1. Подмосковные вечера / Podmoskovnye vechera / Moscow Nights

Ne slyshny v sadu dazhe shorokhi, Vsyo zdes' zamerlo do utra. Esli b znali vy, kak mne dorogi Podmoskovnye vechera. Rechka dvizhetsya i ne dvizhetsya, Vsya iz lunnogo serebra. Pesnya slyshitsya i ne slyshitsya V eti tikhie vechera. 

Chto zh ty, milaya, smotrish' iskosa, Nizko golovu naklonyaya? Trudno vyskazat' i ne vyskazat' Vsyo, chto na serdtse u menya. 

A rassvet uzhe vsyo zametnee. Tak, pozhaluysta, bud' dobra. Ne zabud' i ty eti letnie Podmoskovnye vechera.

Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра. Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. 

Что ж ты, милая, смотришь искоса, Низко голову наклоняя? Трудно высказать и не высказать Всё, что на сердце у меня. 

А рассвет уже всё заметнее. Так, пожалуйста, будь добра. Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера.