Monthly Report on the Consumer Price Index (January 2021

消費物價指數月報Monthly Report on

the Consumer Price Index

2021年 1月

January 2021

香港特別行政區政府統計處 Census and Statistics Department

Hong Kong Special Administrative Region

消費物價指數月報

Monthly Report on the Consumer Price Index

2021年 1月

January 2021

有關本刊物的查詢請聯絡政府統計處消費物價指數組

地址香港九龍協調道 3 號工業貿易大樓 12 樓電話(852) 3903 7374 圖文傳真(852) 2577 6253

電郵cpicenstatdgovhk

Enquiries about this publication can be directed to Consumer Price Index Section

Census and Statistics Department Address 12F Trade and Industry Tower 3 Concorde Road

Kowloon Hong Kong Tel (852) 3903 7374 Fax (852) 2577 6253

E-mail cpicenstatdgovhk

政府統計處網站 Website of the Census and Statistics Department wwwcenstatdgovhk

2021 年 2 月出版 Published in February 2021

目錄 CONTENTS

頁數

概念及方法 1 Concepts and methods

摘要統計數字 2 Summary statistics

3 消費物價指數與上年同月比較的變動詳情

3 Detailed changes in the CPIs as

compared with same month in preceding year

4 消費物價指數與上月比較的變動詳情 4 Detailed changes in the CPIs as

compared with preceding month

5 經季節性調整的消費物價指數 5 Seasonally adjusted CPIs

摘要列表 Summary Tables

S1 S1消費物價指數的主要統計數字 Main statistics of CPIs

S2 S2消費物價指數的按年變動率 Year-on-year rates of change in the CPIs

S3 S3消費物價指數內各商品服務類別指數的按年變動率

Year-on-year rates of change in the CPIs

at commodityservice section level

S4S4 消費物價指數內各商品服務類別指數的按月變動率

Month-to-month rates of change in the

CPIs at commodityservice section level

S5S5 Average monthly rates of change during

the latest 3 months in the seasonally

adjusted CPIs

經季節性調整的消費物價指數在最

近3個月內的平均每月變動率

S1 附件自2007年起影響消費物價指數的政府一次性紓困措施

Annex to S1 List of Governmentrsquos

one-off relief measures

affecting the CPIs since

頁數

詳細列表

21 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

Time series of year-on-year rates of

change in the Composite CPI at

commodityservice section level

22 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

change in the CPI(A) at

23 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

change in the CPI(B) at

24 丙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

change in the CPI(C) at

31 2021年1月份綜合消費物價指數與上月及上年同月的比較

Composite CPI for January 2021

compared with preceding month and

same month in preceding year

32 2021年1月份甲類消費物價指數與上月及上年同月的比較

CPI(A) for January 2021 compared

with preceding month and same

month in preceding year

33 2021年1月份乙類消費物價指數與上月及上年同月的比較

CPI(B) for January 2021 compared

34 2021年1月份丙類消費物價指數與上月及上年同月的比較

CPI(C) for January 2021 compared

41 經季節性調整的消費物價指數 Seasonally adjusted CPIs

42 經季節性調整的消費物價指數的按月變動率

Month-to-month rates of change in

the seasonally adjusted CPIs

Detailed Tables

丙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

11 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

11 Time series of the Composite CPI at

12 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

12 Time series of the CPI(A) at

2013 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

13 Time series of the CPI(B) at

14 14 Time series of the CPI(C) at

頁數

佔2021年1月份綜合消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

71 Commodityservice groups with the

largest contributions to the overall

month-to-month rate of change in the

佔2021年1月份甲類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

CPI(A) for January 2021

佔2021年1月份乙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

CPI(B) for January 2021

佔2021年1月份丙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

CPI(C) for January 2021

選定食品的平均零售價格及價格範圍 8 Average retail prices and price ranges

of selected food items

統計圖 Charts

消費物價總指數 2 Consumer Price Indices at all-item level

消費物價指數的商品服務類別指數 3 Consumer Price Indices at

2021年1月份消費物價指數內各商品服務類別指數在總指數的按月變動率中所佔的比率

6 Contribution of each

commodityservice section to the

overall month-to-month rates of

change in the CPIs for January 2021

詳細列表（續） Detailed Tables (Contrsquod)

剔除所有政府一次性紓困措施的影響後的綜合消費物價指數的按年變動率

1 1 The year-on-year rates of change in the Composite CPI after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures

5 2021年1月份消費物價指數內各商品服務類別指數在總指數的按年變動率中所佔的比率

Contribution of each

overall year-on-year rates of change

in the CPIs for January 2021

頁數

附錄 Appendices

綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

Time series of the Composite CPI at

COICOP division level

Time series of the CPI(A) at COICOP

division level

Time series of the CPI(B) at COICOP

division level

Time series of the CPI(C) at COICOP

division level

綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

change in the CPI(C) at COICOP

division level

change in the CPI(B) at COICOP

division level

change in the CPI(A) at COICOP

division level

消費物價指數中各商品服務類別更新

至2020年1月及2020年12月價格水平的開支權數

Expenditure weights of CPIs at

updated to the price levels in January

2020 and December 2020

65Means of Obtaining Publications of the

Census and Statistics Department

獲取政府統計處刊物的方法

CPI figures given in this monthly report are not seasonally adjusted unless otherwise specified

Figures may not add up to totals due to rounding

All percentage changes are derived from CPI figures taken to more than one decimal place

除另有註明外此月報載列的消費物價指數均屬未經季節性調整

由於四捨五入的關係個別數字加起來不一定等於總數

所有變動百分率均以多過一個小數點位的消費物價指數作為計算基礎

1 概念及方法 1 Concepts and methods

11 消費物價指數量度住戶一般所購買的消費

商品及服務的價格水平隨時間而變動的情況消

費物價指數的按年變動率是廣泛被用作反映消

費者所面對的通貨膨脹的指標

11 The Consumer Price Index (CPI) measures the changes over time in the price level of consumer commodities and services generally purchased by households The year-on-year rate of change in the CPI is widely used as an indicator of the inflation affecting consumers

12 由於不同開支範圍的住戶的開支模式各有

差別消費物價轉變對它們的影響也各有不同

因此香港編製三項針對不同開支組別住戶的消

費物價指數甲類乙類及丙類消費物價指數分

別根據較低中等及較高開支範圍的住戶的開支

模式編製而成綜合消費物價指數根據以上所有

住戶的整體開支模式編製反映消費物價轉變對

整體住戶的影響

12 As households in different expenditure ranges have varying expenditure patterns the impacts of consumer price changes on households in different expenditure ranges are different Hence three series of CPIs each referring to households in a different expenditure range are compiled in Hong Kong The CPI(A) CPI(B) and CPI(C) are compiled based on the expenditure patterns of households in the relatively low medium and relatively high expenditure ranges respectively A Composite CPI is compiled based on the overall expenditure pattern of all of the above households taken together to reflect the impact of consumer price changes on the household sector as a whole

13 每月的消費物價指數是根據(一)有關住戶的開支模式及(二)統計月內搜集的價格資料編製

13 Monthly CPIs are compiled on the basis of (1) expenditure patterns of relevant households and (2) prices collected in the reference month

14 以201415年為基期的消費物價指數所採用的開支權數是以政府統計處在2014年10月至2015年9月期間進行的「住戶開支統計調查」所得的住戶開支模式為根據本報告內的所有統計表

及分折均根據以201415年為基期的消費物價指數新數列

14 The expenditure weights for compiling the 201415-based CPI series are derived based on the household expenditure patterns obtained from the Household Expenditure Survey (HES) conducted during October 2014 to September 2015 by the Census and Statistics Department (CampSD) All tables and analyses in this report are based on the 201415-based CPI series

15 以201415年為基期的各項消費物價指數數列的開支範圍及所佔住戶的百分比臚列如下

15 The expenditure brackets for and percentages of households covered in the various 201415-based CPI series are as follows

指數

約佔住戶

的百分比

住戶於 2014年10月至 2015年9月期間的每月平均開支

Approximate percentage of households

covered

Average monthly household expenditure during October 2014 to

September 2015

甲類消費物價指數 50 $ 5500-$24499 CPI(A) 50 $ 5500-$24499 乙類消費物價指數 30 $24500-$44499 CPI(B) 30 $24500-$44499 丙類消費物價指數 10 $44500-$89999 CPI(C) 10 $44500-$89999

綜合消費物價指數 90 $ 5500-$89999 Composite CPI 90 $ 5500-$89999

- 1 - Monthly Report on the Consumer Price Index January 2021Census and Statistics Department Hong Kong Special Administrative Region

消費物價指數月報 2021年1月香港特別行政區政府統計處

16 上述的開支範圍是以2014年10月至2015年9月基期內的物價計算將自基期起物價轉變的影響計算在內甲類乙類及丙類消費物價指數所

涵蓋住戶的每月平均開支以2020年的價格水平計算分別大約在6300元至27600元之間27600元至49400元之間及49400元至99600元之間而綜合消費物價指數所涵蓋住戶的每月平均開支則

大約在6300元至99600元之間

16 The above expenditure ranges relate to prices in the base period from October 2014 to September 2015 Taking into account the impact of price changes since the base period the monthly household expenditure ranges of the CPI(A) CPI(B) and CPI(C) adjusted to the price level of 2020 are broadly equivalent to $6300-$27600 $27600-$49400 and $49400-$99600 respectively and that of the Composite CPI is broadly equivalent to $6300-$99600

17 在物價變動資料方面政府統計處持續地

進行一項「按月零售物價統計調查」藉此搜集

住戶消費籃子內各項商品及服務的價格變動資

料政府統計處每月在本港各區大約4 000間零售商店（例如超級市場街市檔位百貨公司及時

裝店）及服務行業商號（例如電影院醫院及美

容院）搜集約共47 000個價目搜集價格資料的方式主要是採用外勤訪問形式進行亦有部分以

電話查詢網上搜集或郵遞問卷方式進行

17 As regards information on price changes CampSD continuously conducts a Monthly Retail Price Survey to capture the price changes of items included in the household consumption basket CampSD collects some 47 000 price quotations each month from around 4 000 retail outlets (eg supermarkets market stalls department stores and fashion shops) and service providers (eg cinemas hospitals and beauty salons) throughout the territory Price data are collected mainly by field visits and some also through the modes of telephone online or postal enquiries

18 為應對2019冠狀病毒病疫情的影響政府統計處積極利用網上採價及電話訪問等其他數據

搜集方法以取代部分「按月零售物價統計調查」

的外勤訪問政府統計處亦根據國際建議使用

科學方法處理缺答的價目並進行嚴緊的數據審

核和檢視以確保消費物價指數的可靠性

18 In response to the impact of the coronavirus disease (COVID-19) CampSD has been actively adopting alternative data collection modes such as online pricing and telephone interviews in the Monthly Retail Price Survey to replace part of the field visits CampSD is also following the international recommendations to treat the missing prices by scientific methods and conducts rigorous data validation and review to ensure reliability of the CPIs

19 至於一些如公共交通電力及郵遞服務的

主要服務其價格數據則直接從有關機構搜集或

從行政紀錄中獲得而私人房屋租金方面有關

新訂租約續訂租約及現時租戶的租金資料是

透過一項以私人房屋租戶為對象的按月抽樣統計

調查搜集得來另一方面有關公營房屋租金變

動的數據則由香港房屋委員會及香港房屋協會定

期提供

19 As for principal services such as public transport electricity and postal services price data are either collected directly from the companies concerned or obtained from administrative records Rental data on private housing for new renewed and continued lettings are collected from a monthly sample survey on private housing renter households On the other hand data on rental movements of public housing are regularly provided by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society

110 在編製消費物價指數時所搜集的價格數

據是消費者支付的實際價格包括產品的各種稅

項和服務費亦已考慮大部分折扣補貼和回扣

使用數據時要注意不應將消費物價指數所量度的

價格變動直接視為反映相關生產成本的變動特

別是獲政府大量補貼的項目例如教育服務和醫

療服務

110 The price data collected for compiling the CPIs are the actual prices paid by consumers including any taxes and service charges on the products and taking account of most discounts subsidies and rebates Care should be taken not to directly relate the price changes measured by the CPI as changes in production costs especially for items which are subject to heavy government subsidies eg educational services and medical services

111 根據定義某一個月份的消費物價指數

是通過比較在該月份與在基期購買同一籃子的消

費項目所需付的總開支而計算出來的在數學

上這等同於運用已更新至一年前（或一個月前）

的價格水平的開支比重把每個消費項目在當月

所錄得的按年（或按月）價格變動加權然後計

算總和換句話說用以編製消費物價指數的計

算公式已充分計及因個別項目自基期以來的價格

變動而直接引致的開支權數變動因此這些變

動不會影響消費物價指數及其變動率的準確性

相關的技術細節詳載於《201415年住戶開支統計調查及重訂消費物價指數基期》的附錄2

111 By definition the CPI in a specific month is computed by comparing the total expenditure required to purchase a basket of consumption items in that month with that required to purchase the same basket in the base period Mathematically this is equivalent to computing the composite sum of the year-on-year (or month-to-month) price changes of individual items in that month each weighted by the corresponding item-specific expenditure weight updated to the price level in a year (or month) ago In other words the CPI compilation formula has already taken into account changes in expenditure weights directly caused by price changes in individual items since the base period and thus the accuracy of the CPI and its rate of changes are not affected by such changes Relevant technical details are fully discussed in Appendix 2 of the report 201415 Household Expenditure Survey and the

Rebasing of the Consumer Price Indices

112 按201415年度價格水平計算的消費物價指數內各商品服務類別的開支權數以及更新

至2021年1月的一年前（即2020年1月）及一個月前（即2020年12月）的價格水平的開支權數列於本報告的附錄1以供參考

112 The expenditure weights of individual commodityservice sections in the CPI based on the price level in 201415 as well as those updated to the price levels in the preceding year of January 2021 (ie January 2020) and in the preceding month of January 2021 (ie December 2020) are shown in Appendix 1 of this report for reference

113 值得留意是住戶的消費模式會因應其收入

及其它社會經濟因素的變動而改變因此除上

述的價格因素外開支比重亦會受這些影響而隨

時間逐漸轉變例如住戶一般傾向多買一些價

格升幅較小的商品和服務以替代價格升幅較大

的商品和服務由於這種替代效應根據固定消

費模式計算的消費物價指數可能會高估了價格

的升幅然而過去的經驗顯示消費模式只會

隨時間慢慢地轉變而在少於5年間的累積變化一般都不會對消費物價指數的變動率構成顯著影

響因此香港消費物價指數的開支權數會每隔5年更新一次這做法符合國際統計標準

113 It should be noted that in addition to the price factor mentioned above the expenditure weights do change gradually over time due to changes in consumption pattern of households in response to such factors as changes in income and other socio-economic factors For example households usually tend to buy more of the goods and services with smaller price increases to substitute those with larger price increases and due to such substitution effect the CPI compiled based on fixed consumption pattern tends to over-state price increases over time However past experience revealed that changes in consumption pattern would only take place gradually and generally changes accumulated in a period of less than 5 years would not have a significant impact on the rate of change in the CPI Therefore the expenditure weights of the CPI are updated once every 5 years in Hong Kong The practice conforms to international statistical standards

114 有見及此政府統計處正進行新一輪的「住戶開支統計調查」搜集資料以更新現時的消費物價指數的開支權數以201920年為基期的消費物價指數新數列將於2021年年中左右公布經重訂基期後自2020年10月起消費物價指數的按年變動率將以201920年為基期的新數列計算這與本報告內以201415年為基期的數列計算的變動率或會有些不同政府統計處將會繼續編製及

發布以201415年為基期的消費物價指數數列直至2021年12月的統計月份止

114 In this regard a new round of HES is being conducted to collect information for updating the expenditure weights of the CPI series The new 201920-based CPI series will be available around mid-2021 As a result of the rebasing exercise the year-on-year changes of the new 201920-based CPI series will be compiled from October 2020 onwards The year-on-year changes compiled from the new 201920-based CPI series may be different from those compiled from the 201415-based CPI series in this report The 201415-based CPI series will continue to be compiled and published until the reference month of December 2021

115 一併研究消費物價指數原來數列的按年變

動數字和經季節性調整數列的按月變動數字有

助分析消費物價的最新趨勢經季節性調整數列

的按月變動仍會受其他不規則的因素影響而波

動參考經季節性調整的指數在最近3個月內的平均每月變動率能更清楚看到消費物價指數的趨

115 For analysing the latest trend in consumer prices it is useful to study the year-on-year changes in the original CPI series and the month-to-month changes in the seasonally adjusted series together The month-to-month changes in the seasonally adjusted series still tend to fluctuate due to other irregular factors The trend of the CPIs may be more clearly discerned by looking at the average monthly rates of change of the seasonally adjusted indices during the latest 3 months

116 由於經季節性調整的數列已透過統計方法

剔除季節性變異可更有意義地比較相連月份數

116 In the seasonally adjusted series seasonal variations have been eliminated by statistical methods thus enabling figures for consecutive months to be compared more meaningfully

2 摘要統計數字 2 Summary statistics

21 最新的消費物價指數及其變動率和剔除政

府一次性紓困措施影響後的相關變動率載列於表

S1消費物價指數自2007年起的變動率受到數項政府一次性紓困措施所影響當中主要包括電費

津貼公營房屋租金寬免差餉寬減和考試費寬

免有關措施臚列於表S1附件這些一次性措施會降低措施實施當月的消費物價指數對消費物

價指數造成波動

21 The latest available figures for the CPIs and their rates of change as well as the related rates of change after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures are summarised in Table S1 The rates of change in CPIs since 2007 were affected by a number of Governmentrsquos one-off relief measures including mainly electricity charges allowance waiver of public housing rentals rates concession and waiver of examination fees as shown in Annex to Table S1 These one-off measures would lower the CPIs in the months of implementation and resulted in some fluctuations in the CPIs

表 S1 消費物價指數的主要統計數字（2014年10月至2015年9月=100）

Table S1 Main statistics of Consumer Price Indices (Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

Composite

綜合消費物價指數

甲類消費物價指數

乙類消費物價指數

丙類消費物價指數

CPI(A) CPI(B) CPI(C)

消費物價指數原來數列

Original CPI series

2021年1月份指數

Indices for January 2021

1117 1137 1109 1107

2021年1月與2020年1月比較

January 2021 compared with January 2020

+19 +63 +01 -03

(-05) (-01) (-07) (-05)

截至2021年1月止的12個月的平均數與截至2020年1月止的12個月的平均數比較

Average for the 12 months ending January 2021 compared with the

average for the 12 months ending January 2020

+04 +02 +04 +05

(+10) (+14) (+08) (+07)

截至2021年1月止的3個月的平均數與截至2020年1月止的3個月的平均數比較

-03+04 +17 -04

(-01) (+03) (-04) (-02)

經季節性調整的消費物價指數數列

Seasonally adjusted CPI series

Average monthly rate of change during the 3-month period

ending January 2021

截至2021年1月止的3個月平均每月的變動率

1118 1137 1110 1109

+02 +03 +02 +02

(+00) (+00) (+01)

Less than 005

少於005

Denotes the rate of change after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures as shown in Annex to Table S1

表示剔除所有政府一次性紓困措施影響後的變動率有關的紓困措施臚列於表S1附件( )

表 S1附件自 2007 年起影響消費物價指數的政府一次性紓困措施

Annex to Table S1 List of Governmentrsquos one-off relief measures affecting the CPIs since 2007

紓困措施類別 Type of relief measures

紓困措施的詳細內容 Details of relief measures

推行年份月份 YearMonth of implementation

公營房屋租金豁免 Public housing rental waiver

香港房屋協會豁免公營房屋租金 Waiver of public housing rentals by Hong Kong

Housing Society (HKHS)

2007年 2月2008年 2月及 2020年 10月 Feb 2007 Feb 2008 and Oct 2020

香港房屋委員會豁免公營房屋租金 Waiver of public housing rentals by Hong Kong

Housing Authority (HA)

2007年 2月2010 年 9月2012年 9月及 2020年 9月 Feb 2007 Sep 2010 Sep 2012 and Sep 2020

政府代繳公營房屋租戶的基本租金

Governmentrsquos payment of basic rent for public housing estates tenants

2008年 8至 10月2009年 8至 9月 2010年 7至 8月2011年 8至 9月 2012年 7至 8月2013年 8至 9月 2014年 8月2015年 8月2020年 1月及 7月 Aug - Oct 2008 Aug - Sep 2009 Jul - Aug 2010 Aug - Sep 2011 Jul - Aug 2012 Aug - Sep 2013 Aug 2014 Aug 2015 Jan and Jul 2020

香港房屋協會豁免乙類屋邨租戶三分之二租金

Waiver of two-thirds of rent for tenants of Group B estates by HKHS

2020年 1月及 7月 Jan and Jul 2020

差餉寬減 Rates concession

寬減每季最高值 5000元的差餉 Rates concession of up to $5000 per quarter

2007年 4至 9月及 2008年 1月至 2009年 3月 Apr - Sep 2007 and Jan 2008 - Mar 2009

2009年 4月至 2012 年 3月 2013年 4月至 2014年 9月及 2019年 4月至 2021年 3月 Apr 2009 - Mar 2012 Apr 2013 - Sep 2014 and Apr 2019 - Mar 2021

2012年 4月至 2013 年 3月2015年 4至 9月及 2018年 4月至 2019年 3月 Apr 2012 - Mar 2013 Apr - Sep 2015 and Apr 2018 - Mar 2019

2016年 4月至 2018年 3月 Apr 2016 - Mar 2018

電費津貼 Electricity charges allowance （任何未用津貼可在同一戶

口轉撥至其後月份直至 2022年 12月 31日） (Any unused allowance can be carried forward in the same account up to 31 Dec 2022)

政府每月提供 300元的電費補貼 Governmentrsquos provision of electricity charges

subsidy of $300 per month

2008年 9月至 2009 年 8月 Sep 2008 - Aug 2009

2011年 7月至 2014年 6月

Jul 2011 - Jun 2014

政府每月提供 50元的電費紓緩金 Governmentrsquos provision of electricity charges

relief of $50 per month

2019年 1月至 2023年 12月 Jan 2019 - Dec 2023

政府首 11個月每月提供 160元及第 12個月提供

240元的電費補貼

Governmentrsquos provision of electricity charges subsidy of $160 per month for the first 11 months and $240 in the 12th month

2020年 1月至 12月 Jan - Dec 2020

考試費寬免 Examination fee waiver

政府代繳參加香港中學文憑考試學校考生的考試費 Governmentrsquos payment of examination fees

for school students sitting for Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination

201819學年201920學年及 202021學年 201819 201920 and 202021 school years

其他 Others

豁免僱員再培訓徵款 Suspension of Employees Retraining Levy

2008年 8月至 2013 年 7月（自 2013年 8月起取消） Aug 2008 - Jul 2013 (Abolished starting from Aug 2013)

- 6 - Monthly Report on the Consumer Price Index January 2021

Census and Statistics Department Hong Kong Special Administrative Region消費物價指數月報 2021年1月香港特別行政區政府統計處

3 消費物價指數與上年同月比較的變動

詳情 3 Detailed changes in the CPIs as

31 在 2021 年 1 月份綜合甲類及乙類消費物價指數錄得按年升幅分別為 1963及 01但丙類消費物價指數則錄得 03的按年跌幅如表 S2所示剔除所有政府一次性紓困措施的影響綜合甲類乙類及丙類消費物

價指數均錄得按年跌幅分別為 050107及 05

31 In January 2021 the Composite CPI CPI(A) and CPI(B) registered year-on-year rates of increase at 19 63 and 01 respectively but the CPI(C) registered a year-on-year rate of decrease of 03 As shown in Table S2 netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) all registered year-on-year rates of decrease at 05 01 07 and 05 respectively

32 為了更清楚地觀察到通脹的趨勢剔除所

有政府一次性紓困措施的影響後的綜合消費物

價指數的按年變動率顯示於圖 1

32 The year-on-year rates of change in the Composite CPI after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures are presented graphically in Chart 1 for discerning the inflationary trend more clearly

圖 1 剔除所有政府一次性紓困措施的影響後^的綜合消費物價指數的按年變動率

Chart 1 The year-on-year rates of change in the Composite CPI after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures^

變動率 Rate of change ()

^ 表示剔除所有政府一次性紓困措施影響後的變動率有關的紓困措施臚列於表 S1 附件

33 在 2021 年 1 月份的消費物價指數中各商品服務類別指數及其按年變動率臚列於表

33 The indices and year-on-year rates of change of the CPIs for January 2021 analysed by section of commodityservice are shown in Table S3

1月Jan

4月Apr

7月Jul

10月Oct

1月Jan

4月Apr

7月Jul

10月Oct

1月Jan

4月Apr

7月Jul

10月Oct

1月Jan

表消費物價指數的按年變動率S2

Table S2 Year-on-year rates of change in the CPIs

Yearmonth年月

Composite CPI

2018)Jan (+16+16(+19(+17+17 (+15+20 +151 ) ) )月

)Feb (+30+30(+30(+31+31 (+32+31 +322 ) ) )月

)Mar (+25+25(+27(+26+26 (+25+28 +253 ) ) )月

)Apr (+22+18(+25(+22+19 (+20+22 +174 ) ) )月

)May (+24+20(+26(+24+21 (+22+23 +195 ) ) )月

)Jun (+27+23(+29(+27+24 (+25+26 +226 ) ) )月

)Jul (+27+23(+28(+27+24 (+26+25 +237 ) ) )月

)Aug (+26+22(+28(+26+23 (+23+25 +208 ) ) )月

)Sep (+29+25(+36(+31+27 (+27+33 +249 ) ) )月

)Oct (+29+25(+35(+30+27 (+26+32 +2310 ) ) )月

)Nov (+28+24(+33(+29+26 (+26+30 +2311 ) ) )月

)Dec (+28+24(+33(+29+25 (+25+30 +2212 ) ) )月

2019)Jan (+29+23(+33(+30+24 (+26+28 +231 ) ) )月

)Feb (+24+19(+32(+26+21 (+21+26 +182 ) ) )月

)Mar (+24+19(+30(+26+21 (+23+24 +193 ) ) )月

)Apr (+27+28(+31(+29+29 (+29+30 +304 ) ) )月

)May (+25+26(+32(+28+28 (+26+31 +275 ) ) )月

)Jun (+29+30(+40(+32+33 (+28+39 +296 ) ) )月

)Jul (+30+31(+40(+32+33 (+27+39 +287 ) ) )月

)Aug (+31+32(+42(+34+35 (+29+41 +308 ) ) )月

)Sep (+30+31(+36(+32+32 (+29+35 +309 ) ) )月

)Oct (+30+31(+36(+31+31 (+28+35 +2910 ) ) )月

)Nov (+28+29(+36(+29+30 (+24+35 +2511 ) ) )月

)Dec (+27+29(+35(+29+29 (+24+34 +2512 ) ) )月

2020)Jan (+35+28(+43(+37+14 (+34-20 +341 ) ) )月

)Feb (+23+21(+33(+25+22 (+18+27 +182 ) ) )月

)Mar (+25+23(+31(+26+23 (+21+25 +213 ) ) )月

)Apr (+23+19(+30(+23+19 (+17+23 +154 ) ) )月

)May (+19+15(+25(+19+15 (+14+17 +125 ) ) )月

)Jun (+12+08(+14(+12+07 (+10+06 +076 ) ) )月

)Jul (+02-07(+04(+02-23 (+01-60 -017 ) ) )月

) )Aug (-00-04(+01(+01-04 (+01-06 -018 ) )月

)Sep (+03-07(+10(+05-22 (+02-59 -009 ) ) )月

)Oct (+02-02(+09(+04-02 (+02-02 -0110 ) ) )月

)Nov (+01-03(+08(+03-02 (+02-00 -0111 ) ) )月

)Dec (-03-09(+04(-00-07 (-01-07 -0512 ) ) )月

2021)Jan (-07+01(-01(-05+19 (-05+63 -031 ) ) )月

Less than 005

少於005

Denotes the rate of change after netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures as shown in Annex to Table S1表示剔除所有政府一次性紓困措施影響後的變動率有關的紓困措施臚列於表S1附件( )

34 2021年 1月份與 2020年 1月份比較綜合消費物價指數中類別指數錄得升幅的有電

力燃氣及水（191）住屋（61）煙酒（25）和雜項物品（08）

34 Compared with January 2020 increases in the section indices of the Composite CPI in January 2021 were recorded for electricity gas and water (191) housing (61) alcoholic drinks and tobacco (25) as well as miscellaneous goods (08)

35 另一方面綜合消費物價指數中類別指數

在 2021 年 1 月份錄得按年跌幅的有交通（-31）衣履（-26）耐用物品（-18）外出用膳（-08）食品（不包括外出用膳）（-03）和雜項服務（-02）

35 On the other hand year-on-year decreases in the section indices of the Composite CPI were recorded in January 2021 for transport (-31) clothing and footwear (-26) durable goods (-18) meals bought away from home (-08) food (excluding meals bought away from home) (-03) and miscellaneous services (-02)

36 消費物價指數中各商品服務類別指數

及其按年變動率的時間數列分別載列於表 11至14及表 21至 24而各商品服務組別指數的按年變動情況則在表 31至 34列出至於各類別指數在消費物價指數整體變動中所佔的比率

則載列於表 5

36 The time series of the CPIs and their year-on-year rates of change at commodityservice section level are presented respectively in Tables 11 to 14 and Tables 21 to 24 The year-on-year movements at commodityservice group level are given in Tables 31 to 34 The contributions of each section to the overall changes in CPIs are shown in Table 5

37 消費物價總指數和各類別指數的變動情

況及其按年變動率顯示於圖 2及 3 37 Movements of the all-item CPIs and their

section indices together with their year-on-year rates of change are presented graphically in Charts 2 and 3

38 自 2000 年代起一些經濟體開始採用由聯合國發展的「按目的劃分的個人消費分類」分

析消費物價指數相對應於香港消費物價指數的

編製而言「按目的劃分的個人消費分類」是以

交易的「目的」把住戶的個別消費開支歸納為

12個主要類別

38 Starting in 2000s some economies have started to adopt the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP) developed by the United Nations in analysing the CPI Corresponding to Hong Kong CPI compilation the COICOP classifies individual consumption expenditure of households into 12 major divisions according to the ldquopurposesrdquo of the transactions

39 為方便國際間進行比較政府統計處亦根

據「按目的劃分的個人消費分類」編製消費物價

指數根據「按目的劃分的個人消費分類」的綜

合甲類乙類及丙類消費物價指數的類別指數

及其按年變動率的時間數列分別列於附錄 21至24和附錄 31至 34

39 To facilitate international comparison CampSD also compiles the CPI based on the COICOP The time series of the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) and their year-on-year rates of change at division level based on the COICOP are presented respectively in Appendices 21 to 24 and Appendices 31 to 34

消費物價指數內各商品服務類別指數的按年變動率S3表

Year-on-year rates of change in the CPIs at commodityservice section levelTable S3

類別

Section

CompositeCPI CPI(A) CPI(B) CPI(C)

2021年1月份指數（2014年10月至2015年9月=100）

Indices for January 2021 (Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

2021年1月份指數與2020年1月份指數比較的變動率

Change in the indices for January 2021 over January 2020

1215 11751195 1186 -06 -05 -07 -07食品

1143 11181133 1131 -08 -03 -09 -14外出用膳

Meals bought away from home

1327 12931311 1304 -03 -07 -03 +05食品（不包括外出用膳）

Food excluding meals bought away from home

1179 11251148 1139 +61 +202 +10 -03住屋

Housing

1138 11141127 1128 -07 -08 -07 -05私人房屋租金

Private housing rent

1352 na1352 1351 +14367 +14359 +14445 na公營房屋租金

Public housing rent

966 999978 983 +191 +216 +184 +143電力燃氣及水

Electricity gas and water

1079 10581064 1049 +25 +21 +28 +39煙酒

Alcoholic drinks and tobacco

883 890883 879 -26 -20 -25 -31衣履

Clothing and footwear

828 852835 824 -18 -22 -22 -11耐用物品

Durable goods

1112 10881096 1093 +08 +07 +08 +08雜項物品

Miscellaneous goods

1020 10851055 1052 -31 -50 -35 -13交通

Transport

1063 11411109 1106 -02 -03 -01 -02雜項服務

Miscellaneous services選定主要組別

Selected major groups

1067 11311101 1095 +16 +14 +16 +18教育服務

Educational services

853 872858 855 -21 -27 -20 -11資訊及通訊服務

Information and communications services

1227 12291224 1217 +18 +20 +19 +17醫療服務

Medical services ^

總指數

All items

1137 11071109 +19 +63 +01 -031117

不適用沒有數字na

Not applicable Not available

Apart from ldquoPrivate housing rentrdquo and ldquoPublic housing rentrdquo the ldquoHousingrdquo section also includes ldquoManagement fees and other housing

chargesrdquo and ldquoMaterials for house maintenancerdquo

除「私人房屋租金」及「公營房屋租金」外「住屋」類別還包括「管理費及其他住屋雜費」和「保養住所材料」

Given the heavy government subsidy on public medical services in Hong Kong the CPI for medical services should not be interpreted as

reflecting changes in the costs for providing medical services in Hong Kong Details about the price coverage are given in paragraph 110 of

this report

鑑於政府就香港的公共醫療服務提供大量補貼消費物價指數中的醫療服務指數不應被視為反映在香港提供醫療服務的成本變動有關價格涵蓋

範圍的詳細內容則載列於本報告第110段

4 消費物價指數與上月比較的變動詳情 4 Detailed changes in the CPIs as compared with preceding month

41 2021年 1月份與 2020年 12月份比較綜合甲類乙類及丙類消費物價指數分別上升

101409及 06主要是由於政府在2020年12月份提供較高電費補貼的影響在2021年 1月份消失所致剔除所有政府一次性紓困措施的影響2021 年 1 月份綜合甲類乙類及丙類消費物價指數的按月升幅分別為 040504及 03主要是由於電力的燃料調整費向上調整所致

41 Compared with December 2020 the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) increased by 10 14 09 and 06 respectively in January 2021 This was mainly because the effect of the larger amount of Governmentrsquos provision of electricity charges subsidy in December 2020 dissipated in January 2021 Netting out the effects of all Governmentrsquos one-off relief measures the month-to-month rates of increase in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) were 04 05 04 and 03 respectively in January 2021 This was mainly attributable to the upward adjustment in the fuel cost variation charge for electricity

42 2021 年 1 月份消費物價指數中各商品服務類別指數及其按月變動率臚列於表 S4

42 The indices and month-to-month rates of change of the CPIs for January 2021 analysed by section of commodityservice are shown in Table S4

43 各商品服務類別指數中電力燃氣及

水指數在綜合甲類乙類及丙類消費物價指數

中分別上升 422465415及 335雜項服務指數的相應升幅為 131315及12而煙酒指數的相應升幅為 080608及 18另一方面衣履指數分別下跌100706及 17其他類別指數的變動則比較輕微

43 Among the indices for various commodityservice sections the index for electricity gas and water increased by 422 465 415 and 335 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively The corresponding increases in the index for miscellaneous services were 13 13 15 and 12 The corresponding increases in the index for alcoholic drinks and tobacco were 08 06 08 and 18 On the other hand the index for clothing and footwear decreased by 10 07 06 and 17 respectively Movements in the indices for other sections were relatively small

44 以下簡要地解釋各商品服務類別指數

在 2020年 12月與 2021年 1月間的變動 44 The following explains briefly the

movement of the index for each commodityservice section between December 2020 and January 2021

消費物價指數內各商品服務類別指數的按月變動率S4表

Month-to-month rates of change in the CPIs at commodityservice section levelTable S4

類別

Section

2021年1月份指數（2014年10月至2015年9月=100）

Change in the indices forJanuary 2021 over December 2020

1215 11751195 1186 +04 +06 +04 +04食品

1143 11181133 1131 -00 +00 -01 -01外出用膳

1327 12931311 1304 +12 +13 +12 +12食品（不包括外出用膳）

1179 11251148 1139 -01 -01 -01 -01住屋

Housing

1138 11141127 1128 -01 -02 -01 -01私人房屋租金

1352 na1352 1351 --- --- --- na公營房屋租金

Public housing rent

966 999978 983 +422 +465 +415 +335電力燃氣及水

1079 10581064 1049 +08 +06 +08 +18煙酒

883 890883 879 -10 -07 -06 -17衣履

828 852835 824 -02 +00 -05 -01耐用物品

Durable goods

1112 10881096 1093 +00 -00 +01 -00雜項物品

Miscellaneous goods

1020 10851055 1052 +01 +01 +01 -00交通

Transport

1063 11411109 1106 +13 +13 +15 +12雜項服務

Miscellaneous services

選定主要組別

1067 11311101 1095 +00 +00 +00 +00教育服務

853 872858 855 +02 +02 +02 +02資訊及通訊服務

1227 12291224 1217 +01 +01 +01 +01醫療服務

Medical services^

總指數

All items1137 11071117 1109 +10 +14 +09 +06

少於 005Less than 005

--- 零NilNot applicable Not available

this report

45 食品指數在綜合甲類乙類及丙類消費

物價指數中分別上升 040604及 04主要是新鮮蔬菜豬肉及鮮果價格上升所致

45 The index for food increased by 04 06 04 and 04 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively largely due to the increases in the prices of fresh vegetables pork and fresh fruit

(i) 新鮮蔬菜 - 新鮮蔬菜的平均零售價格在綜合甲類乙類及丙類消費物價指數中

分別上升 434641及 35

(i) Fresh vegetables - The average retail prices of fresh vegetables increased by 43 46 41 and 35 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively

(ii) 豬肉 - 豬肉的平均零售價格在綜合甲類乙類及丙類消費物價指數中分別上升

181718及 18

(ii) Pork - The average retail prices of pork increased by 18 17 18 and 18 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively

(iii) 鮮果 - 鮮果的平均零售價格在綜合甲類乙類及丙類消費物價指數中分別上升

302531及 42

(iii) Fresh fruit - The average retail prices of fresh fruit increased by 30 25 31 and 42 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively

46 表 8載列選定食品在本月上月及上年同月的平均零售價格及價格範圍

46 The average retail prices and price ranges of selected food items for the current month preceding month and same month in preceding year are shown in Table 8

47 住屋指數在四項消費物價指數中均下跌

01主要是私人房屋租金下跌所致 47 The index for housing decreased by 01 in

all the four CPIs mainly because private housing rentals decreased

48 電力燃氣及水指數在綜合甲類乙類

及丙類消費物價指數中分別上升 422465415及 335主要是由於政府在 2020年 12月份提供較高電費補貼的影響在 2021年 1月份消失所致

48 The index for electricity gas and water increased by 422 465 415 and 335 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively This was largely because the effect of the larger amount of Governmentrsquos provision of electricity charges subsidy in December 2020 dissipated in January 2021

49 煙酒指數在綜合甲類乙類及丙類消費

物價指數中分別上升 080608及 18主要是由於洋酒價格上升所致

49 The index for alcoholic drinks and tobacco increased by 08 06 08 and 18 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively mainly due to the increases in the prices of foreign-style wines

410 衣履指數在綜合甲類乙類及丙類消費

物價指數中分別下跌 100706及 17主要是外衣價格下跌所致

410 The index for clothing and footwear decreased by 10 07 06 and 17 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively This was largely because of the lower prices of outerclothing

411 耐用物品指數在綜合乙類及丙類消費物

價指數中分別下跌 0205及 01主要是資訊科技及電訊設備和家庭電器及氣體用具價

格下跌所致而指數在甲類消費物價指數中則維

持不變

411 The index for durable goods decreased by 02 05 and 01 in the Composite CPI CPI(B) and CPI(C) respectively largely due to the decreases in the prices of information technology and telecommunications equipment as well as electric and gas home appliances Meanwhile the index remained unchanged in the CPI(A)

412 雜項物品指數在乙類消費物價指數中上

升 01主要是由於首飾價格上升而指數在綜合甲類及丙類消費物價指數中則維持不變

412 The index for miscellaneous goods increased by 01 in the CPI(B) mainly because of the increases in the prices of jewellery Meanwhile the index remained unchanged in the Composite CPI CPI(A) and CPI(C)

413 交通指數在綜合甲類及乙類消費物價指

數中均上升 01主要是進出香港交通費用上升所致而指數在丙類消費物價指數中則維持不

413 The index for transport all increased by 01 in the Composite CPI CPI(A) and CPI(B) This was largely attributable to the increases in inbound and outbound transport fares Meanwhile the index remained unchanged in the CPI(C)

414 雜項服務指數在綜合甲類乙類及丙類

消費物價指數中分別上升 131315及12部分是理髮和資訊及通訊服務費用上升所致

414 The index for miscellaneous services increased by 13 13 15 and 12 in the Composite CPI CPI(A) CPI(B) and CPI(C) respectively This was partly attributable to the increases in the charges for hair-dressing as well as information and communications services

415 四項消費物價指數的商品服務組別指

數在 2021年 1月份的按月變動情況分別顯示於表 31至 34

415 The month-to-month movements of the four CPIs for January 2021 by commodityservice group are shown in Tables 31 to 34 respectively

416 各商品服務類別指數在消費物價指數

整體按月變動中所佔的比率載列於表 6至於佔消費物價指數整體變動中最大比率的商品服

務組別則在表 71至 74列出

416 The contribution of each commodity service section to the overall month-to-month change in the CPIs is presented in Table 6 The commodityservice groups with the largest contributions to the overall change in CPIs are listed in Tables 71 to 74

5 經季節性調整消費物價指數 5 Seasonally adjusted CPIs

51 消費物價指數原來數列的按月變動率會

受到季節性變異的影響把這些季節性變異從數

列中剔除便可更有意義地比較相連月份數字

51 Month-to-month rates of change based on the original CPI series are affected by seasonal variations By removing these seasonal variations from the series figures for consecutive months can be compared more meaningfully

52 經季節性調整的數列可因應數據增加而

作出修訂由 2004 年 10 月開始每年發表 10月份的數字時會一併修訂對上 3年的經季節性調整消費物價指數

52 Seasonally adjusted series may be revised as more data become available Starting from October 2004 the seasonally adjusted CPIs for the preceding 3 years are revised each year when releasing the figures for October

53 自 2008年 10月開始編製經季節性調整的消費物價指數的方法由過往「X-11 自迴歸－求和－移動平均」(X-11 ARIMA)方法更改為「X-12 自迴歸－求和－移動平均」 (X-12 ARIMA)方法自 2005年 10月開始的經季節性調整的消費物價指數數列亦已按這個新方法作

出修訂「X-12自迴歸－求和－移動平均」方法改良自「X-11自迴歸－求和－移動平均」方法能提供更佳的模型建造及模型評估能力「X-12自迴歸－求和－移動平均」方法是用作編製經季

節性調整的統計數列的標準方法

53 Starting from October 2008 the seasonal adjustment of the CPI is compiled by the ldquoX-12 ARIMArdquo method to replace the previous ldquoX-11 ARIMArdquo method The seasonally adjusted CPI series since October 2005 have also been revised using the new method ldquoX-12 ARIMArdquo method is an update to the ldquoX-11 ARIMArdquo method with enhanced modelling and diagnostic capabilities The ldquoX-12 ARIMArdquo method is a standard method applied in compiling seasonally adjusted statistical data series

54 表 41 及 42 載列經季節性調整的消費物價指數在過去 3年的按月變動率

54 The month-to-month rates of change of the seasonally adjusted CPIs in the past 3 years are presented in Tables 41 and 42

55 參考經季節性調整的指數在最近 3個月內的平均每月變動率能更清楚看到消費物價指數

的趨勢如表 S5顯示就綜合消費物價指數而言這變動率在 2021年 1月份為 02而 2020年 12月份的相應變動率則為 06但應留意這些變動率是受到個別政府一次性紓困措施只在

某些月份實施所影響剔除這些影響截至 2021年 1月止的 3個月期間綜合消費物價指數的平均每月變動率為 01而在 2020 年 12 月的 3個月期間的相應變動率則為-01

55 The trend of the CPIs may be more clearly discerned by looking at the average monthly rate of change of the seasonally adjusted indices during the latest 3 months As shown in Table S5 such rate of change in the Composite CPI was 02 in January 2021 The corresponding rate of change in December 2020 was 06 It should be noted that these rates of change were affected by Governmentrsquos one-off relief measures implemented only in some months Netting out these effects the corresponding average monthly rate of change in the Composite CPI for the 3-month period ending January 2021 was 01 and that for the 3-month period ending December 2020 was -01

表經季節性調整的消費物價指數在最近3個月內的平均每月變動率S5

Table S5 Average monthly rates of change during the latest 3 months in the seasonally adjusted CPIs

Yearmonth

年月

Composite CPI

2018))))Jan (+02+02(+02(+02+02 (+02+02 +021月

))))Feb (+03+03(+03(+03+03 (+02+03 +022月

))))Mar (+03+03(+03(+03+03 (+02+03 +023月

))))Apr (+03+02(+04(+03+02 (+02+03 +024月

))))May (+02+01(+03(+02+01 (+01+02 +005 月

))))Jun (+02+01(+03(+02+01 (+02+02 +016月

))))Jul (+02+02(+02(+02+02 (+02+02 +027月

))))Aug (+02+02(+02(+02+02 (+01+02 +018月

))))Sep (+02+02(+04(+02+02 (+02+04 +029月

))))Oct (+02+02(+04(+03+03 (+02+04 +0210月

))))Nov (+03+03(+03(+03+03 (+04+03 +0411月

))))Dec (+02+02(+01(+02+02 (+03+01 +0312月

2019))))Jan (+01+01(+01(+01+01 (+01+00 +011 月

))))Feb (+02+02(+03(+02+02 (+02+02 +012月

))))Mar (+02+02(+03(+02+02 (+02+02 +013月

))))Apr (+03+04(+03(+03+04 (+03+04 +044月

))))May (+02+03(+02(+02+03 (+02+03 +035月

))))Jun (+04+05(+06(+04+05 (+03+06 +046月

))))Jul (+03+03(+06(+04+04 (+02+06 +027月

))))Aug (+04+04(+05(+04+04 (+03+05 +038月

))))Sep (+02+02(+02(+02+02 (+02+02 +029月

))))Oct (+02+02(+02(+02+02 (+02+02 +0210月

))))Nov (+02+02(+01(+02+02 (+02+01 +0211月

))))Dec (+01+01(+01(+01+01 (+01+01 +0112月

2020))))Jan (+03-00(+03(+03-06 (+02-18 +021 月

))))Feb (+01-00(+02(+01-00 (+00-01 -002 月

))))Mar (+01-00(+01(+01-00 (+01-01 -003 月

))))Apr (-01+01(-01(-01+06 (-01+18 -014月

))) )May (+00+00(-01(-00-00 (-00-01 -005 月

)) ))Jun (-00-00(-00(-00-00 (-01-00 -016 月

))))Jul (-03-05(-03(-03-10 (-03-22 -037月

))))Aug (-03-03(-02(-02-02 (-02-02 -028月

))))Sep (-01-03(+01(-00-08 (-00-20 -009 月

))))Oct (+02+04(+04(+03+09 (+02+22 +0210月

))))Nov (+02+02(+04(+02+02 (+02+03 +0211月

))))Dec (-01+00(-01(-01+06 (-00+19 -0112 月

2021)) ))Jan (+00+02(+00(+01+02 (+01+03 +021月

Less than 005

少於 005

註釋

經季節性調整的指數自首度發表後3年內可予修訂

The seasonally adjusted indices are subject to revision up to 3 years after original publication

11 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列表

（2014 年 10 月至 2015 年 9 月 = 100）

Time series of the Composite CPI at commodityservice section levelTable 11

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

monthMisc

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

住屋食品（不包括外出用膳）

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

2673429(955)272910000 321(1774) 054 465 356 798 1581權數

Weight

9911068105710671045 9581072 10242017 903 1030 1038 1035

10401095110211021070 9741102 10382018 884 1044 1054 1057

9841133121111561101 9571126 10502019 868 1070 1075 1078

7911132130211941105 9061136 10562020 843 1097 1067 1086

2019Jan 9781115112411191081 9601117 10541 873 1050 1070 1060月

Feb 9831118116911401091 9251125 10512 869 1052 1070 1087月

Mar 9791120115311331088 9631122 10583 870 1062 1070 1064月

Apr 9871130114711311096 9901123 10554 872 1066 1076 1084月

May 9831132116711401095 9741125 10555 869 1066 1068 1069月

Jun 9831134122911621102 9601125 10536 870 1068 1076 1072月

Jul 9811136124111671107 9331127 10547 870 1071 1087 1085月

Aug 9861139125311721109 9291128 10468 870 1073 1085 1085月

Sep 9841141125811731109 9451128 10409 864 1082 1079 1077月

Oct 9931142126211761110 9631130 104910 864 1083 1072 1078月

Nov 9861144126111771111 9921131 104811 860 1081 1074 1074月

Dec 9821145126711801114 9491133 103812 859 1081 1077 1096月

2020Jan 8211081131612021096 9071142 10391 850 1088 1088 1111月

Feb 8271148134012111115 8971142 10612 848 1098 1081 1073月

Mar 8221149130211971113 9241141 10523 850 1099 1081 1075月

Apr 8011150130811991116 9471141 10624 846 1097 1077 1093月

May 7921150129511951111 9211141 10555 845 1097 1074 1077月

Jun 8001149129011931110 9091141 10546 840 1097 1075 1080月

Jul 7981082128911761082 8891115 10577 842 1095 1047 1092月

Aug 7961146129611781104 8581114 10608 833 1104 1058 1093月

Sep 7891080129711921084 8791135 10599 839 1102 1056 1083月

Oct 7801148130211971109 9101140 105310 841 1099 1053 1080月

Nov 7731150129611961109 9381143 106411 840 1095 1054 1075月

Dec 6871149129511901107 8921133 105612 837 1096 1054 1095月

2021Jan 9781148131111951117 8831133 10641 835 1096 1055 1109月

註釋

價格變動情況顯示於本報告尾部的圖2及3

Price movements are shown graphically in Charts 2 and 3 at the end of the report

12 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列表

（2014 年 10 月至 2015 年 9 月 = 100）

Time series of the CPI(A) at commodityservice section levelTable 12

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

monthMisc

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

3853377(1338)343710000 257(2099) 075 341 328 675 1125權數

Weight

10051076105510671051 9511075 10342017 899 1038 1031 1027

10581109109811031079 9661107 10492018 881 1056 1044 1040

9891153121811651115 9501131 10642019 863 1086 1064 1046

7651123131912121110 9041144 10712020 836 1113 1044 1045

2019Jan 9811137111811201092 9561122 10661 868 1064 1062 1035月

Feb 9871140116811451103 9201130 10642 864 1066 1064 1060月

Mar 9821142115111371101 9591128 10713 864 1079 1063 1041月

Apr 9921150114411341105 9781128 10684 866 1084 1066 1053月

May 9881152116611441106 9681130 10675 863 1084 1053 1041月

Jun 9881153124111741118 9531131 10686 866 1086 1066 1042月

Jul 9861156125511801121 9271133 10657 866 1088 1072 1046月

Aug 9921159126711851124 9241133 10628 865 1089 1070 1047月

Sep 9901161127311871125 9391132 10579 860 1099 1067 1042月

Oct 10001162127611901127 9561135 106210 860 1099 1062 1046月

Nov 9921163127711911128 9821136 106411 856 1098 1063 1043月

Dec 9891164128211941129 9391137 105712 854 1098 1065 1055月

2020Jan 795981133712211070 9011147 10571 846 1104 1073 1066月

Feb 8011166136412321133 8911148 10722 842 1116 1068 1032月

Mar 7961167131912141128 9241148 10663 843 1115 1070 1040月

Apr 7751168132512161130 9471147 10744 841 1113 1068 1051月

May 7641168131012111126 9141148 10745 840 1113 1066 1039月

Jun 7721167130412091125 9071149 10716 835 1112 1066 1041月

Jul 771981130411961054 8901127 10727 835 1111 1016 1047月

Aug 7711165131111981117 8581126 10748 827 1119 1021 1048月

Sep 765979131212101058 8781145 10749 830 1117 1020 1046月

Oct 7571173131712141125 9121149 106910 831 1115 1018 1043月

Nov 7511181131212141127 9351152 107811 831 1111 1018 1038月

Dec 6601180131012081121 8891143 107212 828 1112 1018 1049月

2021Jan 9661179132712151137 8831143 10791 828 1112 1020 1063月

註釋

13 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列表

（2014 年 10 月至 2015 年 9 月 = 100）

Time series of the CPI(B) at commodityservice section levelTable 13

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

monthMisc

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

2383524(838)262610000 326(1788) 057 503 364 760 1602權數

Weight

9841068105710661043 9521071 10142017 897 1026 1040 1031

10301094110011011067 9671102 10252018 877 1037 1055 1052

9801130120611511096 9521126 10352019 860 1063 1076 1073

7991141129711861104 9031134 10412020 835 1094 1065 1081

2019Jan 9751111112311191078 9541117 10401 866 1043 1072 1056月

Feb 9811114116511371087 9211124 10382 861 1045 1071 1084月

Mar 9761116115011311084 9591122 10443 862 1054 1071 1059月

Apr 9841127114411291092 9821123 10414 863 1059 1077 1078月

May 9791129116311371090 9701124 10425 860 1058 1068 1064月

Jun 9791131122211561097 9551125 10366 861 1060 1076 1066月

Jul 9771134123411611102 9311127 10427 862 1064 1089 1080月

Aug 9831136124511651104 9291128 10298 862 1066 1086 1082月

Sep 9811139125011661103 9401127 10259 857 1074 1079 1072月

Oct 9901140125511691105 9581129 103510 856 1077 1070 1074月

Nov 9821141125511701106 9821130 103211 852 1075 1073 1070月

Dec 9781142126211731109 9421132 102012 852 1075 1077 1092月

2020Jan 8301128130811941108 9011141 10211 842 1083 1089 1107月

Feb 8361146133312021110 8931141 10482 841 1092 1081 1069月

Mar 8301148129711901109 9261140 10363 844 1096 1081 1070月

Apr 8101149130211921112 9501140 10504 839 1093 1077 1088月

May 8011148129011881106 9171140 10365 836 1093 1073 1071月

Jun 8091147128511861106 9091140 10386 833 1094 1074 1074月

Jul 8071129128511681094 8871113 10447 833 1092 1045 1086月

Aug 8041144129111681099 8561111 10478 825 1103 1056 1088月

Sep 7971126129211841096 8761133 10449 831 1100 1053 1078月

Oct 7871142129711891103 9101139 103910 832 1097 1049 1075月

Nov 7791141129011891102 9291142 105011 831 1091 1050 1070月

Dec 6951140128911821099 8851132 104112 828 1091 1050 1090月

2021Jan 9831139130411861109 8791131 10491 824 1093 1052 1106月

註釋

14 丙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列表

（2014 年 10 月至 2015 年 9 月 = 100）

Time series of the CPI(C) at commodityservice section levelTable 14

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

monthMisc

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

1763360(687)208510000 388(1398) 026 553 377 984 2051權數

Weight

9711061106310651042 9721066 10122017 912 1029 1041 1044

10131081111711021065 9871095 10302018 895 1041 1060 1072

9791115120511481093 9681119 10412019 881 1064 1083 1101

8431130127911751101 9121124 10442020 856 1087 1086 1115

2019Jan 9761095114011201075 9701110 10481 886 1046 1073 1080月

Feb 9811100117711381084 9331118 10442 881 1048 1074 1107月

Mar 9761102116011301080 9701114 10573 885 1056 1075 1082月

Apr 9831112115911301091 10081116 10534 888 1059 1083 1108月

May 9781114117611361088 9851117 10515 884 1059 1078 1090月

Jun 9781116121611501092 9721118 10486 884 1062 1082 1095月

Jul 9761119122511551098 9411120 10477 882 1064 1097 1114月

Aug 9811121123611591099 9331121 10318 882 1068 1094 1113月

Sep 9791123124111611099 9571122 10209 876 1076 1088 1103月

Oct 9861124124511631100 9761123 103710 877 1077 1081 1102月

Nov 9791126123811621100 10111124 103411 873 1075 1083 1097月

Dec 9761128124711661105 9651126 101712 870 1073 1087 1123月

2020Jan 8741129128611841111 9181134 10181 862 1079 1099 1143月

Feb 8801130130411891103 9061133 10622 860 1088 1091 1102月

Mar 8731132127811801102 9231131 10443 861 1089 1091 1101月

Apr 8551133128311811107 9441132 10544 857 1088 1084 1124月

May 8481132127411771101 9321130 10435 858 1087 1080 1105月

Jun 8551132126811751100 9121129 10376 853 1086 1083 1109月

Jul 8521130126711551097 8921100 10447 856 1084 1072 1124月

Aug 8471129127811581098 8641098 10548 848 1093 1089 1126月

Sep 8381128127611721098 8861122 10479 854 1092 1086 1111月

Oct 8281127128111781099 9121127 103210 857 1088 1083 1107月

Nov 8191127127611771099 9521129 105711 857 1087 1084 1103月

Dec 7481126127711711100 9051119 104012 853 1088 1085 1127月

2021Jan 9991125129311751107 8901118 10581 852 1088 1085 1141月

註釋

21 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列表

Time series of year-on-year rates of change in the Composite CPI

Table 21

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

2673429(955)272910000 321(1774) 054 465 356 798 1581權數

Weight

-1720112215 -0427 062017 -32 14 23 09

4925433424 1629 132018 -20 13 16 21

-5435994929 -1722 122019 -19 25 20 20

-196-01753303 -5308 062020 -29 26 -08 07

Jan -4630423324 0327 311 -22 13 23 29月

Feb -4730493021 -1520 262 -17 14 14 16月

Mar -5429473121 0323 253 -24 21 20 11月

Apr -4343463029 -1022 234 -21 19 27 31月

May -4942653628 -1221 325 -20 21 15 21月

Jun -51411215633 -3121 186 -15 21 17 21月

Jul -59401285933 -2022 247 -12 27 19 14月

Aug -52391426335 -0621 -008 -15 28 29 13月

Sep -56321316032 -1821 -099 -17 32 21 26月

Oct -58311336131 -3521 -0610 -17 34 21 26月

Nov -64301396330 -3522 -0111 -23 33 21 15月

Dec -66301386129 -3120 -1312 -22 34 16 16月

Jan -160-301707414 -5522 -151 -27 36 18 48月

Feb -159271466222 -3115 092 -24 43 10 -13月

Mar -161261305723 -4016 -063 -24 35 11 11月

Apr -188181406019 -4416 074 -31 29 01 09月

May -194161104815 -5414 005 -28 29 06 07月

Jun -18614492707 -5314 016 -35 27 -00 08月

Jul -186-483908-23 -47-11 037 -32 23 -37 06月

Aug -193063505-04 -76-13 148 -42 29 -24 07月

Sep -198-533116-22 -7006 189 -30 19 -21 06月

Oct -214053217-02 -5509 0510 -27 15 -18 01月

Nov -216052817-02 -5510 1611 -23 13 -19 01月

Dec -300032209-07 -5900 1712 -26 14 -21 -01月

Jan 19161-03-0619 -26-08 251 -18 08 -31 -02月

Less than 005

少於 005

註釋 Note

價格變動情況顯示於本報告尾部的圖2及3Price movements are shown graphically in Charts 2 and 3 at the end of the report

22 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列表

Time series of year-on-year rates of change in the CPI(A)

Table 22

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

3853377(1338)343710000 257(2099) 075 341 328 675 1125權數

Weight

-0822072015 -0628 112017 -37 20 14 06

5331413427 1630 152018 -20 17 13 12

-65401105633 -1722 152019 -21 29 19 06

-227-268340-05 -4911 062020 -31 25 -20 -01

Jan -5742423328 0128 321 -23 16 21 18月

Feb -5842503226 -1521 272 -18 18 16 13月

Mar -6540483324 0823 293 -27 28 20 -02月

Apr -5352473230 -0922 264 -23 27 23 10月

May -5951704031 -0622 305 -21 26 09 04月

Jun -62491366539 -2921 226 -16 27 19 02月

Jul -71481446939 -1822 247 -15 30 20 -06月

Aug -64471607541 -0321 028 -18 31 25 -08月

Sep -68291487035 -2121 -059 -20 34 20 12月

Oct -70281517235 -4022 -0210 -17 35 19 15月

Nov -76271617635 -3422 0211 -24 35 25 06月

Dec -78261587434 -3221 -0812 -22 36 16 06月

Jan -190-13719690-20 -5722 -091 -26 38 11 30月

Feb -188231677627 -3117 082 -25 47 04 -26月

Mar -190221456825 -3717 -043 -24 33 06 -01月

Apr -219161587223 -3217 064 -29 27 02 -02月

May -227141235817 -5516 075 -27 26 12 -02月

Jun -21912513006 -4816 036 -36 25 00 -01月

Jul -218-1523913-60 -40-05 067 -36 21 -52 01月

Aug -223053511-06 -72-07 118 -45 27 -46 01月

Sep -227-1563119-59 -6411 169 -35 16 -44 03月

Oct -242103221-02 -4612 0610 -34 15 -41 -02月

Nov -243152719-00 -4814 1311 -29 12 -42 -05月

Dec -333142212-07 -5305 1512 -30 13 -44 -06月

Jan 216202-07-0563 -20-03 211 -22 07 -50 -03月

Less than 005

少於 005

註釋 Note

23 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列表

Time series of year-on-year rates of change in the CPI(B)

Table 23

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

2383524(838)262610000 326(1788) 057 503 364 760 1602權數

Weight

-2019102214 -0527 022017 -33 10 24 07

4725413223 1629 112018 -22 11 15 20

-4833964527 -1622 102019 -20 25 19 20

-18509753007 -5108 062020 -29 29 -10 07

Jan -4126433323 0327 281 -24 12 24 30月

Feb -4226502919 -1319 252 -20 12 11 15月

Mar -4924483119 0423 203 -28 20 19 11月

Apr -4041452928 -1222 204 -26 18 27 31月

May -4539623526 -0922 325 -24 20 14 20月

Jun -46381185230 -3021 156 -18 21 16 21月

Jul -54371235431 -1622 247 -12 28 18 15月

Aug -46351375832 -0121 -038 -14 28 30 14月

Sep -51341275531 -1921 -139 -17 32 20 26月

Oct -52321305631 -3421 -1010 -19 35 20 27月

Nov -58321355829 -3121 -0411 -23 34 19 16月

Dec -60321355629 -2819 -1612 -20 36 13 17月

Jan -149161656828 -5522 -191 -27 39 16 48月

Feb -147291445721 -3115 102 -23 46 09 -14月

Mar -149281275223 -3516 -083 -21 39 10 10月

Apr -176201395519 -3215 094 -28 32 -00 09月

May -181171104515 -5414 -065 -28 33 05 07月

Jun -17315512608 -4813 026 -33 32 -02 08月

Jul -174-044106-07 -47-13 027 -33 27 -40 06月

Aug -182073703-04 -78-15 188 -43 35 -28 06月

Sep -187-113415-07 -6805 199 -31 24 -24 06月

Oct -204023317-02 -5109 0510 -27 18 -20 00月

Nov -206002816-03 -5410 1811 -24 15 -21 ---月

Dec -290-022107-09 -6100 2012 -28 16 -25 -02月

Jan 18410-03-0701 -25-09 281 -22 08 -35 -01月

Less than 005

少於 005 ---

註釋 Note

24 丙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列表

Time series of year-on-year rates of change in the CPI(C)

Table 24

雜項物品

交通雜項服務

年月耐用物品

Trans-

總指數

Alcoholic

drinks

tobacco

excluding

meals away

from home

電力燃氣及水

煙酒衣履

Electricity

gas and

Clothing

footwear

外出用膳

食品

Housing

FoodAll

1763360(687)208510000 388(1398) 026 553 377 984 2051權數

Weight

-3119202415 -0226 012017 -27 12 28 13

4319513522 1627 182018 -19 11 18 26

-3331794126 -1922 102019 -16 22 22 28

-13913612408 -5804 042020 -28 22 02 13

Jan -2521413223 0327 401 -18 12 24 34月

Feb -2622472818 -1719 332 -13 13 14 18月

Mar -3322432919 -0122 263 -18 17 22 18月

Apr -2436442930 -1022 244 -15 14 30 43月

May -2936583327 -1821 385 -14 17 20 31月

Jun -3035954529 -3220 136 -11 17 17 33月

Jul -38351014828 -2521 227 -11 24 20 25月

Aug -31341135230 -1222 -028 -12 26 32 24月

Sep -36341034930 -1521 -209 -15 29 21 33月

Oct -37321034929 -3122 -1110 -14 32 23 30月

Nov -4332994925 -3923 -0411 -21 30 20 19月

Dec -46321034725 -3320 -2812 -23 30 18 21月

Jan -104311285734 -5322 -291 -27 31 24 59月

Feb -103281084618 -2913 172 -24 38 16 -05月

Mar -106271024421 -4915 -133 -27 31 15 18月

Apr -130191074615 -6314 014 -34 27 01 15月

May -13317833612 -5411 -075 -29 26 02 13月

Jun -12614432207 -6111 -116 -36 23 01 13月

Jul -126103400-01 -52-18 -037 -29 19 -23 09月

Aug -1360734-01-01 -75-20 218 -39 24 -05 12月

Sep -143052810-00 -75-00 269 -26 15 -02 07月

Oct -161032912-01 -6603 -0510 -23 10 03 05月

Nov -163013013-01 -5904 2211 -18 11 01 06月

Dec -233-012404-05 -62-06 2212 -19 14 -01 04月

Jan 143-0305-07-03 -31-14 391 -11 08 -13 -02月

Less than 005

少於 005

註釋 Note

2021年1月份綜合消費物價指數（2014年10月至2015年9月 = 100）

與上月及上年同月的比較

Table 31 Composite CPI (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year

表 31

商品服務類別及組別

Section and group ofcommodityservice

權數

Weight

2021年

1月份指數Index forJan 2021

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

總指數 10000 1117 + 10 + 19ALL ITEMS

食品 FOOD 2729 1195 + 04 - 06

外出用膳 Meals bought away from home1 1774 1133 - 00 - 08

Food excluding meals bought away

from home (ie groups 2 - 27)955 1311 + 12 - 03食品（不包括外出用膳）

（即第2至第27組）米 Rice2 022 1129 - 21 + 47

其他穀類及穀類製品 Other cereals and cereal preparations3 022 1064 - 00 + 09

麵包餅餅乾及糕點 Bread cakes biscuits and puddings4 072 1135 + 01 + 07

鹹水魚 Salt-water fish5 083 1143 + 00 - 25

淡水魚 Fresh-water fish6 036 1011 - 00 - 55

其他新鮮海產 Other fresh sea products7 033 1383 - 46 - 119

海味 Processed sea products8 051 1102 + 01 + 01

豬肉 Pork9 108 2290 + 18 - 46

牛肉 Beef10 021 1256 + 03 + 75

家禽 Poultry11 033 1364 + 54 + 52

凍肉 Meat frozen12 041 1138 + 04 + 27

罐裝肉類 Meat canned13 005 1180 - 01 + 111

其他肉類 Meat others14 033 1266 - 02 + 12

新鮮蔬菜 Fresh vegetables15 107 1246 + 43 - 00

蔬菜製品 Processed vegetables16 004 1128 + 06 + 67

鮮果 Fresh fruit17 069 1489 + 30 + 80

果類製品 Processed fruit18 003 1067 + 08 + 08

奶類製品 Dairy products19 037 1053 + 11 - 08

蛋 Eggs20 012 1085 + 12 + 27

食油 Edible oils21 014 949 - 05 + 28

汽水 Carbonated drinks22 005 1147 + 35 + 37

其他不含酒精飲品 Other non-alcoholic beverages23 026 1068 + 17 + 17

糖 Sugar24 002 1141 + 11 + 10

糖果 Confectionery25 013 939 + 00 - 34

調味品及配料 Flavourings and additives26 011 1069 + 13 + 27

其他食品 Food others27 092 1169 + 12 + 15

住屋 HOUSING 3429 1148 - 01 + 61

租金（連差餉及地租） Rent including rates and government rent28 3186 1140 - 01 + 65

Private housing rent私人房屋租金 2992 1127 - 01 - 07

Public housing rent公營房屋租金 194 1352 --- + 14367

管理費及其他住屋雜費 Management fees and other housing charges29 238 1249 --- + 16

保養住所材料 Materials for house maintenance30 005 1023 - 01 + 61

零---

Less than 005

少於 005

不適用沒有數字na

註釋

Under the impact of COVID-19 retail business of some industries was disrupted (eg suspension of cinema entertainment and outbound

tours) in individual months from 2020 onwards Figures of affected groups are thus not available as reliable price data could not be collected

在2020年起的個別月份一些行業的零售活動受2019冠狀病毒病疫情影響（例如電影娛樂和境外旅行團暫停）由於未能搜集可靠價格數據故此未能提供相關組別數字

Table 31

表 31 2021年1月份綜合消費物價指數（2014年10月至2015年9月 = 100）

與上月及上年同月的比較（續）

Composite CPI (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year (Contrsquod)

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

電力燃氣及水 ELECTRICITY GAS AND WATER 267 978 + 422 + 191

電力 Electricity31 164 922 + 1029 + 400

煤氣 Towngas32 065 1033 + 12 - 24

石油氣及其他燃料 Liquefied petroleum gas and other fuel33 012 1233 + 00 + 18

水費及排污費 Water and sewage charges34 026 1073 --- ---

煙酒 ALCOHOLIC DRINKS AND TOBACCO 054 1064 + 08 + 25

中國酒 Chinese wines35 001 1051 + 01 + 09

洋酒 Foreign-style wines36 012 1026 + 38 + 84

啤酒 Beer37 006 1086 + 02 + 02

香煙 Cigarettes38 035 1074 --- + 12

衣履 CLOTHING AND FOOTWEAR 321 883 - 10 - 26

男裝外衣 Menrsquos outerclothing39 057 915 - 18 - 29

男裝內衣 Menrsquos underclothing40 005 974 - 28 + 60

女裝外衣 Womenrsquos outerclothing41 132 859 - 12 - 19

女裝內衣 Womenrsquos underclothing42 009 948 - 45 - 16

童裝外衣 Childrenrsquos outerclothing43 021 980 - 16 + 117

童裝內衣 Childrenrsquos underclothing44 002 1111 + 38 + 46

嬰兒衣物 Infantsrsquo clothing45 005 1020 - 00 - 86

其他衣物 Clothing others46 011 946 - 09 - 72

衣料及縫工 Clothing materials and tailoring charges47 001 988 + 00 - 106

男裝鞋 Menrsquos footwear48 028 882 - 01 - 29

女裝鞋 Womenrsquos footwear49 039 790 + 09 - 106

童裝及嬰兒鞋 Childrenrsquos and infantsrsquo footwear50 011 887 - 01 - 27

耐用物品 DURABLE GOODS 465 835 - 02 - 18

家具 Furniture51 027 1056 - 07 + 03

家庭電器及氣體用具 Home appliances electric and gas52 061 974 - 06 - 00

影音器材 Video and sound equipment53 044 839 + 06 - 28

Information technology and

telecommunications equipment

資訊科技及電訊設備54 206 718 - 04 - 39

餐具及廚房用具 Tableware and kitchen utensils55 011 1037 - 00 + 07

鐘錶照相機及光學用品 Watches clocks cameras and optical goods56 056 876 - 01 - 25

旅行及體育用品 Travel and sports goods57 048 906 + 04 + 18

其他耐用物品 Durable goods others58 012 957 - 03 + 24

Table 31

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

雜項物品 MISCELLANEOUS GOODS 356 1096 + 00 + 08

藥物 Proprietary medicines and supplies59 076 1101 + 04 - 01

報紙 Newspapers60 009 1435 + 04 + 06

書籍及期刊 Books and periodicals61 014 1081 + 02 + 16

文具 Stationery62 011 1061 - 01 - 01

檯布窗簾床單被褥等 Soft furnishings63 012 982 - 09 - 06

化妝品及個人護理用品 Cosmetics and personal care products64 091 981 - 11 - 26

家居清潔用具及用品 Household cleansing tools and supplies65 016 1042 - 13 + 20

首飾 Jewellery66 036 1300 + 15 + 105

玩具及嗜好用品 Toys and hobbies67 030 1024 + 06 + 01

購買教科書 Purchases of textbooks68 039 1217 --- + 13

其他家庭用品 Household goods others69 022 1101 + 04 - 07

交通 TRANSPORT 798 1055 + 01 - 31

購買及維修車輛 Purchases of and repairs to motor vehicles70 040 1116 - 00 + 17

汽油 Motor fuel71 055 1139 + 08 - 12

Motor licences insurance instructorrsquos fees

parking fees and tunnel tolls

汽車牌照保險學車泊車

及隧道收費72 176 1166 - 10 + 36

巴士車費 Bus fares73 118 1019 + 00 - 00

電車車費 Tram fares74 001 1129 --- ---

公共小型巴士車費 Public light bus fares75 041 1049 + 01 + 02

的士車費 Taxi fares76 043 1105 - 02 - 02

港鐵車費 MTR fares77 146 928 --- - 156

渡海小輪船費 Ferry fares78 006 1000 + 00 - 55

其他本地交通工具費用 Local transport others79 024 1295 - 00 + 42

進出香港交通費用 Inbound and outbound transport fares80 148 978 + 16 - 62

雜項服務 MISCELLANEOUS SERVICES 1581 1109 + 13 - 02

學費 School fees81 379 1104 + 00 + 16

其他教育費用 Other educational charges82 012 1024 --- + 20

Educational services (ie groups 81 - 82) 391 1101 + 00 + 16教育服務（即第81至第82組）

醫療服務 Medical services83 260 1224 + 01 + 18

電影娛樂 Cinema entertainment84 022 na na na

旅遊 Package tours85 276 na na na

宴會開支 Expenses on parties86 006 988 --- - 06

其他娛樂及假期開支 Other entertainment and holiday expenses87 017 1073 - 05 - 66

家庭服務 Household services88 218 1157 + 00 - 17

理髮 Hair-dressing89 049 1205 + 08 + 03

美容及健身服務 Beauty treatment and fitness services90 046 1153 --- + 38

私人及家庭用品修理 Repairs to personal and household goods91 007 1142 + 00 + 60

Professional services subscriptions and

other services

專業服務會費及其他服務92 048 1108 + 02 - 25

資訊及通訊服務 Information and communications services93 233 858 + 02 - 21

攝影及沖曬服務 Photographic and photo-printing services94 008 959 --- - 88

2021年1月份甲類消費物價指數（2014年10月至2015年9月 = 100）

Table 32 CPI(A) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year

表 32

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

總指數 10000 1137 + 14 + 63ALL ITEMS

食品 FOOD 3437 1215 + 06 - 05

外出用膳 Meals bought away from home1 2099 1143 + 00 - 03

（即第2至第27組）米 Rice2 033 1129 - 21 + 48

海味 Processed sea products8 053 1118 - 00 + 05

豬肉 Pork9 181 2254 + 17 - 46

牛肉 Beef10 024 1254 + 02 + 65

家禽 Poultry11 047 1354 + 52 + 52

凍肉 Meat frozen12 052 1135 + 03 + 34

罐裝肉類 Meat canned13 009 1180 - 01 + 111

其他肉類 Meat others14 049 1260 - 01 + 14

鮮果 Fresh fruit17 097 1462 + 25 + 61

蛋 Eggs20 019 1094 + 11 + 27

食油 Edible oils21 022 948 - 01 + 31

糖 Sugar24 002 1124 + 09 + 01

糖果 Confectionery25 015 939 - 02 - 36

其他食品 Food others27 093 1141 + 11 + 14

住屋 HOUSING 3377 1179 - 01 + 202

少於 005

Less than 005

--- 不適用沒有數字na

註釋

Note Under the impact of COVID-19 retail business of some industries was disrupted (eg suspension of cinema entertainment and outbound

Table 32 CPI(A) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year (Contrsquod)

表 32

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

電力 Electricity31 228 894 + 1342 + 502

煤氣 Towngas32 098 1033 + 12 - 24

啤酒 Beer37 007 1086 + 02 + 02

香煙 Cigarettes38 059 1075 --- + 12

衣料及縫工 Clothing materials and tailoring charges47 001 995 --- - 70

耐用物品 DURABLE GOODS 341 828 + 00 - 22

家具 Furniture51 015 1063 - 05 - 03

資訊科技及電訊設備54 161 713 + 00 - 39

餐具及廚房用具 Tableware and kitchen utensils55 010 1036 + 01 + 03

表 32

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

雜項物品 MISCELLANEOUS GOODS 328 1112 - 00 + 07

報紙 Newspapers60 015 1434 + 04 + 06

書籍及期刊 Books and periodicals61 012 1091 - 00 + 19

文具 Stationery62 012 1049 - 01 - 09

首飾 Jewellery66 019 1369 + 21 + 132

玩具及嗜好用品 Toys and hobbies67 017 1005 + 10 - 07

交通 TRANSPORT 675 1020 + 01 - 50

汽油 Motor fuel71 015 1139 + 08 - 12

及隧道收費72 056 1180 - 04 + 41

巴士車費 Bus fares73 183 1018 + 00 - 01

電車車費 Tram fares74 001 1129 --- ---

的士車費 Taxi fares76 027 1106 - 02 - 03

港鐵車費 MTR fares77 203 928 --- - 157

學費 School fees81 275 1066 + 00 + 14

宴會開支 Expenses on parties86 001 1013 --- + 09

理髮 Hair-dressing89 049 1201 + 08 + 06

other services

專業服務會費及其他服務92 034 1145 + 02 - 01

2021年1月份乙類消費物價指數（2014年10月至2015年9月 = 100）

Table 33 CPI(B) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year

表 33

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

總指數 10000 1109 + 09 + 01ALL ITEMS

食品 FOOD 2626 1186 + 04 - 07

（即第2至第27組）

米 Rice2 020 1129 - 21 + 47

其他穀類及穀類製品 Other cereals and cereal preparations3 020 1067 + 01 + 10

淡水魚 Fresh-water fish6 025 1013 --- - 62

海味 Processed sea products8 053 1095 + 01 - 00

豬肉 Pork9 088 2330 + 18 - 48

牛肉 Beef10 020 1253 + 03 + 76

家禽 Poultry11 031 1368 + 55 + 53

凍肉 Meat frozen12 037 1141 + 03 + 27

罐裝肉類 Meat canned13 004 1179 - 01 + 111

其他肉類 Meat others14 031 1276 - 02 + 07

新鮮蔬菜 Fresh vegetables15 090 1252 + 41 + 04

鮮果 Fresh fruit17 064 1491 + 31 + 85

蛋 Eggs20 010 1082 + 13 + 27

食油 Edible oils21 012 948 - 06 + 28

糖 Sugar24 002 1129 + 11 + 13

其他食品 Food others27 069 1114 + 13 + 08

住屋 HOUSING 3524 1139 - 01 + 10

保養住所材料 Materials for house maintenance30 003 1027 - 01 - 06

少於 005

Less than 005

註釋

Table 33 CPI(B) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year (Contrsquod)

表 33

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

電力 Electricity31 147 934 + 978 + 379

煤氣 Towngas32 058 1033 + 12 - 24

啤酒 Beer37 006 1086 + 02 + 02

香煙 Cigarettes38 032 1074 --- + 11

其他衣物 Clothing others46 011 959 + 04 - 64

家具 Furniture51 026 1057 - 09 + 04

家庭電器及氣體用具 Home appliances electric and gas52 059 972 - 07 + 04

資訊科技及電訊設備54 243 722 - 09 - 41

旅行及體育用品 Travel and sports goods57 052 883 - 01 + 10

表 33

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

報紙 Newspapers60 008 1434 + 04 + 05

文具 Stationery62 011 1067 - 00 + 03

檯布窗簾床單被褥等 Soft furnishings63 012 1002 - 03 + 07

首飾 Jewellery66 037 1347 + 19 + 123

交通 TRANSPORT 760 1052 + 01 - 35

汽油 Motor fuel71 046 1139 + 08 - 12

及隧道收費72 149 1171 - 10 + 33

巴士車費 Bus fares73 117 1020 + 00 - 00

電車車費 Tram fares74 001 1129 --- ---

的士車費 Taxi fares76 043 1105 - 02 - 02

港鐵車費 MTR fares77 142 928 --- - 157

學費 School fees81 393 1097 + 00 + 16

理髮 Hair-dressing89 047 1212 + 08 + 04

other services

專業服務會費及其他服務92 044 1113 + 03 - 22

2021年1月份丙類消費物價指數（2014年10月至2015年9月 = 100）

Table 34 CPI(C) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year

表 34

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

總指數 10000 1107 + 06 - 03ALL ITEMS

食品 FOOD 2085 1175 + 04 - 07

from home (ie groups 2 - 27)687 1293 + 12 + 05食品（不包括外出用膳）

（即第2至第27組）米 Rice2 011 1129 - 21 + 47

鹹水魚 Salt-water fish5 051 1146 - 04 - 21

淡水魚 Fresh-water fish6 013 1002 + 00 - 54

豬肉 Pork9 055 2337 + 18 - 45

牛肉 Beef10 019 1264 + 04 + 86

家禽 Poultry11 021 1382 + 58 + 53

凍肉 Meat frozen12 034 1140 + 05 + 14

罐裝肉類 Meat canned13 003 1181 - 01 + 112

其他肉類 Meat others14 019 1261 - 03 + 13

鮮果 Fresh fruit17 045 1550 + 42 + 113

蛋 Eggs20 007 1067 + 15 + 28

食油 Edible oils21 007 952 - 17 + 18

糖 Sugar24 002 1175 + 12 + 18

其他食品 Food others27 123 1233 + 11 + 20

住屋 HOUSING 3360 1125 - 01 - 03

租金（連差餉及地租） Rent including rates and government rent28 3072 1114 - 01 - 05

少於 005

Less than 005

註釋在2020年起的個別月份一些行業的零售活動受2019冠狀病毒病疫情影響（例如電影娛樂和境外旅行團暫停）由於未能搜集可靠價格數據故此未能提供相關組別數字

Table 34 CPI(C) (Oct 2014 - Sep 2015 = 100) for January 2021 compared withpreceding month and same month in preceding year (Contrsquod)

表 34

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

電力 Electricity31 115 964 + 650 + 258

煤氣 Towngas32 037 1033 + 12 - 24

中國酒 Chinese wines35 001 1059 - 01 + 16

啤酒 Beer37 003 1086 + 02 + 02

香煙 Cigarettes38 011 1074 --- + 11

嬰兒衣物 Infantsrsquo clothing45 008 1029 + 05 - 57

童裝及嬰兒鞋 Childrenrsquos and infantsrsquo footwear50 016 913 + 04 - 08

家具 Furniture51 041 1051 - 06 + 04

資訊科技及電訊設備54 209 717 - 02 - 36

鐘錶照相機及光學用品 Watches clocks cameras and optical goods56 092 878 + 02 - 17

表 34

權數

Weight

2021年

與2020年

12月比較Compared

withDec 2020

Comparedwith

Jan 2020

與2020年

1月比較

藥物 Proprietary medicines and supplies59 084 1096 + 05 + 06

報紙 Newspapers60 005 1439 + 04 + 13

文具 Stationery62 012 1067 - 01 + 01

首飾 Jewellery66 054 1230 + 08 + 78

交通 TRANSPORT 984 1085 - 00 - 13

購買及維修車輛 Purchases of and repairs to motor vehicles70 064 1119 + 00 + 07

汽油 Motor fuel71 110 1139 + 08 - 12

及隧道收費72 347 1161 - 11 + 37

巴士車費 Bus fares73 047 1022 + 00 + 01

電車車費 Tram fares74 001 1129 --- ---

的士車費 Taxi fares76 061 1105 - 02 - 02

港鐵車費 MTR fares77 090 928 --- - 155

學費 School fees81 479 1135 + 00 + 18

理髮 Hair-dressing89 051 1200 + 07 - 00

other services

專業服務會費及其他服務92 068 1082 + 01 - 41

表經季節性調整的消費物價指數（2014 年 10 月至 2015 年 9月 = 100）41

Table 41 Seasonally adjusted CPIs (Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

年月

Composite

All-item indices Food indices

總指數食品指數

CPI(C)

Composite

CPI(A) CPI(B)

2018Jan 10831083105410631057 10851055 10831 月

Feb 10951094106010691063 10941061 10922 月

Mar 10941092106010721065 10921062 10913 月

Apr 10961095105910721064 10951061 10944 月

May 11011099106110741066 10991063 10985 月

Jun 11041102106310771069 11021066 11016 月

Jul 11061104106510791071 11031068 11037 月

Aug 11071106106510811071 11051069 11058 月

Sep 11131111106810891076 11101072 11109 月

Oct 11141112107210911079 11121075 111110 月

Nov 11131113107610921082 11131077 111211 月

Dec 11161116107710931083 11161078 111512 月

2019Jan 11181118107510911081 11181078 11171 月

Feb 11301127108110981087 11261082 11252 月

Mar 11301127108110991088 11251083 11253 月

Apr 11311128108811031093 11271089 11264 月

May 11451140108911071096 11361091 11365 月

Jun 11761163109411191104 11511098 11586 月

Jul 11831170109511221106 11571100 11637 月

Aug 11901176109711251108 11631103 11698 月

Sep 11911177110111271111 11641106 11709 月

Oct 11931180110311291113 11671108 117310 月

Nov 11971182110311301114 11671108 117611 月

Dec 11981184110411301114 11691109 117812 月

2020Jan 12181200110810681094 11821106 11911 月

Feb 12171198110311281112 11781107 11902 月

Mar 12071191110411261113 11751109 11833 月

Apr 12131196110411281114 11781110 11884 月

May 12111195110211261112 11761107 11885 月

Jun 12121195110211261112 11771108 11886 月

Jul 11981178109410551081 11571093 11707 月

Aug 12021182109611181104 11611099 11728 月

Sep 12141196110110601087 11761098 11889 月

Oct 12181200110211271111 11811105 119310 月

Nov 12201202110311291112 11821105 119511 月

Dec 12131194109911221106 11741099 118612 月

2021Jan 12131194110911371118 11741110 11851 月

註釋 Note The seasonally adjusted indices are subject to revision up to 3 years after original publication

經季節性調整的指數自首度發表後 3 年內可予修訂

表經季節性調整的消費物價指數的按月變動率42

Table 42 Month-to-month rates of change in the seasonally adjusted CPIs

年月

Composite

CPI(C)

Composite

CPI(A) CPI(B)

2018Jan -00-00+00+02+01 -01+01 +001 月

Feb +11+09+05+05+06 +08+06 +092 月

Mar -01-01+00+02+01 -01+01 -013 月

Apr +02+03-01+00-01 +03-01 +034 月

May +04+04+02+02+02 +04+02 +045 月

Jun +03+02+02+03+03 +02+02 +026 月

Jul +02+02+02+02+02 +02+01 +027 月

Aug +01+0100+01+01 +01+01 +018 月

Sep +05+05+03+08+04 +05+03 +059 月

Oct +00+01+03+02+02 +02+03 +0110 月

Nov -00+00+04+01+02 +01+02 +0111 月

Dec +03+03+00+01+01 +03+01 +0312 月

2019Jan +02+02-02-02-01 +02-01 +021 月

Feb +11+08+05+06+05 +07+04 +072 月

Mar -01-00+01+01+01 -01+01 -003 月

Apr +01+01+06+04+05 +02+05 +014 月

May +12+10+01+04+02 +07+02 +095 月

Jun +27+21+04+11+07 +14+06 +196 月

Jul +06+05+01+02+02 +04+02 +057 月

Aug +06+05+02+03+03 +05+03 +058 月

Sep +01+01+03+02+02 +02+02 +019 月

Oct +02+02+02+02+02 +02+02 +0210 月

Nov +03+02+01+01+01 +00+01 +0211 月

Dec +01+02+01+00+00 +02+00 +0112 月

2020Jan +16+13+03-55-18 +11-02 +121 月

Feb -00-01-05+56+17 -03+01 -012 月

Mar -09-06+01-01+00 -03+01 -053 月

Apr +05+04+00+02+01 +03+01 +044 月

May -01-01-02-02-02 -02-02 -005 月

Jun +00+00-00-00-00 +00+00 +006 月

Jul -11-14-07-63-28 -17-13 -157 月

Aug +03+03+02+60+21 +03+05 +028 月

Sep +10+12+04-52-16 +13-00 +149 月

Oct +03+04+01+63+23 +04+07 +0410 月

Nov +02+01+00+02+01 +01-00 +0211 月

Dec -06-07-03-06-05 -07-05 -0712 月

2021Jan +00-00+09+13+11 +00+10 -011 月

Less than 005少於 005

註釋 Note

經季節性調整的指數自首度發表後3年內可予修訂The seasonally adjusted indices are subject to revision up to 3 years after original publication

Contribution of each commodityservice section to the overall year-on-year rates of

Table 5

Section類別

CPI(C)

Composite

Contribution to

the rate of change in the all-item indices

(in terms of percentage point)

Contribution to

(in terms of percentage share)

在總指數變動率中所佔的比率（以百分點計）

在總指數變動率中所佔的比率（以所佔百分率計）

Composite

CPI(A) CPI(B)

-02-02 -02食品

Food-02 -96 -29 -1759 +477

-01-01 -02外出用膳

Meals bought away from

-02 -77 -10 -1487 +599

-01-00 -00食品（不包括外出用膳）

Food excluding meals

bought away from home

+00 -19 -18 -272 -122

+62+21 +04住屋

Housing-01 +1089 +999 +3266 +322

+06+04 +03電力燃氣及水

Electricity gas and water+02 +200 +99 +2941 -575

+00+00 +00煙酒

Alcoholic drinks and tobacco+00 +07 +02 +131 -27

-00-01 -01衣履

Clothing and footwear-01 -36 -07 -583 +290

-01-01 -01耐用物品

Durable goods-00 -34 -09 -762 +136

+00+00 +00雜項物品

Miscellaneous goods+00 +14 +04 +269 -84

-03-02 -03交通

Transport-01 -128 -54 -2312 +369

-00-00 -00雜項服務

Miscellaneous services-00 -16 -06 -190 +93

+63+19 +01總指數

All items-03 1000 1000 1000 1000

Less than 005

少於 005

6 2021年1月份消費物價指數內各商品服務類別指數在總指數的按月變動率中所佔的比率

Contribution of each commodityservice section to the overall month-to-month rates of

Table 6

Section

類別

CPI(C)

Composite

Contribution to

Composite

CPI(A) CPI(B)

+02+01 +01食品

Food+01 +133 +152 +110 +135

+00-00 -00外出用膳

-00 -09 +03 -21 -16

+02+01 +01食品（不包括外出用膳）

+01 +142 +150 +131 +151

-00-00 -00住屋

Housing-00 -39 -30 -38 -61

+11+07 +06電力燃氣及水

Electricity gas and water+04 +717 +776 +691 +622

+00+00 +00煙酒

Alcoholic drinks and tobacco+00 +04 +03 +05 +07

-00-00 -00衣履

Clothing and footwear-01 -27 -11 -18 -84

+00-00 -00耐用物品

Durable goods-00 -08 +00 -21 -06

-00+00 +00雜項物品

Miscellaneous goods-00 +01 -00 +04 -02

+00+00 +00交通

Transport-00 +05 +06 +11 -07

+01+02 +02雜項服務

Miscellaneous services+03 +214 +104 +256 +397

+14+10 +09總指數

All items+06 1000 1000 1000 1000

Less than 005

少於 005

表 71 佔2021年1月份綜合消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month

rate of change in the Composite CPI for January 2021

Table 71

Contribution (in

terms of share)

to rate of change

in Composite CPI

Index for Jan

2021 compared

with that for

Dec 2020 Weight

在綜合消費物價指數變動率中所佔的比率（以百分率計）

2021年1月份指數與

2020年12月比較權數

Group of commodity service商品服務組別

()()()

+ 1029 164 + 710Electricity電力1

+ 43 107 + 51Fresh vegetables新鮮蔬菜2

+ 18 108 + 40Pork豬肉3

+ 30 069 + 28Fresh fruit鮮果4

+ 54 033 + 21Poultry家禽5

+ 16 148 + 20Inbound and outbound transport fares進出香港交通費用6

- 12 132 - 12Womenrsquos outerclothing女裝外衣7

- 10 176 - 19Motor licences insurance instructorrsquos fees

汽車牌照保險學車泊車及隧道收費

- 46 033 - 20Other fresh sea products其他新鮮海產9

- 01 3186 - 39Rent including rates and government rent租金（連差餉及地租）10

表 72 佔2021年1月份甲類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month

rate of change in the CPI(A) for January 2021

Table 72

Contribution (in

terms of share)

to rate of change

in CPI(A)

Index for Jan

2021 compared

with that for

Dec 2020 Weight

在甲類消費物價指數變動率中所佔的比率（以百分率計）

()()()

+ 17 181 + 46Pork豬肉3

+ 52 047 + 21Poultry家禽5

+ 12 098 + 08Towngas煤氣6

+ 11 093 + 08Food others其他食品7

表 73 佔2021年1月份乙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month

rate of change in the CPI(B) for January 2021

Table 73

Contribution (in

terms of share)

to rate of change

in CPI(B)

Index for Jan

2021 compared

with that for

Dec 2020 Weight

在乙類消費物價指數變動率中所佔的比率（以百分率計）

()()()

+ 18 088 + 37Pork豬肉3

+ 55 031 + 22Poultry家禽6

- 01 1788 - 21Meals bought away from home外出用膳8

表 74 佔2021年1月份丙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month

rate of change in the CPI(C) for January 2021

Table 74

Contribution (in

terms of share)

to rate of change

in CPI(C)

Index for Jan

2021 compared

with that for

Dec 2020 Weight

在丙類消費物價指數變動率中所佔的比率（以百分率計）

()()()

+ 18 055 + 33Pork豬肉5

- 32 062 - 27Menrsquos outerclothing男裝外衣7

Less than 005

少於 005

表 8 選定食品的平均零售價格及價格範圍Table 8 Average retail prices and price ranges of selected food items

港元公斤（另有註明除外）

HK$kg (unless otherwise specified)

2021年1月

January 2021

平均價格

Average

價格範圍

2020年12月

December 2020

平均價格

Average

價格範圍

2020年1月

January 2020

平均價格

Average

價格範圍

項目 Item

米 Rice

絲苗 Long grain 122 89 - 190 126 91 - 196 116 80 150-

油粘 Short grain 132 102 - 180 134 116 - 180 135 100 178-

新鮮豬肉 Pork

瘦肉 Lean meat 1483 794 - 1852 1463 794 - 1852 1629 998 2220-

豬扒 Pork chop 1705 1025 - 2116 1691 1025 - 1984 1733 1055 2422-

新鮮牛肉 Beef

上等牛肉 Best quality 1912 1488 - 2976 1910 1323 - 2976 1833 1281 2685-

牛腩 Belly flesh 1646 1025 - 2646 1655 1025 - 2646 1576 973 2343-

家禽 Poultry

上等活雞 Live chicken - top grade 1517 1157 - 1819 1414 1157 - 1901 1444 1045 2020-

冰鮮雞 Chilled chicken 569 309 - 992 549 309 - 1075 567 341 1491-

鹹水魚 Salt-water fish

紅衫魚 Golden thread 1287 794 - 2116 1275 463 - 1852 1232 602 2381-

木棉（大眼雞） Big eye 1618 529 - 2646 1565 595 - 2671 1641 637 2672-

石斑 Garoupa 1799 1058 - 2646 1663 1058 - 2646 1859 926 3142-

淡水魚 Fresh-water fish

鯇魚 Grass carp 570 331 - 794 573 328 - 794 563 331 871-

大魚 Big head 474 331 - 661 475 329 - 661 478 327 668-

新鮮蔬菜 Fresh vegetables

白菜 Cabbage white 241 116 - 397 235 149 - 397 250 132 435-

菜心 Cabbage flowering 246 124 - 397 229 124 - 331 269 132 611-

蕃茄 Tomato 190 116 - 265 191 116 - 266 190 124 300-

生菜 Lettuce 199 74 - 430 196 91 - 397 228 74 741-

節瓜 Hairy gourd 222 116 - 397 202 116 - 265 228 116 339-

鮮果（每個） Fresh fruit ($ each)

蘋果 Apple 45 14 - 117 40 13 - 120 39 18 117-

橙 Orange 53 25 - 130 52 28 - 130 52 14 128-

35 38雞蛋（每隻） Hen eggs ($ each) 18 10 - 18 10 - 18 10 - 35

262 262砂糖 Sugar 185 99 - 193 99 - 192 99 - 262

2 消費物價總指數（2014年10月至2015年9月 = 100）圖

Consumer Price Indices at all-item level (Oct 2014 - Sep 2015 = 100)Chart 2

按年變動率 Year-on-year rate of change指數 Index

Composite Consumer Price Index

3月 9月 3月 9月 3月

變動率 Rate of change ()指數 Index

Sep Mar

Consumer Price Index (A)

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

Consumer Price Index (B)

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

Consumer Price Index (C)

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

消費物價指數的商品服務類別指數

（2014年10月至2015年9月 = 100）

Consumer Price Indices at commodityservice section level

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

Chart 3

綜合消費物價指數 - 食品

Composite CPI - Food

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 食品

CPI(A) - Food

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 食品

CPI(B) - Food

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 食品

CPI(C) - Food

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

3 消費物價指數的商品服務類別指數圖

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3 Consumer Price Indices at commodityservice section level

(Oct 2014 - Sep 2015 = 100) (Contrsquod)

綜合消費物價指數 - 住屋

Composite CPI - Housing

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 住屋

CPI(A) - Housing

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 住屋

CPI(B) - Housing

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 住屋

CPI(C) - Housing

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

註釋「住屋」的指數受政府一次性紓困措施的影響包括公營房屋租金寬免和差餉寬減有關的紓困措施臚列於表S1附件

Note The index for ldquoHousingrdquo was affected by the Governmentrsquos one-off relief measures including waiver of public housing rentals and rates

concession as shown in Annex to Table S1

3 消費物價指數的商品服務類別指數

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3

綜合消費物價指數 - 電力燃氣及水

Composite CPI - Electricity Gas and Water

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 電力燃氣及水

CPI(A) - Electricity Gas and Water

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 電力燃氣及水

CPI(B) - Electricity Gas and Water

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 電力燃氣及水

CPI(C) - Electricity Gas and Water

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

註釋「電力燃氣及水」的指數受政府電費津貼所影響有關的紓困措施已臚列於表S1附件

Note The index for ldquoElectricity Gas and Waterrdquo was affected by the Governmentrsquos electricity charges allowance with relevant relief measures

shown in Annex to Table S1

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3

綜合消費物價指數 - 煙酒

Composite CPI - Alcoholic Drinks and Tobacco

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 煙酒

CPI(A) - Alcoholic Drinks and Tobacco

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 煙酒

CPI(B) - Alcoholic Drinks and Tobacco

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 煙酒

CPI(C) - Alcoholic Drinks and Tobacco

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

3圖消費物價指數的商品服務類別指數

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3

綜合消費物價指數 - 衣履

Composite CPI - Clothing and Footwear

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 衣履

CPI(A) - Clothing and Footwear

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 衣履

CPI(B) - Clothing and Footwear

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 衣履

CPI(C) - Clothing and Footwear

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

「衣履」類別的價格波動較大主要是受到季節性因素影響註釋

ldquoClothing and Footwearrdquo section exhibited sharp price movements mainly due to seasonal factors

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

綜合消費物價指數 - 耐用物品

Composite CPI - Durable Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 耐用物品

CPI(A) - Durable Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 耐用物品

CPI(B) - Durable Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 耐用物品

CPI(C) - Durable Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3

綜合消費物價指數 - 雜項物品

Composite CPI - Miscellaneous Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 雜項物品

CPI(A) - Miscellaneous Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 雜項物品

CPI(B) - Miscellaneous Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 雜項物品

CPI(C) - Miscellaneous Goods

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

綜合消費物價指數 - 交通

Composite CPI - Transport

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 交通

CPI(A) - Transport

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 交通

CPI(B) - Transport

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 交通

CPI(C) - Transport

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

（2014年10月至2015年9月 = 100）（續）

Chart 3

綜合消費物價指數 - 雜項服務

Composite CPI - Miscellaneous Services

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

甲類消費物價指數 - 雜項服務

CPI(A) - Miscellaneous Services

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

乙類消費物價指數 - 雜項服務

CPI(B) - Miscellaneous Services

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

丙類消費物價指數 - 雜項服務

CPI(C) - Miscellaneous Services

3月 9月 3月 9月 3月

Sep Mar

註釋

The index for ldquoMiscellaneous Servicesrdquo was affected by the Governmentrsquos waiver of examination fees with relevant relief measure shown in Annex to Table S1Note

「雜項服務」的指數受政府寬免考試費所影響有關的紓困措施已臚列於表S1附件

附錄 1Appendix 1

消費物價指數中各商品服務類別

更新至2020年1月及2020年12月價格水平的開支權數

Expenditure weights of CPIs at commodityservice section level

updated to the price levels in January 2020 and December 2020

1 綜合消費物價指數

Composite CPI

Expenditureweights

updated tothe price level inDecember 2020

Expenditureweights

updated tothe price level in

January 2020

Expenditureweights

corresponding tothe price level in

Oct 2014 - Sep 2015 Section of commodity service商品服務類別

更新至

2020年1月價格水平的開支權數

以2014年10月

至2015年9月價格水平計算的

開支權數

更新至

()() ()

29932729 2935食品 Food

(1847)(1774) (1817)外出用膳 Meals bought away from home

(1146)(955) (1118)食品（不包括外出用膳） Food excluding meals bought away from home

33823429 3561住屋 Housing

200267 166電力燃氣及水 Electricity gas and water

051054 052煙酒 Alcoholic drinks and tobacco

265321 259衣履 Clothing and footwear

361465 352耐用物品 Durable goods

353356 353雜項物品 Miscellaneous goods

792798 760交通 Transport

16031581 1564雜項服務 Miscellaneous services

2 甲類消費物價指數

CPI(A)

Expenditureweights

January 2020

Expenditureweights

更新至

以2014年10月

開支權數

()()()

39223437 3702食品 Food

30963377 3553住屋 Housing

附錄 1（續）Appendix 1 (Contrsquod)

3 乙類消費物價指數

CPI(B)

Expenditureweights

January 2020

Expenditureweights

Oct 2014 - Sep 2015

更新至

以2014年10月

開支權數

Section of commodity service商品服務類別

()() ()

28302626 2823食品 Food

35873524 3656住屋 Housing

4 丙類消費物價指數

CPI(C)

Expenditureweights

January 2020

Expenditureweights

Oct 2014 - Sep 2015

更新至

以2014年10月

開支權數

()()()

22232085 2220食品 Food

34143360 3441住屋 Housing

綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

（2014年10月至2015年9月 = 100）

附錄 21Appendix 21

Time series of the Composite CPI at COICOP division level(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

EducationRecreation

culture

教育食肆及酒店旅舍

雜項物品及服務

年月娛樂及文化

Restaurants

hotels

services

總指數

Transport Furnishings

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

家具家居設備及家居日常維修保養

住屋水電力燃氣及其他燃料

煙酒食品及不含酒精飲品

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 346368732395510000 785054 302 340 684 342 1783 399

Weight

2017 1035106395910571045 10391024 1093 903 981 1053 1071 1021

2018 1061109197511021070 10551038 1136 853 1020 1029 1102 1037

2019 1084112295812111101 10771050 1177 790 1050 1056 1126 1051

2020 1102110790813021105 10691056 1206 766 1037 1082 1135 1060

1月 Jan 1091110596111241081 10711054 1163 802 1012 1044 1117 1041

2月 Feb 1082110892611691091 10721051 1166 799 1075 1045 1125 1042

3月 Mar 1080111096411531088 10721058 1170 798 1026 1045 1122 1044

4月 Apr 1081112099111471096 10791055 1173 799 1070 1045 1123 1051

5月 May 1079112197511671095 10691055 1176 789 1040 1045 1124 1048

6月 Jun 1079112396112291102 10781053 1177 789 1045 1046 1125 1052

7月 Jul 1079112593412411107 10891054 1179 790 1073 1048 1127 1053

8月 Aug 1079112893012531109 10871046 1181 786 1074 1048 1128 1057

9月 Sep 1080113094712581109 10811040 1184 783 1041 1076 1127 1058

10月 Oct 1094113296512621110 10741049 1185 783 1035 1076 1130 1061

11月 Nov 1094113399312611111 10761048 1185 781 1027 1077 1130 1054

12月 Dec 1093113495012671114 10791038 1188 778 1077 1077 1132 1050

1月 Jan 1114106390813161096 10911039 1196 778 1096 1077 1141 1053

2月 Feb 1096112589813401115 10841061 1202 754 1026 1077 1141 1057

3月 Mar 1095112692513021113 10841052 1205 777 1020 1077 1140 1059

4月 Apr 1096112594813081116 10791062 1206 778 1057 1077 1140 1060

5月 May 1096112492312951111 10761055 1204 773 1020 1078 1140 1061

6月 Jun 1098112491112901110 10771054 1209 767 1027 1077 1140 1056

7月 Jul 1107106289112891082 10491057 1206 765 1052 1079 1115 1057

8月 Aug 1104112186012961104 10601060 1208 762 1053 1079 1113 1063

9月 Sep 1106105988112971084 10581059 1208 768 1022 1091 1134 1063

10月 Oct 1104112191213021109 10551053 1208 768 1014 1091 1139 1063

11月 Nov 1103112393912961109 10551064 1210 754 1009 1091 1142 1063

12月 Dec 1104111689412951107 10561056 1210 751 1051 1093 1133 1063

1月 Jan 1103113688513111117 10561064 1212 752 1083 1093 1132 1063

甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

（2014年10月至2015年9月 = 100）

Time series of the CPI(A) at COICOP division level(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 2013756258133810000 670075 226 401 422 268 2104 281

Weight

2017 1024106995110551051 10311034 1093 928 989 1034 1075 1024

2018 1047110496710981079 10451049 1140 883 1032 1008 1107 1044

2019 1065113795112181115 10651064 1179 819 1063 1033 1131 1057

2020 1076108690513191110 10441071 1210 797 1042 1049 1144 1066

1月 Jan 1069112195711181092 10621066 1164 832 1028 1026 1122 1047

2月 Feb 1064112492111681103 10651064 1168 828 1092 1026 1130 1050

3月 Mar 1062112596011511101 10641071 1172 829 1050 1026 1128 1049

4月 Apr 1063113497911441105 10671068 1175 829 1080 1026 1128 1057

5月 May 1061113596911661106 10541067 1178 818 1059 1026 1130 1055

6月 Jun 1061113795412411118 10671068 1180 817 1061 1027 1131 1059

7月 Jul 1062113992812551121 10731065 1181 818 1069 1029 1133 1060

8月 Aug 1063114292612671124 10711062 1183 815 1071 1029 1133 1063

9月 Sep 1063114494012731125 10681057 1185 813 1054 1044 1132 1063

10月 Oct 1072114595712761127 10631062 1186 813 1056 1044 1135 1065

11月 Nov 1072114698312771128 10641064 1186 810 1051 1044 1136 1058

12月 Dec 1071114694012821129 10661057 1189 808 1083 1045 1137 1056

1月 Jan 108196290213371070 10741057 1199 810 1098 1045 1147 1058

2月 Feb 1074112989313641133 10701072 1206 781 1037 1045 1148 1064

3月 Mar 1072112992513191128 10711066 1208 808 1031 1045 1148 1066

4月 Apr 1073112894813251130 10691074 1210 809 1056 1045 1147 1064

5月 May 1073112691613101126 10671074 1209 804 1028 1045 1148 1067

6月 Jun 1075112790813041125 10671071 1213 798 1032 1045 1149 1063

7月 Jul 108295989113041054 10161072 1210 796 1047 1046 1127 1064

8月 Aug 1078112585913111117 10211074 1212 793 1048 1046 1126 1070

9月 Sep 107895788013121058 10201074 1213 801 1029 1057 1145 1069

10月 Oct 1075113191313171125 10181069 1213 799 1024 1057 1149 1070

11月 Nov 1074113793613121127 10191078 1215 785 1020 1057 1152 1068

12月 Dec 1076112789113101121 10191072 1215 781 1049 1059 1143 1069

1月 Jan 1075115788513271137 10201079 1216 782 1084 1059 1143 1070

乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

（2014年10月至2015年9月 = 100）

Time series of the CPI(B) at COICOP division level(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 354375332883810000 748057 314 344 711 361 1792 400

Weight

2017 1036106295310571043 10411014 1091 894 969 1050 1071 1017

2018 1062109096911001067 10571025 1131 842 1007 1023 1102 1031

2019 1085112195312061096 10781035 1172 779 1034 1050 1126 1045

2020 1103111990512971104 10671041 1201 755 1020 1076 1134 1055

1月 Jan 1091110295511231078 10741040 1157 791 999 1038 1117 1035

2月 Feb 1083110592311651087 10731038 1161 788 1062 1039 1124 1037

3月 Mar 1081110896111501084 10731044 1165 787 1010 1039 1122 1038

4月 Apr 1082111898311441092 10791041 1168 787 1052 1039 1123 1044

5月 May 1079111997111631090 10701042 1171 778 1023 1039 1124 1040

6月 Jun 1081112295712221097 10781036 1171 778 1027 1040 1125 1044

7月 Jul 1081112493212341102 10911042 1174 779 1055 1042 1127 1047

8月 Aug 1079112793012451104 10881029 1175 776 1059 1042 1127 1052

9月 Sep 1081112994212501103 10811025 1178 772 1023 1070 1127 1054

10月 Oct 1095113096012551105 10721035 1180 771 1020 1070 1129 1057

11月 Nov 1095113198412551106 10751032 1180 769 1012 1071 1130 1049

12月 Dec 1095113294312621109 10791020 1183 767 1063 1071 1132 1045

1月 Jan 1113110990313081108 10921021 1191 766 1081 1071 1141 1048

2月 Feb 1097112789513331110 10831048 1197 745 1010 1071 1141 1051

3月 Mar 1097112892812971109 10841036 1200 766 1005 1071 1140 1054

4月 Apr 1098112795213021112 10791050 1200 766 1039 1071 1140 1055

5月 May 1098112791912901106 10751036 1199 762 1002 1072 1140 1055

6月 Jun 1100112691112851106 10761038 1204 756 1009 1071 1140 1051

7月 Jul 1108110989012851094 10471044 1202 753 1033 1072 1113 1052

8月 Aug 1105112285812911099 10571047 1203 751 1034 1072 1111 1060

9月 Sep 1107110687812921096 10541044 1202 757 1005 1085 1133 1060

10月 Oct 1105112091212971103 10511039 1202 756 997 1085 1139 1060

11月 Nov 1104111993112901102 10511050 1205 743 991 1085 1142 1058

12月 Dec 1105111288712891099 10511041 1204 740 1032 1088 1132 1058

1月 Jan 1104113088113041109 10531049 1206 741 1065 1088 1131 1058

丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

（2014年10月至2015年9月 = 100）

Time series of the CPI(C) at COICOP division level(Oct 2014 - Sep 2015 = 100)

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 493352339068710000 959026 372 267 934 402 1418 529

Weight

2017 1039105797310631042 10431012 1097 875 989 1071 1065 1024

2018 1066107898811171065 10621030 1140 821 1028 1051 1094 1038

2019 1092110897012051093 10861041 1182 759 1059 1080 1117 1053

2020 1113111691412791101 10891044 1209 734 1053 1114 1121 1060

1月 Jan 1101109097111401075 10761048 1168 771 1017 1065 1108 1044

2月 Feb 1090109493411771084 10771044 1171 768 1080 1066 1117 1043

3月 Mar 1087109697111601080 10781057 1174 767 1031 1066 1113 1045

4月 Apr 10871105100811591091 10871053 1176 766 1084 1066 1114 1053

5月 May 1086110798611761088 10811051 1181 759 1047 1066 1115 1051

6月 Jun 1086110997312161092 10861048 1182 759 1055 1067 1116 1055

7月 Jul 1085111294212251098 11001047 1184 761 1094 1069 1118 1055

8月 Aug 1085111493512361099 10981031 1186 757 1092 1069 1119 1058

9月 Sep 1087111695812411099 10921020 1190 752 1052 1107 1119 1059

10月 Oct 1103111797712451100 10841037 1191 751 1041 1107 1121 1063

11月 Nov 11021119101212381100 10861034 1190 749 1032 1107 1122 1056

12月 Dec 1102112096712471105 10901017 1193 746 1087 1108 1123 1052

1月 Jan 1129111692012861111 11031018 1199 745 1112 1108 1132 1054

2月 Feb 1105111890813041103 10951062 1205 725 1037 1108 1130 1058

3月 Mar 1105111992412781102 10941044 1207 744 1031 1108 1129 1060

4月 Apr 1104111994512831107 10881054 1208 744 1075 1108 1129 1063

5月 May 1106111993312741101 10831043 1207 741 1034 1109 1127 1062

6月 Jun 1107111891412681100 10871037 1211 734 1042 1108 1127 1056

7月 Jul 1117111789412671097 10751044 1208 731 1074 1110 1098 1056

8月 Aug 1115111586512781098 10921054 1211 729 1075 1110 1097 1060

9月 Sep 1117111488712761098 10901047 1211 734 1035 1123 1119 1062

10月 Oct 1116111391312811099 10871032 1211 734 1027 1123 1124 1061

11月 Nov 1116111295312761099 10871057 1213 723 1022 1124 1126 1063

12月 Dec 1116110890712771100 10881040 1213 720 1072 1126 1116 1064

1月 Jan 1114111989212931107 10881058 1216 721 1101 1126 1115 1065

綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列 Appendix 31

附錄 31

at COICOP division level()

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 346 785302 340 1783 399684 34210000 955 054 323 3687

Weight

2017 13 2339 -37 27 07-06 0415 11 06 -04 17

2018 25 1639 -55 28 1640 -2324 43 13 16 27

2019 22 2136 -74 22 1429 2729 99 12 -17 29

2020 16 -0824 -30 08 08-12 2503 75 06 -53 -13

1月 Jan 36 2446 -81 27 0838 2524 42 31 03 24

2月 Feb 19 1444 -79 20 0918 2521 49 26 -14 25

3月Mar 23 2142 -93 23 1110 2521 47 25 03 23

4月 Apr 24 2838 -96 22 0666 2529 46 23 -10 37

5月May 24 1539 -100 21 1042 2428 65 32 -11 36

6月 Jun 24 1735 -105 21 1450 2333 121 18 -30 34

7月 Jul 21 1936 -100 22 1632 2533 128 24 -20 33

8月 Aug 20 3035 -100 21 19 30 1935 142 -00 -05 32

9月 Sep 21 2136 -33 21 2423 3032 131 -09 -18 26

10月 Oct 22 2231 -28 21 2422 3031 133 -06 -34 25

11月 Nov 17 2226 -31 22 1406 3130 139 -01 -34 24

12月 Dec 13 1629 -30 20 1111 3229 138 -13 -30 24

1月 Jan 21 1829 -30 22 1183 3214 170 -15 -55 -38

2月 Feb 13 1131 -56 15 14-45 3122 146 09 -30 15

3月Mar 14 1129 -27 16 15-06 3123 130 -06 -40 14

4月 Apr 14 0128 -26 15 09-12 3119 140 07 -43 05

5月May 17 0624 -20 14 12 -19 3115 110 00 -54 03

6月 Jun 18 -0027 -27 14 04 -18 3007 49 01 -52 01

7月 Jul 26 -3723 -32 -11 03-20 29-23 39 03 -46 -56

8月 Aug 24 -2523 -31 -13 05-20 29-04 35 14 -75 -06

9月 Sep 24 -2220 -19 06 05-19 14-22 31 18 -69 -63

10月 Oct 09 -1819 -19 09 02-20 14-02 32 05 -55 -09

11月 Nov 09 -1921 -34 10 08-18 14-02 28 16 -54 -09

12月 Dec 10 -2218 -35 00 12-24 15-07 22 17 -59 -16

1月 Jan -10 -3113 -33 -08 10-12 1519 -03 25 -25 69

少於 005

Less than 005

甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列 Appendix 32

附錄 32

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 201 670226 401 2104 281422 26810000 1338 075 258 3756

Weight

2017 08 1439 -28 28 09-02 -0315 07 11 -06 19

2018 22 1343 -49 30 1943 -2527 41 15 17 33

2019 18 2034 -72 22 1230 2433 110 15 -16 30

2020 10 -2027 -27 11 09-20 16-05 83 06 -48 -44

1月 Jan 30 2143 -74 28 1144 2828 42 32 01 32

2月 Feb 21 1641 -73 21 0938 2926 50 27 -15 32

3月Mar 20 2041 -90 23 1114 2924 48 29 08 30

4月 Apr 22 2436 -94 22 0659 2930 47 26 -09 41

5月May 21 1036 -98 22 0845 2831 70 30 -06 40

6月 Jun 20 1934 -105 21 1150 2739 136 22 -28 38

7月 Jul 16 2034 -102 22 1228 2839 144 24 -18 37

8月 Aug 14 2534 -103 21 1523 2341 160 02 -03 36

9月 Sep 14 2134 -29 21 2017 1835 148 -05 -20 19

10月 Oct 16 2028 -25 22 2026 1835 151 -02 -39 18

11月 Nov 11 2524 -31 22 1110 1835 161 02 -34 17

12月 Dec 07 1627 -28 21 1112 1934 158 -08 -32 16

1月 Jan 12 1131 -27 22 1169 19-20 196 -09 -57 -142

2月 Feb 10 0433 -57 17 14-50 1827 167 08 -31 04

3月Mar 09 0631 -24 17 16-18 1825 145 -04 -36 03

4月 Apr 09 0229 -25 17 07-22 1923 158 06 -32 -05

5月May 11 1326 -17 16 12-29 1917 123 07 -55 -08

6月 Jun 13 0028 -24 16 04 -27 1806 51 03 -48 -09

7月 Jul 18 -5225 -27 -05 04-20 17-60 39 06 -40 -158

8月 Aug 14 -4624 -26 -07 07-22 17-06 35 11 -72 -15

9月 Sep 14 -4523 -15 11 06-24 12-59 31 16 -64 -163

10月 Oct 02 -4222 -17 12 05-30 12-02 32 06 -46 -13

11月 Nov 02 -4325 -32 14 10 -29 12-00 27 13 -47 -08

12月 Dec 05 -4522 -34 05 12-32 13-07 22 15 -52 -17

1月 Jan -06 -5014 -34 -03 11-13 1363 -07 21 -20 203

少於 005

Less than 005

乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列 Appendix 33

附錄 33

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 354 748314 344 1792 400711 36110000 838 057 328 3753

Weight

2017 12 2534 -40 27 05-09 0214 10 02 -04 17

2018 25 1537 -58 29 1340 -2523 41 11 17 26

2019 22 2036 -75 22 1426 2627 96 10 -16 28

2020 16 -1025 -30 08 10-13 2507 75 06 -50 -01

1月 Jan 36 2445 -84 27 0937 2523 43 28 03 22

2月 Feb 19 1244 -82 19 0813 2619 50 25 -12 22

3月Mar 23 2042 -94 23 1006 2619 48 20 04 20

4月 Apr 24 2738 -98 22 0461 2628 45 20 -11 36

5月May 24 1438 -101 22 0836 2526 62 32 -09 34

6月 Jun 24 1635 -105 21 1246 2430 118 15 -30 33

7月 Jul 21 1837 -99 22 1731 2531 123 24 -16 32

8月 Aug 20 3136 -100 21 2030 2032 137 -03 -01 31

9月 Sep 21 2135 -34 21 2622 3031 127 -13 -19 29

10月 Oct 22 2131 -29 21 2722 3031 130 -10 -34 27

11月 Nov 16 1926 -31 21 1706 3129 135 -04 -31 26

12月 Dec 14 1428 -31 19 1311 3229 135 -16 -27 26

1月 Jan 20 1730 -32 22 1281 3228 165 -19 -55 06

2月 Feb 13 0931 -54 15 14-48 3121 144 10 -31 19

3月Mar 15 1030 -27 16 16-05 3123 127 -08 -34 18

4月 Apr 15 -0028 -27 15 10 -12 3119 139 09 -32 09

5月May 17 0524 -21 14 14-21 3115 110 -06 -53 06

6月 Jun 18 -0128 -28 13 07-18 3008 51 02 -48 04

7月 Jul 25 -4023 -33 -12 05-21 29-07 41 02 -46 -13

8月 Aug 24 -2823 -32 -15 08-24 29-04 37 18 -77 -04

9月 Sep 24 -2521 -20 05 06-18 15-07 34 19 -68 -21

10月 Oct 09 -2019 -19 09 03-23 14-02 33 05 -50 -09

11月 Nov 08 -2221 -34 10 08-21 14-03 28 18 -54 -11

12月 Dec 10 -2518 -35 00 13-29 15-09 21 20 -60 -18

1月 Jan -09 -3513 -33 -09 10-14 1501 -03 28 -24 18

少於 005

Less than 005

丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列 Appendix 34

附錄 34

EducationRecreation

culture

Restaurants

hotels

services

總指數

household

equipment

and routine

household

maintenance

醫療衛生

交通通訊

Health Communi-

cation

Housing

electricity

gas and

other fuels

Alcoholic

beverages

tobacco

alcoholic

beverages

Clothing

footwear

衣履

權數 493 959372 267 1418 529934 40210000 687 026 390 3523

Weight

2017 15 3043 -46 26 08-06 1115 20 01 -02 17

2018 26 1939 -61 27 1440 -1922 51 18 16 20

2019 24 2337 -76 22 1430 2826 79 10 -19 28

2020 19 0322 -33 04 07-06 3108 61 04 -58 07

1月 Jan 40 2547 -87 27 0637 2223 41 40 03 19

2月 Feb 18 1546 -85 20 0812 2318 47 33 -17 20

3月Mar 25 2342 -96 23 1112 2319 43 26 -01 19

4月 Apr 26 3239 -99 22 0774 2330 44 24 -10 34

5月May 25 2140 -100 20 1247 2227 58 38 -18 33

6月 Jun 25 1735 -104 20 1755 2129 95 13 -31 32

7月 Jul 23 2036 -97 21 1736 2228 101 22 -25 32

8月 Aug 23 3336 -97 22 2034 1630 113 -01 -12 31

9月 Sep 24 2237 -37 21 2427 3930 103 -20 -15 31

10月 Oct 26 2433 -31 21 2421 3929 103 -11 -31 29

11月 Nov 19 2127 -32 22 1404 4025 99 -04 -38 28

12月 Dec 15 1931 -33 19 1010 4125 103 -28 -32 29

1月 Jan 25 2527 -34 21 1092 4134 128 -29 -52 25

2月 Feb 14 1729 -56 12 14-40 4018 108 17 -29 22

3月Mar 16 1528 -29 14 14-00 4021 102 -13 -48 22

4月 Apr 15 0127 -29 13 10-08 4015 107 01 -63 12

5月May 18 0222 -24 11 11-13 4112 83 -07 -53 10

6月 Jun 20 0124 -33 10 01-12 3907 43 -11 -61 08

7月 Jul 29 -2320 -38 -18 01-19 38-01 34 -03 -51 04

8月 Aug 28 -0521 -37 -20 01-15 38-01 34 21 -74 01

9月 Sep 28 -0218 -24 -00 02 -16 15-00 28 26 -74 -02

10月 Oct 12 0317 -22 03 -01-13 15-01 29 -05 -65 -04

11月 Nov 12 0119 -36 04 07-10 15-01 30 22 -58 -07

12月 Dec 12 -0217 -35 -06 11-14 16-05 24 22 -62 -11

1月 Jan -13 -1414 -32 -14 10-09 16-03 05 39 -31 02

少於 005

Less than 005

Means of Obtaining Publications of the Census and Statistics Department

網站 Website

用戶可以在政府統計處網站

(wwwcenstatdgovhkhkstatquicklink index_tcjsp) 下載統計刊物

Users may download statistical publications from the Census and Statistics Department (CampSD) website (wwwcenstatdgovhkhkstat quicklinkindexjsp)

政府統計處刊物出版組 Publications Unit of CampSD

政府統計處備有其少數過往期號刊物的印刷

版市民可親臨政府統計處刊物出版組購

A few past issues of CampSD publications are available in print version for purchase at the Publications Unit of CampSD

政府統計處刊物出版組亦設有閱讀區陳列

政府統計處各類刊物的最新期號供讀者查

閱市民亦可於該閱讀區瀏覽政府統計處網

The Publications Unit also provides a reading area where users may browse through the latest issue of various CampSD publications on display or through the CampSD website

刊物出版組的地址是 The address of the Publications Unit is 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 19樓電話(852) 2582 3025 圖文傳真(852) 2827 1708 電郵gen-enquirycenstatdgovhk

19F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai Hong Kong Tel (852) 2582 3025 Fax (852) 2827 1708 E-mail gen-enquirycenstatdgovhk

「按需求印製」的服務 Print-on-demand service

用戶除可於政府統計處網站下載本處刊物

外亦可選用本處提供的「按需求印製」服

務該服務為用戶印製電腦列印本並酌收

費用用戶如需要這項服務可透過有關刊

物首頁上的聯絡方法與政府統計處聯絡

While all CampSD publications can be downloaded at the CampSD website CampSD provides a print-on-demand service under which a computer print-out copy of a particular publication will be produced at a charge Users may approach CampSD through the contact information on the title page of the relevant publications for such service

Contents

1 概念及方法

1 Concepts and methods

2 摘要統計數字

2 Summary statistics

3 消費物價指數與上年同月比較的變動詳情

3 Detailed changes in the CPIs as compared with same month in preceding year

4 消費物價指數與上月比較的變動詳情

4 Detailed changes in the CPIs as compared with preceding month

5 經季節性調整消費物價指數

5 Seasonally adjusted CPIs

摘要列表

S1 消費物價指數的主要統計數字

S1附件自2007年起影響消費物價指數的政府一次性紓困措施

S2 消費物價指數的按年變動率

S3 消費物價指數內各商品服務類別指數的按年變動率

S4 消費物價指數內各商品服務類別指數的按月變動率

S5 經季節性調整的消費物價指數在最近3個月內的平均每月變動率

Summary Tables

S1 Main statistics of CPIs

Annex to S1 List of Governments one-off relief measures affecting the CPIs since 2007

S2 Year-on-year rates of change in the CPIs

S3 Year-on-year rates of change in the CPIs at commodityservice section level

S4 Month-to-month rates of change in the CPIs at commodityservice section level

S5 Average monthly rates of change during the latest 3 months in the seasonally adjusted CPIs

統計表

11 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

12 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

13 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

14 丙類消費物價指數中各商品服務類別指數的時間數列

21 綜合消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

22 甲類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

23 乙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

24 丙類消費物價指數中各商品服務類別指數按年變動率的時間數列

31 2021年1月份綜合消費物價指數與上月及上年同月的比較

32 2021年1月份甲類消費物價指數與上月及上年同月的比較

33 2021年1月份乙類消費物價指數與上月及上年同月的比較

34 2021年1月份丙類消費物價指數與上月及上年同月的比較

41 經季節性調整的消費物價指數

42 經季節性調整的消費物價指數的按月變動率

5 2021年1月份消費物價指數內各商品服務類別指數在總指數的按年變動率中所佔的比率

6 2021年1月份消費物價指數內各商品服務類別指數在總指數的按月變動率中所佔的比率

71 佔2021年1月份綜合消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

72 佔2021年1月份甲類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

73 佔2021年1月份乙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

74 佔2021年1月份丙類消費物價指數整體按月變動率中最大比率的商品服務組別

8 選定食品的平均零售價格及價格範圍

TABLES

11 Time series of the Composite CPI at commodityservice section level

12 Time series of the CPI(A) at commodityservice section level

13 Time series of the CPI(B) at commodityservice section level

14 Time series of the CPI(C) at commodityservice section level

21 Time series of year-on-year rates of change in the Composite CPI at commodityservice section level

22 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(A) at commodityservice section level

23 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(B) at commodityservice section level

24 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(C) at commodityservice section level

31 Composite CPI for January 2021 compared with preceding month and same month in preceding year

32 CPI(A) for January 2021 compared with preceding month and same month in preceding year

33 CPI(B) for January 2021 compared with preceding month and same month in preceding year

34 CPI(C) for January 2021 compared with preceding month and same month in preceding year


42 Month-to-month rates of changes in the seasonally adjusted CPIs

5 Contribution of each commodityservice section to the overall year-on-year rates of change in the CPIs for January 2021

6 Contribution of each commodityservice section to the overall month-to-month rates of change in the CPIs for January 2021

71 Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month rate of change in the Composite CPI for January 2021

72 Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month rate of change in the CPI(A) for January 2021

73 Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month rate of change in the CPI(B) for January 2021

74 Commodityservice groups with the largest contributions to the overall month-to-month rate of change in the CPI(C) for January 2021

8 Average retail prices and price ranges of selected food items

統計圖

1 剔除所有政府一次性紓困措施的影響後的綜合消費物價指數的按年變動率

2 消費物價總指數

3 消費物價指數的商品服務類別指數

CHARTS

1 The year-on-year rates of change in the Composite CPI after netting out the effects of all Governmentˇs one-off relief measures

2 Consumer Price Indices at all-item level

3 Consumer Price Indices at commodityservice section level

附錄

1 消費物價指數中各商品服務類別更新至2020年1月及2020年12月價格水平的開支權數

21 綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

22 甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

23 乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

24 丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數的時間數列

31 綜合消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

32 甲類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

33 乙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

34 丙類消費物價指數中各「按目的劃分的個人消費分類」類別指數按年變動率的時間數列

Appendix

1 Expenditure weights of CPIs at commodityservice section level updated to the price levels in January 2020 and December 2020

21 Time series of the Composite CPI at COICOP division level

22 Time series of the CPI(A) at COICOP division level

23 Time series of the CPI(B) at COICOP division level

24 Time series of the CPI(C) at COICOP division level

31 Time series of year-on-year rates of change in the Composite CPI at COICOP division level

32 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(A) at COICOP division level

33 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(B) at COICOP division level

34 Time series of year-on-year rates of change in the CPI(C) at COICOP division level

