1

MOUNTAIN STONE® Products

(Spanish Translation)

PRODUCT USERS MANUAL

Mountain Stone® Products P.O. Box 20308 42102

4301 Industrial Road Bowling Green, KY. 42101

(270) 796-6123 (270) 796-6131 (800) 781-0277 Local Fax Nationwide

2

STONE TEST RESULTS

BY

Mountain Stone® Products 4301 Industrial Road

Bowling Green, KY. 42101

Product Testing Results

The following tests were performed by: ATEC Associates (The American Testing and Engineering Corporation) located in Nashville, Tennessee.

Absorption Test- ASTM C-67 Flexural Strength - ATSM C-348 Absorption Percentage Average=3.3% Flexural Strength ( psi) –average - 117 Compressive Strength – ASTM C- 67 Freeze -Thaw - ASTM C- 67-83 Compressive Strength Average = 3260 psi *No noticeable cracking occurred. Thermal Properties Efflorescence Test - ATSM C-67 sec.10 Thickness (inches) = 1.587 *Not efflorescenced Density (pcf) = 63.17 R-factor ** = 1.38 **R factor is based on the thickness in accordance with ASTM C 177-71. Average thickness may vary, which will result in R-factors varying. The insulative quality is equal to 6” of common brick.

Other Tests • = Non-combustible stone, showed zero flame spread and no smoke developed. • = Colorfastness: During testing of stone no undesirable change in color was noted.

Procedimientos De La Instalación1. PREPARA LA SUPERFICIEDebido a su peso ligero, se puede aplicar Piedra de la Montaña a la superficielegítima de cualquier structural (excepto Hoja Rock) y necesariamente ningunaalteración de la fundación especial estructural o sumas.Aplique Piedra de la Montaña directamente a la superficie de concreto, bloque,ladrillo, y otro superficies de la albañilería sólo si las superficies son

3

limpia, sin pinto y sin tratamiento especial. Se deben cubrir con un 2,5 todootras superficies# Galvanizó torno del metal del Diamante.Lath es se pone horizontalamente por pared, cuando corre su transmite la pared,arranque a la cima, parece liso. Funcionamiento su mano dirigido hacia arriba,arranque del fondo, parece áspero, solapa torno 2." En madera, clava está estar6" aparte abajo cada montante, usa 1-3/ 4" cubre uñas o 1 "x 2" grapas usaroncon presión atmosférica de 90 [lbs]. Mínimo. Encima de metal clavetea oedificios del metal (18 [min] de la medida.), usa No. 8 mismo da palmaditastornillos penetrar o en pintó albañilería aparece usa 1" albañilería clavamisma distancia como sobre. Nailhead tiene que tener a una lavandera pequeñaajustó ayudar sostenimiento enreda. Un 15 [lb]. Papel del fieltro o papelretrocedió turnodisponible de Piedra de la Montaña se debe poner bajo todoaplicaciones externas exceptúa en albañilería limpia aparece.(Si aplica piedra encima de albañilería limpia aparece, favor de saltar paso 1 y va caminar 2).

2. APLICA LA CAMA CUBRE ENCIMA DE TORNOMezcla completamente 1 Tipo de la parte "S" mortero a 1-1/ 2 parte limpia arenadel ladrillo (12 galones). Agrega agua limpia alcanzar una mezcla del cuchara,usa un 12" paleta y mezcla del cobertor encima de turno del metal, bastantecubrir [approx] del turno. 3/ 8" espeso. Después de secado este proporcionaráun apoyo rígido y asegura empresa une en la piedra chapea.

3. APLICA LA PIEDRAUsar la misma mezcla como la cama cubre, aplica aproximadamente 1/2" de morteroretroceder de piedra, techado la piedra entera. Por usar presión mansa, y undesaire menea acción mientras aplica la piedra a la cama cubre, asegurará unatadura buena. Durante tiempo caluroso la cama cubre tiene que se humedecercon agua prevenir a ser del agua dibuja demasiado rápidamente del mortero delaplica. Durante tiempo frío siga todo las pautas pone adelante por elInstituto de la Albañilería de la Construcción acerca de albañilería del tiempofría. Guardar piedras limpia, salida a cima y trabajo abajo. Si esquinaapedaza se los usa fijo primeros por montaje fácil.

(evita de hacer mortero en la cara de la piedra durante instalación)

Procedimientos de la Instalación (continuado)

4. Junturas de la LechadaMezcla de la lechada constará de 1 Tipo de la parte "N" mortero a 2 partearena, y limpia agua. Esta mezcla es se mezcla completamente proporcionar unacrema pesada consistencia igual. Se pone esta mezcla entonces en una lechadaempaqueta. Hartura la bolsa 1/2 lleno, torcedura la cima y sostenimientofirme. Con presión del desaire de la otra mano, y tuerce de la cima, aberturadel lugar en juntura algo como usa una arma del calafatea, y hartura la junturavacía con la piedra. No haga mortero en cualquier otras partes de la piedra porel área de la juntura. Permita que mortero pone hasta que empresa pero moviblejuntura del acabamiento anterior.(estaria necesario tijeretear la abertura de la lechada empaqueta dar margen

para más fácil distribuye del mortero.)

4

5. TERMINA PROCEDIMIENTO de la JUNTURACuando junturas del mortero se vuelven firme, usa de una herramienta de maderallamativa talló sólo un pequeño más pequeño que la anchura de la juntura seusa. Prensa suavemente y fácilmente acerca de espacios de la lechada de lahartura y quita mortero del exceso a deseó profundidad. Nota: El mortero debeestar firme bastante no manchar piedra.

6. JUNTURAS del CEPILLADOSe debe hacer dentro de 2 horas después de estampación de junturas éste. Lamanera mejor es con una escoba del batidor limpia o un plástico eriza cepillo.No use un cepillo hizo de metal. No permita que pone estampación anterior ycepillado encima de noche. No cepille mortero mojado, untará y sale marcas delcepillo.

7. LIMPIEZANo nunca use ácido por limpieza. Si goteo del mortero ocurre, usa una esponjalimpia mojada inmediatamente limpiar.

8. SELLAPara sellar está innecesario y optativo en la mayoría de trabajos.

Especificación Guía

Use esta especificación guía porcada proyecto individual. Y estáseguro omitir porciones no aplicablesingularizar proyectos y realnecesariamente.

1,1 PRODUCTO NOMBREFabricó chapa de la piedra porexterior y techado de la pared delinterior por Piedra de la Montaña.Type____________Color_______________

1,2 FABRICANTEProductos de la Piedra de la montaña4301 Camino IndustrialBowling Green , KY. 42101(270) 796-6123

1,3 DESCRIPCION De TRABAJOAmueble chapa de la piedra de laPiedra de la Montaña como especificó

en dibujos y especificóprocedimientos de la instalación.

1,4 SUBMITTALSSometa un 4'x 4' muestra del dPiedra de la Montaña de manera queaceptó chapa de la piedra se usa caedentro de aceptó rango de tamaños,color, textura, y juntura . Muestraquedará en trabajo hasta que secompleta proyecto.

1,5 COMPOSICION MATERIALSe produce chapa de la piedra deTipo que 1 Portland consolida,extendió agregado, y aditivosencontrar o exceden elcaracterísticas técnicas siguiente:Absorción del agua: 3,3%Compressive Fuerza: 3.260 [psi]. +Conductibilidad termal: 1,38 R-Factor

5

1,6 EMPAQUETAMIENTO del PRODUCTO YMANIPULACIONSe empaqueta Piedra de la montaña en40x 48 cajas con 24 embala por caja.Cada caja contiene 10 pies cuadradosde la piedra. Esquinas son 10[lin]. pies por caja. Se puedeapilar Pallets 3 alto por economíafácil espacial, almacenamiento ymando del inventario.Cajas pesan [approx]. 65lbs. cada.

MATERIALES de la INSTALACION2,1 MATERIALESTodo equipo y materiales son estarlimpian y libre de químicos quecausarían efflorescencia. Materialesconformarán a:Tipo que 1 Portland consolida- ASTMC150Arena- ASTM- C-144Use agua limpiaAlambre-malla del refuerzo, Galv.2.5#Color de la juntura óxido puroférrico colora o Mortero Teclea N.

2,2 METAL TORNOA. WoodFrame Construcción: Poraplicación exterior sólo, area de latapa with 15 [lb]. papel del fieltroo papel retrocedió torno disponiblede Piedra de la Montaña. junturasolapa requiere 2" en junturashorizontales, 2" en junturasverticales.2.5# Galvanizó Metal que se clavaentonces Lath cada 6" en centros enmontantes.B. A Albañilería: Se aplica piedradirectamente a albañilería tapia contal de que la superficie de lasparedes es limpia. Sellóalbañilería o pintó superficies debeestar arena destruyó o cubrió contorno del metal usa 1" uñas de laalbañilería.

ESPECIFICACION GUIA

C. Metal clavetea o edificios delmetal: 2.5# Galv. se retrocede tornodel metal con 15 [lb]. papel,entonces asegurado a los montantes ometal costilla alta con no.8 mismo-dar palmaditas metal no atornillamenos que 1/4 "penetración en metal.

2,3 UNE MORTEROSUse Tipo "S" mortero con limpiaarena del ladrillo. Mezcla será 1-1/ 2 parte arena y 1 Tipo de laparte "S" mortero. Se usará estamezcla o torno del metal del techadoy adhiere piedra sólo. Se mezclamezcla completamente yuniformemente.

2,4 MORTEROS de la LECHADAA. estará 1 Tipo de la parte NMortero a 1-1/ 2 a 1-3/ 4 partelimpia arena del ladrillo. Mezclaestar delgado se aprieta bastantefácilmente de una Lechada empaquetacon un agujero sobre el tamaño de unpenique. Lechada pondrá después delechada de manera que de manera quecuando es tiempo a mover que nountará y piedra de la mancha.B. Junturas Coloreadas: Seseleccionarán colores de coloresnormales disponible de fabricantesaceptados de óxido del hierro.

EJECUCION

3,1 CONDICIONES de la SUPERFICIEA. Examina las áreas y condicionesbajo el que se ejecutará trabajo.Si se encuentran problemas, noprocede hasta que se corrigencondiciones que no satisface.B. Coordenada con otro comercia comonecesitaba asegurar la superficiede abajo tan propio se proporcionarecibir la piedra chapea.C. Condiciona de superficies recibirchapa de la piedra.

6

1. Verifica esa superficie recibircama de la escena del mortero ypiedra es firme, seca,y limpia, y libre de substancias queno permitirían producto unepropiamente.2. Verifica ese todo eléctrico-aploma, etc., en o detrás la piedrase ha instalado procedimientoanterior con instalación de lapiedra trabaja.

3,2 INSTALACION De CHAPA de laPIEDRAA. Mantiene temperatura mínimalimita en sitio del trabajo einstalación practica recomendó pormateriales Mfg.1. Prepara las superficies, fijo,ataque, grupo, y limpia el trabajode esta sección en acuerdo estrictocon las recomendaciones de lasfabricante.

2. mortero del Cobertor en piedrainverso un mínimo de 1/ 2" espeso.3. Prensa y fijo la piedra en lugarusa un de un lado a otro movimientoobtener 100% cobertura de mortero enel inverso de cada unidad.Quite mortero excesivo de alrededorde la piedra.

3,3 LECHADAA. no empieza lechada apedrea hastaque piedras son fijo firmemente.B. Fuerza el máximo suma de lechadaen junturas usa una lechadaempaqueta relleno todo boquetes ysaltos.1. no permite lechada en cara de lapiedra.2. Quita lechada del sobrante dejunturas por rastrillaje yestampación. Barrida todo áreasquitar material excesivo.3. Quita mortero y niebla de la carade la piedra dentro de dos horas deponer.

3,4 LIMPIEZADespués de realización de escena ylechada, completamente limpia carade la piedra por barrido. No useácido o cualquier limpiadores.

Características Técnicas Misceláneo y Regla deDedo Pulgar Estiman

Empaquetamiento de la Piedra y Clasificación

1, 10 pies cuadrados de piedra por caja.

2, 10 pies lineales de esquinas de la piedra por caja.

3, Pallet clasifica según tamaño por embarque es 40 "x 48"

4, 24 embala de piedra por [pallet]

5, peso Aproximado por caja es 65-70 [lbs].

6, [truckload] Lleno es 24 [pallets] (576 embala o 5.760 S.F.)

7

Arena, Mortero y Torno por Cada 100 Sq. Ft.

1, Orden 1 bolsa de Tipo "S" mortero por cada 100 [sq]. [ft]. por chaquetadel rasguño y aplica piedra.

2, Orden una bolsa de Tipo "N" mortero por lechada cada 100 [sq]. [ft].

3, Cada pedazo de torno del metal es 18 [sq]. pies(Cada pedazo cubrirá 17 [sq]. pies debido a solapa)

4, Orden 200lbs. de arena por cada bolsa de mortero(Por mezclar propósitos, usa 140 a 150 [lbs]./ por bolsa.)

5, Un promedio punto redondo pala-lleno de arena es libras de la decena .

(Estos cantidadesson por estimar propósitos sólo.)

HERRAMIENTAS REQUERIAN

1, Arma de la Grapa por atar fieltro.

2, Martillo por atar torno.

3, 12" x 4" paleta del acabamiento concreta y barro pregona

4, 6 parihuela de la rueda del Pie Cúbica por mezclar mortero

5, Pala por cavar con pala arena en mortero mezcla

6, paleta de la Albañilería por piedra pegajosa

7, Lechada empaqueta por junturas del relleno

8, Tuckpointer por llamativo el junta

9, escoba del Batidor por limpieza piedra apartada

8

10, Mortero Cava

11, 4' Nivelado

12, Línea de la tiza

MATERIALES REQUIRIERON

1, 15 LB cubre de fieltro o usa Papel Retrocedió torno disponible de Piedra dela Montaña(Si usa Papel Retrocedió Lath que no requiere artículo# 3.)

2, Grapas del Fieltro

3, 2-1/ 2LB Galvanizó Metal Lath

4, 1-3/ 4" cubre uñas o 1" x 2" grapas

5, Tipo "S" Mortero

6, Albañilería Enarena

7, Agua limpia

8, Tipo "N" Mortero (junturas de la lechada)

9

9, Piedra de la Montaña

1, DETERMINA Y PREPARA LA SUPERFICIE

Debido a su peso ligero, se puede aplicar Piedra de la Montaña a la superficielegítima de cualquier [structurally] excepto Hoja Rock y necesariamente ningunaalteración de la fundación especial estructural o sumas.

Aplique Piedra de la Montaña directamente a la superficie de concreto, ladrillodel bloque, y otro superficies de la albañilería sólo si las superficies sonlimpian y [unpainted]. Se deben cubrir con un 2,5 todo otras superficies#Galvanizó Metal Lath.

10

Lath es se pone horizontalamente por pared cuando corre su transmite la pared,arranque a la cima, el [lath] parece liso. Funcionamiento su mano dirigidohacia arriba, arranque del fondo, parece áspero. Solape el [lath] 2" enjunturas horizontales y 2" en junturas verticales. En madera clava está estar6" aparte abajo cada montante, usa 1-3/ 4" cubre uñas o 1 "x2" grapas. Encimade metal clavetea o edificios del metal, usa No. 8 mismo-dar palmaditastornillos penetrar 1/ 4" en el metal, 6" en centro abajo montantes, o puntoalto de adhesión a un partido del metal, no más de 16" aparte. En pintó oselló albañilería aparece, usa 1" albañilería clava misma distancia como sobre.Nailhead necesitaría tener a una lavandera pequeñaAumentó sostenimiento de la ayuda la malla. Un 15lb. papel del fieltro opapel retrocedió [lath] se debe poner bajo todo aplicaciones externas exceptúaen cualquier albañilería aparece. Se debe sujetar con grapas este fieltro encentros del montante con un 8" cobertor entre grapas.

RECUERDE, PREPARACION de la SUPERFICIE Es UNO De LOS PASOS MásIMPORTANTES.

11

2, APLICA LA CAMA CUBRE ENCIMA DE LATH

(Si aplica piedra encima de albañilería limpia aparece, favor de saltar paso 2 y va caminar 3.)

Mezcla completamente 1 Tipo de la parte "S" mortero 1-1/ 2 parte limpia arenadel ladrillo (Approx. 12 galones)en un 6-cubic carretilla de mano del pie usa su pala puntiaguda.Agregue limpia agua ([approx]. 2-1/ 2 galones) a un alcanza una mezcla del[trowelable].Use una paleta del acabamiento concreta y mezcla del cobertor encima de tornodel metal, bastante cubrir [approx] del torno 3/ 8" espeso. Permita secar por12 horas. Este proporcionará un apoyo bueno y asegura empresa une de la piedrachapea.

12

INDIRECTAS UTILES

A. CUANDO USO CON ADHESION A UN PARTIDO del VINILO

1. Trae J encauza fuera 1" a 1-1/ 2" (depende del estilo de piedra usó) haciaelcara de la piedra. Entonces instale piedra a dentro de 1/ 2" de cauce porjuntura del mortero.

2. Esquinas: Instale J encauza inverso 3 mueve poco a poco en vinilo está allado de de esquina y piedra del corteesquinas como un retorno.

3. Transition Pedazo: Use el Marietta Sill acomodar transición de un Wainscottde piedra a un adhesión a un partido del vinilo. J fijo en cauza directamentede punta y calafatea juntura.

B. VENTANAS Y PUERTASInstale piedra alrededor de ventanas primeros asegurar ataque propio. Entoncesinstale piedra cuando ustednormalmente haga en la pared. (Ciertas aplicaciones requerirían destello)

C. FUERA DE LUCES1. Montaña áspero-en cajas directamente tapiar o si se monta caja ya rojo,instalaextensiones de la caja traer fuera rojo con piedra.2. Receptáculo Externo: Montaña caja aceptada a prueba de intemperiedirectamente tapiardonde piedra es se aplica. Instale desde de la piedra 1/ 2" de caja (lechada).

3, APLICA LA PIEDRAGuardar la piedra limpia, salida a cima y trabajo abajo. Si esquina apedaza selos usa fijo primeros por montaje fácil. Guarde líneas nivelado y piedranivelado (usa 4' nivelado verificar.) Piedra es arreglada por martillo delladrillo, paleta del ladrillo, o una hoja seca concreta en un eléctrico redondovio. Usar la misma mezcla como la cama cubre, aplica [approx]. 1/ 2" de

13

mortero al inverso de la piedra usa su paleta del punto, techado la piedraentera. Por usar presión mansa, y un desaire menea acción mientras aplica lapiedra a la cama cubre, asegurará una atadura buena. Durante tiempo calurosola cama cubre tiene que se rociar con agua prevenir agua de ser dibujademasiado rápidamente del mortero del aplica; mortero seco no pega pues.Durante tiempo frío siga todo pautas pone adelante por el Instituto de laAlbañilería de la Construcción acerca de albañilería del tiempo fría.

4, JUNTURAS de la LECHADAMezcla de la lechada constará de un Tipo de la parte "N" mortero a 2 partearena, y limpia agua.Esta mezcla es se mezcla completamente proporcionar un pesado crema-comoconsistencia. Se pone esta mezcla entonces en una lechada empaqueta.Tijeretazo el extremo crear un agujero sobre el tamaño de un penique. Hartura

14

la bolsa sobre mitad-lleno, torcedura la cima y sostenimiento firme. Conpresión del desaire de la otra mano, y tuerce de la cima, abertura del lugar enjuntura y hartura la juntura vacía con la piedra. Enjuague lechada empaquetacon agua de vez en cuando guardar en funcionamiento bueno condiciona. No hagamortero en cualquier otras partes de la piedra. Permita que mortero pone hastaque empresa todavía movible.

15

5, PROCEDIMIENTO de la JUNTURA ACABADOCuando junturas del mortero se volvieron firme, el uso de una herramienta demadera llamativa talló sólo un pequeñomás pequeño que la anchura de la juntura se usa. Prensa suavemente yfácilmente acerca de espacios de la lechada de la hartura y quita mortero delexceso a deseó profundidad. El mortero debe estar firme bastante no mancharpiedra. Si se golpea el mortero demasiado rápidamente la juntura aparecerácremoso- si éste pasa, espera el mortero secar más.

16

6, JUNTURAS del CEPILLADOSe debe hacer dentro de 2 horas después de estampación de junturas éste. Lamanera mejor es con un escoba limpio. No cepille mortero mojó, cuando untaráy sale marcas del cepillo.

LIMPIEZANo nunca use ácido por limpieza. Si goteo del mortero ocurre, usa una esponjalimpia mojada inmediatamente. Si severo mancha ocurre pregunta a sudistribuidor o llama Piedra de la Montaña por ayuda.

SELLARPara sellar está innecesario y optativo en la mayoría de trabajos. Pregunte asu distribuidor o llama nuestra Sección Técnica a (270) 796-6123, por cualquierpreguntas sobre sellar.