Most Holy Name of Jesus Parish Parroquia Santo Nombre de Jesús

777 CORTLANDT STREET, PERTH AMBOY, NJ 08861 (732) 442-0512 FAX (732) 442-3037

Email/Correo Electrónico: mostholynameofjesus@gmail.com Check out our website/ Vea nuestra pagina de Web: www.mostholynameofjesus.org

Like us on facebook: Most Holy Name of Jesus Parish Office Hours/ Horario de Oficina: Monday-Tuesday — Thursday: 9:00am-4:00pm Wednesday/Miércoles: 9:00am-4:00pm Friday/Viernes: 10:00am-4:00pm

Most Holy Name of Jesus is a place where families are formed, cultures are celebrated, and each life is blessed with the love of God in bonds of faith as disciples, bonds of truth as believers, and in bonds of service as missionaries. With diverse cultures and rich faith traditions, we celebrate as one catholic family in Christ, working together to build the Kingdom of God and proclaim the Gospel. We embody the New Evangelization, recognizing our gifts and returning them with increase in self-giving service to all.

Santo Nombre de Jesús es un lugar donde las familias son formadas, las culturas celebradas, cada vida bendecida con el amor de Dios en lazos de fe como discípulos, en lazos de verdad como creyentes, y en lazos de servicio como misioneros. Con diversas culturas y ricas tradiciones de fe, celebramos como una familia católica en Cristo, trabajando juntos para construir el Reino de Dios y proclamar el Evangelio. Personificamos la Nueva Evangelización reconociendo nuestros talentos y regresándolos aumentados en una auto entrega al servicio a todos.

REV. RON MACHADO

Pastor/Párroco

REV. NICOLAS F. NOREÑA Parochial Vicar/

Vicario Parroquial

REV. JOHN ZEC Weekend Assistant/

Asistente de fin de semana

NOE CORTEZ ENRIQUE GARCIA

Deacons/ Diáconos

RUBY GARCIA SONIA MOLINA

Office Staff/Personal de la Oficina

SISTER BEVERLY POLICASTRO

(Pre-K—8th grade) (732) 826-5747 (732) 826-1598

Principal of Perth Amboy Catholic School/

La Directora de la Escuela Católica de Perth Amboy

Facebook page: Perth Amboy Catholic School

Web: http://w.pacatholicschool.org/ Holy Trinity Church

315 Lawrie Street

Our Lady of Hungary Church 697 Cortlandt St

La Asuncion Church 777 Cortland Street

Parish Office/Oficina Principal

REV. RON MACHADO

Pastor/Párroco

REV. NICOLAS F. NOREÑA Parochial Vicar/

Vicario Parroquial

REV. JOHN ZEC Weekend Assistant/

Asistente de fin de semana

READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Tuesday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11- 20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Wednesday: Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a

Lunes: Gn 18:16-33; Sal 103 (102):1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Martes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gál 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sábado: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122):1-4; 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a

First Reading — God did not make death, nor does God rejoice in the destruction of the living (Wisdom 1:13-15; 2:23-24). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — Your abundance should supply the needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15). Gospel — Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]).

JESUS’ EXAMPLE OF HELPING OTHERS In today’s second reading Paul offers a wonderful argument to his converts at Corinth for seeking to help those in need. He is dealing with a practical problem, arranging a collection for the poor of the church of Jerusalem; but as he often does, he develops an important teaching about Jesus to make his point. After asking that they show their faith by generous gifts, he reminds them of the “gracious act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich” (2 Corinthians 8:9). In the Incarnation our Lord assumed our human nature, certainly becoming poor for one who is God. The ultimate gracious act of this poverty was going to the cross with all its terrible sufferings. By this act of poverty we definitely become rich. Now our sins can be forgiven; we can share in the very life of God through the sacraments; we can attain eternal salvation!

EL EJEMPLO DE JESÚS DE AYUDAR A OTROS En la segunda lectura de hoy Pablo ofrece un argumento maravilloso a sus convertidos en Corinto para tratar de ayudar a los necesitados. Está tratando con un problema práctico, la organización de una colecta para los pobres de la iglesia de Jerusalén; pero, como hace a menudo, saca una importante lección acerca de Jesús para resaltar un punto. Después de pedirles que demostraran su fe con generosos donativos, les recuerda lo “ generoso que ha sido nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, se hizo pobre por ustedes, para que ustedes se hicieran ricos con su pobreza” (2 Corintios 8:9). Con su encarnación nuestro Señor asumió nuestra naturaleza humana, sin duda haciéndose pobre para uno que es Dios. El último acto de gracia de esta pobreza fue subir a la cruz y sus terribles sufrimientos. Con este acto de pobreza sin duda nos hemos hecho ricos. Ahora nuestros pecados pueden ser perdonados; podemos compartir la vida de Dios por medio de los sacramentos; ¡podemos alcanzar la salvación eterna!

TODAY’S READINGS/LECTURAS DE HOY

Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 27, 2021 You changed my mourning into dancing; O L , my God, forever will I give you thanks. — Psalm 30:13

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

27 de junio de 2021 Convertiste mi duelo en alegría

te alabaré por eso eternamente. — Salmo 30 (29):13

Primera lectura — Por envidia del diablo entró la muerte en el mundo (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio — ¡Óyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]).

INTENTIONS OF THE HOLY FATHER, POPE FRANCIS

(June, 2021)

UNIVERSAL

Social Friendship

We pray that, in social, economic and political

situations of conflict, we may be courageous and passionate architects of dialogue and friendship.

INTENCIONES DEL SANTO PADRE,

PAPA FRANCISCO

(Junio, 2021)

UNIVERSAL

Amistad social

Oramos para que, en situaciones de conflicto

social, económico y político, podamos ser arquitectos valientes y

apasionados del diálogo y la amistad.

Thank you for your donation! ¡Gracias por su

donación!

Making your donation by check, please make

it out to/Si su donación es por cheque, Por favor, hágalo para

MOST HOLY NAME OF JESUS

PARISH’

A Words From The Pastor/Palabras del Párroco Dear Family of most Holy Name of Jesus, Church, Today we celebrate the 13th Sunday of Ordinary time a beautiful reading from the book of wisdom reminds us that God gave us life and health, and that it was the jealousy of the Satan that produced illness and death. The reading also suggests that the goal of our lives on earth is to know, to love, and to serve God here, with perfect health in body and soul, and to share God’s immortal Life forever. We need to accept God’s call to health, wholeness, and holiness. By living a healthy life: Loving all and forgiving all. Above all during this beautiful weather exploring some beautiful new gardens to move around and to do some exercise to keep us healthy rather than to cling on to our Couches and watching TV which we like and love most but remember that is the design of Devil not of God. Remember life is worth living and worth giving. Secondly, to come closer to Jesus every day. He alone can give us lasting happiness and Joy. He alone can give us immortal life. As Jesus says in the Gospel, do not be afraid just have faith. Let us keep our Faith and Trust in Jesus our Lord and Savior. God Bless Rev. Ron Machado

Querida Familia del Santo Nombre de Jesus,

Hoy celebramos el 13º Domingo del Tiempo Ordinario una hermosa lectura del libro de la sabiduría nos recuerda que Dios nos dio vida y salud, y que fueron los celos de Satanás los que produjeron enfermedad y muerte. La lectura también sugiere que el objetivo de nuestra vida en la tierra es conocer, amar y servir a Dios aquí, con perfecta salud en cuerpo y alma, y compartir la Vida inmortal de Dios para siempre.

Necesitamos aceptar el llamado de Dios a la salud, la integridad y la

santidad. Viviendo una vida sana: Amar a todos y perdonar a todos. Sobre todo, durante este hermoso clima explorando algunos hermosos jardines nuevos para movernos y hacer algo de ejercicio para mantenernos saludables en lugar de aferrarnos a nuestros sofás y ver la televisión que nos gusta y amamos más, pero recuerda que es el diseño del diablo y no de Dios. Recuerde que la vida vale la pena vivirla y regalarla.

En segundo lugar, acercarnos a Jesús cada día. Solo él puede darnos

felicidad y gozo duraderos. Solo él puede darnos vida inmortal. Como dice Jesús en el Evangelio, no temas, solo ten fe. Mantengamos nuestra fe y confianza en Jesús, nuestro Señor y Salvador.

Dios los bendiga, P. Ron Machado

ANNUAL 50/50—GRAN RIFA ANUAL

Once again we ask for your support in our Annual 50/50 Raffle tickets will be on sale starting next week

$20.00 each

Drawing will take place August 15th, 2021

1st prize—20% of total proceeds 2nd prize—15% of total proceeds 3rd prize—10% of total proceeds 4th prize—5% of total proceeds All proceeds will go toward the upkeep of our churches

Una vez más pedimos su apoyo en nuestra Gran Rifa anual 50/50. Los boletos estarán a la venta a partir de la próxima semana

$20.00 cada boleto

El sorteo tendrá lugar el 15 de agosto de 2021

1er premio: 20% del total de ingresos 2 ° premio: 15% del total de ingresos 3er premio: 10% del total de ingresos 4º premio: 5% del total de ganancias

Todos los ingresos se destinarán al mantenimiento de nuestras Iglesias.

Couples should make arrangements at least a year in advance. Please stop by the Parish Office to complete the corresponding form.

Then one of our priests will schedule an appointment to speak with the couple to secure a date.

The appointment with the church must be confirmed before making any social plan.

MARRIAGE/MATRIMONIO

Las parejas pueden hacer arreglos con al menos por un año de anticipación. Por favor pase por la Oficina Parroquial para completar el formulario correspondiente.

Seguidamente uno de nuestros sacerdotes programara una cita para hablar con la pareja para asegurar una fecha.

La cita con la iglesia debe ser confirmada antes de hacer cualquier plan social.

TO SCHEDULE A MASS FOR SWEET FIFTEEN OR SWEET SIXTEEN

you must do it six months in advance. Please come to the office in person.

MASS FOR SWEET FIFTEEN/SIXTEEN/MISA PARA QUINCEAÑERA

PARA RESERVAR UNA MISA PARA QUINCEAÑERA O DIECISÉIS Debe hacerlo con seis meses de anticipación.

Por favor venga a la oficina en persona.

BAPTISM/BAUTIZO Baptisms are celebrated at 2:00pm first Saturday of the month at Our Lady of Hungary Church

Anyone interested in baptizing his/her child, visit our parish office to complete the corresponding form.

For more information call 732-442-0512

Sponsor letters must be provided before the date is approved.

Los bautismos se celebran primer sábado del mes a las 2:00pm en la Iglesia de Nuestra Señora de Hungría

Cualquier persona interesada en bautizar a su hijo/hija, por favor visite nuestra oficina parroquial para completar el formulario correspondiente.

Para más información llame al 732-442-0512

Cartas de padrinos se debe proporcionar antes de que se apruebe la fecha.

Prayer, Remembrance and Devotion Mass Intention - $10.00

Sanctuary Candle - $10.00 Tabernacle Flowers - $25.00

Altar Bread - $25.00 Altar Wine - $25.00

Altar Flowers - $50-100.00 Purgatorial Mass - $10.00* *(Mass Remembrance 1st

Saturday of the month for 1 year) Please visit the Parish Office to schedule. We are now

offering Tabernacle Flowers and Altar/Sanctuary Flowers that can be made in memory of a loved one.

Please see above

Oración, Recuerdo y Devoción

Intension de Misa - $10.00 Candela del Altar - $10.00

Flores del Tabernaculo - $25.00 Pan del Altar - $25.00

Vino del Altar - $25.00 Flores del Altar - $50-100.00

Misa Purgatorial - $10.00* *(Misa de recuerdo el primer sábado del mes durante 1 año)

Please visit the Parish Office to schedule. We are now ofreciendo Flores del Tabernáculo y Flores del Altar / Santuario que se pueden hacer en memoria de un ser

querido. Por favor ver arriba.

PARISH FOOD PANTRY/DESPENSA DE COMIDA DE LA PARROQUIA

Our parish serves those most in need with the distribution of food. The Food Pantry needs your food donations to meet these needs. Please contact the office for more information.

God bless you and please spread the news Nuestra parroquia sirve a los más necesitados con la distribución de alimentos. La despensa de alimentos necesita sus donaciones de alimentos para satisfacer estas necesidades. Comuníquese con la oficina para obtener más información.

Dios los bendiga y por favor difunda la noticia.

PRAY FOR THEM/OREN POR ELLOS

Let us pray in charity for those sick from our parish especially for:

Jose Acosta, Peter Alexander, Estela Almonte, Carlos Alvarez, Julian Batista, Manuel de Jesus Batista, Ramona Batista, Eileen Bednar, Cathy Butzko, Joana Buscan, Antonio Bustamante, Juan y Juan Calderon, Consuelo Carrasco, Miriam Cartagena, Aurora Chauca, George Crespo, Jimmy Crespo, Noemy Crespo, Carmen Cruz, Scarlett Cruz, Christine DeHanes, Dorothy De Hanes, Americo y Lucia Diaz, Mark Emmanuel, Carol Evans,Lidia Falcon, Luisa Feliciano, Leonel A. Flores, Maria y Tomas Flores, Marcie Fusco, Jorge Freundt, Carmen Garza, Claudia Gomez, Ismael Gonzalez, Osiris Grullon, Maria Hampton, Jennifer Hernandez, Luz Hernandez, Philip Johns, James Kapostas, Cecilia Kurtiak, Richard Leonardo, Idelyz Lopez, Francisco Lopez, Richard Lopez, Elmer Maldonado, Teresa Mangiante, Magdi Margl, Graciela Marte, Miguel Martinez, Wanda Martinez, Maria Mercedes, Samuel & William Mercado, Eric Molina, Maria Morales, William Montalvo, Francisca Moreno, Ron Nelson, Ramona Nieves, Menali Olmo, Ivone Olmo, Anaida Ortega, Edgar Oyola, Samuel Oyola, Providencia Pardo, Iris Peel, Janilka Peralta, Angel Perez, Jose Quiles, Jr., Maria Rivas, Alonzo Rodriguez, Amparo Rodriguez, Carmen Rodriguez, Jason Rodriguez, Joe Rodriguez, José Rodriguez, Maria Rodriguez, Mildred Rodriguez, William Scott, Blanca Serrano, Richard Scott Sr., Richard Scott Jr., Barbara Skokan, Stephen Sosnowski, Ismael Soto, Dorothy Szmania, Beverly Solarczyk, Ann Stricker, Theresa Thomas, Juan Torres, Santos Tomassini, Anthony Toris, Claire Tyler, Ruth Valderas, Wilfredo Valentin, Juana Vargas, Silvestre Junior Vasquez, Elsie Vega, Jose Vega y Juan Vega.

If any name appears who has recovered, Please share the good news with us. Rev. Ron Machado

Saturday July 3rd-4pm. –OLH Lector: Benjamin Edward Sábado 3 de julio- 6p.m. –OLH Comentario & 2nda Lectura: Lilliam Santiago 1era Lectura & Anuncios: Jorge Cartagena

Domingo 4 de julio-8a.m. -OLH Comentario & 2ndaLectura: Cristina Batista 1era Lectura & Anuncios: Jose Batista Sunday July 4th- 10a.m.-HT Lector: Evelyn Petercsak Domingo de 4 de julio -10a.m. –HT Comentario & 2nda Lectura: Laly Bueno 1era Lectura & Anuncios: Maria Sime Domingo 4 de julio- 12p.m.-HT Comentario & 2nda Lectura: Jose Sanchez 1era Lectura & Anuncios: Emely Gerez Domingo 4 de julio- 12:30p.m.-LA Comentario & 2nda Lectura: Santos Perez 1era Lectura & Anuncios: Denise Santiago

Lectors Schedule/Horario de Lectores

Exposition of the Blessed Sacrament July 2/3

Starting with mass 8 a.m. (Spanish) until 5:30 pm, in La Asunción Church

Starting with mass 7 p.m. (Spanish) from 8:00 p.m. to 8:00a.m.

Exposicion del Santisimo Sacramento Julio 2/3

Empezando con la misa de las 8am hasta las 5:30pm En la Iglesia de La Asuncion. Empezando con la misa de las 7pm, terminando con la misa de las 8am en la Iglesia de Nuestra Señora de Hungria

MONDAY: June 28th

Saint Irenaeus, Bishop & Martyr

WEDNESDAY: June 30th

Weekday

THURSDAY: July 1st

Weekday

FRIDAY: July 2nd

Weekday

SATURDAY: July 3rd

Saint Thomas, Apostle

SUNDAY: July 4th

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

SATURDAY: June 26th

Weekday

8am Spanish Mass 697 Cortland St (OLH) †People of the Parish 4 p.m. English Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) †Anne Planko By: Children 6 p.m.Spanish Mass, Mass 697 Cortlandt St. (OLH) †Juan Carlos Ortega A petición de: Familia

SUNDAY: June 27th

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

8am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) †José Ruiz A petición de: Carmen Genao 10am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) †Arcadio Rivera A petición de: Maria Acerlay 10am English Mass 315 Lawrie St (HT) †Pauline & John Dzado By: Sister, Albina †Joseph Kwasnofski By: Nancy & Richard Prevonak 12pm Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) † Angel Correa A Peticion de: Oneida Correa †Andrés Polonia A petición de: Carina Perez 12:30pm Spanish Mass 777 Cortlandt St (LA) †Luz María Flores A peticion de: La Familia

8am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) †Héctor Torres Malave A petición de: Tiffany Torres 10am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) †Gerardo Andujar A petición de: Lilliam Cruz 10am English Mass 315 Lawrie St (HT) †Julie Figueroa By: Carmen Pereira †Joseph Kwasnofski By: Holy Trinity Seniors 12pm Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) †Nazaria Gonzalez A peticion de: Ana Valdez †Carmen Mendez, 16 años de fallecida A peticion de: Lucy Garcia 12:30pm Spanish Mass 777 Cortlandt St (LA) †Emely Alvarado A peticion de: Ana Perez

TUESDAY: June 29th

SAINT PETER AND PAUL, APOSTLES

8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)

†Milly Zevallos A petición de: La Familia

7p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)

†Catalina García A petición de: Familia Peña

8a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)

†Casimiro Marte A petición de: La Parroquia

7p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)

Por el bienestar de los matrimonios, especialmente por el grupo de Cristo Tu y Yo

INTENCIONES CCMUNITARIAS Fin de semana del 26/27 de junio, 2021

8am Spanish Mass 697 Cortland St (OLH) †People of the Parish 4 p.m. English Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) †John Planko By: Children 6 p.m.Spanish Mass, Mass 697 Cortlandt St. (OLH) †Rafael Báez A petición de: La Familia

9a.m.-5p.m. Adoration of the Blessed Sacrament (LA)

7 p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)

Por los sacerdotes de nuestra parroquia y los del mundo entero 8p.m.-8a.m. Adoration of the Blessed Sacrament (OLH)

13th Sunday in Ordinary Time “…as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality.” - 2 CORINTHIANS 8:14 One of the tenants of living a grateful and generous lifestyle is giving without expecting anything in return. It is important that we not only grow, nurture and share our gifts; but that we also teach our children and encourage others to do the same. This is the communal aspect of our Catholic faith. We are the “Body of Christ”. We are called to be dependent on each other and not live in isolation.

Weekly Stewardship Reflection/Reflexión semanal de Corresponsabilidad

Domingo 130 del Tiempo Ordinario “…Mi intención es que ustedes, que ahora tienen en abundancia, ayuden a otros que no tienen lo necesario. Luego, cuando a ustedes les falte, otros que tienen en abundancia los ayudarán, y así habrá igualdad para todos.” - 2 CORINTIOS 8:14 Una de las condiciones de vivir un estilo de vida agradecido y generoso es dar sin esperar nada a cambio. No solo es importarte hacer crecer, cuidar y compartir nuestros dones; sino también enseñar a nuestros niños y animar a los demás a hacer lo mismo. Este es el aspecto comunitario de nuestra fe Católica. Nosotros somos el “Cuerpo de Cristo”. Somos llamados a depender los unos de los otros y no a vivir en aislamiento.

†Domingo Mercado †Lorenzo De la Cruz †Zenon Ramon †Dilena Altagracia Jiménez †América García †Andres Polonia †Santos Herrera †Pedro Montero †Fernando Ortiz †Juan Plasencia †Joenis Mena †Manuel Maria Rodriguez †Mario Salome Tavares, 2nd año de fallecido

511329 Most Holy Name of Jesus www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1900Now Serving You From Three Locations

METUCHEN319 Amboy AvenueMetuchen, NJ 08840732-548-2134

Brendan J. Flynn, Jr.Manager

NJ Lic. No. 4105

EDISON-FORDS23 Ford Avenue

Edison-Fords, NJ 088631-800-649-0358

Brendan J. Flynn, Jr.Manager

NJ Lic. No. 4105

PERTH AMBOY424 East Avenue

Perth Amboy, NJ 08861732-826-0358

James J. Flynn, IVManager

NJ Lic. No. 4152

GUSTAV J. NOVAKFUNERAL HOME

419 Barclay St. • Perth Amboy • 826-4525

PreplanningPersonal Service

Gary Earl RumpfDirector, N.J. Lic. No. JP03353

Joseph P. DiazManager, N.J. Lic. No. JP03841

MARIA S. CEBALLOPRESIDENTNOTARY PUBLICIMMIGRATIONBUSINESS BOOKKEEPINGBUSINESS REGISTRATIONINCOME TAX PREPARATION(PERSONAL & BUSINESS) PAYROLL

FAUSTO DIAZCPANOTATIO PUBLICOIMMIGRACIONCONTABILIDAD DE NEGOCIOREGISTRO DE NEGOCIOPREPARACION DE IMPUESTOS(PERSONAL Y NEGOCIO)PROCESO DE PAGOS DE NOMINA

P.A.Y. SERVICES INC.340 MARKET ST., PERTH AMBOY, NJ 08861

TEL. 732-826-7090FAX 732-826-1442

Email payservicesinc@live.com

Ana Maria Zevallos/SkrockiHome for Funerals

Family Owned & OperatedAvailable 24 hoursSe Habla Español

467-9 State St. 732-826-1321Perth Amboy, NJ 08861

Ana Maria Zevallos Owner/Senior Director N.J. Lic. No. 4192

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains • Foundation Repair

• Mold RemediationAll Work Guaranteed

877-401-4777morganbasementwaterproofing.com

Morganbasement waterproofing

BOLIVAR DE OLEOREALTOR®

Cell: 908-477-5986Office: 732-419-9300bolivar.deoleo@deoleorealty.comThe Baricaua GroupEach office independently owned and operated

Hablo Español

Has tenido un accidente en el trabajo en un auto o cualquier otro tipo de accidente y

has sufrido lesiones?

Lucharemos por tus derechos.Somos abogados de confianza con más de 30 años de experiencia.

No cobramos si no ganamosLlama ahora la consulta es gratis!

LOS ABOGADOS DE GARCES, GRABLER Y LEBROCQ ESTÁN AQUÍ PARA AYUDARTE!

732-860-4222502 Amboy Avenue, Perth Amboy, NJ 08861

GUTTER CLEANING

855-322-7400

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Buscamos un representante emprendedor de ventas de publicidad

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed

• Excellent Benefit & Commission Plan

• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only

• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!

• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available

• Excellent Commission Compensation Program

Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.