 33 40 150

X-42X-43X-44X-45X-46X-47X-48X-49X-50X-51X-52X-53X-54

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:SCM - MORBIDELLI

249

SPIN

DLES

PISO 30

X-55X-56X-57X-58X-59X-60X-61X-62X-63

CODICE H2 D3 H1 D H COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm PRICE CODE

PISO3001 47,8 50 35 20 70PISO3002 47,8 50 35 30 70PISO3003 47,8 50 35 30 80PISO3004 47,8 50 35 30 100PISO3005 47,8 50 35 30 150PISO3006 47,8 50 35 35 70PISO3007 47,8 50 35 35 80PISO3008 47,8 50 35 35 100PISO3009 47,8 50 35 35 150

MANDRINI PORTAFRESE ISO-30Tools’holders ISO-30ISO-30 AufnahmePortaherramientas ISO-30

TIRANTE / PULL STUD

X-15

X-14

X-13




vedi pag.see page

235 - 236

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:BIESSE - COSMEC - HOMAG - MAKA - BULLERI - ALBERTI - REICHENBACHER - MASTERWOOD - BUSELLATO

D

H2 H1 H

D3



X-64X-65X-66X-67X-68X-69X-70X-71X-72



TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:CMS

X-73X-74X-75X-76X-77X-78X-79X-80X-81



TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM

250

SPIN

DLES


PISO 40

MANDRINI PORTAFRESE ISO-40Tools’holders ISO-40ISO-40 AufnahmePortaherramientas ISO-40

D

H2 H1 H

D3

TIRANTE / PULL STUD

X-15

X-14

X-13




vedi pag.see page

235 - 236


X-82X-83X-84X-85X-86X-87X-88X-89X-90X-91X-92X-93X-94

CODE H2 D3 H1 D HCODE mm mm mm mm mm

PISO4001 68,4 63,55 35 20 70PISO4002 68,4 63,55 35 30 70PISO4003 68,4 63,55 35 30 80PISO4004 68,4 63,55 35 30 100PISO4005 68,4 63,55 35 30 150PISO4006 68,4 63,55 35 35 70PISO4007 68,4 63,55 35 35 80PISO4008 68,4 63,55 35 35 100PISO4009 68,4 63,55 35 35 150PISO4010 68,4 63,55 35 40 70PISO4011 68,4 63,55 35 40 80PISO4012 68,4 63,55 35 40 100PISO4013 68,4 63,55 35 40 150

COD. PREZZOPRICE CODE

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:SCM - IMA - MAKA - WEEKE - STEGHERR -REICHENBACHER


PISO4014 68,4 58 35 20 70PISO4015 68,4 58 35 30 70PISO4016 68,4 58 35 30 80PISO4017 68,4 58 35 30 100PISO4018 68,4 58 35 30 150PISO4019 68,4 58 35 35 70PISO4020 68,4 58 35 35 80PISO4021 68,4 58 35 35 100PISO4022 68,4 58 35 35 150PISO4023 68,4 58 35 40 70PISO4024 68,4 58 35 40 80PISO4025 68,4 58 35 40 100PISO4026 68,4 58 35 40 150

X-95X-96X-97X-98X-99

X-100X-101X-102X-103X-104X-105X-106X-107

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINE:ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM

251

SPIN

DLES

TIRANTI DI AGGANCIO STANDARDStandard pull studStandard AnzugsbolzenTirante estandard

TAST

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:ELETTROMANDRINI - ELTE - IMA - MAKA - WEEKE - BULLERI -REICHENBACHER - BUSELLATO - ESSETEAM, etc.

ISO30 DIN 69872

ISO30 DIN 7388/2A

ISO40 DIN 69872

ISO40 DIN 7388/2A

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:IMA - MAKA - REICHENBACHER - ESSETEAM - UNITEAM - TEKTEAM

TAST01CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODICE PREZZOPRICE CODE



X-108

X-109

X-110

X-111

TAST02

TAST03

TAST04

252

SPIN

DLES

TASP

TIRANTI DI AGGANCIO SPECIFICISpecific pull studSonder AnzugsbolzenTirante especifico

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:HSD - BIESSE - MASTERWOOD da fine 1999 - COSMEC - etc.

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:SCM - MORBIDELLI

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:CMS

TIPI DI MACCHINARI / FOR MACHINES:GIORDANO COLOMBO - ALBERTI - MASTERWOOD fino al 1999

TASP01

TASP02

TASP03

TASP04





X-112

X-113

X-114

X-115

253253

MANDRINI SPECIALIspecial toolholders

<0.003 mm 42000 rpm Grado dibilanciatura

Balance degree

< 20 sec.Vibrazioni ridotteVibration reduced

n

I mandrini della SCHUNK sono caratterizzati da:

- Alta rigidità assiale - Alta velocità di rotazione - Alto grado di bilanciatura - Riduzione sensibile delle vibrazioni dell’utensile - Velocità di montaggio

Queste caratteristiche aumentano la durata e la resa dell’utensile,comportando una riduzione dei tempi e dei costi di lavorazione.

SCHUNK’s tools’holders are characterized of:

- High axial stifness - High speed rotation - High balance degree - Strong reduction of tool’s vibration - Fast assembly

These characteristics increase tool’s yeld and duration, and reduce cost and machining time.

254

SPIN

DLES

TRIBOS

CODICE D D1 D2 H H1 COD. PREZZOCODE mm mm mm mm mm PRICE CODE

TRI01 6 10 50 37 80TRI02 8 13 50 37 80TRI03 10 16 50 42 85

X-116X-117X-118

MANDRINI A SERRAGGIOPOLIGONALE HSK-63F

Polygonal clamping tools’holders HSK-63FWerkzeughalter mit Polygonspanntechnik HSK-63FPortaherramientas tecnica de sujeción poligonal HSK-63F

D D2

D1

H1

H

FORZ

AFO

RCE

FORC

E

FORZA FORZA

UTENSILETOOL

FORZ

A

FORZAFORZAFORCE

FORCEFORCEFORCE

UTENSILETOOL

Sotto pressione, la sede poligonale diviene tonda,permettendo l’inserimentoo l’estrazione dell’utensile

Under pressure the polygonal part became rounded in order

to insert or take out tool

Tolta la pressione,la sede ritorna poligonale,

bloccando l’utensilein 3 punti

Without pressure the inside part return polygonal in order to

stop the tool on 3 points.

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO DEL SERRAGGIOFUNCTION OF POLYGONAL CLAMPING TECHNOLOGY

RIDUZIONIINTERMEDIATE SLEEVES

DISPOSITIVO DI SERRAGGIOCLAMPING DEVICE

PINZE DI SERRAGGIOCLAMPING COLLET

PROLUNGHE / EXTENSION

X-135

X-134

vedi pag.see page

259

vedi pag.see page:

259 Offriamo, presso la nostra azienda, il servizio di apertura eserraggio del mandrino per la sostituzione o affilatura dell’utensile.Our company offers toolholder’s opening and closing service to sobstitute or resharp the tool.


255

SPIN

DLES

FORZ

AFO

RCE

FORC

E

FORZA

FORZA

UTENSILETOOL

FORZ

A

FORZAFORZA FORCE

FORCEFORCE FOR

CE

UTENSILETOOL

Sotto pressione, la sede poligonale diviene tonda,

permettendo l’inserimentoo l’estrazione dell’utensile






Offriamo, presso la nostra azienda, il servizio di apertura eserraggio del mandrino per la sostituzione o affi latura dell’utensile.Our company offers toolholder’s opening and closing service to sobstitute or resharp the tool.

TRIBOS

CODICE D D1 D2 H H1CODE mm mm mm mm mm

TRI04 12 19 21 48,5 75TRI05 16 25 27 49 75TRI06 20 30 32 53 75TRI07 25 35 37 55 75

X-119X-120X-121X-122

COD. PREZZOPRICE CODE

MANDRINI A SERRAGGIOPOLIGONALE HSK-63F CORTI

Polygonal clamping tools’holders HSK-63F short Werkzeughalter mit Polygonspanntechnik HSK-63F kurzPortaherramientas tecnica de sujeción poligonalHSK-63F corto

D D2

D1

H1

HUnder pressure the polygonal part became rounded in order






X-135

X-134

vedi pag.see page

259

vedi pag.see page:

259


256

SPIN

DLES

TRIBOS

X-123X-124X-125X-126


TRI08 12 19 39 47 80TRI09 16 25 39 48 80TRI10 20 30 39 52 80TRI11 25 35 39 55 80

MANDRINI A SERRAGGIOPOLIGONALE ISO-30

Polygonal clamping tools’holders ISO-30Werkzeughalter mit Polygonspanntechnik ISO-30Portaherramientas tecnica de sujeción poligonal ISO-30

D2

D D1

H1

H

FORZ

AFO

RCE

FORC

E

FORZA FORZA

UTENSILETOOL

FORZ

A

FORZAFORZAFORCE

FORCEFORCEFORCE

UTENSILETOOL

Sotto pressione, la sede poligonale diviene tonda,permettendo l’inserimentoo l’estrazione dell’utensile










X-135

X-134

vedi pag.see page

259

vedi pag.see page:

259


Offriamo, presso la nostra azienda, il servizio di apertura eserraggio del mandrino per la sostituzione o affilatura dell’utensile.Our company offers toolholder’s opening and closing service to sobstitute or resharp the tool.

Under pressure the polygonal part became rounded in order


257

SPIN

DLES

TENDO

X-127X-128


TEN01 20 42 50 50 85TEN02 25 50 50 52 85

MANDRINI A SERRAGGIOIDRAULICO HSK-63F

Hydraulic clamping tools’holders HSK-63FWerkzeughalter mit Hydro-Dehnspannfutter HSK-63FPortaherramientas tecnica de sujeción hidráulicoHSK-63F

CHIAVE PER RIDUZIONISLEEVE REMOVER

CHIAVE PER MANDRINOKEY FOR TOOL HOLDER


X-129

X-130

vedi pag.see page

259

Agendo sulla vite si manda in pressione il liquido presente nella camera riducendo così il diametro del foro del mandrino.

Questo provoca un serraggio uniforme dell’utensile.Working on the screw we add pressure to the liquid part into the

toolholder that clamp uniformly the tool’s shank.

D D2

D1

H1

H

SCHEMA DI FUNZIONAMENTOSCHEME OF OPERATION


258

SPIN

DLES

SINO-R


SIN01 12 39 44,45 47 80SIN02 16 48,5 49,72 50 85SIN03 20 48,5 49,72 52 85SIN04 25 48,5 49,72 58 85

U-125U-126U-127U-128

MANDRINI UNIVERSALI HSK-63FUniversal tools’holders HSK-63FUniversal Werkzeughalter HSK-63FPortaherramientas universal HSK-63F

D D2

D1

H1

H

Avvitando la testa del mandrino si comprime il materiale plastico presente nella camera il quale dilatandosi riduce il

diametro del foro del mandrino. Questo provoca unserraggio uniforme dell’utensile con una forza di 500Nm.

CHIAVE DI SERRAGGIO A “C”“C” SPANNER


CHIAVE DI SERRAGGIOSPANNER WRENCHES

U-130

U-129

vedi pag.see page

259

Screwing the toolholder’s head, the plastic part inside expand it self and clamp the tool’s shank uniformly with 500Nm force.

SCHEMA DI FUNZIONAMENTOSCHEME OF OPERATION

ACCESSORI ORDINABILISPARE ACCESSORIES

259

SPIN

DLES

ACCESSORI

TRIBOSVarie misure disponibili, richiedere preventivoDifferent dimensions available on requestSonstige Abmessungen lieferbar nach AnfrageDiferentes medidas disponibles a petición

TRIBOSVarie misure disponibili, richiedere preventivoDifferent dimensions available on requestSonstige Abmessungen lieferbar nach AnfrageDiferentes medidas disponibles a petición

TENDOVarie misure disponibili, richiedere preventivoDifferent dimensions available on requestSonstige Abmessungen lieferbar nach AnfrageDiferentes medidas disponibles a petición

SINO-RVarie misure disponibili, richiedere preventivoDifferent dimensions available on requestSonstige Abmessungen lieferbar nach AnfrageDiferentes medidas disponibles a petición

RIDUZIONI PER MANDRINI SCHUNKAccessories for SCHUNK tools’holdersZubehören für SCHUNK WerkzeughalterAccessorios para mandriles SCHUNK

RIDUZIONI / INTERMEDIATE SLEEVES


260

MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI E ACCORGIMENTI

TOOLS MAINTENANCEAND ADVICE

- I taglienti sono soggetti al deposito di resine, colle, polvere che ne alterano durata e qualità. Per questo motivo devono essere mantenuti sempre puliti.

- E’ necessario mantenere pulito anche il corpo fresa per dare libero sfogo al truciolo.

- Assicurarsi che gli assi e i piani di attacco della macchina siano in tolleranza.

- Verificare sempre che il senso di rotazione macchina-utensile sia corretto.

- Non superare mai i limiti del numero di giri indicati sull’utensile.

- Verificare il bloccaggio di tutte le eventuali parti mobili dell’utensile.

- Utilizzare solo ricambi originali.

- Non manomettere gli utensili per lavorazioni diverse da quelle previste.

- Teeth are subject to deposits of resin, glue and dust which affect their wear and quality. Therefore they must be always kept clean.

- The body of the cutter must also be kept clean to allow shavings to detach properly.

- Make sure that the machine tables and axes are gauged correctly.

- Always make sure the machine-tool rotational direction is correct.

- Never exceed the rpm limit stamped on the tool.

- Make sure any moving part of the tool is locked.

- Only use original spare parts.

- Never tamper with the tools for not forecasted workings

Documents

Montenero Utensili - Catalogo 2