Motorola CP040 Manual

8/16/2019 Motorola CP040 Manual

1/19

BAS I C U S E R G U I D E C P 040

MOTOROLA

COMMERCIAL SERIES


2/19

English

7

1

6

8

4

2

3

5


3/19


4/192Español

C O N T E N

I D O

Copyright del software informático

Los productos descritos en este manual pueden incluir programasinformáticos protegidos por copyright que van almacenados en memorias de

semiconductor o en otro tipo de medios. Las Legislaciones de los Estados

Unidos y de otros países reservan ciertos derechos exclusivos a favor deMotorola al respecto de los programas informáticos de la forma que fuere.Por consiguiente, ningún programa informático protegido por copyright quese albergue en los productos descritos en el presente manual, podrá sercopiado ni reproducido de forma alguna, sin el consentimiento expreso por

escrito de los titulares de tales derechos. Aún más, no ha de considerarseque la adquisición de estos productos incluya implícita ni explícitamente, nipor impedimento legal ni de la forma que fuese, licencia alguna ya cubiertapor los copyrights, patentes y solicitudes de patentes de los titulares de losderechos, exceptuando los casos de licencias normales de uso noexcluyente sin pago de cánones que surjan por la entrada en vigor de la ley

al vender el producto.


5/193 Español

I NF OR

MA C I Ó N

GE NE

RAL DE L RADI O

T E L É F ON O

INFORMACIÓN GENERALDEL RADIOTELÉFONO

Esta guía del usuario describe el funcionamiento delradioteléfono portátil CP040.

ATENCIÓN!

Este radioteléfono está limitado a un uso profesionalexclusivamente para cumplir con los requisitos deexposición a la energía de RF ICNIRP. Antes de

utilizar este producto, lea la información sobreenergía de radiofrecuencia y las instrucciones defuncionamiento del folleto Product Safety and RFExposure (número de referencia de publicacionesde Motorola 6864117B25_) para garantizar elcumplimiento con los límites de exposición a energía

de radiofrecuencia.FUNCIONES DE OPERACIÓN YCONTROLMandos del radioteléfonoLos números que aparecen a continuación se

refieren a las ilustraciones que aparecen en lacontraportada.

1. Pulsar para hablar (PTT, del inglés Push- To- Talk )Mantenga pulsado este botón para hablar y

suéltelo para escuchar.2. Mando de encendido - apagado / volumen

Se usa para encender o apagar el

radioteléfono y para ajustar el volumen.

3. Mando selector de canalesCambia el canal del radioteléfono.

4. Indicador LEDIndica el encendido correcto, transmisión,

recepción, estado de la búsqueda, aviso de

llamada, llamada selectiva y estado de la

batería.

5. MicrófonoMantenga el micrófono a una distancia de 2,5a 5 cm de la boca y hable con claridad.

6. Botón lateral 2 (programable)

7. Botón lateral 1 (programable)Recomendado para el botón Monitor/

Cancelación.

8. Conector de accesoriosConecta micrófonos remotos, auriculares

remotos y otros accesorios. Vuelva a colocar la

tapa para protegerlo del polvo cuando no lo

utilice.

Antes de utilizar este producto, lea lasinstrucciones de funcionamiento para unuso seguro contenidas en el folletoProduct Safety and RF Exposure6864117B25_ que se suministra con elradioteléfono.

!C a u t i o nPRECAUCI N


6/194Español

I N F O R M A C

I Ó N

G E N E R A L D E L R A D I O T E L É

F O N O

Indicador LEDEl indicador LED muestra el estado delradioteléfono como se indica a continuación:

Botones programables

El radioteléfono tiene dos botones programables.Su distribuidor puede programar estos botones

como teclas de acceso directo a varias funcionesdel radioteléfono.

Para obtener la lista completa de funciones queadmite el radioteléfono, consulte a su distribuidor.

Los botones pueden acceder a un máximo de dosfunciones, según el tipo de pulsación del botón:

• pulsación breve—consiste en pulsar y soltarrápidamente los botones programables

• pulsación larga—consiste en mantenerpulsados los botones programables durante

algún tiempo (al menos 1 1/2 segundos)

• pulsación prolongada—consiste en mantenerpulsados los botones programables mientras secomprueba el estado o se realizan ajustes

La tabla siguiente es un resumen de funciones deradioteléfono programables y sus correspondientesreferencias a las páginas.

En la columna “Botón”, pídale a su distribuidor queescriba el nombre del botón programable junto a lafunción con la que está programado.

Asimismo, cuando sea conveniente, pídale a sudistribuidor que le indique si la pulsación del botóndebe ser breve, larga o prolongada.

LED Estado Indicación

Llamada delradioteléfono

Rojo Fijo Proceso de transmisión delradioteléfono.

Rojo Intermitente Canal ocupado durante larecepción.

Búsqueda

Verde Intermitente Proceso de búsqueda delradioteléfono.

Aviso de llamada

Amarillo Intermitente Recepción de un aviso dellamada.

Llamada selectiva

Amarillo Intermitente Recepción de una llamadaselectiva.

Monitorización permanente/Squelch (silenciador)abierto

Amarillo Fijo Radioteléfono en modo demonitorización.

Nivel de batería bajo

Rojo Intermitente Intermitente durante elproceso de transmisión.


7/195 Español

I NF OR

MA C I Ó N

GE NE

RAL DE L RADI O

T E L É F ON O

Función Pulsación breve Pulsación

larga

Pulsación

prolongada

Página Botón

Indicador de labatería

Comprueba elestado de cargade la batería.

6

Ajuste devolumen

— — Suena un tonopara ajustar elvolumen delradioteléfono.

11

Monitorizaciónpermanente

Una pulsación larga del botónMonitor inicia la función. Unapulsación corta del botónMonitor cancela la función.

Monitoriza laactividad enun canalseleccionado.

— 12

Transmisión

controlada por lavoz (VOX)

Activa y desactiva la VOX. 13

Repetidor/ Habla- Escucha

Alterna entre el uso de un repetidor o latransmisión directa a otro radioteléfono.

— 14

Nivel de potencia Alterna entre el nivel alto y bajo de la potenciade transmisión.

— 14

Squelch(silenciador)

Alterna el nivel del silenciador de suradioteléfono entre total y normal.

14

Búsqueda/ Eliminación decanales ruidosos

Activa y desactiva la búsqueda. Elimina uncanal ruidosomientras serealiza la

búsqueda.

— 15


8/196Español

I N F O R M A C

I Ó N

G E N E R A L D E L R A D I O T E L É

F O N O

Función de audio mejorada

Compresión - expansiónCompresión – expansión es una función quepermite mejorar la calidad de la voz. Comprime lavoz durante el proceso de transmisión y la expandedurante la recepción, a la vez que reduce los ruidosexternos. No obstante, para disfrutar de estaposibilidad, todos los radioteléfonos de transmisióny recepción deben tener activada esta función.

Estado de carga de la bateríaPuede comprobar el estado de carga de la bateríasi su distribuidor ha preprogramado uno de losbotones programables. Mantenga pulsado el botónpreprogramado Indicador de la batería. El estadode carga se muestra mediante el color del indicadorLED del radioteléfono.

Indicadores de audio para botonesprogramables

Algunos botones programables usan tonos paraindicar uno de los dos modos:

Nivel debatería

Indicador LED

Bueno Verde

Suficiente Amarillo

Bajo Rojo intermitente

Muy bajo Ninguno

Tono agudo Tono graveTono de verificación deautocomprobación.

Tono de fallo deautocomprobación.

Tono indicador positivo.

Tono indicador negativo.

Botón Tono positivo Tono negativo

Búsqueda Iniciar labúsqueda

Detener labúsqueda

Nivel de

potencia

Potencia altaseleccionada

Potencia bajaseleccionada

Squelch

(silenciador)

Silenciador

total Silenciador

normal

Repetidor/

Habla - Escucha

No utiliza elrepetidor

Utiliza elrepetidor

VOX VOX activado VOX

desactivado


9/197 Español

C Ó M O

C OME NZ AR

CÓMO COMENZAR

INFORMACIÓN DE LA BATERÍACarga de la batería

Si la batería es nueva, o su nivel de carga esdemasiado bajo, tendrá que cargarla antes depoder usarla. Cuando el nivel de la batería es bajo y

el radioteléfono está en modo de transmisión,observará que el indicador LED parpadea en rojo.

Al soltar el botón PTT, oirá un tono de alerta.

Nota: Las baterías se envían descargadas defabrica. Antes de utilizarla por primera vez,

cargue siempre la batería nueva de 14 a 16

horas, independientemente del estado queindique el cargador.

Cargador de sobremesa

Para cargar la batería:

a Quite la batería y vuélvala a colocar en elcargador. Si el indicador LED continúaparpadeando en rojo, consulte a su distribuidor.

b Una batería estándar puede necesitar 90minutos para cargar el 90% de su capacidad.

1 Apague el radioteléfono.2 Coloque la batería, con o sin el radioteléfono,

en el receptáculo de carga.

• El cargador LED indica el estado del

proceso de carga.

Color LED Estado

Ninguna indicación La batería se ha insertadomal o no se ha detectado.

Parpadeo verdesencillo

Encendido correcto delcargador

Rojo intermitente a La batería no se puedecargar o no está colocadacorrectamente.

Rojo La batería se estácargando.

Amarillointermitente

La batería está en elcargador a la espera decomenzar la carga. Latemperatura de la batería

puede ser demasiado altao demasiado baja. Elvoltaje puede ser inferioral nivel predeterminadopara la carga.

Verdeintermitente b

La batería está al 90% (omás).

Verde La batería está totalmentecargada.


10/19

8Español

C Ó M O

C O M

E N Z A R

INFORMACIÓN ADICIONAL

Colocación de la batería

Extracción de la batería

1 Alinee la batería con las guías que hay en la partetrasera del radioteléfono (aproximadamente a 1

cm de la parte superior de éste.)

2 Presione firmemente la batería contra elradioteléfono y deslícela hacia arriba hasta que elpasador se coloque en su lugar.

3 Deslice el pasador de la batería, situado en laparte inferior del radioteléfono, hasta la posición

de cierre.

1 Apague el radioteléfono si está encendido.

2 Coloque el pasador de la batería en la posiciónde apertura. Sáquelo empujando hacia abajo ysujetando el pasador hacia la parte frontal delradioteléfono.

3 Con el pasador de la batería suelto, arrastre labatería 1 cm. aproximadamente hacia abajodesde la parte superior del radioteléfono.Cuando la batería ya no esté en contacto con lasguías, sepárela del radioteléfono.

Pasador de la batería

Cerrado Abierto


11/19

9 Español

C Ó M O

C OME NZ AR

Colocación de la antena Extracción de la antena

Gire la antena en la dirección de las agujas

del reloj para colocarla.

Gire la antena en la dirección contraria a las

agujas del reloj para quitarla.


12/19

10Español

C Ó M O

C O M

E N Z A R

Colocación de la pinza de cinturón Extracción de la pinza de cinturón

1 Alinee las muescas de la pinza de cinturóncon las de la batería.

2 Presione la pinza de cinturón hacia abajohasta que oiga un clic.

1 Utilice una llave para sacar la pestaña de lapinza de cinturón de la batería con el fin deabrir la pinza de cinturón.

2 Deslice la pinza de cinturón hacia arriba para

quitarla.

Pestaña de la pinza de cinturón


13/19

11 Español

C Ó M O

C OME NZ AR

ENCENDIDO Y APAGADO DELRADIOTELÉFONO

AJUSTE DEL VOLUMEN

SELECCIÓN DE UN CANAL DEL

RADIOTELÉFONOEl radioteléfono le ofrece de 4 a 16 canales.

Nota: Según las normas gubernamentales, esposible que algunos canales no estén

programados. Para obtener más

información, consulte a su distribuidor.Para seleccionar un canal, gire el mando Selectorde canales en la dirección de las agujas del reloj oen dirección contraria hasta que encuentre el canaldeseado.

Gire el mando deencendido/apagado/ volumen en la direcciónde las agujas del reloj. Si

el encendido se harealizado correctamente,oirá el tono deverificación deautocomprobación( ) y elindicador LED

parpadeará en verde.Si el radioteléfono no seha encendido,escuchará el tono defallo deautocomprobación( ).

Gire el mando deencendido/apagado/ volumen en la direccióncontraria a las agujas

del reloj hasta que oigaun clic.

ENCENDIDO APAGADO

1 Mantenga pulsado el botón Ajuste delvolumen y oirá un tono continuo.

2 Gire el mando encendido/apagado/ volumen hasta el nivel de volumen deseado.

3 Suelte el botón Ajuste de volumen.


14/19

12Español

C Ó M O

C O M

E N Z A R

REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA

RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA

MONITORIZACIÓN

Es importante monitorizar el tráfico antes de latransmisión para asegurarse de que no “habla por

encima” de alguien que ya está transmitiendo.

1 Encienda el radioteléfono.

2 Utilice el mando Selector de canales paraelegir el canal deseado.

3 Mantenga el radioteléfono en posiciónvertical, pulse PTT, y hable a una distancia deentre 2,5 y 5 cm. del micrófono.

4 Suelte PTT para escuchar.

1 Encienda el radioteléfono.

2 Ajuste el volumen del radioteléfono.

3 Vaya al canal deseado. Para responder,mantenga el radioteléfono en posiciónvertical, pulse PTT y hable a una distancia deentre 2,5 y 5 cm. del micrófono.

1 Mantenga pulsado el botón preprogramadoMonitor para acceder al tráfico del canal.

2 Una vez que se haya despejado el tráfico delcanal, continúe con su llamada presionando

el botón PTT.3 Una pulsación larga del botón preprogramado

Monitor pone al radioteléfono en modo demonitorización permanente.

• Oirá un tono agudo.

Una pulsación breve del botón Monitorcancela el modo de monitorizaciónpermanente y el radioteléfono vuelve al modode funcionamiento.


15/19

13 Español

C Ó M O

C OME NZ AR

FUNCIONAMIENTO DE VOX

Cuando desee utilizar la función manos libres, el

radioteléfono se puede activar sólo por la vozmediante la función VOX, cuando hable con unaccesorio conectado a su radioteléfono.

Conexión a auriculares VOX

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DELEFECTO LOCAL DE LOSAURICULARESSu distribuidor puede programar el radioteléfonopara que oiga su voz a través de los auricularesdurante la transmisión.

Auriculares VOX

Auriculares que no sean VOX con PTT en

línea

1 Apague su radioteléfono.

2 Conecte el accesorio VOX a su radioteléfonoy enciéndalo.

3 Para activar o desactivar el funcionamientocon VOX, pulse el botón preprogramadoVOX.Nota: Al pulsar PTT, se desactivará la

función VOX.

- o -

Seleccione un canal programado por sudistribuidor para activar la función VOX.

Nota: No es necesario que pulse ningún

botón preprogramado VOX.Nota: Al presionar el botón PTT, sedesactiva la función VOX.

4 Seleccione un canal no preprogramado porsu distribuidor para desactivar la funciónVOX.


2 Conecte el accesorio VOX al radioteléfono.

3 Encienda el radioteléfono. Durante latransmisión, se puede activar el efecto local,si está programado en el radioteléfono.


2 Conecte el accesorio que no es VOX a suradioteléfono.

3 Mantenga pulsado el PTT en línea en susauriculares.

4 Encienda el radioteléfono y suelte el PTTcuando el radioteléfono haya acabado deponerse en funcionamiento.

5 Para desactivar el efecto local de auriculares,

apague su radioteléfono y enciéndalo denuevo.


16/19

14Español

L L A

M A D A S D E L R A

D I O T E L É F O N O

LLAMADAS DELRADIOTELÉFONO

MODO REPETIDOR O HABLA –ESCUCHA

El modo Habla – escucha le permite comunicarsecon otro radioteléfono cuando:

• el repetidor no está operativo

- o -

• su radioteléfono está fuera del alcance del

repetidor pero dentro de la distancia de

comunicación de otro radioteléfono.

Pulse el botón preprogramado Repetidor/Habla –escucha para alternar entre modo Repetidor ymodo Habla - escucha.

AJUSTE TOTAL O NORMAL DELSILENCIADOR

Utilice esta función para eliminar las llamadasruidosas (no deseadas) y/o el ruido ambiente. Noobstante, al ajustar el silenciador en modo total, esposible que también se eliminen llamadas deubicaciones remotas. En este caso, puede resultarmás adecuado el silenciador en modo normal.

Presione el botón preprogramado Silenciador paraalternar entre los niveles total y normal.

ESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DEPOTENCIACada canal del radioteléfono tiene un nivel de

potencia de transmisión predefinido que se puedecambiar.

• La potencia alta le permite contactar con un

radioteléfono que se encuentre más lejos.

• La potencia baja conserva la carga de la batería.

Pulse el botón preprogramado Nivel de potenciapara alternar entre potencia alta y baja.

RECEPCIÓN DE UNA LLAMADASELECTIVACuando recibe una llamada selectiva:

• El indicador LED parpadea en amarillo, si su

distribuidor lo ha programado de ese modo.

• Oirá dos tonos agudos.

Para responder a la llamada, pulse el botón PTT.

RECEPCIÓN DE UN AVISO DE

LLAMADACuando recibe un aviso de llamada:• El indicador LED parpadea en amarillo, si su

distribuidor lo ha programado de ese modo.

• Oirá cuatro tonos agudos.

Para responder al aviso, pulse el botón PTT; paracancelar el aviso, presione cualquier otra tecla.


17/19

15 Español

B Ú S Q UE DA

BÚSQUEDA

Puede monitorizar múltiples canales y recibir todaslas llamadas que se les transmiten. Su distribuidorpuede programar los canales en una lista debúsqueda. Su radioteléfono cambiaautomáticamente a un canal de lista de búsquedacuando detecta actividad en él.

INICIO O PARADA DE LA BÚSQUEDA

El indicador LED parpadeará en verde durante laoperación de búsqueda y dejará de parpadearcuando el radioteléfono cambie a un canal.

Puede iniciar o detener una operación de búsquedacomo se indica a continuación:

CONTESTACIÓNSi la opción Contestación está preprogramada,puede responder a las llamadas recibidas durante

la operación de búsqueda. Para responder, pulse elbotón PTT antes de que transcurra el tiempo paracolgar programado. En caso contrario, elradioteléfono seguirá buscando. Para obtener másinformación, póngase en contacto con sudistribuidor.

ELIMINACIÓN DE CANALESRUIDOSOSNota: Su distribuidor debe haber preprogramado

un botón para Eliminación deperturbaciones para acceder a estafunción.

Si un canal produce continuas llamadas o ruidos nodeseados (un canal con “perturbaciones”), sepuede eliminar temporalmente de la lista debúsqueda:

Nota: No puede eliminar un canal prioritario o el

último canal que quede en la lista debúsqueda.

1 Para iniciar o detener una operación debúsqueda, pulse el botón preprogramado

Buscar.

- o -

2 Seleccione un canal preprogramado por su

distribuidor para iniciar la búsquedaautomática.

Nota: No es necesario que pulse un botónpreprogramado Buscar.

3 Seleccione un canal no preprogramado porsu distribuidor para detener la búsqueda

automática.

1 Mientras el radioteléfono esté en un canalruidoso, pulse el botón preprogramado

Eliminación de canales ruidosos hasta queoiga un tono.

2 Suelte el botón Eliminación de canalesruidosos. El canal ruidoso se elimina.


18/19

16Español

B Ú S Q U

E D A

Restauración de un canal en la lista debúsqueda

ASIGNACIÓN DE PRIORIDAD A UNCANAL EN UNA LISTA DEBÚSQUEDA

Puede que desee que su radioteléfono busque uncanal específico con mayor frecuencia parallamadas. Su distribuidor puede dar prioridad acanales en una lista de búsqueda. Para obtenermás información, póngase en contacto con sudistribuidor.

Incluso si su radioteléfono ha cambiado a un canalno prioritario, seguirá comprobando si hay actividaden el canal prioritario. Si se detecta actividad, elradioteléfono cambiará al canal prioritario.

1 Pulse el botón Buscar para interrumpir labúsqueda.

2 Pulse otra vez el botón Buscar para reiniciarla búsqueda. El canal ruidoso eliminado serestaura en la lista de búsqueda.

Canal prioritario Secuencia de búsqueda

Ninguno especifi-

cado

Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch4➠...Ch1

Canal 2 Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch2➠

Ch4➠

Ch2➠

...Ch1


19/19

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.All other product or service names are the property of their respective owners.© Motorola, Inc. 2003.6866549D01-O

SF

SV TU

GK

DA

DE

EN

ES

FR

RO

RU

IT

NL

CZ

PR

HU

PL

AR

Documents

Motorola CP040 Manual