ventilation

To guarantee the newest technology and standards we use a modernlaboratory, UL certified, to provide continuous improvement of thetechnical solutions and materials used.

• short circuit tests up to 100 kA• tests for further developments• hard tests for temperature ratings and continuous loads• long time tests• certification tests

Every motor failure causes a production stopand costs for service. A cable cut, phase failure,short circuit or overload can destroy the motoror pose danger for the whole production lineand for the people who work there.This is the reason why a reliable motor protectionis very important and thus will work for you asa safe guard.ABB STOTZ-KONTAKT with its reknownedexperience in the field of furture oriented motorprotection stands for high safety.

• high quality, due to modern productionmethods

• flexible fabrication with high techmanufacturing cells

• „Certified Factory“ISO 9001 / UL laboratory / CCC inspection

• „Environment Certificate“All used materials are for recycling and areeco-friendly

At its manufacturing site in Heidelberg ABBSTOTZ-KONTAKT has invested in the newesttechnology. Our efforts payed off since we nowproudly run a reliable production line with 100%test equipment for output of tested goodproducts.Modern, modular production cells guaranteeorder flexibility, for 1 or 1000 pieces. TheMS116 production line is equipped with ABB‘snewest installation concept, “wireless proximityswitches” a highly inno-vative sensor solutionfor flexible production cells which provides uswith high availability to supply our customersalways on time.

ABB Motor Protection for use:

with field bus connection

machines industry building systems

Motor Protection Is a Trustful Function

Bro

chur

e N

o. 2

CD

C 1

3101

3 B

0201

P

rinte

d in

the

Fede

ral R

epub

lic o

f Ger

man

y (1

1/04

· 5

·GV

D)

Motor Protection from ABB

Safe and Economic Motor Protection for Your Application NeedsABB Motor Protection in Everyday Use

in cabinets for stand alonesolutions

industrial plants

Thermaltripping

Three-pole

Two-pole

Electro-magnetictripping

Multiple of the rated current

Trip

pin

gS

e-M

inu-

100

50

20

10

5

2

50

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 6080

ABB Global Contact Directory

The ABB Contact Directory (http://www.abb.com/contacts/)helps you find local contacts for ABB products in yourcountry. Please select the relevant product group from thedropdown menu to the right or from the page.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHP. O. Box 10 16 8069006 HeidelbergGermanyTelephone:++49 (0) 62 21 / 701-0Telefax: ++49 (0) 62 21 / 701-729Email: desst.info@de.abb.comhttp://www.abb.de/stotz-kontakt

abb

abb

ABB Motor Protection for use in:

• adapters to build starter combinations• coordination tables type1/type2 available• high safety and quick installation

• RC325 + MS325 = compact starter,• up to 1.000.000 switching operations/life time• up to 16 A, 65 – 100 kA short circuit capacity• automatic type 1 and type 2 coordinated• low energy let through values for optimized cable protection

• plug & play motor starter concept• up to 200 A, 50 kA max. length up to 1980 mm• modular kits, ready for quick installation• coordinated system• adapters for control gear products and MCB available• easy and safe wiring, touch proofed

• standardized busbar system up to 800 A• accessories and products for power distribution• standard adapter to create starter combinations

• high protection class IP65• comfortable wiring and mounting• easy and quick installation

Motor Protection

In 1928 ABB STOTZ-KONTAKT developedthe first MCB and is well experienced in theproduction of circuit breakers and electricalprotection devices.ABB has rounded off its manual motor starterfamily for the protection of motors up to 7.5 kWwith the new MS116.Now ABB STOTZ-KONTAKT offers motorprotection devices from 0.1 A up to 100 A withshort circuit capacity up to 100 kA .Thus, MS116 represents your gateway to amore economical motor protection.

With electrical drives and motors there is alwaysa possibility of a fault within the installation, soyour drives must be protected against:• overload• short circuit• faults in cable or wiring• phase failure

Therefore, in cases of faults or damage, everymotor needs a reliable protection.This is where we at ABB share our experience:MS116 and the other members of our family ofmotor protection devices are your safeguardprotecting your valuable production assets.

ABB: Your Competence Centerfor Motor Protection

• Fuseless protection• Provides for high safety and reliability in the

planning and use of electrical installations• Saves space due to the small dimensions of

MS116• Increases availability of machines and plants• Saves money in maintenance

ABB STOTZ-KONTAKT production siteat beautiful Heidelberg

MS450 … MS497,the powerful: up to 100 A, up to 50/100 kA

Motorstarter type MS116 MS325 MS45x MS49xIe/A 16 25 50 100ICS/kA 16/50 50/100 25/50 25/50/100Tripping class 10 10 10,20 10,20Magnetic type only • • •UL 508 type E • • •

MS116,economic, small

MS325,low energy let-through,limitor functions,panel design

Besides auxiliary contacts, undervoltage releases, shunt releases or busbars, ABB also offers awide assortment of accessories to satisfy customer needs. With the help of our line of accessoriesyou can now reliably wire a safe installation easier and more economically as ever before.

Remote Control Unit RC325

Enclosures for Wall Mountingand Cubicle Mounting Kits

Power Distribution Busbar System

Modular System smissline-S

• 6 digital inputs 24 V and 3 relay outputs• different control functions selectable• diagnosis and monitoring functions• indication and field bus connection

Manual Motor Starters

The modular ABB field bus concept is one ofthe most future orientated systems providing ahigh flexibility and more customer benefits tomake applications and changes in plants easier,safer and more flexible. ABB offers a widevariety of field bus products. The conceptallows also customer developments independentof any PLC system.

FBP devices: Starter MSD, MSR, Motor Controller UMC, Softstarters, MCCB ... with field bus neutral interface

Connection with FieldBusPlug

Wiring Accessories forStarter Combinations

• integrated motor control and protection• current range 0.24 … 63 A with one device• connection of transformer for higher current

ranges

Intelligent Motor Protection and Control Unit UMC22-FBP

Accessories

• based on temperature measuring by PTCsensors

• different versions and functions available

Thermistor Motor Protection Relays

• automatic-, remote- or manual reset• economic product, easy to handle• ATEX approved (Ex)

PLC

PTC sensors

<

Field Bus Connection for Control Gear Products

• Thermal Overload Relays, up to 900 A• Electronic Overload Relays, up to 800 A/

1200 A

Overload Relays

• overload and phase failure protection, ATEC• ATEX approved (Ex)• automatic and manual functions• direct fitting to contactors or separate wall

mounting

• adapters to build starter combinations• coordination tables type1/type2 available• high safety and quick installation

• RC325 + MS325 = compact starter,• up to 1.000.000 switching operations/life time• up to 16 A, 65 – 100 kA short circuit capacity• automatic type 1 and type 2 coordinated• low energy let through values for optimized cable protection

• plug & play motor starter concept• up to 200 A, 50 kA max. length up to 1980 mm• modular kits, ready for quick installation• coordinated system• adapters for control gear products and MCB available• easy and safe wiring, touch proofed

• standardized busbar system up to 800 A• accessories and products for power distribution• standard adapter to create starter combinations

• high protection class IP65• comfortable wiring and mounting• easy and quick installation

Motor Protection

In 1928 ABB STOTZ-KONTAKT developedthe first MCB and is well experienced in theproduction of circuit breakers and electricalprotection devices.ABB has rounded off its manual motor starterfamily for the protection of motors up to 7.5 kWwith the new MS116.Now ABB STOTZ-KONTAKT offers motorprotection devices from 0.1 A up to 100 A withshort circuit capacity up to 100 kA .Thus, MS116 represents your gateway to amore economical motor protection.

With electrical drives and motors there is alwaysa possibility of a fault within the installation, soyour drives must be protected against:• overload• short circuit• faults in cable or wiring• phase failure

Therefore, in cases of faults or damage, everymotor needs a reliable protection.This is where we at ABB share our experience:MS116 and the other members of our family ofmotor protection devices are your safeguardprotecting your valuable production assets.

ABB: Your Competence Centerfor Motor Protection

• Fuseless protection• Provides for high safety and reliability in the

planning and use of electrical installations• Saves space due to the small dimensions of

MS116• Increases availability of machines and plants• Saves money in maintenance

ABB STOTZ-KONTAKT production siteat beautiful Heidelberg

MS450 … MS497,the powerful: up to 100 A, up to 50/100 kA

Motorstarter type MS116 MS325 MS45x MS49xIe/A 16 25 50 100ICS/kA 16/50 50/100 25/50 25/50/100Tripping class 10 10 10,20 10,20Magnetic type only • • •UL 508 type E • • •

MS116,economic, small

MS325,low energy let-through,limitor functions,panel design

Besides auxiliary contacts, undervoltage releases, shunt releases or busbars, ABB also offers awide assortment of accessories to satisfy customer needs. With the help of our line of accessoriesyou can now reliably wire a safe installation easier and more economically as ever before.

Remote Control Unit RC325

Enclosures for Wall Mountingand Cubicle Mounting Kits

Power Distribution Busbar System

Modular System smissline-S

• 6 digital inputs 24 V and 3 relay outputs• different control functions selectable• diagnosis and monitoring functions• indication and field bus connection

Manual Motor Starters

The modular ABB field bus concept is one ofthe most future orientated systems providing ahigh flexibility and more customer benefits tomake applications and changes in plants easier,safer and more flexible. ABB offers a widevariety of field bus products. The conceptallows also customer developments independentof any PLC system.

FBP devices: Starter MSD, MSR, Motor Controller UMC, Softstarters, MCCB ... with field bus neutral interface

Connection with FieldBusPlug

Wiring Accessories forStarter Combinations

• integrated motor control and protection• current range 0.24 … 63 A with one device• connection of transformer for higher current

ranges

Intelligent Motor Protection and Control Unit UMC22-FBP

Accessories

• based on temperature measuring by PTCsensors

• different versions and functions available

Thermistor Motor Protection Relays

• automatic-, remote- or manual reset• economic product, easy to handle• ATEX approved (Ex)

PLC

PTC sensors

<

Field Bus Connection for Control Gear Products

• Thermal Overload Relays, up to 900 A• Electronic Overload Relays, up to 800 A/

1200 A

Overload Relays

• overload and phase failure protection• ATEX approved (Ex)• automatic and manual functions• direct fitting to contactors or separate wall

mounting

• adapters to build starter combinations• coordination tables type1/type2 available• high safety and quick installation

• RC325 + MS325 = compact starter,• up to 1.000.000 switching operations/life time• up to 16 A, 65 – 100 kA short circuit capacity• automatic type 1 and type 2 coordinated• low energy let through values for optimized cable protection

• plug & play motor starter concept• up to 200 A, 50 kA max. length up to 1980 mm• modular kits, ready for quick installation• coordinated system• adapters for control gear products and MCB available• easy and safe wiring, touch proofed

• standardized busbar system up to 800 A• accessories and products for power distribution• standard adapter to create starter combinations

• high protection class IP65• comfortable wiring and mounting• easy and quick installation

Motor Protection

In 1928 ABB STOTZ-KONTAKT developedthe first MCB and is well experienced in theproduction of circuit breakers and electricalprotection devices.ABB has rounded off its manual motor starterfamily for the protection of motors up to 7.5 kWwith the new MS116.Now ABB STOTZ-KONTAKT offers motorprotection devices from 0.1 A up to 100 A withshort circuit capacity up to 100 kA .Thus, MS116 represents your gateway to amore economical motor protection.

With electrical drives and motors there is alwaysa possibility of a fault within the installation, soyour drives must be protected against:• overload• short circuit• faults in cable or wiring• phase failure

Therefore, in cases of faults or damage, everymotor needs a reliable protection.This is where we at ABB share our experience:MS116 and the other members of our family ofmotor protection devices are your safeguardprotecting your valuable production assets.

ABB: Your Competence Centerfor Motor Protection

• Fuseless protection• Provides for high safety and reliability in the

planning and use of electrical installations• Saves space due to the small dimensions of

MS116• Increases availability of machines and plants• Saves money in maintenance

ABB STOTZ-KONTAKT production siteat beautiful Heidelberg

MS450 … MS497,the powerful: up to 100 A, up to 50/100 kA

Motorstarter type MS116 MS325 MS45x MS49xIe/A 16 25 50 100ICS/kA 16/50 50/100 25/50 25/50/100Tripping class 10 10 10,20 10,20Magnetic type only • • •UL 508 type E • • •

MS116,economic, small

MS325,low energy let-through,limitor functions,panel design

Besides auxiliary contacts, undervoltage releases, shunt releases or busbars, ABB also offers awide assortment of accessories to satisfy customer needs. With the help of our line of accessoriesyou can now reliably wire a safe installation easier and more economically as ever before.

Remote Control Unit RC325

Enclosures for Wall Mountingand Cubicle Mounting Kits

Power Distribution Busbar System

Modular System smissline-S

• 6 digital inputs 24 V and 3 relay outputs• different control functions selectable• diagnosis and monitoring functions• indication and field bus connection

Manual Motor Starters

The modular ABB field bus concept is one ofthe most future orientated systems providing ahigh flexibility and more customer benefits tomake applications and changes in plants easier,safer and more flexible. ABB offers a widevariety of field bus products. The conceptallows also customer developments independentof any PLC system.

FBP devices: Starter MSD, MSR, Motor Controller UMC, Softstarters, MCCB ... with field bus neutral interface

Connection with FieldBusPlug

Wiring Accessories forStarter Combinations

• integrated motor control and protection• current range 0.24 … 63 A with one device• connection of transformer for higher current

ranges

Intelligent Motor Protection and Control Unit UMC22-FBP

Accessories

• based on temperature measuring by PTCsensors

• different versions and functions available

Thermistor Motor Protection Relays

• automatic-, remote- or manual reset• economic product, easy to handle• ATEX approved (Ex)

PLC

PTC sensors

<

Field Bus Connection for Control Gear Products

• Thermal Overload Relays, up to 900 A• Electronic Overload Relays, up to 800 A/

1200 A

Overload Relays

• overload and phase failure protection, ATEC• ATEX approved (Ex)• automatic and manual functions• direct fitting to contactors or separate wall

mounting

ventilation

To guarantee the newest technology and standards we use a modernlaboratory, UL certified, to provide continuous improvement of thetechnical solutions and materials used.

• short circuit tests up to 100 kA• tests for further developments• hard tests for temperature ratings and continuous loads• long time tests• certification tests

Every motor failure causes a production stopand costs for service. A cable cut, phase failure,short circuit or overload can destroy the motoror pose danger for the whole production lineand for the people who work there.This is the reason why a reliable motor protectionis very important and thus will work for you asa safe guard.ABB STOTZ-KONTAKT with its reknownedexperience in the field of furture oriented motorprotection stands for high safety.

• high quality, due to modern productionmethods

• flexible fabrication with high techmanufacturing cells

• „Certified Factory“ISO 9001 / UL laboratory / CCC inspection

• „Environment Certificate“All used materials are for recycling and areeco-friendly

At its manufacturing site in Heidelberg ABBSTOTZ-KONTAKT has invested in the newesttechnology. Our efforts payed off since we nowproudly run a reliable production line with 100%test equipment for output of tested goodproducts.Modern, modular production cells guaranteeorder flexibility, for 1 or 1000 pieces. TheMS116 production line is equipped with ABB‘snewest installation concept, “wireless proximityswitches” a highly inno-vative sensor solutionfor flexible production cells which provides uswith high availability to supply our customersalways on time.

ABB Motor Protection for use:

with field bus connection

machines industry building systems

Motor Protection Is a Trustful Function

Bro

chur

e N

o. 2

CD

C 1

3101

3 B

0201

P

rinte

d in

the

Fede

ral R

epub

lic o

f Ger

man

y (1

1/04

· 5

·GV

D)

Motor Protection from ABB

Safe and Economic Motor Protection for Your Application NeedsABB Motor Protection in Everyday Use

in cabinets for stand alonesolutions

industrial plants

Thermaltripping

Three-pole

Two-pole

Electro-magnetictripping

Multiple of the rated current

Trip

pin

gS

e-M

inu-

100

50

20

10

5

2

50

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 6080

ABB Global Contact Directory

The ABB Contact Directory (http://www.abb.com/contacts/)helps you find local contacts for ABB products in yourcountry. Please select the relevant product group from thedropdown menu to the right or from the page.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHP. O. Box 10 16 8069006 HeidelbergGermanyTelephone:++49 (0) 62 21 / 701-0Telefax: ++49 (0) 62 21 / 701-729Email: desst.info@de.abb.comhttp://www.abb.de/stotz-kontakt

abb

abb

ABB Motor Protection for use in:

ventilation

To guarantee the newest technology and standards we use a modernlaboratory, UL certified, to provide continuous improvement of thetechnical solutions and materials used.

• short circuit tests up to 100 kA• tests for further developments• hard tests for temperature ratings and continuous loads• long time tests• certification tests

Every motor failure causes a production stopand costs for service. A cable cut, phase failure,short circuit or overload can destroy the motoror pose danger for the whole production lineand for the people who work there.This is the reason why a reliable motor protectionis very important and thus will work for you asa safe guard.ABB STOTZ-KONTAKT with its reknownedexperience in the field of furture oriented motorprotection stands for high safety.

• high quality, due to modern productionmethods

• flexible fabrication with high techmanufacturing cells

• „Certified Factory“ISO 9001 / UL laboratory / CCC inspection

• „Environment Certificate“All used materials are for recycling and areeco-friendly

At its manufacturing site in Heidelberg ABBSTOTZ-KONTAKT has invested in the newesttechnology. Our efforts payed off since we nowproudly run a reliable production line with 100%test equipment for output of tested goodproducts.Modern, modular production cells guaranteeorder flexibility, for 1 or 1000 pieces. TheMS116 production line is equipped with ABB‘snewest installation concept, “wireless proximityswitches” a highly inno-vative sensor solutionfor flexible production cells which provides uswith high availability to supply our customersalways on time.

ABB Motor Protection for use:

with field bus connection

machines industry building systems

Motor Protection Is a Trustful Function

Bro

chur

e N

o. 2

CD

C 1

3101

3 B

0201

P

rinte

d in

the

Fede

ral R

epub

lic o

f Ger

man

y (1

1/04

· 5

·GV

D)

Motor Protection from ABB

Safe and Economic Motor Protection for Your Application NeedsABB Motor Protection in Everyday Use

in cabinets for stand alonesolutions

industrial plants

Thermaltripping

Three-pole

Two-pole

Electro-magnetictripping

Multiple of the rated current

Trip

pin

gS

e-M

inu-

100

50

20

10

5

2

50

20

10

5

2

1

0.5

0.2

0.1

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 6080

ABB Global Contact Directory

The ABB Contact Directory (http://www.abb.com/contacts/)helps you find local contacts for ABB products in yourcountry. Please select the relevant product group from thedropdown menu to the right or from the page.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHP. O. Box 10 16 8069006 HeidelbergGermanyTelephone:++49 (0) 62 21 / 701-0Telefax: ++49 (0) 62 21 / 701-729Email: desst.info@de.abb.comhttp://www.abb.de/stotz-kontakt

abb

abb

ABB Motor Protection for use in: