MOVING Light CMY OSRAM 461W

(製品番号moving-cmy-461w)

取扱説明書

はじめに この度はコールドリバー製品をご購入頂き誠にありがとうございます。 本製品は DMX 規格に対応しており単体での操作はもちろん、複数台を同期させての操作が可能です。 また、劇場・店舗照明等使い方は様々ございます。 本製品の性能を最大限に発揮させ、末永くお使い頂くために、ご使用になる前にこの取扱説明書 を必ずお読みください。また本書が保証書となりますので大切に保管してください。

添付品

・LED ライト本体 ・パワコン 1本(Power In) ・専用オメガクランプ ・DMX ケーブル

安全にご使用いただくために ※設置、仕様に関する重要な情報が記載されているため必ずお読みください。 ・必ず本製品の規格の電圧で使用してください。 ・ケーブルが破損している場合は感電の恐れがありますので絶対に触れないようご注意ください。 ・本製品を絶対に改造しないでください。重大な事故につながる恐れがあります。 ・故障や事故の原因になりますので周囲温度が 40℃以上の場所では使用しないでください。 ・故障の原因になりますので本製品をディマーパックに接続しないでください。 ・必ずアース線を接続して使用してください。 ・本製品は防水仕様ではありません。屋内でのみの使用となりますのでご注意ください。 ・ビームを可燃性物質に投射しないでください。 ・製品を可燃性物質に設置することはできません。 ・壁との距離は 50cm 以上とし、空気の流れがスムーズであるようにしてください。

仕様

スペック

光源 OSRAM 461W DMX チャンネル 24h 使用電圧 AC100V～260V 50-60Hz 消費電力 600W サイズ 400×290×680mm 重量 23kg 回転 PAN540° TILT270° カラー CMY ミキシング + 13色カラーフィルター + レインボーエフェクト GOBO1 Static gobo 14種 GOBO2 animation disc 3種 GOBO3 Rotating gobo 7種 Prism 8+16 facet prism Frost Independent frost effect Focus ZOOM機能あり

主な特徴 通常のムービングヘッドに CMY カーラミキシングを搭載したムービングヘッドです。カラーホイール 13色、レインボーエフェクト。ゴボは様々な種類を取り揃えております。 タッチスクリーンのディスプレイにて DMXコントロールモード、マスタースレーブモード、オートモード、サウンドモードを使用でき、コントローラーなしでの操作も可能です。フォーカスコントロールも装備して照射角度も自由自在。ライブハウスはもちろんの事、演劇やお化け屋敷などにも使用できる優れた製品です。

取り付け

本製品は天井や柱に吊る、地面または床に置くなど様々な設置が可能です。

・天井から吊り下げる場合は専用の次に従ってください。 a.ハンガーやクランプを使用する場合は本製品の重量に耐えられる事を確認してください。 b.本製品の周囲 50cm 以内に可燃物が無いことを確認してください。 c.周囲の安全を確認し、安定した場所に取り付けてください。

＊必ず付属しているオメガクランプを使用してください ①オメガクランプ取付位置 ②ハンガークランプ取付位置 ③セーフティーワイヤー取付位置 ご使用にあたっての注意事項 このライトは室内のステージ演出目的のためです。 *輸送後のように大きな温度差がある場合は、器具の電源を入れないでください。環境の変化により照明が損傷する可能性があります。常温になるまで待機し操作するようにしてください。 *このライトは、輸送中や移動中に強い揺れから遠ざけてください。 *ヘッド部分だけでライトを引き上げないでください。機械部品に損傷を与える可能性があります。 *取り付け時に、過熱、湿気、またはほこりが多すぎる環境に器具をさらさないでください。また、床に電源ケーブルを置かないでください。感電を引き起こす可能性があります。 ※器具を取り付ける前に、取り付け場所が安全であることを確認してください。 *取り付ける際には、必ずセーフティチェーンを取り付けてネジが正しくねじ込まれているかどうかを確認してください。 *レンズが良好な状態にあることを確認してください。損傷やひどい傷がある場合は、ユニットを交換することをお勧めします。 *使用する前に照明機器の知識がある者もしくは有資格者によって操作されていることを確認してください。 *当社の指示なしに備品を交換しないでください。 *取扱説明書に従っていない、または感電、感電、ランプの破損などの操作による誤動作があった場合の保証範囲外です。 この器具の初期操作中に、器具の内部から軽い煙や臭いがすることがあります。これは通常のプロセスであり、ランプ内部の熱によってケーシング内部の余分な塗料が焼き尽くされ、時間の経過とともに徐々に減少します。 火災の危険を防止するために、操作中は器具の近くに引火性物質がないことを確認してください。 fi 器具は、隣接する表面から少なくとも 0.5 m 以上離れた十分な換気のある場所に設置する必要があります。通気口が塞がれていないことを確認してください。 ランプに関しての注意事項

この商品のランプは非常に損傷を受け易いランプとなります。手などの汚れからがランプの寿命を短くするので、絶対に素手でランプに触れないでください。また、ランプの温度が下がるまで照明器具を動かさないでください。 ランプを保護するために、常に（コントロールパネルまたは DMXコントローラーを介して）ランプを先にオフにして、主電源を切る前に少なくとも 5分間冷ましてください。 ランプは保証の対象外です。 このランプは、目や肌に有害な強い紫外線を放出します。ランプの輝度が高いと、網膜に深刻な損傷を与える可能性があります。カバーを使わずにこのランプを操作しないでください。これらのカバーは、紫外線から保護するように特別に設計されています。 てんかんを患っている人は、常にランプを直視しないでください。 ランプの寿命と強度を低下させるため、短い間隔で照明器具のオンとオフを繰り返し切り替えるのは避けてください。放電ランプに関連した強度を達成するために、これらのランプは、高圧の環境で密封されたガスを使用して放射します。 ランプの構成に伴う高圧のために、ランプは長期間の広範囲の使用中に爆発する可能性があります。この危険性は年齢とともに高まります、より古いランプを取扱うとき追加の注意が必要です。これを操作するとき、またはガス放電ランプを備えた器具を操作するときは、細心の注意を払ってください。使用中は絶対にこのユニットを開けないでください。 これらの事はあなたの安全にかかわる重要な事です。 ランプの寿命は 1500時間です。 警告：このランプを 1500 時間以上使用しないでください。それ以上ランプを使用すると、設定された寿命があなたのユニットに深刻なダメージを与える可能性があります。

DMX について DMX512とは照明機器間のデータ通信を行うための世界共通規格です。DMX コントローラーから照明機器に信号を送信し、遠隔操作を行うことが可能です。また照明機器の IN、OUT端子で接続することにより複数の照明機器を操作することが可能です。DMX データの正確な送受信を行うため、照明機器間をつなぐケーブルはできるだけ短いものをご使用ください。また、照明機器が接続された順番と DMXアドレス指定は相関しません。照明機器ごとに任意のアドレスを設定することが可能です。DMX アドレスは本体背面のディスプレイにて設定してください。DMXケーブルを接続する際は以下の図を参照にしてください。

メニュ－マップ(本体裏面操作)

DMX DMX アドレス

AUDIO サウンドアクティブモード設定時の音感 Up UP

Down DOWN Left LEFT Right RIGHT

ENTER ENTER 00000：01 合計使用時間 （Menu-Standard設定で 0に可能）

000：01：00 電源投入からの現在の実行時間（Menu-Standard設定で 0に可能）

緑色の場合：正常

赤色の場合：エラー（Menu-Standard設定でエラー確認）

Reverse ディスプレイ反転

Exit 前の画面に戻る Language 言語選択（英語・中国語） Standard DMX アドレス・その他設定 Advanced 工場出荷時のパラメータ

Info エラー・ソフトウェアバージョン Program マニュアルプログラム（手動制御） Perform オートモード・サウンドアクティブ Reset ディフォルト状態にリセット

メニューマップ

Standard

Default Set Address DMX 000-512

DMX Mode Mode1/Mode 2 Effect Mode Yes/No

Started Lamp Off/On Switch Lamp Off/On

No Signal Clear/Hold UI Color Blue/Golden/Green/Gray

Show time Yes/No Brightness 000-255

Screensaver Off/On XY encoder Off/On X inversion No/Yes Y inversion No/Yes Focus inver. No/Yes Zoom inver. No/Yes

Advanced 製造元操作機能（操作しないでください） Reset リセット

Info

Error list System Ver V1.01 SYS timer xxxxx.xx Run timer xxx:xx

Lamp timer Xxxxx:xH Equip TEMP Not data Head TEMP Not data

Perform

Run mode Sound/Auto Run speed 000-255 Run cross 000-255 Built-in 1 Off/On Built-in 2 Off/On

User Pro 1 No PRO User Pro 2 No PRO User Pro 3 No PRO User Pro 4 No PRO

Circle Shape Off Square Shape Off Shape range 000-255

Sound DB 000-255 Program 設定したプログラムを再生します

Reverse LCD Display 180↓ ディスプレイ反転 语言 Change the Language 言語選択 英語・中国語 Exit Return back to the main LCD Display 前の画面に戻る

オリジナルプログラム設定

この機能を使用すると、特定のシーンをカスタマイズしたプログラムに編集できます。 最大 4つのカスタマイズされたプログラムを編集することができます。 メニュー「Perform」UserPro1/2/3/4を連続して再生します。 単一のカスタマイズされたプログラムを選択することもできます。 各ボタン詳細 Copy コピー・Pasteペースト・Zero0に設定・Save セーブ CH1・左から 1ch・2ch・3ch・4ch の順に設定します。 PRO1/PRO2/PRO3/PRO4 保存先プログラム ＝001 プログラムを選択（追加または削除）して読み上げます。 Manual/Console マニュアルまたはコンソールでプログラムを編集します （マニュアルを選択すると、プログラムは手動によって編集されます。コンソールの場合、プログラムはコンソールで編集され、終了後にフィクスチャに書き込まれます）。 プログラム設定例 (PRO1) マニュアル設定の場合 Step 1: “Manual”にて設定し Pro1-Pro4のどれかを選択します。 Step 2: 希望のチャンネル設定を行います。

Step 3 =001 を押して 002…と追加し保存していきます。 次のキューを前のキューと同じにする場合は、コピーしてからキューに貼り付ける手順を使用できます。現在のキューの値をゼロにするには、Zero を使用して現在の DMX 値を消去できます。 キューを作成し、最後のいくつかを削除したい場合は、キューの位置に戻って、必要のないものを選択してください。表示が> 0XXになり、3秒間押し続けると、それ以降のキューはすべて削除されます。 = 0XX と表示されます。 「Read」を押すと、設定したキューの値が表示されます。 Step 4 プログラム設定が終わりましたら SAVEを押して終了します。 プログラム設定例 (PRO1) コンソール設定の場合 設定方法は上記のマニュアルと同じです。Manual→Console に変更して下さい。

この編集モードでは すべての DMX 値は DMX コンソールによって書き込まれ、Manual/Copy/Paste は機能しません。 コンソールからすべての DMX 値が同期表示されます。 ディスプレイ上のキューのステップをクリックするだけです。コンソールによる編集が終了したら、「SAVE」を押してプログラムを保存します。 カスタマイズプログラムの実行 カスタマイズされたプログラムを実行するには、Menu-Perform-User Pro に戻って「ON」にしてください。

コントローラーよるDMXアドレス編集 簡単なコントローラーを使用して DMX アドレスを修正します。 コントローラーでチャンネル 1-8を選択します。フィクスチャはどの DMX アドレスにも使用できます。これら8チャンネルの DMX値をすべて 255に設定します。フィクスチャのメニュー表示が点滅している間は 5秒間待ってください。すべての DMX 値を 000にします。 チャンネル 1-8からの機能 Ch1 + Ch2 = DMX Address Setting Ch3=255 Save function Ch3=88 Exit Ch4 Reserve Ch5-Ch8 Fixture choosing DMX アドレス選択：Ch1 + Ch2 DMX アドレスを設定 フィクスチャの選択：フィクスチャの 1つ、チャンネル 5～8を選択して設定フィクスチャを選択します。ブルーライトがメニューディスプレイの上にあるとき、器具は選択されています。選択されていない場合は消灯します。 Ch5-Ch8 = 000すべて選択済み、008-255の値で一部選択済み 例：コントローラー機器で DMX アドレスを設定する。 フィクスチャを選択、ch5（または Ch、6、Ch7、Ch8）の値を 008～255の間で設定します。フィクスチャのDMX 青色信号灯が点灯している場合、機器が選択されています 希望の DMX アドレスを Ch1 + Ch2で設定します。アドレスを保存するには、Ch3値を 255に設定します。 別の器具を選択します：Ch5-8の値を 000に設定し、上記のステップを繰り返します。 フィクスチャの DMX アドレスを保存すると自動的に終了します。修正を設定する必要はありません、 Ch 3を 88に設定し、3秒間すると自動終了します。。

DMX チャンネルモード

1 Pan 000-255 Pan (0-540) 2 Tilt 000-255 Tilt (0-270) 3 Pan Fine 000-255 Pan Fine 微調整 4 Tilt Fine 000-255 Tilt Fine 微調整 5 Pan Tilt Speed 000-255 回転スピード

6 Strobe ストロボ

000-003 Off 004-103 Strobe Slow--Fast 104-107 On 108-207 Pules Strobe Slow--Fast 208-212 On 213-251 Random Strobe Slow--Fast 252-255 On

7 Dimmer 000-255

8 Color

000-003 White 004-007 White+Color1 008-011 Color1 012-015 Color1+Color2 016-019 Color2 020-023 Color2+Color3 024-027 Color3 028-031 Color3+Color4 032-035 Color4 036-039 Color4+Color5 040-043 Color5 044-047 Color5+Color6 048-051 Color6 052-055 Color6+Color7 056-059 Color7 060-063 Color7+Color8 064-067 Color8 068-071 Color8+Color9 072-075 Color9 076-079 Color9+Color10 080-083 Color10 084-087 Color10+Color11 088-091 Color11 092-095 Color11+Color12 096-099 Color12 100-103 Color12+Color13

8 Color

104-107 Color13 108-127 Color13+White 128-191 Color Rotation Slow--Fast 192-255 Color Reverse Rot Slow--Fast

9 Static Gobo Wheel

000-007 White 008-015 Gobo1 016-023 Gobo2 024-031 Gobo3 032-039 Gobo4 040-047 Gobo5 048-055 Gobo6 056-063 Gobo7 064-071 Gobo8 072-079 Gobo9 080-087 Gobo10 088-095 Gobo11 096-103 Gobo12 104-111 Gobo13 112-127 Gobo14 128-191 Forward Rotation Slow--Fast 192-255 Reverse Rotation Slow--Fast

10 Rotation Gobo

000-015 White 016-031 Gobo1 032-047 Gobo2 048-063 Gobo3 064-079 Gobo4 080-095 Gobo5 096-111 Gobo6 112-127 Gobo7 128-191 Forward Rotation Slow--Fast 192-255 Reverse Rotation Slow--Fast

11 Gobo Rotation 000-127 None 128-191 Forward Rotation Fast--Slow 192-255 Reverse Rotation Slow--Fast

12 Effect Wheel 000-255 Effect Wheel 13 Focus 000-255 フォーカス 14 Zoom 000-255 ズーム 15 Rainbow color 000-255 レインボーカラーフィルター 16 Prism1 000-255 プリズム 1

17 Prism1 Rotation 000-127 割当無し 128-191 回転

17 Prism1 Rotation 192-255 逆回転 18 Prism2 000-255 プリズム 2

19 Prism2 Rotation 000-127 割当無し 128-191 回転 192-255 逆回転

20 Prism Zoom 000-255 プリズム ズーム 21 Cyan 000-255 シアン 22 Magenta 000-255 マゼンダ 23 Yellow 000-255 イエロー

24 Lamp Control & Reset

000-099 割当無し 100-105 Time Delay Lamp Off 150-155 Haft Power On 200-205 Time Delay Lamp On 250-255 リセット

サービスメンテナンスガイド

正常に作動させるため必ず以下の内容を毎回確認して下さい。

全てのネジやボルトがしっかりと固定されているのをご確認下さい。 不安定な場所、変形した床面でのご使用は避けてください。 トラス等に取り付ける際は必ず取り付け側との接続がしっかりと固定されていることをご確認ください。 電源ケーブルに破損等がないか確認して下さい。

良好な状態で作動させるため以下のメンテナンスをお願いいたします。

光量を維持するために定期的にレンズの清掃をお願いいたします。 電源元であるコンセントの電圧等が正常であるか定期的に電気技師による定期点検をお願いいたします。 照明本体への清掃は糸くずが出ない布で行ってください。

保証書 正常な使用状態でご使用中に万一故障した場合、本保証書の規定により無償で修理を行わせていただきます。

お買い上げ日より 1 年間有効

保証期間 保証期間内において、取扱説明書などの注意書きに基づき正常な使用状態で万一発生した故障した場合、 無料で修理いたします。 但し、保証期間内であっても、下記のいずれかに該当する場合は、本保証規定対象外として、有償の修理といたします。 1.使用方法が不適当なために生じた故障の場合 2.当店以外で修理された場合 3.お客様自身が行った調整や修理作業が原因となる故障 4.お客様自身が製品に対して何らかの改造が加えられた場合 5.天災（火災、塩害、ガス害、地震、落雷、及び風水害等）による故障および損傷の場合 6.製品に何らかの理由で異物が付着もしくは流入したことによる故障および損傷とみなされた場合 7.落下など外部から衝撃を受けたことによる故障および損傷とみなされた場合 8.異常電圧や指定外仕様の電源を使用したことによる故障および損傷とみなされた場合 9.通常のメンテナンス不足とみなされた場合 ※ 保証の例外

24時間連続使用など、1日 20時間以上の長時間使用の場合は、上記の半分の期間とします。 運送費用 通常、修理品の持込等に要する費用はすべてお客さまのご負担となります。 ただし事前に確認のとれた初期不良ならびに保証範囲内での修理の場合は、当店指定の運送業者に限り着払いとします。（沖縄などの離島を除く） 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 The warranty is valid only in Japan.

-お問い合わせ先-

COLDRIVER コールドリバー

〒849-0101 佐賀県三養基郡みやき町原古賀 1635-1 TEL＆FAX：0942-80-0005

担当 担当