MOVED & RELAXER - s04fcefb0f55d9991.jimcontent.com · spray riequlibrante maschera acidificante sistema stirante senza formaldeide sistema ondulante universale senza ammoniaca shampoo

CAVIAR, KERATIN & COLLAGEN

MOVED & RELAXER

Caviale Cheratina Collagene

La Speciale formulazione di BE TECH MOVED E RELAXER 12 MIN è potenziata conCAVIALE, CHERATINA E COLLAGENEe si “adatta” ad ogni tipo di capello con un mix perfetto diMOVIMENTO, CONTROLLO E DISCIPLINA DEL VOLUME:

Principi attivi

•RINFORZANDO la fibra del capello•RIGENERANDO la struttura cheratinica•GARANTENDO la massima protezione•Per una più lunga TENUTAACTIVE INGREDIENTS

The Special Formula of BE TECH MOVED & RELAXER 12 MIN is enhanced with: CAVIAR, KERATIN AND COLLAGEN and “suits” any type of hair with its perfect mix of MOVEMENT, CONTROL AND MANAGEABLE VOLUME:

• STRENGTHENING the hair fiber

• REGENERATING the keratin structure

• ENSURING maximum protection

• For LONGER-lasting results

PRINCIPIOS ACTIVOS

La formulación especial de BE TECH MOVED Y RELAXER 12 MIN está potenciada con CAVIAR, QUERATINA Y COLÁGENO y se “adapta” a todo tipo de cabello combinando perfectamente MOVIMIENTO, CONTROL Y DISCIPLINA DEL VOLUMEN:

• REFORZANDO la fibra del cabello

• REGENERANDO la estructura de queratina

• GARANTIZANDO la máxima protección

• Para una DURACIÓN prolongada

PRINCIPE ACTIF

La formulation spéciale de BE TECH MOVED E RELAXER 12 MIN est renforcée avec CAVIAR, KÉRATINE ET COLLAGÈNE et “s’adapte” à tous les types de cheveux avec un mélange parfait de MOUVEMENT, CONTRÔLE ET DISCIPLINE DU VOLUME:

• RENFORCANT la fibre capillaire

• REGENERANT de la structure de la kératine

• ASSURANT une protection maximale

• Pour une RESISTANCE plus longue

SPRAYRIEQULIBRANTE

MASCHERAACIDIFICANTE

SISTEMA STIRANTESENZA FORMALDEIDE

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSALESENZA AMMONIACA

SHAMPOOPREPARATORE

PREPARINGSHAMPOO

CHAMPÚPREPARADOR

SHAMPOOINGPREPARATEUR

AMMONIA FREE UNIVERSALWAVING SYSTEM

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSALSIN AMONIACO

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSALESENZA AMMONIACA

FORMALDEHYDE FREESTRAIGHTENING SYSTEM

SISTEMA DE ESTIRAMIENTOSIN FORMALDEHÍDO

SYSTEME DE PLISSAGESANS FORMALDEHYDE

ACIDIFYINGMASK

MÁSCARAACIDIFICANTE

MASQUEACIDIFIANTE

BALANCINGSPRAY

SPRAYREEQUILIBRANTE

SPRAYRIEQULIBRANTE


BE TECHMOVED 12 MINSISTEMA ONDULANTE UNIVERSALE SENZA AMMONIACA 12 MINUTI

Rivoluziona il mondo della permanente con il nuovo sistema ondulante universale CON CISTEAMINA

• più funzionale• più performante• con tempo di posa più rapido


AMMONIA FREE UNIVERSAL WAVING SYSTEM 12 MINUTES

Revolutionizes the world of permanent waves with its new universal waving system WITH CYSTEAMINE

• more functional

• better performance

• shorter processing time

SYSTÈME ONDULEUX UNIVERSEL SANS AMMONIAQUE 12 MINUTES

Révolutionne le monde du permanent avec le nouveau système onduleux universel AVEC LA CYSTEAMINE

• plus fonctionnel

• plus performant

• Avec un temps de repos plus rapide

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSAL SIN AMONIACO 12 MINUTOS

Revoluciona el mundo de la permanente con el nuevo sistema ondulante universal CON CISTEAMINA

• más funcional

• mayores prestaciones

• con tiempo de exposición más breve

BE TECHRELAXER 12 MIN SISTEMA STIRANTESENZA FORMALDEIDE

Rivoluziona il mondo delle Cheratine Stiranti con il nuovo sistema stirante a base diACIDO GLIOSSILICOSENZA FORMALDEIDE

• più funzionale• più performante• con tempo di posa più rapido


STRAIGHTENING SYSTEM WITHOUT FORMALDEHYDE

Revolutionizes the world of Straightening Keratins with its new straightening system based on GLYOXYLIC ACID and FORMALDEHYDE FREE

• more functional

• better performance

• shorter processing time

SYSTÈME DE LISSAGE SANS FORMALDEHYDE

Révolutionne le monde de Kératines Lissant avec le nouveau système de lissage à base D’ACIDE GLYOXYLIQUE et SANS FORMALDEHYDE

• plus fonctionnel

• plus performant

• Avec un temps de repos plus rapide

SISTEMA DE ESTIRAMIENTO SIN FORMALDEHÍDO

Revoluciona el mundo de la Queratina de Estiramiento con el nuevo sistema de estiramiento a base de ÁCIDO GLIOXÍLICO y SIN FORMALDEHÍDO

• más funcional

• mayores prestaciones

• con tiempo de exposición más breve

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSALE SENZA AMMONIACA 12 MINUTI 500 ml

• Lozione permanente universale adatta a tutti i tipi di capelli• Speciale formulazione polifunzionale totalmente priva di

tioglicolato d’ammonio e ammoniaca• In SOLI 12 minuti assicura massima precisione per

ondulazioni elastiche, flessibili e ben definite,conferendo movimento, sostegno e volume

• Le componenti proteiche rendono il processo rapido e delicato, offrendo il massimo risultato trattante e cosmetico per onde e ricci morbidi, idratati e luminosi

Profumo: Fiori MistiUso: lavare i capelli con BE TECH SHAMPOO. A capelli umidi avvolgere i bigodini ed applicare il siero ondulante. Tempo di posa 12 min.

SENZA AMMONIACASENZA TIOGLICOLATO D’AMMONIO


AMMONIA FREE UNIVERSAL WAVING SYSTEM 12 MINUTES

• Universal permanent lotion suitable for all hair types

• Special multifunctional formula totally ammonia and ammonium thioglycolate free

• In JUST 12 minutes ensures maximum precision for elastic, flexible and well-defined waves, giving them movement, support and volume

• The protein components make the process rapid and delicate, offering the maximum treatment and cosmetic result for soft, hydrated and luminous waves and curls

Fragrance: Mixed flowers

Use: Wash hair with BE TECH SHAMPOO. Wrap damp hair locks around the curlers and apply the waving serum. Processing time: 12 minutes.

SYSTEME ONDULEUX UNIVERSEL SANS AMMONIAQUE 12 MINUTES

• Lotion permanente universelle pour tous les types de cheveux

• Formulation Spéciale polyfonctionnelle totalement dépourvue de thioglycolate d’ammonium et d’ammoniac

• En seulement 12 minutes assure un maximum Précision pour les ondulations élastiques, souples et

• bien définies, conférant mouvement, soutien et volume

• Les composants protéiques rendent le processus rapide et délicat, offrant un maximum de résultat d’entretien et cosmétique pour les ondulations et les boucles souples, hydratées et lumineuses

Parfum : fleurs mixtes

Utilisation: laver les cheveux avec BE TECH SHAMPOOING. Aux cheveux humides, enrouler les bigoudis et appliquer le sérum ondulé. temps de repos 12 min.

SISTEMA ONDULANTE UNIVERSAL SIN AMONIACO 12 MINUTOS

• Loción permanente universal apta para todo tipo de cabello

• Formulación especial polifuncional completamente sin tioglicolato de amonio y amoniaco

• En tan SOLO 12 minutos asegura un resultado excelente para ondas elásticas, flexibles y bien definidas, proporcionando movimiento, soporte y volumen

• Los componentes proteicos hacen del proceso una fase rápida y delicada, ofreciendo el máximo resultado de tratamiento y cosmética para ondas y rizos suaves, hidratados y luminosos

Perfume: Flores Mixtas

Empleo: lavar el cabello con BE TECH SHAMPOO. Con el cabello húmedo envolver los ruleros y aplicar el serum ondulante. Tiempo de exposición 12 min.

Ph8,5

LOZIONE NEUTRALIZZANTE CON ACQUA OSSIGENATA 1000 ml

• Indicata per tutti i tipi di capelli in abbinamento a BE TECH

MOVED 12MIN• Durante il processo di ondulazione ricostruisce

efficacemente i ponti di zolfo e riequilibra il fusto capillare conferendo ulteriore morbidezza, elasticità, idratazione e brillantezza al riccio

Uso: al termine del tempo di posa, senza togliere i bigodini risciacquare abbondantemente con acqua tiepida e applicare il neutralizzante direttamente sui bigodini. Lasciare in posa per 12 min. Nel caso di capelli molto lunghi aumentare la posa di 5 min. Risciacquare abbondantemente e svolgere i bigodini.


Ph5,5

NEUTRALISING LOTION WITH HYDROGEN PEROXIDE

• Suitable for all hair types in combination with BE TECH MOVED 12 MIN

• During the waving process effectively reconstructs the sulphur bridges and restores balance to hair shafts, providing further smoothness, elasticity, moisture and shine to the curl

Use: After the processing time, leave the perm rods on, rinse the hair thoroughly with warm water and apply the lotion directly onto the rods. Let it rest for 12 mins. When working with very long hair increase the time by 5 minutes. Rinse off well and unwind the rods.

LOTION NEUTRALISANTE AVEC EAU OXYGENEE

• indiquée pour tous les types de cheveux en combinaison avec BE PROPOSE TECH 12 MIN

• Pendant le processus d’ondulation reconstruit efficacement les ponts disulfures et rééquilibre la tige capillaire en donnant une douceur ultérieure, élasticité, hydratation et éclat aux cheveux frisés.

Utilisation: à la fin du temps de repos, sans retirer les bigoudis rincer abondamment à l’eau chaude et appliquer le neutralisateur directement sur les bigoudis. Laisser agir 12 min. Dans le cas de cheveux très longs augmenter la pose de 5 min. rincer abondamment et dérouler les bigoudis.

LOCIÓN NEUTRALIZANTE CON AGUA OXIGENADA

• Indicada para todo tipo de cabello combinada con BE TECH MOVED 12 MIN

• Durante el proceso de ondulación reconstruye eficazmente los enlaces disulfuro y restablece el equilibrio del tallo capilar otorgando ulterior suavidad, elasticidad, hidratación y brillo al rizo

Empleo: al finalizar el tiempo de exposición, sin quitar los ruleros, enjuagar abundantemente con agua tibia y aplicar el neutralizante directamente sobre los ruleros. Dejar actuar por 12 min. En caso de cabello muy largo, aumentar 5 min el tiempo de exposición. Enjuagar abundantemente y quitar los ruleros.

SISTEMA STIRANTESENZA FORMALDEIDE 300 ml

• Ideale per tutti i tipi di capelli• Specifica per lisciare i capelli con delicatezza• Ripristina e rinforza lo stelo, eliminando il crespo• Idrata e dona luminosità al capello

Uso: dopo aver lavato i capelli ed eliminato l’eccesso d’acqua, creare delle ciocche di circa 2 cm, applicare BE TECH RELAXER con un pennello su lunghezze e punte partendo dalla nuca. Terminata l’applicazione lasciar agire per 12 minuti. Procedere con l’uso della piastra partendo nuovamente dalla nuca. Lasciar raffreddare e risciacquare abbondantemente. Tamponare con un asciugamano e procedere con l’applicazione DI BE TECH MASK e BE TECH SPRAY.


FORMALDEHYDE FREE STRAIGHTENING SYSTEM

• Suitable for all hair types

• Ideal to gently straighten the hair

• Restores and straightens the hair shaft while removing the frizz

• Hydrates and restores hair brilliance

Use: After washing the hair and wringing it out, create locks of about 2 cm wide, apply BE TECH RELAXER with a brush from mid-shaft to ends, starting from the back of the neck. Let it set for 12 minutes. Use hair straightener, starting from the back of the neck. Let the hair cool down and rinse thoroughly. Dry with a towel and proceed with applying BE TECH MASK and BE SPRAY TECH.

SYSTEME DE PLISSAGE SANS FORMALDEHYDE

• Idéal pour tous types de cheveux

• Spécifique pour lisser avec délicatesse les cheveux

• Restaure et renforce la tige, en supprimant la crêpe

• Hydrate et illumine les cheveux

Utilisation : après avoir lavé vos cheveux et éliminé l’excès d’eau, créer des touffes de cheveux d’environ 2 cm, appliquer BE TECH RELAXER avec un pinceau sur la longueur et les pointes des cheveux, en partant de la nuque. Après l’application laisser agir 12 minutes. Procéder à l’utilisation du lisseur repartant de nouveau de la nuque. laisser refroidir et rincer abondamment. tamponner avec une serviette et procéder à l’application de BE TECH MASK et BE TECH SPRAY

SISTEMA DE ESTIRAMIENTO SIN FORMALDEHÍDO

• Ideal para todo tipo de cabello

• Específico para alisar el cabello con delicadeza

• Restaura y refuerza la raíz, eliminando el encrespado

• Hidrata y brinda luminosidad al cabello

Empleo: después de haber lavado el cabello y eliminado el exceso de agua, formar mechones de aprox. 2 cm, aplicar BE TECH RELAXER con un pincel en la longitud del cabello y puntas comenzando desde la nuca. Al finalizar la aplicación dejar actuar por 12 minutos. Usar la plancha comenzando nuevamente desde la nuca. Dejar enfriar y enjuagar abundantemente. Secar presionando con una toalla y aplicar BE TECH MASK y BE TECH SPRAY.

SHAMPOO PREPARATORE 1000 ml • Prepara il capello a ricevere il trattamento• Consente di rimuovere impurità minerali e resine dallo

stelo senza eliminare il mantello idrolipidico della cute, indispensabile per la protezione della stessa durante un trattamento chimico

Profumo: Loto ZenzeroUso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.


Ph7,0

PREPARING SHAMPOO

• Primes the hair to receive treatment

• Allows the complete removal of mineral impurities and resins from the hair shaft without damaging the scalp hydrolipidic film, essential to the protection of the skin during chemical treatment.

Fragrance: Lotus and ginger

Use: apply on wet hair, massage thoroughly and rinse.

SHAMPOOING PREPARATEUR

• Prépare les cheveux à recevoir le traitement

• Permet d’enlever les impuretés minérales les résines de la tige sans enlever le manteau hydrolipidique de la peau, essentiel pour sa protection lors d’un traitement chimique.

Parfum: Loto Gingembre

Utilisation: Appliquer sur les cheveux mouillés, masser, puis rincer.

CHAMPÚ PREPARADOR

• Prepara el cabello para recibir el tratamiento

• Permite quitar las impurezas minerales y resinas de la raíz sin eliminar la capa hidrolípica del cuero cabelludo, indispensable para la protección del mismo durante un tratamiento químico.

Perfume: Loto Jengibre

Empleo: aplicar sobre el cabello mojado, masajear, luego enjuagar.

MASCHERA ACIDIFICANTEGrazie alla sua azione restituiva, ristabilisce il pH del capelli creando una giusta condizione di morbidezza, pettinabilità, lucentezza e idratazione.

Profumo: Loto ZenzeroUso: applicare a capelli bagnati su lunghezze e punte, lasciare in posa 5 minuti quindi risciacquare.

500 ml


Ph4,0

ACIDIFYING MASK

Thanks to its repairing action, it restores hair pH balance and creates the correct conditions for soft, manageable, shiny and moisturised hair.


Use: apply on damp hair from mid-shaft to ends, leave it set for 5 minutes and then rinse out.

MASQUE ACIDIFIANTE

Grâce à son action réparatrice, rétablit le pH des cheveux en créant une bonne condition de douceur, la maniabilité, la brillance et hydratation.


Utilisation: Appliquer sur les cheveux mouillés su la longueur et les pointes, laisser agir pendant 5 minutes, puis rincer.

MÁSCARA ACIDIFICANTE

Gracias a su acción restauradora, restablece el pH del cabello creando una condición perfecta de suavidad, facilidad para brillo y hidratación.


Empleo: aplicar con el cabello mojado en la longitud y puntas, dejar actuar 5 minutos luego enjuagar.

SPRAY RIEQUILIBRANTE 150 ml

• La sua azione sigillante consente di finalizzare il trattamento

• Neutralizza eventuali residui donando lucentezza ed elasticità al capello

Profumo: KumquatUso: dopo aver risciacquato BE TECH MASK, a capelli tamponati applicare lo spray su lunghezze e punte. Lasciare in posa 3/5 minuti, risciacquare e procedere all’acconciatura.


Ph3,8

BALANCING SPRAY

• Its locking action aids the treatment finalization

• Neutralises possible residual traces of waving serum, while giving the hair shine and elasticity.

Fragrance: Kumquat

Use: after rinsing out BE TECH MASK, towel dry hair and apply the spray from mid-shaft to ends. Leave it set from 3 to 5 minutes, rinse and proceed with hairstyling.

SPRAY REEQUILIBRANT

• Son action d’étanchéité permet de finaliser le traitement

• Neutralise les résidus en donnant brillance et élasticité aux cheveux

Parfum : Kumquat

Utilisation: après avoir rincé BE TECH MASK, aux cheveux épongés appliquer le spray sur la longueur et les pointes des cheveux. Laissez agir pendant 3-5 minutes, rincer et procéder à la coiffure.

SPRAY REEQUILIBRANTE

• Su acción selladora permite finalizar el tratamiento

• Neutraliza eventuales residuos dando brillo y elasticidad al cabello

Perfume: Quinoto

Empleo: después de haber enjuagado la BE TECH MASK, secar el cabello presionando con una toalla y aplicar el spray en la longitud y puntas. Dejar actuar 3/5 minutos, enjuagar y peinar.

SHAMPOO NUTRIENTECAPELLI SECCHI E TRATTATI• Svolge un’efficace azione nutriente, emolliente e illuminante

per un capello sano e vitale• Deterge efficacemente apportando tono, morbidezza e

lucentezza straordinarie

Profumo: Loto ZenzeroUso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

300 ml


Ph5,5

NURISHING SHAMPOO DRY AND TREATED HAIR

• It performs a deep nourishing, moisturizing and brightening action towards healthy-looking and vibrant hair.

• Thoroughly cleanses hair, while toning it up and giving it extraordinary softness and shine.


Use: apply on wet hair, massage and then rinse out.

SHAMPOOING NOURISSANT CHEVEUX SECS ET TRAITES

• A un effet nourrissant, émollient et éclaircissant pour les cheveux sains et vitaux.

• Nettoie efficacement en apportant ton, douceur et brillance extraordinaire.



CHAMPÚ NUTRITIVO CABELLO SECO Y TRATADO

• Desarrolla una eficaz acción nutritiva, emoliente e iluminadora para un cabello sano y vital

• Higieniza eficazmente aportando tonalidad, suavidad y brillo extraordinarios



step by step


1

Moved

STABILIZZAZIONE

Dopo aver risciacquato Be Tech Mask, a capelli tamponati applicare lo spray su lunghezze e punte. Lasciare in posa 3/5 minuti, risciacquare e procedere all’acconciatura.

CONDIZIONAMENTO

Applicare a capelli bagnati su lun-ghezze e punte, lasciare in posa 5 minuti quindi risciacquare.

NEUTRALIZZAZIONE

Al termine del tempo di posa, senza togliere i bigodini, risciac-quare abbondantemente con acqua e applicare BE TECH NEUTRALIZER direttamente sui bigodini. Lasciare in posa per 12 MINUTI. Nel caso di capelli molto lunghi aumentare la posa di ulteriori 5 minuti. Risciacquare abbondantemente e svolgere i bigodini

ONDULAZIONE

A capelli umidi avvolgere i bigodini ed applicare la lozione ondulante BE TECH MOVED 12 MINTempo di posa 12 MINUTI

DETERSIONE

Applicare su capelli bagnati BE TECH SHAMPOO, massaggiare, quindi risciacquare.

CLEANSINGApply BE TECH SHAMPOO on damp hair, scrub and rinse.

HIGIENEAplicar BE TECH SHAMPOO sobre el cabello mojado, masajear, luego enjuagar.

DÉTERSIONAppliquer sur les cheveux mouillés BE TECH SHAMPOOING, masser, puis rincer.

WAVINGWrap damp hair locks around the curlers and apply the waving serum BE TECH MOVED 12 MIN.Processing time: 12 MIN

ONDULATION Aux cheveux mouillés enrouler les bigoudis et appliquer la lotion ondulée BE TECH MOVED 12 MIN.

ONDULACIÓNCon el cabello húmedo, envolver los ruleros y aplicar la loción ondulante BE TECH MOVED 12 MIN.Tiempo de exposición 12 MINUTOS

NEUTRALISATIONAfter the processing time, leave the perm rods on, rinse the hair thoroughly with water and apply BE TECH NEUTRALIZER directly on the rods. Let it set for 12 mins. When working with very long hair increase the time by 5 minutes. Rinse out thoroughly and unwind the rods.

NEUTRALIZACIÓNAl finalizar el tiempo de exposición, sin quitar los ruleros, enjuagar abundantemente con agua y aplicar BE TECH NEUTRALIZER directamente sobre los ruleros. Dejar actuar por 12 MINUTOS. En caso de cabello muy largo aumentar 5 min el tiempo de exposición. Enjuagar abundantemente y quitar los ruleros.

NEUTRALISATION À la fin du temps du temps de repos, sans enlever les bigoudis, rincer abondamment avec eau et appliquer BE TECH NEUTRALIZER directement sur les bigoudis. Laisser agir pendant 12 min au cas où les cheveux sont très longs, augmenter le temps de 5 min. Rincer abondamment et dérouler les bigoudis.

CONDITIONINGApply BE TECH MASK on damp hair from mid-shaft to ends, let it set for 5 minutes and then rinse out.

ACONDICIONAMIENTOAplicar BE TECH MASK sobre el cabello mojado en la longitud y puntas, dejar actuar por 5 minutos luego enjuagar.

CONDITIONNEMENT Appliquer BE TECH MASK aux cheveux mouillés sur la longueur et les pointes, laisser agir 5 min puis rincer.

STABILISATIONAfter rinsing out Be Tech Mask, towel dry hair and apply BE TECH SPRAY from mid-shaft to ends. Leave it set from 3 to 5 minutes, rinse and proceed with hairstyling.

ESTABILIZACIÓNDespués de haber enjuagado la BE TECH MASK, secar el cabello presionando con una toalla y aplicar el spray en la longitud y puntas. Dejar actuar 3/5 minutos, enjuagar y peinar.

STABILISATIONAprès avoir rincé BE TECH MASK, aux cheveux tamponnés, appliquer le spray sur la longueur et les pointes des cheveux. Laisser agir 3 /5 min, rincer et procéder à la coiffure.

2 543

Relaxer

1

CAVIAR, KERATIN & COLLAGEN Relaxer

STABILIZZAZIONE

Dopo aver risciacquato BE TECH MASK, a capelli tamponati applicare lo spray su lunghezze e punte. Lasciare in posa 3/5 minuti, risciacquare e procedere all’acconciatura.

CONDIZIONAMENTO

Tamponare con un asciugamano e procedere con l’applicazione di BE TECH MASK, lasciare in posa 5 minuti quindi risciacquare.

RELAX

Eliminare l’eccesso d’acqua, creare delle ciocche di circa 2 cm, applicare BE TECH RELAXER con un pennello su lunghezze e punte partendo dalla nuca. Terminata l’applicazione lasciar agire per 12 minuti. Procedere con l’uso della piastra parten-do nuovamente dalla nuca. Lasciar raffreddare e risciacquare abbondantemente.

DETERSIONE

Applicare su capelli bagnati BE TECH SHAMPOO, massaggiare, quindi risciacquare.

CLEANSINGApply BE TECH SHAMPOO on damp hair, massage and rinse out.

DETERSIONAppliquer sur les cheveux mouillés BE TECH SHAMPOOING, masser, puis rincer.

HIGIENEAplicar BE TECH SHAMPOO sobre el cabello mojado, masajear, luego enjuagar.

RELAXAfter wringing hair out, create locks of about 2 cm wide, apply BE TECH RELAXER with a brush from mid-shaft to ends, starting from the back of the neck. Let it set for 12 minutes. Use hair straightener, starting from the back of the neck. Let the hair cool down and rinse thoroughly.

RELAXEliminer l’excès d’eau, créer les touffes de cheveux d’environ 2 cm, appliquer BE TECH RELAXER avec un pinceau sur la longueur et les pointes de cheveux, en partant de la nuque. Fini l’application laisser agir pendant 12 minutes. Procéder à l’utilisation du lisseur, en partant à nouveau de la nuque. laisser refroidir et rincer abondamment.

RELAXEliminar el exceso de agua, formar mechones de aprox. 2 cm, aplicar BE TECH RELAXER con un pincel en la longitud y puntas del cabello comenzando desde la nuca. Al finalizar la aplicación dejar actuar por 12 minutos. Usar la plancha comenzando nuevamente desde la nuca. Dejar enfriar y enjuagar abundantemente.

CONDITIONINGTowel dry hair and apply BE TECH MASK on entire hair, let it work for 5 minutes and then rinse.

ACONDICIONAMIENTOSecar presionando con una toalla y aplicar BE TECH MASK, dejar actuar por 5 minutos luego enjuagar.

CONDITIONNEMENT Appliquer aux cheveux mouillés sur la longueur et les pointes, laisser agir 5 min puis rincer.

STABILISATIONAfter rinsing out BE TECH MASK, spray the product on damp hair, from mid-shaft to ends. Leave it set from 3 to 5 minutes, rinse out and proceed to hairstyle.

ESTABILIZACIÓNDespués de haber enjuagado la BE TECH MASK, secar el cabello presionando con una toalla y aplicar el spray en la longitud y puntas. Dejar actuar 3/5 minutos, enjuagar y peinar.

STABILISATIONAprès avoir rincé BE TECH MASK, aux cheveux tamponnés, appliquer le spray sur la longueur et les pointes des cheveux. Laisser agir 3 /5 min, rincer et procéder à la coiffure.

2 3 4

MASCHERA ACIDIFICANTE 500 MLGrazie alla sua azione restituiva, ristabilisce il pH del capelli creando una giusta condizione di morbidezza, pettinabilità, lucentezza e idratazione.Profumo: Loto ZenzeroUso: applicare a capelli bagnati su lunghezze e punte, lasciare in posa 5 minuti quindi risciacquare.

CAVIAR, KERATIN & COLLAGEN MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | ENTRETIEN

MANTENIMENTO

Ph4,0

SHAMPOO NUTRIENTE CAPELLI SECCHI E TRATTATI• Svolge un’efficace azione nutriente, emolliente e illuminante per un capello

sano e vitale• Deterge efficacemente apportando tono, morbidezza e lucentezza

straordinarieProfumo: Loto Zenzero. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

Ph5,5

ACIDIFYING MASK

Thanks to its repairing action, it restores hair pH balance and creates the correct conditions for soft, manageable, shiny and moisturised hair.


Use: apply on damp hair from mid-shaft to ends, leave it set for 5 minutes and then rinse out.

MASQUE ACIDIFIANTE

Grâce à son action réparatrice, rétablit le pH des cheveux en créant une bonne condition de douceur, la maniabilité, la brillance et hydratation.


Utilisation: Appliquer sur les cheveux mouillés su la longueur et les pointes, laisser agir pendant 5 minutes, puis rincer.

MÁSCARA ACIDIFICANTE

Gracias a su acción restauradora, restablece el pH del cabello creando una condición perfecta de suavidad, facilidad para brillo y hidratación.


Empleo: aplicar con el cabello mojado en la longitud y puntas, dejar actuar 5 minutos luego enjuagar.

NURISHING SHAMPOO DRY AND TREATED HAIR

• It performs a deep nourishing, moisturizing and brightening action towards healthy-looking and vibrant hair.

• Thoroughly cleanses hair, while toning it up and giving it extraordinary softness and shine.


Use: apply on wet hair, massage and then rinse out.

SHAMPOOING NOURISSANT CHEVEUX SECS ET TRAITES

• A un effet nourrissant, émollient et éclaircissant pour les cheveux sains et vitaux.

• Nettoie efficacement en apportant ton, douceur et brillance extraordinaire.



CHAMPÚ NUTRITIVO CABELLO SECO Y TRATADO

• Desarrolla una eficaz acción nutritiva, emoliente e iluminadora para un cabello sano y vital

• Higieniza eficazmente aportando tonalidad, suavidad y brillo extraordinarios



DOLCEVITA SRL Via Biagio di Santolino, 74 - Acquaviva (RSM)O.H.A. LTD 7 Holland Road Haverhill Suffolk CB9 8PU UK

Co

d. 8

05 -

ED03

16

Documents

MOVED & RELAXER - s04fcefb0f55d9991.jimcontent.com · spray riequlibrante maschera acidificante sistema stirante senza formaldeide sistema ondulante universale senza ammoniaca shampoo