Một hạt giống nhỏ: CâuMột hạt giống nhỏ: Câuchuyện về Wangarichuyện về WangariMaathaiMaathai

Nicola Rijsdijk Maya Marshak Phuong Nguyen Vietnamese Level 3

Trong một ngôi làng trên sườn núiKenya ở Đông Phi, có một cô gái nhỏlàm ngoài đồng cùng với mẹ. Tên bạnấy là Wangari.

2

Wangari thích ở ngoài trời. Trong vườntrồng rau quả của gia đình, bạn dùngdao để xới đất. Bạn ấn những hạt giốngnhỏ vào đất ấm.

3

Thời gian thích nhất của bạn là ngaysau khi mặt trời lặn. Khi trời tối quákhông thể nhìn thấy cây được nữa,Wangari biết đó là lúc phải về nhà. Bạnđi dọc theo những con đường mòn nhỏxuyên qua những cánh đồng và băngqua những dòng sông.

4

Wangari là một đứa trẻ thông mình vàrất nóng lòng muốn đi học. Tuy nhiên,bố mẹ bạn muốn bạn ở nhà để giúp đỡmình. Khi bạn bảy tuổi, anh trai bạnthuyết phục bố mẹ bạn cho bạn đi học.

5

Bạn rất thích học! Càng đọc sách, bạncàng học được nhiều điều hơn. Ởtrường, bạn học giỏi quá đến nổi bạnđược mời sang Mỹ học. Wangari rấtphấn khởi! Bạn ấy muốn biết thêmnhiều điều về thế giới.

6

Ở trường đại học Mỹ, Wangari học rấtnhiều điều mới. Bạn học về cây và sựphát triển của chúng. Và bạn nhớ lạimình đã lớn lên như thế nào – chơi tròchơi cùng các anh của mình dưới bóngmát của cây trong những khu rừngKenya xinh đẹp.

7

Càng học nhiều bao nhiêu, bạn ấy càngnhận ra là mình yêu những người ởKenya. Bạn ấy muốn họ hạnh phúc vàtự do. Càng học nhiều bao nhiêu, bạnấy càng nhớ nhà ở châu Phi bấy nhiêu.

8

Khi học xong, bạn ấy quay về Kenya.Nhưng đất nước của bạn đã thay đổi.Các trang trại lớn trải dài khắp nơi. Phụnữ không có củi để đốt lửa nấu ăn.Người thì nghèo và trẻ con thì đói.

9

Wangari biết là phải làm gì. Bạn ấy dạynhững người phụ nữa cách trồng câytừ hạt. Những người phụ nữ này báncây lấy tiền để chăm sóc cho gia đìnhmình. Họ rất hạnh phúc. Wangari đãgiúp họ cảm thấy mạnh mẽ.

10

Thời gian trôi qua, những cây mới lớnthành rừng, và những con sông bắtđầu chảy lại. Thông điệp của Wangarilan ra khắp châu Phi. Ngày nay, hàngtriệu cây đã lớn lên từ những hạt giốngcủa Wangari.

11

Wangari đã làm việc rất chăm chỉ.Người khắp nơi trên thế giới ghi nhậnđiều này, và trao cho bà một giảithưởng rất nổi tiếng. Đó là giải Nobelhòa bình. Bà là người phụ nữ châu Phiđầu tiên nhận giải này.

12

Wangari mất năm 2011, nhưng chúngta có thể nghĩ về bà mỗi khi chúng tanhìn thấy một cái cây xinh đẹp.

13

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Một hạt giống nhỏ: Câu chuyện về Wangari MaathaiMột hạt giống nhỏ: Câu chuyện về Wangari MaathaiWritten by: Nicola Rijsdijk

Illustrated by: Maya MarshakTranslated by: Phuong Nguyen

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.