Mountain Shopping - Official guide

ForcolaFo

rcola

livigno.eu

MOUNTAIN SHOPPING Official Guide

MOUNTAIN SHOPPING Offi cial Guide

REDAZIONE | EDITING: Uffi cio Marketing APT Livigno

CREATIVE AGENCY: dipiucomunicazione.it

TESTI | TEXTS: Uffi cio Stampa APT Livigno

FOTO | PHOTOS: APT Livigno, D. Castellani, M. Fredriksson, HM&C, M. Toniolo, R. Trabucchi

STAMPA | PRINTED BY: delgalloeditori.com

Tutti i contenuti sono forniti da APT Livigno. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopiatura, registrazione o altro, senza il permesso scritto dell’editore.

All contents are provided by Livigno Tourist Board. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publisher.

Sebbene le informazioni contenute in questa guida siano il più possibile aggiornate e corrette, APT Livigno non può essere ritenuta responsabile per eventuali inconvenienti subiti dal lettore.

Although the information contained in this guide are the most updated and correct, the Livigno Tourist Board cannot in any way be held liable for any inconvenience suffered by the reader.

Azienda di Promozione TuristicaTourist Board

c/o Pláza Plachédavia Saroch, 1098tel. +39 0342 052200fax +39 0342 [email protected]

Informator 24h

- via Li Pont- zona Lago

Uffi cio BookingBooking Offi ce


Uffi cio EventiEvents Offi ce


Uffi cio Marketing/PRMarketing/PR Offi ce


MOUNTAINSHOPPING OFFICIALGUIDEINDEX

Livigno Mountain Shopping

LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING 2MOUNTAIN SHOPPING OFFICIAL GUIDE 4

Tutti i marchi in ordine alfabeticoAll brands in alphabetical order

BRAND INDEX 8

I Negozi nelle Contrade di LivignoShops in Livigno Districts

PLÀN DA SORA 26CENTRO 18

OSTARIA 38COMUNÌN PEMONT 44FORCOLA 48

ForcolaFo

rcola

Tutto quello che c’è da sapereEverything you need to know

TABELLE MERCEOLOGICHE | DUTY-FREE ALLOWANCES 58

COME RAGGIUNGERCI | HOW TO REACH US 64

ALTRI NEGOZI | OTHER SHOPS 53

STRUMENTI INFO | INFO TOOLS 63

1MOUNTAIN SHOPPING Official Guide

LIVIGNOMOUNTAIN

SHOPPINGLivigno, un grande shopping malltra panorami mozzafi ato!

Livigno - a massive shopping mall set amongst breath-taking views!

L ivigno è una delle più rinomate stazioni turistiche della Lombardia e, con gli oltre 250 negozi distribuiti sul territorio, è un GRANDE SHOPPING MALL a cielo aperto che sorge a 1.816 metri nel cuore dell’Alta Rezia.

A Livigno fare shopping è UN’ESPERIENZA UNICA lontano dal traffi co, all’aria aperta e circondati da montagne, tra boutique esclusive e monomarca, negozi di qualità e a misura d’uomo, botteghe legate alla tradizione e alla modernità; tutte consacrate dalle griffes più esclusive e con un vasto assortimento dei principali brand, che si alternano lungo le strade di questa sensazionale GALLERIA A CIELO APERTO. Un grande outlet ad alta quota e di lusso, dove la convenienza degli acquisti duty-free si integra con la natura incontaminata del paese. Incredibile alzare lo sguardo e sentirsi baciati dalla “natura” più selvaggia, quella che solo le Alpi, oltre il limite dei boschi, sa regalare.

Per lo shopping duty-free, e quindi per le merci in franchigia, è ammesso l’acquisto in quantitativi limitati, mentre per le altre merci è fi ssata una cifra minima, al di sopra della quale l’acquisto va dichiarato all’uscita dal territorio di Livigno. Per conoscere in dettaglio i quantitativi concessi, si possono consultare le tabelle mer-ceologiche di pagina 58 e 59.

ForcolaFo

rcola

2 MOUNTAIN SHOPPING Official Guide

L ivigno is one of Lombardy’s most renowned tourist resorts and, with over 250 shops, it is a HUGE OPEN-AIR SHOPPING MALL that rises to 1,816 metres in the heart of Alta Rezia.

Shopping is a UNIQUE EXPERIENCE in Livigno. You will be far from traffi c, out in the open air and surrounded by mountains, between exclusive and single-brand boutiques, friendly, quality shops, workshops related to tradition and modernity. Here the most exclusive labels are represented, along with a wide range of major brands, lining the roads of this sensational OPEN-AIR GALLERY. A large high-altitude, luxury outlet, where the advantages of duty-free purchases merges with the town’s pristine nature. It’s an incredible experience to lift your gaze and feel yourself kissed by the wildest “nature” which only the Alps, beyond the woods, know how to give.

Finally, it is important to remember that Livigno is a duty-free area; therefore, duty-free goods can be purchased only in limited quantities. Other goods are capped and any excess must be declared upon exiting the Livigno territory. For details on goods allowances see the chart on pages 60 and 61.


LIVIGNOMOUNTAIN

SHOPPINGOFFICIALGUIDEPer rendere più facile il tuo shopping!

Simplifying your shopping experience!


L a guida “LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - OFFICIAL GUIDE” offre consigli preziosi per chi vuole fare acquisti e, allo stesso tempo, conoscere il paese attraverso le proprie contrade che contraddistinguono Livigno lungo tutta la sua

valle. Basta dare un’occhiata alla Guida per capire quanto sia facile orientarsi nel “Piccolo Tibet”. Le CONTRADE, che fanno d’apertura ai negozi aderenti di ogni singola zona, sono caratterizzate da 8 colori diversi, ognuno dei quali ha un suo riferimento anche sulla cartellonistica stradale: M (Centro), B (Plàn Da Sora), R (Ostaria), V (Comunìn Pemont), G (Saròch), C (Forcola), A (Teòla), BA (Trepalle). Ogni negozio vi presenta il meglio della propria attività (vedi preview adesioni di pagina 6) e nel piè pagina trovate evidenziati i vari riferimenti alle categorie merceologiche (vedi spiegazioni a pagina 7). La varietà e la qualità dei punti vendita sono all’altezza delle grandi città, con la differenza che solo qui, nel cuore delle Alpi, si può ancora provare il piacere del contatto personale con il negoziante, per UN’ESPERIENZA E UN’ASSISTENZA SEMPRE UNICA E PROFESSIONALE.

T he “OFFICIAL GUIDE TO MOUNTAIN SHOPPING IN LIVIGNO” is packed with valuable tips for shoppers, looking to discover the unique and distinctive districts scattered along the valley. One look at the Guide tells you straight away how easy

it is to get around “Little Tibet”. The DISTRICTS, which act as thresholds to the shops of the individual areas, are marked by 8 different colours each with its matching road signpost reference: M (Centro), B (Plàn Da Sora), R (Ostaria), V (Comunìn Pemont), G (Saròch), C (Forcola), A (Teòla), BA (Trepalle). Each shop illustrates its own specifi c

offers (see preview shop on page 6) whereas the footnotes provide references to the various product types (see the explanations on page 7). The sheer diversity and quality of the outlets has nothing to envy what larger cities have - but here, in the heart of the Alps, you can still EXPERIENCE THE ENJOYMENT OF MEETING KNOWLEDGEABLE AND HELPFUL shopkeepers eager to talk and listen to you and even get to know you.

OSTARIA SARÒCH FORCOLAPLÀN DA SORA

COMUNÌN-PEMONT

TEÒLACENTRO

og aL

R

V M A

B G C

p S e t n e r r o T l ö

TREPALLE

BA


via Fantasia, 1 tel. +39 0123 456789 [email protected]

M1 MAPPA / MAPCENTRO

Loruptatibus et hit modis pra electo esto cuptate es aute pla parum fugia dolut di to berciaestio. Hillendione con exped magnisi tenis accaeru mendem iliquas maion nonet et qui odipsam, cor sition consed.

Loruptatibus et hit modis pra electo esto cuptate es aute pla parum fugia dolut di to berciaestio. Hillendione con exped magnisi tenis accaeru mendem iliquas maion nonet et qui odipsam, cor sition consed.

Fantasia

XXXXXXJJJJJJ

YYYYYYWWWWW

ZZZZZRRRRRRRR

AAAAAAABBBBBBBBB

KKKKKKDDDDDDD

Rivenditore Uffi cialeOffi cial Retailer

Nome negozio

Shop’s name

Riferimento della contrada sulla mappa a pag. 65

District reference on the map on page 65

Nome contrada

District name

Logo negozio

Shop’s logo

Indirizzo e contatti

Address and contacts

Descrizione attività e prodotti

Shop and products description

Rivenditore uffi ciale

Offi cial Retailer

Cercate una marca? Grazie al “BRAND INDEX” di pagina 8 avrete modo di trovare tutte le marche dei negozi aderenti con la propria CATEGORIA MERCEOLOGICA e il riferimento pagina. Se invece la vostra voglia di shopping si trasforma anche in CURIOSITÀ DI CONOSCERE LIVIGNO lungo tutto il suo abitato allora sfogliate l’allegato in fondo alla Guida. Grazie alla mappa del paese suddivisa per contrade potrete identifi care meglio sia la dislocazione dei parcheggi sia la zona a voi più vicina… E non dimenticate che A LIVIGNO I MEZZI PUBBLICI SONO GRATUITI. Quattro linee durante la stagione invernale e tre durante quella estiva a vostra completa disposizione dalle 7.00 alle 20.00 circa (vedi allegato a pagina 65).

Looking for a particular brand? Check out the “BRAND INDEX” on page 8 to see which shop taking part in the initiative might be carrying what you’re after. If, on the other hand, YOU WANT TO EXPLORE EVERY NOOK AND CRANNY OF LIVIGNO then have a look at the supplement at the end of the Guide. Here you’ll fi nd a map of Livigno divided into the districts; you can also see where the closest parking lot is! And don’t forget - PUBLIC TRANSPORT IN LIVIGNO IS FREE: four winter lines and three summer lines are there for you from 7.00 to 20.00 approximately (see attachment page 65).


F A S H I O NAbbigliamento, scarpe e accessori eleganti, casual, intimo uomo e donna.

Smart & casual clothes, shoes and accessories; men’s and women’s underwear.

W A T C H E S &J E W E L R Y

Gioielleria e orologeria.

Watches & Jewelry.

S P O R T SAbbigliamento e accessori sportivi.

Sportswear and accessories.

H I - T E C H &G A M E S

Telefonia, hi-tech, informatica, videogames e ottica.

Phones and accessories, hi-tech and IT products, videogames and eyewear.

G R O C E R I E SAlimentari di vario genere.

Groceries.

G I F T S &S O U V E N I R S

Articoli regalo, souvenirs e libri.

Gifts, books and souvenirs.

S E R V I C E SFornitori di accessori per l’illuminazione.

Suppliers of lighting products.


A

ADVANTAGE Silvestri Sport | SPORT pag. 41

ALISEI Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

ALPI CASA DEL FORMAGGIO Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

ALTEA Renna Sport | FASHION pag. 24

ALTERNATIVE APPAREL Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

ALVIERO MARTINI Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

ANALOG Mountain Riders | SPORT pag. 33

ANNARITA N White 1816 | FASHION pag. 36

ANRI Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

ANTONELLO SERIO Blog | FASHION pag. 28

APPLE Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

ARC’TERYX I’m Sport | SPORT pag. 40

ARMANI Armani Jeans | FASHION pag. 46

ARTSANA Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

ASSOS I’m Sport | SPORT pag. 40

AVENT Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

B BARK Connaction | FASHION pag. 29

BATMAN My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

BEATS Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

BILLABONG Mountain Riders | SPORT pag. 33

Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

BITTO DOP Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

BLACK DIAMOND I’m Sport | SPORT pag. 40

BOCCADAMO Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

BAUME&MERCIER Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

BRANDANI Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

BRAUN New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

BREGUET Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

BRAND

INDEX

F A S H I O N - G I F T S & S O U V E N I R S - G R O C E R I E S - H I - T E C H & G A M E S


BREIL Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

BROOKS Zinermann | SPORT pag. 24

BROSWAY Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

BRUDER Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

BULGARI Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

BURBERRY Renna Sport | FASHION pag. 24

BURTON Mountain Riders | SPORT pag. 33


C CALVIN KLEIN JEANS Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

CARHARTT Mountain Riders | SPORT pag. 33

CARPISA Carpisa | FASHION pag. 20

CAR SHOE Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

CATERINGROSS Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

CHANEL Piccola Rinascente | FASHION pag. 23

CHIMERA Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

CHOPARD Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

CHURCH’S Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

CITIZEN Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

CLARKS Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

COCCINELLE Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

COLLISTAR Piccola Rinascente | FASHION pag. 23

COMFORT ZONE Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

CONTE DI SAN SEVERO CASHMERE Conte di San Severo Cashmere | FASHION pag. 20

CONTE OF FLORENCE Silvestri Sport | SPORT pag. 41

CONTIGO Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

CORUM Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

CREED 1760 Ralph Lauren | FASHION pag. 35

CUCKOOCLOCK HÖNES Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

D D’ACQUASPARTA Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

S E R V I C E S - S P O R T S - W A T C H E S & J E W E L R Y


DAINESE Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

D.A.T.E. Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

DC Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

DIESEL Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

DIRK BIKKEMBERGS White 1816 | FASHION pag. 36

DISNEY My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

DTT GIBOUD Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

DODO Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

DSQUARED2 Renna Sport | FASHION pag. 24

DUFF My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

DUVETICA Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

E EA7 ARMANI Zinermann | SPORT pag. 24

EL BRISAULÌ Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

ELESI LUCE Vestiluce | SERVICES pag. 50

ELEVENTY Connaction | FASHION pag. 29

ELISABETTA FRANCHI White 1816 | FASHION pag. 36

EL NATURALISTA Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

EMILIO PUCCI Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

ENVIROSAX Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

EPICE Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

ERMENEGILDO ZEGNA Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

ETRO Renna Sport | FASHION pag. 24

F F.A.C. SLICERS New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

FALIERO SARTI Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

FAY Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

FENDI Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

FERROLUCE Vestiluce | SERVICES pag. 50

FESTINA Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31



FGP Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

FIX DESIGN Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

FOSSIL Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

FRED PERRY Fred Perry | FASHION pag. 30

Original Galli | FASHION pag. 34

FREE CITY Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

FURLA Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

G GALLO Original Galli | FASHION pag. 34

GAMES WORKSHOP Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

GANT Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

GARDENA ART Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

GARMIN I’m Sport | SPORT pag. 40

GAUDI Blog | FASHION pag. 28

GEOSPIRIT Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

GIRO I’m Sport | SPORT pag. 40

GIVENCY Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

GIVI Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

GOLD KEY Silvestri Sport | SPORT pag. 41

GO PRO Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

Zinermann | SPORT pag. 24

GRUPPO LAMPE Vestiluce | SERVICES pag. 50

G.SEL MILAN White 1816 | FASHION pag. 36

G-STAR Blog | FASHION pag. 28

GUCCI Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

GUESS Guess | FASHION pag. 31

Original Galli | FASHION pag. 34

Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

H HELLO KITTY My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

HIP HOP Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

HOGAN Connaction | FASHION pag. 29

HUGO BOSS Eder Fashion Store | FASHION pag. 29



HUNTER Original Galli | FASHION pag. 34

I ICE PEAK Silvestri Sport | SPORT pag. 41

ICE WATCH Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

IL FANALE Vestiluce | SERVICES pag. 50

IMAS Vestiluce | SERVICES pag. 50

I’M WATCH Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

IN SPORT Silvestri Sport | SPORT pag. 41

ITALIAN RUGBY STYLE Connaction | FASHION pag. 29

IVY OXFORD Silvestri Sport | SPORT pag. 41

J JEFFREY CAMPBELL Original Galli | FASHION pag. 34

JP RYCKAERT Vestiluce | SERVICES pag. 50

JUST CAVALLI Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

K KENZO Renna Sport | FASHION pag. 24

KNOWLEDGE COTTON Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

L LA BRISAOLA ALPI Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

LACOSTE Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

LAGUIOLE Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

LA MARTINA Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

LANVIN Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

LA PAVONI New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

LA SLINZEGA ALPI Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

LAURA BELLARIVA Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

LDR Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

LEATHER CROWN Connaction | FASHION pag. 29

LE COQ SPORTIF Eder Fashion Store | FASHION pag. 29



LE CROWN Connaction | FASHION pag. 29

LED LENSER Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

LE PANDORINE Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

LES ALPES Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

LINEA LIGHT GROUP Vestiluce | SERVICES pag. 50

LIU JO Piccola Rinascente | FASHION pag. 23

LOCAL APPAREL Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

LOCMAN Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

LORENZ Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

LORO PIANA Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

LOTUS-BIG GREEN Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

LOVE MOSCHINO Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

LUCI ITALIANE Vestiluce | SERVICES pag. 50

M MAISON SCOTCH&SODA Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41

MALOJA I’m Sport | SPORT pag. 40

MAM Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

MANUEL RITZ Blog | FASHION pag. 28

MARC BY MARC JACOBS Renna Sport | FASHION pag. 24

MAX&Co. Max&Co. | FASHION pag. 32

MIA BAG Renna Sport Bags | FASHION pag. 24

MIELE New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

MICHAEL KORS Renna Sport | FASHION pag. 24

MIKIMOTO Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

MISS MISS Blog | FASHION pag. 28

MONCLER Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

Renna Sport | FASHION pag. 24

MONDAINE Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

MOSCHINO CHEAP&CHIC Renna Sport | FASHION pag. 24

MUST IN MILANO Silvestri Sport | SPORT pag. 41



N NATURINO Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

NAUTICA Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

NEW BALANCE Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

NIKE Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

Mountain Riders | SPORT pag. 33

Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23


NY FORM TROLL Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

O OACKLEY Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

I’m Sport | SPORT pag. 40

Mountain Riders | SPORT pag. 33


O’NEAL Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

ONITSUKA TIGER Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

OPS! OBJECTS Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

ORIS Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

P PANCHIC White 1816 | FASHION pag. 36

PANDORA Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

PANERAI Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

PARMALAT Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

PATAGONIA I’m Sport | SPORT pag. 40

PATRIZIA PEPE Piccola Rinascente | FASHION pag. 23

PEUTERY Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

PHILIPPE MODEL Connaction | FASHION pag. 29

PHILIPS SAECO New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

PIC Edwin’sWood Sana Baby | GITF&SOUVENIRS pag. 30

PIRELLI Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

PLAY LIFE Silvestri Sport | SPORT pag. 41

POC I’m Sport | SPORT pag. 40


POMELLATO Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21



PORSCHE DESIGN Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

PT PANTALONI TORINO Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

PUFFI My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

R RALPH LAUREN Original Galli | FASHION pag. 34

Ralph Lauren | FASHION pag. 35

REBECCA Orologi&Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

REFRIGUE Connaction | FASHION pag. 29

RELISH Blog | FASHION pag. 28

RINASCIMENTO Blog | FASHION pag. 28

ROY ROGERS Original Galli | FASHION pag. 34

S SALOMON Zinermann | SPORT pag. 24

SALVINI Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

SAMSONITE Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

SCARPA Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23


SCEE by TWINSET Blog | FASHION pag. 28

SFIZIO White 1816 | FASHION pag. 36

SIL.LUX Vestiluce | SERVICES pag. 50

SIMPSON My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

SISTE’S Blog | FASHION pag. 28

SIVIGLIA Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40

SMEG New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34

SONY Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

SPIDERMAN My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

SPIDI Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

SPONGEBOB My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33

SPORTALM White 1816 | FASHION pag. 36

STAMPERIA Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

STELLA MCCARTNEY Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

SUPERMAN My Store2 | GIFT&SOUVENIRS pag. 33



SWISS DIAMOND Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

T TBS Silvestri Sport | SPORT pag. 41

TENDENCE Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

TIMBERLAND Timberland Store | FASHION pag. 42


TIMEZONE Zinermann | SPORT pag. 24

TOD’S Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

TOY WATCH Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

TOMMY DENIM Original Galli | FASHION pag. 34

TOMMY HILFIGER Eder Fashion Store | FASHION pag. 29

TROYLEE DESIGN Sport Adventure Moto&Bike | SPORT pag. 36

TUUM Galleria delle Novità | FASHION pag. 21

TWENTY EASY KAOS Blog | FASHION pag. 28

U

U-BOAT Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

UGG Original Galli | FASHION pag. 34

URBAN CLASSIC Mountain Riders | SPORT pag. 33

U.S. POLO Original Galli | FASHION pag. 34

V V73 Renna Sport Bags | FASHION pag. 35

VAGARY BY CITIZEN Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

VALMONT Piccola Rinascente | FASHION pag. 23

VANS Mountain Riders | SPORT pag. 33


VALTELLINA CASERA DOP Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

VERSACE JEANS Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

VICTORINOX Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22

Bazar Longa | GIFT&SOUVENIRS pag. 28

VOLCOM Mountain Riders | SPORT pag. 33




W WELDER Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21

WESC Mountain Riders | SPORT pag. 33

WOOLRICH Gallisport Fashion Point | FASHION pag. 31

Renna Sport | FASHION pag. 24

X X-BIONIC I’m Sport | SPORTS pag. 40

Z ZIENER Silvestri Sport | SPORT pag. 41

ZUMTOBEL Vestiluce | SERVICES pag. 50



MOUNTAIN SHOPPING Official Guide18


L’attuale contrada del “Centro” ricopre l’area della storica zona “i Plaŋ”, il pia-no di fondovalle del paese.

All’inizio della via Plàŋ si trova la piazza del Comune (Plaza dal Comúŋ) dove ha sede il “Bait dal Comúŋ” e rispettivi uffi ci.

The present-day “Centro” or “Center” district covers the historical area “i Plaŋ”, the town plain at the bottom of

the valley. At the beginning of Plàŋ street is the Municipal Square (Plaza dal Comúŋ), where the “Bait dal Comúŋ” with its offi ces is located.

ForcolaFo

rcola

via Pontiglia

via

Pien

z

via

Bónd

i

via

Tagl

iéda

via

Cros

àl

via S.Antòni

via Plàn

via Pontiglia

M1

M2

M5 M6

M7

M4

M3

M1

M3

M4

M6

M7



CENTRO NEGOZI SHOPS

Conte Di San Severo Cashmere | FASHION pag. 20Plan Non Solo Scarpe | FASHION pag. 23

Golden Clock | WATCHES&JEWELRY pag. 22Orologi & Co. | WATCHES&JEWELRY pag. 22

Gioielleria Talacci | WATCHES&JEWELRY pag. 21 Piccola Rinascente Livignese | FASHION pag. 23

Carpisa | FASHION pag. 20Renna Sport | FASHION pag. 24

Galleria delle Novità | FASHION pag. 21Zinermann Sporting | SPORTS pag. 24



via Plan, 84 tel. +39 0342 978091

[email protected]

CARPISA

Il tuo negozio a Livigno per accessori moda, valige, borse e tutto quello che ti serve…!

Your store in Livigno for fashion accessories, luggages, bags and everything you need…!

CarpisaM6MAPPA / MAP CENTRO


via Pontiglia, 345 +39 0342 997259

[email protected]

Un ambiente che unisce lo stile e la qualità del puro cashmere made in Italy con la convenienza di un prezzo direttamente dal produttore al consumatore.

An environment that combines style and quality of pure Made in Italy Cashmere with the convenience of a price directly from the producer to the consumer.

Conte Di San Severo Cashmere


M1MAPPA / MAP CENTRO

CONTE DI SAN SEVERO CASHMERE





via Plan, 99b tel. +39 0342 996143 [email protected] www.loveshopping.it

ALVIERO MARTINIGO PRO

APPLEOACKLEY

BEATSPANDORA

COCCINELLESONY

FURLATUUM

Libera la tua voglia di shopping alla Galleria delle Novità. Lasciati emozionare dai nostri marchi Style e Hi-Tech. A Livigno… segui il tuo Cuore!

Free your wish to go shopping at Galleria del-le Novità. Be touched by our style and hi-tech brands. In Livigno... follow your heart!

Galleria delle Novità


CHOPARDPOMELLATO

DODOPORSCHE DESIGN

LOCMAN TOY WATCH

PANDORAU-BOAT

PANERAIWELDER

via Plan, 240 tel. +39 0342 997309 [email protected] www.gioielleria.talacci.it

Situata nella zona pedonale di Livigno, in posizione centrale, la Gioielleria Talacci vanta brands di grande prestigio e tradizione.

Situated in the pedestrian zone of Livigno, in the central position. The Talacci Jewelry shop has all the winning brands, more and than greater quality.

Gioielleria Talacci





Golden Clock con 15 anni di esperienza nella vendita di orologi, oro e diamanti è il punto di riferimento a Livigno per eccellenza e cortesia.

Golden Clock with 15 years experience in selling watches, gold and diamond is the benchmark for excellence and courtesy in Livigno.

ALISEILORENZ

CHIMERAMONDAINE

CITIZENTENDENCE

I’M WATCHVAGARY BY CITIZEN

LACOSTEVICTORINOX




via Plan, 361 tel. +39 0342 997796

[email protected] www.cusini.com

Orologi e Gioielli selezionati per offrirvi il meglio del mercato fashion e non. Qualità - Cortesia - Assistenza e… Prezzo! Gruppo Cusini.com Livigno Shopping.

Selected watches and jewels to offer the best of the fashion and classic market. Quality - Courtesy - Support and... Best Price!Cusini.com Livigno Shopping Group.

Orologi & Co.

BOCCADAMOICE WATCH

BREILJUST CAVALLI

BROSWAYNAUTICA

GUESSOPS! OBJECTS

HIP HOPREBECCA

via Plan, 290 tel. +39 0342 997321 [email protected] www.goldenclock.it

Golden Clock



via Plan, 404tel. +39 0342 [email protected]


Plan Non Solo Scarpe, è il negozio che commercializza calzature dei migliori marchi di tendenza e nel contempo attenti all’ambiente. Marchi che puntano alla qualità e comodità. Senza dimenticare le scarpe per il tempo libero e il trekking sui sentieri di Livigno.

Plan Non Solo Scarpe, is the store that sells the best brands of trendy footwear and, at the same time, environmentally conscious. Brands that are focused on quality and comfort shoes. Not to mention the shoes for leisure and hiking on the trails of Livigno.

Plan Non Solo Scarpe

CLARKSNEW BALANCE

DIESELNIKE

EL NATURALISTAONITSUKA TIGER

LAURA BELLARIVASAMSONITE

NATURINO SCARPA


via Plan, 200 tel. +39 0342 996006 [email protected] www.loveshopping.it

Libera la tua voglia di shopping alla Piccola Rinascente. Lasciati emozionare dai nostri marchi fashion, cosmetics e duty free. A Livigno… segui il tuo Cuore!

Free your wish to go shopping at Piccola Rinascente. Be touched by our fashion, cosmetics and duty free brands. In Livigno... follow your heart!

Piccola Rinascente LivigneseM4 MAPPA / MAPCENTRO


CHANEL COLLISTAR LIU JO PATRIZIA PEPE VALMONT





via Plan, 130 tel. +39 0342 990150

[email protected]

ALTEAMARC BY MARC JACOBS

BURBERRYMICHAEL KORS

DSQUARED2MONCLER

ETROMOSCHINO CHEAP&CHIC

KENZOWOOLRICH

Capi glamour, brand di tendenza, materiali preziosi e all’avanguardia con uno stile seduttivo per una donna al passo con i tempi, dove anche i capi più comuni come piumini o jeans diventano elementi moda.

Glamorous garments, trendy brands, precious and advanced materials with a seductive style for an up-to-date woman, where even the most basic clothing like duvets or jeans become fashion items.

Renna SportM6MAPPA / MAP CENTRO


35 anni di esperienza al servizio dei clienti più esigenti. 35 anni di ricerca dei prodotti più innovativi e tecnologici. 35 anni di amore per lo sport!

35 years’ experience at the service of the most requiring clients. 35 years on the search of the most innovative and technological products. 35 years of love to sport!

Zinermann Sporting

BROOKSPOC

EA7 ARMANISALOMON

GO PROSCARPA

NIKETIMBERLAND

OAKLEYTIMEZONE


via Plan, 21/h tel. +39 0342 996685

[email protected] www.zinermann.it




L a denominazione della contrada “Plaŋ dasór” è di recente introduzione e non corrisponde all’effettiva zona storica che

comprendeva i prati di fondovalle situati tra la strada principale e l’Aqua Granda, antico nome del torrente Spöl.

T he “Plaŋ dasór” district name was in-troduced recently and does not corre-spond exactly to the actual historical

area that included the fi elds at the bottom of the valley located between the main street and the Aqua Granda, the ancient name of the Spöl torrent.

MOUNTAIN SHOPPING Official Guide26

ForcolaFo

rcola

B3

B4

B5

B1

B2

B6

27

PLÀN DA SORA NEGOZI SHOPSGuess | FASHION pag. 32Mountain Riders | SPORTS pag. 33Ralph Lauren | FASHION pag. 35

Eder Fashion Store | FASHION pag. 29My Store 2 | GIFTS&SOUVENIRS pag. 33Original Galli Sportswear | FASHION pag. 34Renna Sport Bags | FASHION pag. 35White 1816 | FASHION pag. 36

Fred Perry | FASHION pag. 30Max&Co. | FASHION pag. 32

Blog | FASHION pag. 28Galli Sport Fashion Point | FASHION pag. 31Gioielleria Fabbrini | WATCHES&JEWELRY pag. 31

Connaction | FASHION pag. 29

Bazar Longa | GIFTS&SOUVENIRS pag. 28Edwin’s Wood Sana Baby | GIFTS&SOUVENIRS pag. 30 New Elettra | HI-TECH&GAMES pag. 34Sport Adventure Moto&Bike | SPORTS pag. 36





via Fontana, 286 tel. +39 0342 [email protected]

www.facebook.com/blogfashiondonna

Nuovissimo negozio uomo/donna in zona pedonale dove sarete serviti e consigliati da personale qualifi cato. Vi aspettiamo.

New clothing shop for man and woman in the pedestrian area where qualifi ed staff will be waiting for you.

Blog


ANTONELLO SERIORELISH

GAUDIRINASCIMENTO

G-STARSCEE BY TWIN SET

MANUEL RITZSISTE’S

MISS-MISSTWENTY EASY KAOS

B4MAPPA / MAP PLAN DA SORA

via Rin, 438 tel. +39 0342 971000

[email protected] www.bazarlonga.it

Il negozio più assortito di Livigno con più di 65.000 articoli alla portata di tutte le tasche!

The biggest shop in Livigno with more than 65.000 articles for every need!

Bazar Longa


BRANDANILES ALPES

BRUDERLOTUS-BIG GREEN

CONTIGOSTAMPERIA

GAMES WORKSHOPSWISS DIAMOND

LED LENSERVICTORINOX




via Rin, 52 tel. +39 0342 990154 [email protected]

BARKLEATHER CROWN

ELEVENTYLE CROWN

HOGAN PHILIPPE MODEL

ITALIAN RUGBY STYLEREFRIGUE

L’indirizzo per l’outdoor d’autore e alla moda, per acquistare brand-shoes di culto e capi d’abbigliamento casual-chic, per essere sempre impeccabili, anche nei momenti di relax.

The address of fashionable design and outdoor fashion, from branded-shoes worth worshiping to the casual-chic clothing that will keep you impecable, even when you need to relax.

Connaction


B5 MAPPA / MAPPLAN DA SORA

via S. Antoni, 103 tel. +39 0342 970111 [email protected]

CALVIN KLEIN JEANSLDR

D’ACQUASPARTALE COQ SPORTIF

D.A.T.ENIKE

GANTPIRELLI

HUGO BOSSTOMMY HILFIGER

Abbigliamento e calzature in un negozio giovane e raffi nato, di recente apertura, che distribuisce marchi di tendenza e qualità.

Casual and elegant clothes and shoes in a new opening store, where you can fi nd the most fashionable and high quality brands.

Eder Fashion Store



LIVIGNO



via Rin, 373 tel. +39 0342 970218

[email protected] www.edwins.it

AVENTANRI

DDT GIBAUDCUCKOOCLOCK HÖNES

FGPGARDENA ART

MAMLAGUIOLE

PICNY FORM TROLL

Edwin’s Wood di via Rin unisce due importanti negozi. Con “Al Mastro Geppetto” troverai l’arte dell’intaglio nel legno con diversi articoli regalo e poi articoli per neonato, mamma e ortopedia con l’offerta Sana Baby.

Edwin’s Wood in via Rin join two important stores. In “Al Mastro Geppetto” you will fi nd the art of woodcarving with different gift goods. Sana Baby, instead, offers all you need for you need for newborn babies, new mothers and orthopaedics accessories.

Edwin’s Wood Sana Baby



via Boscola, 15 tel. +39 0342 990422

[email protected]

FRED PERRY

La storia della polo come capo di abbigliamento: il gusto british dei “mod” d’oltremanica rivive nel negozio del network Gallisport dedicato a questo Brand intramontabile. Eleganza e stile si fondono, dentro una piccola corona di alloro: esclusività e appartenenza old style griffata Fred Perry.

The history of the polo as an item of clothing: the British fashion of the “mod” comes to life again in one of Gallisport’s shops dedicated to this timeless Brand. Elegance and style merge within that little crown of laurels: the exclusiveness of the old style Fred Perry designer wear.

Fred Perry






Il cuore della moda di Livigno è qui. Il network dei negozi Gallisport ha il punto di gravità ed eccellenza nel suo fashion store dalle radici storiche, dove si possono trovare i marchi più glamour per uomo, donna e bambino. Duty free shopping, ricerca delle tendenze, innova-zione, relazione con il cliente sono un must per i vostri acquisti.

The heart of fashion in Livigno is right here. Gallisport stores has its centre right here in this fashion store rooted in history. Here you can fi nd the most glamorous brands for men, women and children as well as duty free purchasing, the latest trends and innovation, all essential for your shopping experience.

Gallisport Fashion Point

CHURCH’SMONCLER JR

FIX DESIGNNEW BALANCE

LOVE MOSCHINOWOOLRICH

GEOSPIRITPEUTEREY

LA MARTINAVERSACE JEANS



via Fontana, 71 tel. +39 0342 996096 [email protected] www.gallicom.it


Orologi, gioielli e orefi ceria. Tante idee per ogni ricorrenza. Parliamo inglese, tedesco, francese, russo e polacco.Vi aspettiamo!

Watches and jewelry. Lots of ideas for every occasion. We speak English, German, French, Russian and Polish. See you there!

Gioielleria Fabbrini

BAUME&MERCIERFESTINA

BREGUETFOSSIL

BULGARIMIKIMOTO

CITIZENORIS

CORUMSALVINI




via Isola, 106 tel. +39 0342 990456

[email protected]

Indovina come mi vesto oggi? Abbigliamento ed accessori nel poliedrico american fashion style nel negozio Gallisport dedicato a questo Brand, dalle linee eccentriche ed ammiccanti. Sempre fresca e accattivante, la nostra proposta trendy per uomo e donna è targata Guess.

Guess what I’m going to wear today? In the Gallisport store dedicated to this Brand, clothing and accessories in their versatile American fashion style of eccentricity and playfulness. Our trendy proposal for men and women is labelled Guess, forever fresh and alluring.

GuessB1MAPPA / MAP PLAN DA SORA


via Fontana, 105 tel. +39 0342 970793

[email protected] www.maxandco.com

MAX&CO. BY MAX MARA FASHION GROUP

MAX&Co. è la linea dedicata a ragazze e donne che ricercano il proprio stile personale fatto di abiti, pantaloni, cappotti giacche e accessori innovativi, glamour e dinamici realizzati con la qualità sartoriale italiana della casa Max Mara.

MAX&Co. is the fashion line dedicated to girls and women who are looking for their personal style: knitwear, trousers, coats, jackets and accessories innovative, dynamic, and glamours made with Italian quality by Max Mara.

Max&Co.



GUESS JEANS GUESS FOOTWEAR GUESS BAGS



Vendita di gadgets personalizzati, gadgets e abbigliamento con marchio Livigno, vendita oggettistica e abbigliamento dei personaggi cartoon più popolari.

Personalised gadgets, clothing branded Livigno and clothes branded with cartoons characters.

My Store 2




via Bondi, 110 tel. +39 0342 974708 [email protected] www.mountainriders.it

ANALOGOAKLEY

BILLABONGURBAN CLASSIC

BURTONVANS

CARHARTTVOLCOM

NIKE SNOWBOARDWESC

Il punto di incontro per gli appassionati degli sport da tavola. Selezione dei migliori marchi europei ed americani.Mission: fare di ogni cliente uno snowboarder/skater felice!

The meeting point for the fans of board sports. The best European and American brands.Mission: make each client an happy snowboarder/skateboarder!

Mountain Riders



BATMANSIMPSON

DISNEYSPIDERMAN

PUFFIDUFFSPONGEBOB

HELLO KITTYSUPERMAN

2




Elettrodomestici - macchine caffè - affettatrici cura della persona - elettronica di consumo audio - video - tv.

Appliances - coffee machines - slicers personal care - consumer electronics audio - video - tv.

New Elettra

via Rin, 362 tel. +39 0342 996266

[email protected] www.newelettra.com


via Bondi, 38 tel. +39 0342 970485

[email protected] www.originalgalli.it

Per clienti che vogliono coniugare moda, tendenze e risparmio sono presenti lungo la passeggiata di Livigno i quattro negozi Original Galli: Sportswear, Street, Shoes e Outlet.

For those who want to follow fashion, trends and save money, there are four shops along the walk of Livigno Original Galli: Sportswear, Street, Shoes and Outlet.

Original Galli Sportswear

GALLOROY ROGERS

JEFFREY CAMPBELLU.S. POLO

GUESSTOMMY DENIM

HUNTERUGG

FRED PERRYRALPH LAUREN



BRAUNMIELE

F.A.C. SLICERSPHILIPS SAECO

LA PAVONISMEG

LED LENSER




Eleganza e stile classico ispirato dal mondo esclusivo del polo. Eccentrico ed innovatore, il famoso stilista statunitense offre la sua collezione al negozio monomarca Gallisport, dove l’esperienza di acquisto diventa un viaggio nel design, tra le fragranze e le suggestioni dei profumi Creed 1760.

Elegance and a classic style inspired by the exclusive world of polo. Eccentric and innovative, the famous American stylist has offered his collection to the single brand store Gallisport, where a shopping experience becomes a journey into design, accompanied by the fragrances and romance of Creed 1760 perfume.

Ralph Lauren


CREED 1760 POLO RALPH LAUREN

via Isola, 133 tel. +39 0342 [email protected]

via Bondi, 95tel. +39 0342 990151 [email protected]

Renna Sport Bags seleziona le borse fashion, i modelli evergreen e quelli più glamour. In vernice o in nappa, in suede o in tela, sono le borse gli oggetti del desiderio delle fashion victim.

Renna Sport Bags select fashion handbags, evergreen models and those more glamorous. Patent or nappa, suede or canvas, bags are the objects of desire of the fashion victim.

Renna Sport Bags B2 MAPPA / MAPPLAN DA SORA

CAR SHOEMIA BAG

FENDISTELLA MCCARTNEY

GIVENCHYTOD’S

LANVINV73

LE PANDORINE Rivenditore Uffi cialeOffi cial Retailer



Se freeride e freestyle è la tua fi losofi a di vita... Da Adventure Sport troverai quello che cerchi. Snowboard delle migliori marche, accessori esclusivi, skateboard, mountain bike e streetswear di tendenza.

If freeride and freestyle is your ideology… At Adventure Sport you will fi nd all you are looking for. Snowboards of the best brands, exclusive accessories, skateboards, mountain bikes and hip streetwear.

Sport Adventure Moto&Bike

via Rin, 350tel. +39 0342 970397

[email protected]


via Bondi, 82 tel. +39 0342 [email protected]

Galligroup propone un’ampia scelta di abbigliamento uomo e donna e accessori moda: dal monobrand Bikkembergs al nuovissimo punto vendita Elisabetta Franchi. Rappresenta anche il mondo dello sci con la collezione Sportalm.

Galligroup proposes a wide choice of clothing for man and woman as accessories by Bikkembergs and the new brand by Elisabetta Franchi. Also ski clothing with the collection Sportalm.

White 1816

DIRK BIKKEMBERGSSFIZIO

ELISABETTA FRANCHISPORTALM

G. SEL MILANOANNARITA NPANCHIC



BILLABONGO’NEAL

BURTONSPIDI

DAINESETROYLEE DESIGN

DCVANS

GIVIVOLCOM


37




L a contrada “Osc’taría” era originaria-mente un gruppo di case sul margine settentrionale di Livigno. L’origine del

nome probabilmente deriva dalle osterie pre-senti un tempo in questa zona. Al termine di questa contrada si imbocca la “val Fedaría”, valle unica e incontaminata.

T he“Osc’taría” town district was at fi rst a cluster of houses that bordered the Northern part of Livigno. It most pro-

bably owes its name to the taverns (osterie in Italian) once present in this area. The end of this district opens onto the “val Fedaría”, a unique and uncontaminated valley.

ForcolaFo

rcola


R7 R9

R8

39


OSTARIA NEGOZI SHOPS

Da Giuseppina 1941 | FASHION pag. 40Silvestri Sport | SPORTS pag. 41

I’m Sport | SPORTS pag. 40Timberland Store Livigno | FASHION pag. 42

Simple Eco Concept Store | FASHION pag. 41


via dala Gesa, 711 tel. +39 0342 990153

[email protected] www.lungolivignofashion.com

Un fashion shop sofi sticato dove trovare capi maschili e femminili delle migliori marche. Una boutique storica per fare shopping e rilassarsi immergendosi nel lusso della moda più esclusiva.

A sophisticated fashion shop where to fi nd male and female best brands. An historic boutique to shop and relax immersed in the most exclusive luxury fashion.

Da Giuseppina 1941 R7MAPPA / MAP OSTARIA

AGNONAGUCCI

D&GJECKERSON

DUVETICALORO PIANA

ERMENEGILDO ZEGNASOS

FAYYSL


DUVETICAGIVENCHY

EMILIO PUCCIGUCCI

FALIERO SARTIPT PANTALONI TORINO

ERMENEGILDO ZEGNA LORO PIANA

FAYSIVIGLIA




R7MAPPA / MAP OSTARIA

via Ostaria, 210 tel. +39 0342 997722

[email protected] www.imsport.it

ARC’TERYXMALOJA

ASSOSOAKLEY

BLACK DIAMONDPATAGONIA

GARMINPOC

GIROX-BIONIC

I’m Sport Livigno distribuisce i migliori marchi del mondo bike con uno spazio dedicato all’outdoor. La professionalità del personale è al vostro servizio per consigliarvi negli acquisti e per garantirvi sempre assistenza specializzata.

I’m Sport Livigno is a space devoted to the outdoors and has the top brands considering the biking community. The professionalism of the personnel at your service is always highly recommend for the best purchase, guaranteeing specialized assistance.

I’m Sport





R9 MAPPA / MAPOSTARIA

via Ostaria, 176tel. +39 0342 996184 [email protected]

Simple è un concept store dove troverete prodotti e abbigliamento eco-friendly, green e sostenibili. Prodotti di bellezza e cura del corpo biologici, libri e cartoleria attenti alla natura! Finalmente uno shopping che, oltre a fare del bene a noi fa bene anche agli altri.

Simple is a concept store where you will fi nd Eco Friendly and sustainable produtcs and clothing. Biological beauty product, books and writing materials paying attention to nature. At last a type of shopping that is good both for us and for the rest of the world.

Simple Eco Concept Store

ALTERNATIVE APPARELFREE CITY

COMFORT ZONEKNOWLEDGE COTTON

ENVIROSAXLOCAL APPAREL

EPICEMAISON SCOTCH&SODA


ADVANTAGEIVY OXFORD

CONTE OF FLORENCEMUST IN MILANO

GOLD KEYPLAYLIFE

ICE PEAKTBS

IN SPORTZIENER


via Domenion, 38 tel. +39 0342 [email protected]

Abbigliamento sportivo e tempo libero per uomo e donna.

Men’s and women’s casual and sportswear.

Silvestri SportR7 MAPPA / MAPOSTARIA



via Ostaria, 434 tel. +39 0342 997765

[email protected] www.timberlandlivigno.it


All’interno di una costruzione del 1850 troverai l’unico Timberland Store di Livigno con assortimento completo di scarpe, abbigliamento e accessori per uomo, donna e bambino. Vasta scelta di prodotti Timberland in un ambiente giovane, dinamico e cordiale.

In a building of 1850 you will fi nd the only Timberland Store in Livigno with a wide choice of shoes for man, woman and kid. Also Timberland products for a young environment.

Timberland Store Livigno

TIMBERLANDRivenditore Uffi cialeOffi cial Retailer




Q uesta contrada nasce dall’unione delle zone “Comuníŋ” - nome derivante dal terreno di proprietà

comunale - e “Pemónt” - zona abitata ai piedi della montagna nella parte nord-est del paese. Qui si trova la chiesa Parrocchiale dedicata alla Natività di Maria.

T his district was born of the union between the “Comuníŋ” area – which owes its name to a land lot that once

belonged to the municipality - and “Pemónt” - a populated area at the foot of the mountain in the Northern portion of the town. The Church dedicated to the Nativity of Mary is found here.

44

COMUNÌN PEMONTCONTRADA DISTRICT


ForcolaFo

rcola

V3

45


COMUNÌN PEMONT NEGOZI SHOPS

Armani Jeans | FASHION pag. 46




via dala Gesa, 407/a tel. +39 0342 970782

[email protected]

ARMANI COLLEZIONI ARMANI JEANS ARMANI JUNIOR ARMANI UNDERWEAR

L’italian style conquista il mondo e Gallisport, in esclusiva per Livigno, affi da un suo punto vendita a una delle fi rme più conosciute del fashion business. Armani esprime la trasversalità nel campo della moda e propone le sue linee per uomo, donna, bambino, underwear.

Italian style conquers the world and exclusively, in Livigno, Gallisport has chosen one of the most famous names in the fashion business for its outlet. Armani, with its wide-ranging appeal in the world of fashion, offers its ranges for men, women, children including its underwear collection.

Armani JeansV3MAPPA / MAP COMUNIN PEMONT





L a contrada “Fórcola” prende il nome dall’omonimo passo alpino che delimi-ta i confi ni di Livigno con la Svizzera.

Il nome “Fórcola” nasce dalle sembianze di una forca del crinale della vicina montagna.

T he “Fórcola” district draws its name from the Alpine pass which marks off the boundaries of Livigno from near-

by Switzerland. The name “Fórcola” is due to the fork’s shape of the mountain’s ridge close to it.

48

FORCOLACONTRADA DISTRICT


ForcolaFo

rcola

via Palipért

Torrente Spöl

via Compart

via Forcola

via Borch

via Saròch

via Fréita

via Florin

C3

C2

C1

C2

C3

49


FORCOLANEGOZI SHOPS

Alpi Carni | GROCERIES pag. 50

Vestiluce | SERVICES pag. 50




via Saroch, 1105 tel. +39 0342 996640

[email protected] www.alpicarni.it

via Freita, 1660/a tel. +39 0342 997618

[email protected]

Alpi Srl da oltre 30 anni produce con esperienza Brisaola e prodotti tipici livignaschi. Tradizione e innovazione si fondono insieme dando vita ad un prodotto unico nel suo genere.

Since 1980 Alpi Srl produces with experience Brisaola and typical products of Livigno. Tradition and innovation merge together creating a unique product of its kind.

Esposizione di lampade da illuminazione con ordinazione di tutte le migliori marche. Consulenza gratuita. Lampadine a led e a basso consumo; accessori.

Showroom of lighting lamps with ordination of all the best brands. Free consulting! Led and energy saving bulbs; accessories.

Alpi Carni

Vestiluce

BITTO DOPLA SLINZEGA ALPI

ELESI LUCEJP RYCKAERT

CASA DEL FORMAGGIOPARMALAT

FERROLUCELINEA LIGHT GROUP

CATERINGROSSSPECK

GRUPPO LAMPELUCI ITALIANE

LA BRISAOLA ALPI VALTELLINA CASERA DOP

IL FANALESIL.LUX

EL BRISAULÌ

IMASZUMTOBEL



C2

C3

MAPPA / MAP

MAPPA / MAP

FORCOLA

FORCOLA



ALTRINEGOZIOTHERSHOPS

CENTRO

360° SPORT via Pontiglia, 575

ADVENTURE SPORT via Pontiglia, 435

ALPE LIVIGNO via Plan, 93h

ANTROPOS via Plan, 256

ARIZZIA via Pienz, 88

BAITA DELLA LUNA via Pontiglia, 279

BANUR via Plan, 157

BARBARA via Pienz, 73

BEAUTY TOURING via Plan, 117

BENETTON 012 via Plan, 113

BIMBO SHOP via Pienz, 35

BOTIA CANTONI via Plan, 29

BOTTEGA LA MONTANINA via Pontiglia, 149a

BOTTEGONE via Plan, 347f

BOUTIQUE TEMPTATIONS via Pontiglia, 439

CALANDA via Pontiglia, 305

CENTRO DISCOUNT via Plan, 183

CLICK FOTO VIDEO via Plan, 93d

CM SHOP LA BICI via Plan, 44

DA MARISA via Plan, 399

DISCO MUSIC via Plan, 379c

DRUGSTORE CUSINI plaza dal Comun, 147

EL CORAMBRERO via Plan, 361

EMPORIO C. via Plan, 1-3

FABRIQUE MONCLER via Pontiglia, 485a

FERRAMENTA CUSINI via Plan, 42a

FERRAMENTA ORESTE via Plan, 423

FOTO DIGITAL CENTER via Plan, 413

FOTO GINO 4 plaza dal Comun, 131

GASTRONOMIA DA ALBERTO via Plan, 211a

GHIRIGORI via Pontiglia, 524a

HELVETIA via Plan, 415c

INTIMISSIMI via Plan, 75

JOLIE PARFUM via Plan, 187

LA BOTIA NOA via Plan, 264

LA CAMANA via Plan, 7

LA GOCCIA via Plan, 48

LA PASTORELLA via Plan, 340

LA VIOLA via Plan, 83

LAFRANCONI SPORT via Plan, 379a

LAMBERTO LOSANI CACHEMIRE via Pontiglia, 411

LAPPONIA SPORT via Pienz, 16

LILLÀ ERBORISTERIA E INTIMO via Plan, 179

LIVIGNO GIOCHI via Plan, 141

LO SCRIGNO - THUN via Taglieda, 42

LODOVICO SPORT via Plan, 57

LONGA CARNI plaza dal Comun, 115

MACELLERIA SILVESTRI via Plan, 96

MUSIC TIME via Plan, 173a

MY STORE via Crosal, 80a

NOLEGGIO ARCOBALENO via Plan, 42n

OTTICA CLARVISION via Plan, 228

PANETTERIA ZINI via Pienz, 3

PELLECUOIO via Plan, 274a

PICCOLI MA GRANDI via Plan, 146

PIPE E TABACCHI via Plan, 65c



PRIMI SOGNI via Pontiglia, 578

PROFUMERIA ERIKA 3 via Pontiglia, 379a

PROFUMERIA GIÒ DI VINCENZO via Plan, 99c

PROFUMERIA PRESTIGE via Plan, 306

RENNA SPORT SHOES via Plan, 211

RENT VIP via Plan, 411

SALVADORI via Plan, 186

SANTINA TESSUTI e CONFEZIONI via Plan, 177

SHOP CONSUM plaza dal Comun, 120

SWATCH STORE via Plan, 228b

VANITY via Pontiglia, 503

VIA PLAN CINQUE via Plan, 5

YAMAMAY via Pontiglia, 503

PLÀN DA SORA

ABBIGLIAMENTO NOVITÀ via Fontana, 35

ALIMENTARI ZINI via S. Antoni, 90

ALPINA SHOP via Bondi, 31

ANNIBALE FOTO OPTIC via Fontana, 369

ANTEPRIMA MODA via Fontana, 249

BEAUTIFUL via Bondi, 81

BIMBI E MONELLI via Bondi, 49

BLOG FASHION DONNA via Rin, 427

BOTIA BONDI via Bondi, 211

BRACCHI ELETTRONICA via Fontana, 95

BRUMS via Fontana, 300

CALZEDONIA via Fontana,154

CENTRO HOBBY SPORT via Fontana, 216

CIAO CIAO via S. Antoni, 126

CIGARS AND TOBACCO via S. Antoni, 64

COCCINELLE via Rin, 61

DANI FASHION STORE via Rin, 260

DANY SPORT via Bondi, 9

DOMINA via S. Antoni, 117a

DONNA PIÙ via Rin, 386

EUROTENDA via Boscola, 29

EXTREMESPORT via Prestefan, 14

FOTO GINO 3 via Fontana, 15

GALLI MULTISTORE via Fontana, 200

GASTRONOMIA PEDRANA via Fontana, 348

GIOIELLERIA FOLINI via Fontana, 81

GIOIELLERIA GALLI via S. Antoni, 63

GIOIELLERIA IGT via Fontana, 125

GIOIELLERIA L’ECRIN via Fontana, 170

HEIDI via Bondi, 93

IL CAPRICCIO via Fontana, 111

IL GOMITOLO via Fontana, 178

JACK & JACK CENTER via Bondi, 260d

JOLLY MARKET via Fontana, 234

LA BOTTEGA ARTIGIANA via Bondi, 113

LA FONTANA via Fontana, 388

LA ROSA via Rin, 356

LA SORGENTE via Fontana, 259

LA STREITA via Fontana, 181a

LA TUA IMMAGINE 2 via Prestefan, 570

LE MERAVIGLIE via Bondi,114

LUNGOLIVIGNO OUTLET via Boscola, 28

MARKET ST. ANTON via S. Antoni, 1

NEW BOUTIQUE TEMPTATIONS via S. Antoni, 47

ORCHIDEA via Bondi, 89

OROLOGERIA GALLI via Bondi, 14a

OTTICA CUSINI via Fontana, 229b

OTTICA PANIZZA via Rin, 396



PAUL DELIKATESSEN via Fontana, 155

PROFUMERIA ERIKA via S. Antoni, 24

PROFUMERIA ERIKA 2 via Fontana, 16

PROFUMERIA LONGA via Fontana, 132

SHOPPING COMPLEX via Bondi, 61

SILENE PROFUMERIA via Fontana, 8

SILENE SPORT via Isola, 53

SPORT AZZURRO via Rin, 324

STEFY MODA E STYLE via Bondi,105

THE NORTH FACE STORE via Isola, 8

WAX & CO. via Rin, 52

ZERODIECI via Prestefan, 31 int. 1

OSTARIA

AL MULINO via Ostaria, 526a

ALIMENTARI PEDRETTI via Olta, 341a

ALIMENTARI RAISONI via Ostaria, 316

BOUTIQUE MIKELA via Ostaria, 23a

CALZATURE CONFORTOLA via Ostaria, 299

CARTOLERIA 2 + 2 via Domenion, 189

COLORI E VERNICI via Molin, 180

EQUOBOTTEGA via Ostaria, 360

FOR HOTEL via Domenion, 27

FOTO Gino via Ostaria, 96

GEOX via Ostaria, 147

GIOIELLERIA CONFORTOLA via Ostaria, 485

JACK & JACK POINT via Ostaria,179

KIKO via Ostaria, 23a

LA LANTERNA via Ostaria, 84

LA SCALETTA via Ostaria, 532

LAPPONIA SPORT via Ostaria, 317

LONGA CARNI via Ostaria, 306

LOOK BY MOTTINI via Ostaria, 578

MACELLERIA BORMOLINI via Ostaria, 551

MARA SHOP via Ostaria, 126

MODA GIOVANE via Ostaria, 353

MOTTINI ARISTIDE via Ostaria, 595

MOTTINI SPORT via Ostaria, 585

OMNIA STYLE via Ostaria, 558

OTTICA GALLI via Ostaria, 416

OUTLET MOTTINI via Ostaria, 576

PASTICCERIA SVIZZERA via Ostaria, 104

PASTIFICIO LIVIGNESE via Ostaria, 297

PICCOLE PESTI via Ostaria, 487

PUNTO SPORT SKI TRAB via Ostaria, 399

R&K SPORT via Domenion, 91

SAMDIMARKET via Ostaria, 592

SPORT STATION via Ostaria, 76

SWAROVSKI via Ostaria, 157

SYMPHONY VIDEO MUSIC via Ostaria, 140a

TONI KEKO SPORT via Ostaria, 151

COMUNÌN PEMONT

23030 SPORTOWN via dala Gesa, 46

AL PORTICO via dala Gesa, 266

BAUER via dala Gesa, 20a

BENETTON via dala Gesa, 102

BIMBUS via dala Gesa, 517

COOPERATIVA via dala Gesa, 21

DA LORENZ via Rasia, 25

DELIA CONFEZIONI via dala Gesa, 600



ENGADINA COUNTRY CORNER via dala Gesa, 473

FRUTTALLEGRA via dala Gesa, 593

GUANA MARKET via dala Gesa, 83

I MINI FASHION STORE via Botarel, 45

I MINI PROFUMERIA via Botarel, 45c

IL CERBIATTO via dala Gesa, 279

IL CORREDO CHIC via dala Gesa, 675

LA TUA IMMAGINE via dala Gesa, 596

L’ARTIGIANO DELLA BRESAOLA via Botarel, 96

LIVIGN MARKET via Rasia, 210

LUSTER via dala Gesa, 539

MERY JEK via dala Gesa, 590

MOUNTAIN PLANET via Rasia, 31

NAPAPIJRI STORE via dala Gesa, 77

NUMBER ONE via dala Gesa, 516

ORIGINAL GALLI STREET via Rasia, 138

PB PESCA via dala Gesa, 563

PLAYTIME LEGO via dala Gesa, 681

QUESTO & QUELLO via dala Gesa, 580b

SALUMIFICIO LIVIGNESE via Canton, 74

SALVADORI via dala Gesa, 141c

STUDIO + GIOCO via dala Gesa, 442

VERTIGO via dala Gesa, 555

SARÒCH

BOTIA LORELLA via Saroch, 696

CAMPOSTRINI FRUTTA E VERDURA via Saroch, 539

CARTOLERIA PERI via Saroch, 473

CONFEZIONI CHRISTINA via Saroch, 281

COOP MARKET via Saroch, 538

ELECTRIC CENTER via Saroch, 575

FOTO G via Saroch, 771

GIOIELLERIA GALLI via Saroch, 451

I MONILI DELLA TERRA via Saroch, 509

IPERGALLI MARKET via Saroch, 96

LA SALETTE - LIBRERIA RELIGIOSA via Saroch, 635

L’ARTIGIANO via Saroch, 518

LEONINA PROFUMERIA via Saroch, 403/405

LIVIGNO SPORT via Saroch, 583

L’ORTO DEL RISPARMIO via Saroch, 238

NEGOZIO SAN ROCCO via Saroch, 774

PROFUMERIA SAROCH via Saroch, 655

QUA LA ZAMPA! via Saroch, 477

RITZ FOTO OTTICA via Saroch, 607

SMOKE HOUSE LIVIGNO via Saroch, 550

SPORT STATION via Saroch, 78

SUPERMARKET SAROCH via Pedrana, 440b

TABACCHI G via Saroch, 771

VINO & CO. via Saroch, 38

FORCOLA

AL PORTICO via Freita, 1602

BEBÈ A BORDO via Saroch, 1682

BRACCHI ELETTRONICA via Freita, 1633

COOPERATIVA - PARADISIN via Borch, 804

DE FOX via Saroch, 1274

DILLO CON UN FIORE via Saroch, 1403

EUROMARKET via Florin, 275a

FORCOLA via Forcola, 12d

IL MERCATINO DELL’USATO via Saroch, 1682

LA FONTANA 2 via Florin, 119



LA RUGIADA via Saroch, 1108

LI MINA via Compart, 531

LIVIGNO VERDE via Palipert, 421

LONGA CARNI via Florin, 261

MIWINE via Saroch, 810

ROSTICCERIA CAMPESTRE via Florin, 642a

ST. GIOVANNI via Florin, 34

TRIDENTINA via Forcola, 7202

TEÒLA

MARKET TEOLA via S.S. 301, 308

TREPALLE

ALIMENTARI S. ANNA via S.S. 301, 7594

ALPI CASA DEL FORMAGGIO via S.S. 301, 9616

ALPI CASA DELLA BRESAOLA via S.S. 301, 8447

ALPIN MARKET via S.S. 301, 6092

BAZAR via S.S. 301, 9604

BICE PASSERA via S.S. 301, 9582

BLUE MOON via S.S. 301, 8471

CELESTE via S.S. 301, 7600

CENTRO CARNI via S.S. 301, 7890

COOP TREPALLE Piazza Don Parenti, 7717

DA ADELE via S.S. 301, 6527

DA CLAUDIA Plazal dali Schola, 8

DA EMMA via S.S. 301, 82

DA GIOVANNI via S.S. 301, 7986

DA LORENZO via S.S. 301, 8450

DA PAOLO via S.S. 301, 9350

DA SANDRO via S.S. 301, 8478

ERICA SPORT CENTER via S.S. 301, 7558

IL VECCHIO FORNO via S.S. 301, 7614

LA CHIAVE via S.S. 301, 9404

MARKET 2000 via S.S. 301, 8514

MARKET EUROPE via S.S. 301, 7896

MILLENIUM via S.S. 301, 6649

RADIELETTRONICA GALLI via S.S. 301, 108

RODIGARI (POINT SERVICE) via S.S. 301, 6124



Importazione di merci dalla zona extra-doganale di Livigno verso il territorio comunitario (Svizzera esclusa).

QUANTITÀ INFRANCHIGIAper ogni viaggiatore con età superiore ai 17 anni

(una stecca da 10 pacchetti)

CATEGORIA MERCEOLOGICA

a PRODOTTI DEL TABACCO: SIGARETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 pezzi oppure SIGARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 pezzi oppure SIGARETTE (di peso massimo pari a 3 g al pezzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 pezzi oppure TABACCO DA FUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 grammi

b ALCOOL E BEVANDE ALCOOLICHE: ALCOOL non denaturato pari o superiore a 80°

o BEVANDE ALCOOLICHE pari o superiore a 22°. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litro oppure ALCOOL e BEVANDE ALCOOLICHE inferiori a 22° . . . . . . . . . . . . . . . . 2 litri e VINI TRANQUILLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 litri e BIRRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 litri

c CARBURANTI: La franchigia è limitata ai quantitativi contenuti nel serbatoio normale di qualsiasi mezzo di tra-

sporto, oltre al carburante eventualmente contenuto in un recipiente portatile omologato avente capacità massima di 10,0 litri per ogni auto. N.B. La tanica deve essere riposta nel vano bagagli e posizionata in modo stabile e deve contenere lo stesso tipo di carburante presente nel veicolo che la trasporta.

d OLTRE ALLA FRANCHIGIA SOPRA INDICATA, È PREVISTA LA FRANCHIGIA "PER VALORE": Gli acquisti che rientrano nella franchigia non devono avere carattere commerciale, quindi devo-

no presentare carattere occasionale e riguardare merci riservate all'uso personale o familiare dei viaggiatori o destinate ad essere regalate e che non rifl ettono per la loro natura e quantità, alcun intento di carattere commerciale. ATTENZIONE: LA FRANCHIGIA PER VALORE È PERSONALE E NON CUMULATIVA!

> viaggiatori di età superiore ai 15 anni - 300,00 Euro > viaggiatori di età inferiore ai 15 anni - 150,00 Euro

e OLTRE AGLI ACQUISTI SOPRA INDICATI, SI CONSIGLIANO I SEGUENTI QUANTITATIVI MASSIMI A PERSONA PER I GENERI SOTTO RIPORTATI:

ZUCCHERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg CARNE E PRODOTTI A BASE DI CARNE, LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg PROFUMI E ACQUE DI TOILETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300/400 ml➜ Non è possibile sdoganare sigarette e altri prodotti di tabacco. (3/4 fl aconi)

I viaggiatori di età inferiore ai 17 anni sono esclusi dall'esenzione prevista per i generi di cui alla lettera a) e b).

TABELLEMERCEOLOGICHE


Importazione di merci dalla zona extra-doganale di Livigno verso la Svizzera.

(una stecca da 10 pacchetti)

(ma NON in quantità commerciali)

QUANTITÀ INFRANCHIGIAper ogni viaggiatore con età superiore ai 17 anni

I viaggiatori di età inferiore ai 17 anni sono esclusi dall'esenzione prevista per i generi di cui alla lettera a) e b).

CATEGORIA MERCEOLOGICA

a PRODOTTI DEL TABACCO: SIGARETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 pezzi oppure SIGARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 pezzi oppure TABACCO TRINCIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 grammi

b ALCOOL E BEVANDE ALCOOLICHE: ALCOOL non denaturato pari o superiore a 80° o BEVANDE ALCOOLICHE pari o superiore a 15°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litro e ALCOOL e BEVANDE ALCOOLICHE inferiori a 15° . . . . . . . . . . . . . . . . 2 litri

c CARBURANTI: La franchigia è limitata ai quantitativi contenuti nel serbatoio normale di qualsiasi mezzo di tra-

sporto, oltre al carburante eventualmente contenuto in un recipiente portatile omologato avente capacità massima di 25,0 litri per ogni auto. N.B. La tanica deve essere riposta nel vano bagagli e posizionata in modo stabile e deve contenere lo stesso tipo di carburante presente nel veicolo che la trasporta.

d d OLTRE ALLA FRANCHIGIA SOPRA INDICATA, è PREVISTA LA FRANCHIGIA "PER VALORE": Gli acquisti che rientrano nella franchigia non devono avere carattere commerciale, quindi devono

presentare carattere occasionale e riguardare merci riservate all'uso personale o familiare dei vi-aggiatori o destinate ad essere regalate e che non rifl ettono per la loro natura e quantità, alcun intento di carattere commerciale. ATTENZIONE: LA FRANCHIGIA PER VALORE È PERSONALE E NON CUMULATIVA!

> per ogni viaggiatore - 300.00 CHF

e OLTRE AGLI ACQUISTI SOPRA INDICATI, SI CONSIGLIANO I SEGUENTI QUANTITATIVI MASSIMI A PERSONA PER I GENERI SOTTO RIPORTATI:

CARNE FRESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg CARNE ESSICATA, BRESAOLA, INSACCATI SALSICCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg BURRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg LATTE E LATTICINI (no formaggio e burro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5l/5kg ZUCCHERO, CAFFÈ, FORMAGGI E PROFUMI . . . . . . . . . . . . . . . . entro i 300 CHF

TABELLEMERCEOLOGICHE


Importation of goods from the duty-free zone of Livigno to EU countries (excluding Switzerland).

DUTY-FREEALLOWANCES

GOODS CATEGORY

a TABACCO PRODUCTS: CIGARETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 pieces or CIGARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PCS or CIGARETTES (maxim weight equal to 3 g. per piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PCS or SMOKING TOBACCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 grams

b ALCOHOL AND ALCOHOLIC DRINKS: ALCOHOL not denatured equal to or higher than 80°

or ALCOHOLIC DRINKS equal to or higher than 22°. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litre or ALCOHOL and ALCOHOLIC DRINKS lower than 22° . . . . . . . . . . . . . . . . 2 litres and STILL WINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 litres and BEER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 litres

c FUELS: Duty-free allowance is limited to quantities contained in the normal tank of any means of transport,

in addition to any fuel contained in an approved portable container with a maximum capacity of 10 litres for each car. N.B. The container must be stored in the luggage compartment in a steady position and must contain the same type of fuel used by the vehicle that transports it.

d IN ADDITION TO THE ALLOWANCE INDICATED ABOVE, A “BY VALUE“ ALLOWANCE IS ALSO PROVIDED FOR:

Purchases that come under the allowance must not be of a commercial nature; hence, they must be occasional and must concern goods intended for personal use or for the family of the traveller, or be intended as a gift. They must not in any way refl ect, through their nature and quantity, any commercial intent. PLEASE NOTE: THE ALLOWANCE BY VALUE IS PERSONAL AND NOT CUMULATIVE!!

> Travellers over 15 years old - 300,00 Euro > Travellers under 15 years old - 150,00 Euro

e IN ADDITION TO THE PURCHASES INDICATED ABOVE, THE FOLLOWING MAXIMUM QUANTITIES PER PERSON ARE RECOMMENDED FOR THE PRODUCTS LISTED BELOW:

SUGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kgs CAFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kgs MEAT AND MEAT BASED PRODUCTS, MILK AND DAIRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kgs PERFUMES AND EAU DE TOILETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300/400 ml

➜ Cigarettes or tabacco exceeding your allowance may not be imported, not even by paying duty and excise on them.

(3/4 bottles)

Travellers below 17 are excluded from the exemptions provided for in points A) and B).

(a 10-packet carton)

DUTY-FREEALLOWANCEfor each traveller over 17 years old


Importation of goods from the duty-free zone of Livigno to Switzerland.

DUTY-FREEALLOWANCES

Travellers below 17 are excluded from the exemptions provided for in points A) and B).

(but NOT in commercial quantities)

GOODSCATEGORY

a TABACCO PRODUCTS: CIGARETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 pieces

or CIGARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PCS

or CUT TABACCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 grams

b ALCOHOL AND ALCOHOLIC DRINKS:ALCOHOL not denatured equal to or higher than 80°

or ALCOHOLIC DRINKS equal to or higher than 15°. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litre

andALCOHOL and ALCOHOLIC DRINKS less than 15° . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 litres

c FUELS:Duty-free allowance is limited to quantities contained in the normal tank of any means of transport, in addition to the fuel contained in an approved portable container with a maximum capacity of 25 litres for each car. N.B. The container must be stored in the luggage compartment in a steady position and must contain the same type of fuel used by the vehicle that transports it.

d IN ADDITION TO THE ALLOWANCE INDICATED ABOVE, A “BY VALUE“ ALLOWANCE IS

ALSO PROVIDED FOR:

Purchases that come under the allowance must not be of a commercial nature; hence, they must be occasional and must concern goods intended for personal use or for the family of the traveller, or be intended as a gift. They must not in any way refl ect, through their nature and quantity, any commercial intent. PLEASE NOTE: THE ALLOWANCE BY VALUE IS PERSONAL AND NOT CUMULATIVE!

> For each traveller - 300.00 CHF

e IN ADDITION TO THE PURCHASES INDICATED ABOVE, THE FOLLOWING MAXIMUM QUANTITIES PER PERSON ARE RECOMMENDED FOR THE PRODUCTS LISTED BELOW:

FRESH MEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 kgs

DRIED MEAT, BRESAOLA, SAUSAGE MEATS SAUSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 kgs

BUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

MILK AND MILK PRODUCTS (no cheese or butter) . . . . . . . . . . . . . . . 5l/5kgs

SUGAR, COFFEE, CHEESES AND PERFURMES . . . . . . . . . . . . . up to 300 CHF

(a 10-packet carton)

DUTY-FREEALLOWANCEfor each traveller over 17 years old


STRUMENTIINFOINFOTOOLS

LIVIGNO CATALOGO

VACANZE

LIVIGNO HOLIDAY

CATALOGUE

LIVIGNO CARDL’estate su

misura per te!Summer

tailormade just for you!

Il sito uffi ciale di Livigno

dove organizzare la tua vacanza!

Livigno’s offi cial website where you can

organise your holidays!

livigno.eu

livigno.eu

tMn3 CANALE 660Dedicato alle informazioni

per il turista.

tMn3 CHANNEL 660Dedicated to the tourist

information.

Località Carosello 3000 Livigno MottolinoTempoVenti N 9 kt NNO 13 kt NNE 10 kt

Livigno Mountain Shopping - partecipa anche tu al fantastico concorsooseoselloeseeeelllo LivivvvvvigniignignignniiggngggggggggggLi MoMottMo oooliolioliolotttttttttoo

16:51:14

ITINERANDOScopri i

dintorni di Livigno.

Discover Livigno’s

surrounding areas.

QUICK INFOLivigno sempre

con te!Livigno is

always with you!

MOUNTAIN SHOPPING

Guida Uffi ciale.Offi cial Guide.

MOUNTAIN SHOPPING Official Guide 63

COLLEGAMENTI DA E PER LIVIGNO

IN AUTO - BY CAR� PASSO FOSCAGNO (m 2291):Aperto tutto l’anno, 24 ore su 24. Obbligo di catene a bordo da ottobre ad aprile.

Open all year, 24 hours. From October to the end of April it is mandatory to carry snow chains.

� PASSO FORCOLA (m 2315):Aperto solo nella stagione estiva, 24 ore su 24. In autunno possibili limitazioni di orari; consultare il sito: livigno.euOpen only during the summer season, 24 hours. During the autumn the opening times could be changed; please check on the website: livigno.eu

� TUNNEL “MUNT LA SCHERA” (3,5 km):Aperto tutto l’anno 24 ore su 24 - transito a senso unico alternato con pedaggio (alt. max 3,60 m - largh. max 2,50 m). Durante la stagione invernale, gli orari di apertura del sabato sono soggetti a variazioni, consultare il sito: livigno.eu

Open all year, 24 hours. Alternate one way transit with toll (height max 3,60 m; width max 2,50 m). During the winter season, the opening times could be changed; please check on the website livigno.eu

� VEREINA TUNNELTunnel ferroviario con trasporto vetture nel tratto Klosters/Sagliains (sotto il passo del Flüela). Tempo di percorrenza: 18 minuti.

Railway tunnel with vehicle transportation in the Klosters/Sagliains section (under Flüela Pass). Time of the route: 18 minutes. Zürich (CH) + ››› LIVIGNO Info: rail.ch

BIKE EXPRESS

> Livigno/Bormio/Tirano (annuale / yearly) - busperego.com

> Livigno/Zernez (CH) (annuale / yearly) - silvestribus.it - rail.ch

> Livigno/Pontresina (CH)(estivo / in summer)

- silvestribus.it - rail.ch

> Tirano (I) - trenitalia.it > Zernez (CH) - rail.ch

> Innsbruck (A) 180 km > Milano Bergamo Orio al Serio 196 km > Friedrichshafen (D) 211 km > Zürich (CH) 218 km > Milano Linate 222 km > Milano Malpensa 250 km > Verona 288 km > München (D) 309 km

COMERAGGIUNGERCIHOW TO REACH US

CONNECTION TO AND FROM LIVIGNO

Livigno Express - Airport ShuttleCollegamenti diretti da e per Livigno dagli aeroporti di Malpensa, Linate, Orio al Serio e Innsbruck. Prenotazione obbligatoria.

Connections directly from and to Livigno from the airports of Malpensa, Linate, Orio al Serio and Innsbruck. Booking required.

Informazioni / Info:Autoservizi Silvestri tel. +39 0342 [email protected]


MOUNTAINSHOPPINGMAP

Per informazioni - For information

Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di LivignoTourist Board

Pláza Plachéda - via Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - Itel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229

livigno.feel.the.alps - LivignoFeelTheAlps - twitter.com/livigno

[email protected] - livigno.eu

del

gal

loed

ito

ri.c

om

dip

iuco

mun

icaz

ione

.it

Documents

Mountain Shopping - Official guide