MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor - download.sew-eurodrive.com · 3 Koèni otpornici Koèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje 12 Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor

Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Integracija sustava \ Usluge

Uputa za uporabu

MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor

Izdanje 07/2009 16667832 / HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor 3

Sadržaj

1 Važne napomene.................................................................................................... 41.1 Uporaba uputa za uporabu ............................................................................ 41.2 Struktura sigurnosnih napomena ................................................................... 41.3 Zahtjevi za nedostatke ................................................................................... 51.4 Iskljuèenje od odgovornosti ........................................................................... 51.5 Napomena o autorskom pravu....................................................................... 51.6 Zbrinjavanje otpada ....................................................................................... 6

2 Sigurnosne napomene........................................................................................... 72.1 Prethodne napomene .................................................................................... 72.2 Opæenito ....................................................................................................... 72.3 Ciljna skupina................................................................................................. 82.4 Namjenska uporaba....................................................................................... 82.5 Prijevoz .......................................................................................................... 92.6 Instalacija / montaža ...................................................................................... 92.7 Elektrièno spajanje....................................................................................... 102.8 Sigurno isklapanje........................................................................................ 102.9 Stavljanje u pogon / uporaba ....................................................................... 102.10 Rad i servis .................................................................................................. 11

3 Koèni otpornici ..................................................................................................... 123.1 Koèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje ............................................... 12

4 Visokofrekvencijski mrežni filtar ........................................................................ 154.1 Emitiranje smetnji o elektromagnetskoj podnošljivosti ................................. 154.2 Tehnièki podatci ........................................................................................... 164.3 Dimenzije ..................................................................................................... 174.4 Jednostavno stavljanje u pogon................................................................... 18

5 Mrežne prigušnice................................................................................................ 195.1 Tehnièki podatci ........................................................................................... 205.2 Dimenzije ..................................................................................................... 21

6 Izlazne prigušnice ................................................................................................ 236.1 Tehnièki podatci ........................................................................................... 246.2 Dimenzije ..................................................................................................... 25

7 Kazalo.................................................................................................................... 26

1 Važne napomeneUporaba uputa za uporabu

4 Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor

1 Važne napomene1.1 Uporaba uputa za uporabu

Uputa za uporabu je sastavni dio proizvoda i sadrži važne napomene o radu i servisi-ranju. Uputa za uporabu obraæa se svim osobama koje izvode montažu, instalaciju,stavljanje u pogon i servisiranje proizvoda.Uputa mora uvijek biti cjelovita i èitljiva. Uvjerite se da su osobe odgovorne za radpostrojenja i pogona te osobe koje pod vlastitom odgovornošæu rade na ureðaju u pot-punosti proèitale i razumjele uputu za uporabu. U sluèaju nejasnoæa ili ukoliko trebatedodatne informacije obratite se SEW-EURODRIVE-u.

1.2 Struktura sigurnosnih napomenaSigurnosne napomene ovih uputa za uporabu strukturirane su na sljedeæi naèin:

Piktogram POKAZATELJ OPASNOSTI!

Vrsta opasnosti i njihov uzrok.Moguæa(e) posljedica(e) nepridržavanja.• Mjera(e) za otklanjanje opasnosti.

Piktogram Pokazatelj opasnosti

Znaèenje Posljedice u sluèaju nepridržavanja

Primjer:

Opæa opasnost

Specifièna opasnost,npr. strujni udar

OPASNOST! Neposredno prijeteæa opasnost Smrt ili teške ozljede

UPOZORENJE! Moguæa, opasna situacija Smrt ili teške ozljede

OPREZ! Moguæa, opasna situacija Lakše ozljede

OPREZ! Moguæe materijalne štete Ošteæenje pogonskog sustava ili njegova okruženja

NAPOMENA Korisna napomena ili savjet.Olakšava rukovanje pogonskim sustavom.

1Važne napomeneZahtjevi za nedostatke


Pridržavanje upute za uporabu preduvjet je za:• Neometani rad• Ispunjavanje zahtjeva iz jamstva na nedostatke

Stoga uputu za uporabu proèitajte prije rada sa strojem!

1.3 Zahtjevi za nedostatkePridržavanje upute za uporabu je preduvjet za nesmetani rad i za ispunjavanje eventu-alnih zahtjeva za nedostatke. Stoga prije rada s ureðajem najprije proèitajte uputu zauporabu.Provjerite i uvjerite se da li su osobama odgovornim za rad sa strojem i postrojenjemkao i osobama koje na stroju rade na vlastitu odgovornost dostupne Upute za uporabu.Èitljivost dokumentacije se takoðer mora zajamèiti.

1.4 Iskljuèenje od odgovornostiPoštivanje upute za uporabu je osnovna pretpostavka za siguran rad MOVITRAC®-LTureðaja te za postizanje navedenih svojstava proizvoda te njegovih radnih karakteri-stika. Za ozljede osoba, materijalnu ili drugu štetu, koje nastaju uslijed nepoštovanjauputa za uporabu, SEW-EURODRIVE ne preuzima nikakvu odgovornost. Odgovornostza nedostatke kvalitete je u ovakvim sluèajevima iskljuèena.

1.5 Napomena o autorskom pravu© 2008 – SEW-EURODRIVE. Sva prava pridržana.Zabranjeno je svako èak i djelomièno kopiranje, obrada, distribucija i ostali slièni oblicikorištenja.

1 Važne napomeneZbrinjavanje otpada


1.6 Zbrinjavanje otpadaSlijedeæe dijelove zbrinite sukladno važeæim propisima:• Elektronièki otpad (tiskane ploèice)• Plastika (kuæište)• Lim• Bakar

2Sigurnosne napomenePrethodne napomene


2 Sigurnosne napomeneSljedeæe osnovne sigurnosne napomene služe za sprjeèavanje osobnih i materijalnihšteta. Korisnik se mora uvjeriti da se poštuju te da se pridržava osnovnih sigurnosnihnapomena. Uvjerite se da su osobe odgovorne za rad postrojenja i pogona te osobekoje pod vlastitom odgovornošæu rade na stroju u potpunosti proèitale i razumjele uputuza uporabu. U sluèaju nejasnoæa ili ukoliko trebate dodatne informacije obratite se SEW-EURODRIVE-u.

2.1 Prethodne napomeneSlijedeæe sigurnosne napomene vrijede naroèito za korištenje pretvaraèa frekvencijei odgovarajuæeg pribora. Kod korištenja pogona s motorima ili motorima s reduktoromtreba poštivati i odgovarajuæe sigurnosne napomene u pojedinim uputama za uporabu.Pridržavajte se i dodatnih sigurnosnih naputaka u pojedinim poglavljima ove upute zauporabu

2.2 Opæenito

Kod nedopustivog uklanjanja potrebnih pokrova, nestruènog zahvata, ili kod neispravneinstalacije ili upotrebe postoji opasnost od teških ozljeda osoba ili velikih materijalnihšteta.

OPASNOST!

Tijekom rada mogu pretvaraè i njegov pribor sukladno njihovoj vrsti zaštite imati goledijelove koji prenose napon.Smrt ili najteže ozljede.• Sve radove na transportu, skladištenju, postavljanju/montaži, prikljuèivanju, stav-

ljanju u pogon, održavanju i popravljanju smije izvoditi samo osposobljeno struènoosoblje uz obvezatno pridržavanje:– Pripadajuæe opširne upute za uporabu– Upozornih i sigurnosnih natpisa na motoru/motoru s reduktorom i na elektro-

nièkim sastavnim dijelovima– Svih drugih dokumenata za projektiranje, uputa za stavljanje u pogon i spojnih

shema koje su priložene uz pogon– Odredaba i potreba specifiènih za stroj– Nacionalnih/regionalnih propisa o sigurnosti i sprjeèavanju nesreæa

• Nikada ne instalirajte ošteæene ureðaje.• Eventualna ošteæenja odmah reklamirajte kod transportnog poduzeæa.

2 Sigurnosne napomeneCiljna skupina


2.3 Ciljna skupinaMehanièke radove smije izvoditi samo odgovarajuæe kvalificirano struèno osoblje. Kva-lificirano struèno osoblje u tom smislu su osobe, koje su upoznate s postavljanjem, mon-tažom, traženjem pogrešaka i održavanjem ovog proizvoda. A osim toga imaju i slije-deæe kvalifikacije:• Obuku u podruèju strojarstva, primjerice kao mehanièar ili mehatronièar (s polože-

nim završnim ispitom).• Proèitali su uputu za uporabu.Elektriène radove smije izvoditi samo odgovarajuæe kvalificirano struèno osoblje. Kva-lificirano struèno osoblje u tom smislu su osobe, koje su upoznate s elektriènim postav-ljanjem, montažom, traženjem pogrešaka i održavanjem ovog proizvoda. A osim togaimaju i slijedeæe kvalifikacije:• Obuku u podruèju elektrotehnike, primjerice kao elektrièar ili mehatronièar (s polo-

ženim završnim ispitom).• Proèitali su uputu za uporabu.Sve radove na ostalim podruèjima kao što su transport, skladištenje, rad i zbrinjavanjemoraju izvoditi osobe koje su u njih upuæene na odgovarajuæi naèin.

2.4 Namjenska uporabaPretvaraè frekvencije i njihov odgovarajuæi pribor su komponente za upravljanje asin-kronih motora. Pretvaraèi frekvencije su komponente koje su predviðene za ugradnjuu elektrièna postrojenja ili strojeve. Ni u kojem sluèaju ne prikljuèujte kapacitetna opte-reæenja. Rad ispod kapacitetnog optereæenja može uzrokovati prenapon a time i uni-štenje ureðaja.Za rad pretvaraèa frekvencije u zemljama EU/EFTA vrijede slijedeæe norme:• Prilikom ugradnje u strojeve je stavljanje u pogon pretvaraèa frekvencije (odn. pri-

likom prihvaæanja pogona sukladno propisima) zabranjeno sve dok se ne utvrdi, dastroj odgovara odredbama EZ-smjernice 98/37/EZ (smjernica za strojeve); Valjavoditi raèuna o EN 60204.

• Stavljanje u pogon (odnosno prihvaæanje rada sukladno propisima) dozvoljeno jesamo ako se poštuje smjernica o elektromagnetskoj podnošljivosti (2004/108/EZ).

• Pretvaraèi frekvencije ispunjavaju zahtjeve smjernica o niskom naponu2006/95/EZ. Harmonizirane norme iz reda EN 61800-5-1/DIN VDE T105 u vezis EN 60439-1/VDE 0660 dio 500 i EN 60146/VDE 0558 koriste se za pretvaraèfrekvencije.

Poštujte tehnièke podatke i preduvjete za prikljuèivanje navedene na oznaènoj ploèicii u uputi za uporabu.

2.4.1 Sigurnosne funkcijePretvaraèi frekvencije SEW-EURODRIVE ne smiju bez nadreðenih sigurnosnih sustavaiskorištavati zaštitne funkcije. Nadreðene sigurnosne sustave rabite kako biste osigurali zaštitu strojeva i osoba.

2Sigurnosne napomenePrijevoz


2.5 PrijevozOdmah nakon primitka provjerite, nema li u sadržaju isporuke transportnih ošteæenja. Nikada ne ugraðujte ili pokreæite ošteæene ureðaje. Ošteæenja odmah reklamirajtekod transportnog poduzeæa.

2.6 Instalacija / montažaPostavljanje i hlaðenje ureðaja mora se provesti sukladno propisima i informacijamau ovoj uputi za uporabu.Pretvaraèe frekvencije treba zaštititi od nedopuštenog optereæenja. Ne savijajte kom-ponente te ne mijenjajte izolacijske razmake. Izbjegavajte dodirivanje elektronskihsastavnih dijelova i kontakata.Pretvaraèi frekvencije sadrže elektrostatièki ugrožene sastavne dijelove, koji se mogujednostavno oštetiti nestruènim rukovanjem. Elektriène komponente ne smiju biti meha-nièki ošteæene ili uništene.Ureðaj ispunjava sve zahtjeve za sigurno odvajanje uèinskih i elektronièkih prikljuèakasukladno UL508. Kako bi se osiguralo sigurno odvajanje, svi prikljuèeni strujni krugovimoraju takoðer zadovoljavati zahtjeve za sigurno odvajanje.Odgovarajuæim mjerama osigurajte da se prikljuèeni motor kod mrežnog ukljuèivanjapretvaraèa neæe automatski pokrenuti. Za to spojite binarne ulaze DI01 do DI03s GND/0V. Ukoliko nisu izrièito predviðene, zabranjene su sljedeæe vrste primjena:• uporaba u eksplozijom ugroženim podruèjima.• Uporaba u okruženju sa štetnim materijalima:

– ulja– kiseline– plinovi– pare– prašina– štetno zraèenje– ostala štetna okruženja

• Uporaba kod primjena kod kojih dolazi do mehanièkih titrajuæih i udarnih opte-reæenja koja nisu u suglasju sa zahtjevom norme EN 50178.

• Uporaba kod primjena u nestacionarnim ureðajima kod kojih dolazi do mehanièkihtitrajnih i udarnih optereæenja koja nisu u suglasju sa zahtjevom normeEN 61800-5-1

• Ako pretvaraè odn. odgovarajuæi pribor preuzimaju sigurnosne funkcije, koje trebajuosigurati zaštitu strojeva i osoba.

2 Sigurnosne napomeneElektrièno spajanje


2.7 Elektrièno spajanjeKod radova na pretvaraèima frekvencije pod naponom treba poštovati nacionalnepropise za sprjeèavanje nesreæa (npr. BGV A3).Kod instalacije poštujte informacije za presjeke kabela, zaštitu i spajanje zaštitnogvodièa.Sigurnosne mjere i sigurnosni ureðaji moraju odgovarati važeæim propisima(npr EN 60204 ili EN 61800-5-1).– Jedna od potrebnih zaštitnih mjera je uzemljenje ureðaja.– Zaštitni ureðaji struje preoptereæenja su neophodni zaštitni ureðaji.

2.8 Sigurno isklapanjeMOVITRAC®-LT ureðaji i pribor udovoljavaju svim zahtjevima za sigurno razdvajanjeenergetskih i elektronièkih prikljuèaka prema EN 61800-5-1. Kako bi se osiguralosigurno odvajanje, svi prikljuèeni strujni krugovi moraju takoðer zadovoljavati zahtjeveza sigurno odvajanje.

2.9 Stavljanje u pogon / uporabaPostrojenja, u koja se ugraðuju pretvaraèi frekvencije moraju se po potrebi opremitis dodatnim nadzornim i sigurnosnim ureðajima sukladno važeæim sigurnosnim odred-bama, npr. zakon o tehnièkim sredstvima za rad, propisi za spreèavanje nesreæa itd. Nakon iskljuèivanja pretvaraèa frekvencije sa opskrbnog napona, smijete tek nakon10 minuta dodirivati dijelove ureðaja koji prenose napon niti prikljuèke jakosti jer postojimoguænost da su kondenzatori napunjeni. Poštujte sve odgovarajuæe upozoravajuæenatpise na pretvaraèu frekvencije.Za vrijeme rada treba držati zatvorena sva vrata i poklopce.Gašenje radnih LED-dioda i drugih prikaznih elemenata nije dokaz da je ureðaj iskljuèeniz mreže i bez napona.Mehanièko blokiranje ili interne sigurnosne funkcije ureðaja mogu za posljedicu imatizaustavljanje motora. Uklanjanje uzroka smetnji ili vraæanje u prvobitno stanje mogudovesti do samostalnog pokretanja pogona. Ako to za pokrenuti stroj zbog sigurnosnihrazloga nije dozvoljeno, prije uklanjanja smetnji otpojite ureðaj s mreže.

2Sigurnosne napomeneRad i servis


2.10 Rad i servis

UPOZORENJE!

U ukljuèenom stanju se na izlaznim stezaljkama i na prikljuèenim kablovima, kojisu prikljuèeni na njih, te na stezaljkama motora pojavljuju opasni naponi. Ureðaj nije prisilno bez napona, ako su LED diode i 7-segmentni-prikaz ugašeni.Èak iako je ureðaj blokiran a motor u mirovanju, mogu nastupati opasni naponi.Visoki naponi mogu biti prisutni i do 10 minuta nakon otpajanja s mreže na stezalj-kama i unutar ureðaja.Smrt ili teške ozljede zbog strujnog udara.• Iskljuèite MOVITRAC® LT E s napona najmanje 10 minuta prije nego što æete na

njemu raditi.

UPOZORENJE!

Interne sigurnosne funkcije ili mehanièko blokiranje mogu za posljedicu imati zau-stavljanje motora. Uklanjanje uzroka smetnji ili vraæanje u prvobitno stanje mogudovesti do samostalnog pokretanja pogona. Smrt ili najteže ozljede.• Prije otklanjanja smetnje otpojite ureðaj s mreže.

3 Koèni otporniciKoèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje


3 Koèni otpornici3.1 Koèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje

• Funkcionalnost– MOVITRAC®-LT-software štiti koène otpornike BW LT od preoptereæenja, stoga

eksterni preopteretni releji nisu potrebni.– Interni rastalni umetak jamèi nesmetani rad.– Stavljaju se boèno na rashladno tijelo MOVITRAC®-a LTP ili se postavljaju u ras-

hladno tijelo MOVITRAC®-a LTE-B te su na taj naèin u potpunosti integrirani– Štedi prostor– Paralelni raspored za zahtjevnije zadatke s MOVITRAC® LTP

• Podržani tipovi ureðaja– MOVITRAC® LTE-B– MOVITRAC® LTP

• Najvažnija tehnièka svojstva– IP00– Žièano namotan– Kuæište oklopljeno metalom

Tip koènog otpornika Vrsta zaštite IP201)

BW LT 100 002

1) Bez UL-dopuštenja

Vrsta zaštite IP551)

BW LT 050 002 55

Predmetni broj 1820 8770 1821 8342

Vrijednost otpornika 100 R 50 R

Za MOVITRAC® LTE-B . . Za MOVITRAC® LTP . .

BG 2 & 3

64027AXX

x1

x1

.1

x1

.25

x1

.43

x1

.67

x2 x2

.5 x3

.3

x5

x1

0

x2

0

ED

100% 90% 10%20%30%40%50%60%70%80% 5%

ED ED

P

P[W]

SD (max 120s) t[s]

3Koèni otporniciKoèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje


3.1.1 Tehnièki podatci

3.1.2 InstalacijaKoèni otpornik se postavlja boèno na rashladno tijelo MOVITRAC®-a LTP (vidi dolje) iliu rashladnom tijelu MOVITRAC®-a LTE-B.

• Prikljuèite koèni otpornik na stezaljke "+" i BR MOVITRAC® LT. Poravnanje pritomnije bitno.

• Prije nastavka s radom se uvjerite da su prièvrsni vijci i elastiène podloške sigurnoprièvršæeni.

Otpor Predmetni broj

Tehnièki podatci Dimenzije

[mm] [inch]

BW LT 100 002 1820 8770 200 Watt trajna snaga, 12 kW vrh za 0,125 s

188 x 41 x 9 7.402 x 1.614 x 0.354

BW LT 050 002 55 1821 8342 330 x 80 x 12 12.99 x 3.150 x 0.472

BW LT 050 002 55 BW LT 100 002

64020AXX 64761AXX

NAPOMENAKod primjena s velikom koènom silom se mogu instalirati maksimalno 2 otpornika,jedan sa svake strane MOVITRAC® LTP.

3 Koèni otporniciKoèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje


3.1.3 Jednostavno stavljanje u pogon• Kod MOVITRAC® LTE-B:

Postavite parametar 34 na "1" za deblokadu koènog kontrolnog releja.

• Kod MOVITRAC® LTP:

Za deblokadu koènog kontrolnog releja, postavite parametar 2-23 kao to slijedi:

– 1: Deblokada s niskom snagom– 2: Deblokada s visokom snagom– 3: Deblokada, eksterna zatita

NAPOMENARazlika izmeðu visoke i niske snage jesoftverski stupanj zatite, koji sprjeèava oteæenjana pogonu i otpor

4Visokofrekvencijski mrežni filtarEmitiranje smetnji o elektromagnetskoj podnošljivosti


4 Visokofrekvencijski mrežni filtarBoèno ili sa stražnje strane dograðeni filtar za ispunjavanje normi o elektromagnetskojpodnošljivosti za emitiranje smetnji vezanih za vod.• Funkcionalnost

– jednostavna instalacija i naknadno opremanje– Neznatna potreba za ožièenjem zahvaljujuæi kablovima izmeðu filtra i pretvaraèa– Visoko-specifièni induktivni sastavni dijelovi, a time i manje èesta aktiviranja

zaštitne sklopke– Ispunjavanje normi o emitiranju smetnji elektromagnetske podnošljivosti

(EN 61000)• Podržani tipovi ureðaja

– MOVITRAC® LTE-B– MOVITRAC® LTP

4.1 Emitiranje smetnji o elektromagnetskoj podnošljivostiVezano za emitiranje smetnji MOVITRAC® LT ispunjava graniène vrijednosti smjernicaEN 61800-3 i EN 55014 te se stoga može primjenjivati u industriji i u kuæanstvu (laganaindustrija).

Tip / Klasificiranje

Predmetni broj Kategorija C1(Klasa B)

Kategorija C2(Klasa A)

Kategorija C3

230 V, 1-fazni

LTE-B xxxx 2B1-x-xx Dodatno filtriranje nije potrebnoKoristite zakriljeni kabel motora.LTP-A xxxx 2B1-x-xx

LTE-B xxxx 201-x-xx Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 2B1 0xxKoristite zakriljeni kabel motora.

230 V / 400 V,3-fazni

LTE-B xxxx 2A3-x-xx Koristite eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xx.

Dodatno filtriranje nije potrebno

LTE-B xxxx 5A3-x-xx Koristite zakriljeni kabel motora.

LTE-B xxxx 203-x-xx Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xx

LTE-B xxxx 203-x-xx Koristite zakriljeni kabel motora.

LTE-A xxxx 2A3-x-xx Dodatno filtriranje nije potrebno

LTE-A xxxx 5A3-x-xx Koristite zakriljeni kabel motora <5 m

Koristite zakriljeni kabel motora.

525 V / 575 V,3-fazni

LTP-A xxxx 603-x-xx Eksterni filtar potreban.Koristite zakriljeni kabel motora.

4 Visokofrekvencijski mrežni filtarTehnièki podatci


4.2 Tehnièki podatci

Tip NF LT 2B1 010 NF LT 5B3 006 NF LT 2B1 016 NF LT 5B3 016 NF LT 5B3 030

Velièina pretvaraèa 1 2 3

Predmetni broj 18201571 18201601 18201598 18201628 18201636

Mrežni napon [V] 220 - 240 220 - 480 220 - 240 220 - 480

Dimenzionirani napon [V] 275 480 275 480

Faze 1 3 1 3

Dimenzionirana struja (40 °C okolna temperatura)

[A] 5 15 30

Preopteretivost 1,5 × izlazna struja za 3 minute / sat2,5 × izlazna struja za 30 sekundi / sat

Uzemljenje [mA] < 1 5 < 1 11

Dimenzije (D × Š × V) [mm] 200 × 90 × 45 300 × 115 × 50 200 × 90 × 45 300 × 115 × 50 300 × 190 × 50

[inch] 7.87 × 3.54 × 1.77

11.8 × 4.53 × 1.97

7.87 × 3.54 × 1.77

11.8 × 4.53 × 1.97

11.8 × 7.48 × 1.97

Masa [kg] 0.8 1.5 1.55 1.9

4Visokofrekvencijski mrežni filtarDimenzije


4.3 Dimenzije

65782AXX

Tip NF LT 2B1 010

NF LT 5B3 006

NF LT 2B1 016

NF LT 5B3 016

NF LT 5B3 030

Velièina 1 2 3

Dimenzije

W1 [mm] 90 114 186.6

[inch] 3.54 4.49 7.35

W2 [mm] 60 70 146.6

[inch] 2.36 2.76 5.77

h1 [mm] 200 300 300

[inch] 7.87 11.81 11.81

d1 [mm] 46 51 51

[inch] 1.81 2.01 2.01

h1

W 2 W 1

M4

d1

4 Visokofrekvencijski mrežni filtarJednostavno stavljanje u pogon


4.4 Jednostavno stavljanje u pogon• visokofrekvencijski mrežni filtar se postavlja na stražnju stranu rashladnog tijela

MOVITRAC®-a LTP te se na taj naèin jednostavno integriraju u sastavni dio. KodMOVITRAC®-a LTE-B se filtar postavlja uz ureðaj.

• Prièvrsni otvori za sastavljene ugradne skupine su jednaki kao i kod samostalnogpretvaraèa. Vijci su priloženi.

• Opskrba naponom se prikljuèuje na filtre. Vodiè za uzemljenje opskrbne mrežemorate prikljuèiti na filtar, inaèe filtar neæe raditi.

• Prikljuèite kable filtra na ulaz pretvaraèa i toèku uzemljenja sukladno ispisu nakabelu.

• U filtru su ugraðeni kondenzatori izmeðu faze i zemlje, stoga tijekom normalnog radateèe odvodna struja. Zbog toga je dobro uzemljenje neophodno. Uzemljenje se moraspojiti još prije nego što se na filtar prikljuèi napon.

5Mrežne prigušniceJednostavno stavljanje u pogon


5 Mrežne prigušnice

Najveæi broj pretvaraèa stvaraju mrežna viša titranja zbog rasporeda njihovih uèinskihulaznih krugova. Mrežne prigušnice smanjuju harmoniènu distorziju u mreži te štiteMOVITRAC®-LT-ureðaje od štetnih povratnih djelovanja mreže.Mrežne prigušnice koriste se i za zaštitu uèinskih ulaznih krugova MOVITRAC®-a LT odprenaponskih vrhova, uzrokovanih primjerice udarom munje ili za zaštitu drugih ureðajana istoj mreži, kao što su ureðaji za zavarivanje ili istosmjerni pogoni.

Osnovni ureðaji MOVITRAC® LTP u BG 4, 5 i 6 opremljeni su trofaznim mrežnimprigušnicama. To znatno poboljšava snagu ovih proizvoda.Eksterna prigušnica je potrebna za pretvaraè s 220 V ili 400 V te snage 0,37 kW(0,5 KS) do 5,5 kW (7,5 KS) koji rade na mreži s malom kvalitetom napona. Malukvalitetu napona može primjerice uzrokovati:• Lokalni generator• Veliko optereæenje na istoj mreži• Velika dV- / dt-kolebanja napona• Pumpne stanice na otvorenom s nezaštiæenim opskrbnim vodovima, koje može

pogoditi munja.• Primjena dizalice • Kod opskrbe naponom preko sabirnice

Za pretvaraèe MOVITRAC® LTP s 575 V od 0,75 kW (1 KS) do 5,5 kW (7,5 KS) jeeksterna mrežna prigušnica uvijek potrebna.Svi pretvaraèi od 7,5 kW (10 KS) su opremljeni ugraðenom prigušnicom te im stoga nijepotrebna nikakva eksterna prigušnica za prijelaznu zaštitu.

54801AXX

5 Mrežne prigušniceTehnièki podatci



Tip Predmetni broj Vrsta zaštite Velièina Faza Opskrbni

napon [V]Nazivna struja

[A]Induktivnost /

krak [mH]

ND LT 010 290 21 18201644

IP00

11 220 - 240 V

10 2.9

ND LT 025 110 21 18201652 2 25 1.1

ND LT 006 490 53 18201660 1

3 380 - 480 V

6 4.8

ND LT 010 290 53 18201679 2 10 2.9

ND LT 036 081 53 18201687 3 36 0.81

ND LT 016 183 21 55 18217680

IP55

11 220 - 240 V

16 1.8

ND LT 025 117 21 55 18217699 2 25 1.1

ND LT 066 613 63 55 18217702 1

3 600 V

6 6.1

ND LT 010 386 63 55 18217710 2 10 3.9

ND LT 020 183 63 55 18217729 3 20 1.8

5Mrežne prigušniceDimenzije


5.2 DimenzijeJednofazni strujni krug

64028AXX

[1] Opskrbna mreža

[2] Pretvaraè

L L’

H

BN2N1

D

L

L1 L1’

PE

PE PE'

[1] [2]

Tip L B H n1 n2 áD Masa

[mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb]

ND LT 010 290 21 78 3.07 78 3.07 80 3.15 56 2.20 49 1.93 4.8 × 9 0.19 × 0,35 1.1 2.43

ND LT 025 110 21 85 3.35 95 3.74 95 3.74 64 2.52 59 2.32 4.8 × 9 0.19 × 0,35 1.8 3.97

ND LT 016 183 21 55 82 3.23 70 2.76 70 2.76 70 2.76 58 2.28 6 0.24 1.1 2.43

ND LT 025 117 21 55 90 3.54 84 3.31 75 2.95 84 3.31 72 2.83 6 0.24 1.8 3.97

5 Mrežne prigušniceDimenzije


Trofazni strujni krug

64029AXX

[1] Opskrbna mreža

[2] Pretvaraè

Ø D

N1

LN2

B

H



ND LT 006 480 53 95 3.74 56 2.20 107 4.21 56 2.20 43 1.69 4.8 × 9 0.19 × 0,35 1.3 2.87

ND LT 010 290 53 125 4.92 71 2.80 127 5.00 100 3.94 55 2.17 4.8 × 9 0.19 × 0,35 2.5 5.51

ND LT 036 081 53 155 6.10 77 3.03 185 7.28 130 5.12 72 2.83 8 × 12 0.32 × 0,47 7.2 15.87

ND LT 066 613 63 55 140 5.51 77 3.03 110 4.33 100 3.94 60 2.36 5.5 × 7 0.22 × 0,28 2.8 6.17

ND LT 010 386 63 55 175 6.89 99 3.90 137 5.39 130 5.12 79 3.11 5.5 × 12 0.22 × 0,47 3.5 7.72

ND LT 020 183 63 55 175 6.89 114 4.49 137 5.39 130 5.12 94 3.70 5.5 × 12 0.22 × 0,47 7 15.43

6Izlazne prigušniceDimenzije


6 Izlazne prigušnice

Kao i ostali pretvaraèi ima i MOVITRAC® LT nefiltrirane izlaze. Kod najèešæih primjenase time postiže zadovoljavajuæi uèinak. Izlazni filtar se preporuèa za manji broj pri-mjena radi poboljšanja funkcionalnosti, pouzdanosti i životnog vijeka sustava ali se ipaksvakako preporuèa. Tu spadaju:• dužina kabela motora do 300 m (nazivna dužina se može udvostruèiti u sluèaju pri-

mjene izlazne prigušnice)• Visoko-kapacitetni kabel motora (t.j. "Pyro"-žica za požarnu zaštitu)• Više paralelno spojenih motora• Motori bez izolacije primjerene za pretvaraè (obièno stariji motori)

Za MOVITRAC® LT je raspoloživ èitav niz kvalitetnih izlaznih prigušnica sa slijedeæimglavnim obilježjima:• Ogranièavanje gradijenta izlaznog napona, obièno < 200 V/µs• Ogranièavanje prijelaznih prenapona na stezaljkama motora, tipièno <1000 V• Prigušivanje smetnji povezanih s mrežom na niskim frekvencijskim podruèjima• Kompenzacija kapacitetnih struja optereæenja• Smanjenje visokofrekvencijskih emitiranja smetnji kabela motora• Smanjenje gubitaka motora i èujnih šumova uzrokovanih pulsiranjem

Podržani tipovi ureðaja:• MOVITRAC® LTE-B (BG 1, 2 & 3)• MOVITRAC® LTP (BG 1 - 6)

54803AXX!

6 Izlazne prigušniceTehnièki podatci



6.1.1 Usporedba svojstava izlaznog napona i izlazne struje

Bez prigušnice

S prigušnicom

Ureðaj Tip Predmetni broj

Vrsta zaštite Velièina Faza Nazivni

napon [V]Nazivna

struja [A]Induktivnost /

krak [mH]

LTE / LTP

HD LT 008 200 53 18201695

IP00

1

3

480 8 2

HD LT 012 130 53 18201709 2 480 12 1.3

HD LT 030 050 53 18201717 3 480 18 0.5

LTP

HD LT 075 022 53 18201725 4 480 75 0.22

HD LT 180 009 53 18201733 5 480 180 0.09

HD LT 250 007 53 18201741 6 480 250 0.065

LTE / LTP

HD LT 008 200 63 55 18216757

IP55

1 480 - 600 8 2

HD LT 012 120 63 55 18216765 2 480 - 600 12 1.2

HD LT 018 090 63 55 18216773 3 480 - 600 18 0.9

64148AXX

64146AXX

1[V]

[A]

1

2

2

1[V]

[A]

1

2 2

NAPOMENAPrilagoðeni filtar omoguæuje sporije poveæavanje impulsa uklapanja te poveæavanjes manjom amplitudom.

6Izlazne prigušniceDimenzije


6.2 Dimenzije

64032AXX

L1

L2

L3

L1’

L2’

L3’

PE PE’

[1] [2]

N2B

N1

L

H

ØD



HD LT 008 200 53 100 3.94 90 3.54 75 2.95 60 2.36 48 1.89 4 0.16 1.5 3.31

HD LT 012 130 53 125 4.92 115 4.53 85 3.35 100 3.94 55 2.17 5 0.20 3 6.61

HD LT 030 050 53 155 6.10 160 6.30 105 4.13 130 5.12 57 2.24 8 0.32 4.5 9.92

HD LT 075 022 53 190 7.48 255 10.04 125 4.92 170 6.69 68 2.68 8 0.32 10 22.05

HD LT 180 009 53 240 9.45 310 12.20 155 6.10 190 7.48 106 4.17 11 0.43 22 48.50

HD LT 250 007 53 300 11.8 390 15.35 210 8.27 240 9.45 121 4.76 11 0.43 40 88.18

HD LT 008 200 63 55 115 4.53 74 2.91 85 3.35 80 3.15 60 2.36 5.5 × 7 0.22 × 0,28

1.7 3.75

HD LT 012 120 63 55 140 5.51 87 3.43 110 4.33 100 3.94 70 2.76 5.5 × 7 0.22 × 0,28

3.2 7.05

HD LT 018 090 63 55 140 5.51 87 3.43 110 4.33 100 3.94 70 2.76 5.5 × 7 0.22 × 0,28

3.2 7.05

7


Kazalo

7 KazaloAAutorsko pravo ......................................................5

EEmitiranje smetnji o elektromagnetskoj podnošljivosti ......................................................15

IInstalacija ..............................................................9Iskljuèenje od odgovornosti ..................................5Izlazne prigušnice ...............................................23

dimenzije ......................................................25tehnièki podaci .............................................24

JJednostavno .......................................................14

KKoèni otpornici ....................................................12

instalacija ......................................................13tehnièki podaci .............................................13jednostavno stavljanje u pogon ....................14

MMrežne prigušnice

dimenzije ......................................................21tehnièki podaci .............................................20

Mrežne prigušnice ...............................................19Mrežni filtar .........................................................15

dimenzije ......................................................17jednostavno stavljanje u pogon ....................18tehnièki podaci .............................................16

PPrigušnice, izlaz ................................................. 23Prigušnice, mreža (ulaz) .................................... 19

RRad .................................................................... 11Recikliranje .......................................................... 6

SServis ................................................................. 11Sigurnosne napomene ......................................... 7

instalacija i stavljanje u pogon ....................... 9rad i servisiranje .......................................... 11

Stavljanje u pogon ............................................... 9Struktura .............................................................. 4

UUlazne prigušnice .............................................. 19

VVažne napomene ................................................. 4visokofrekvencijski mrežni filtar .......................... 15

emitiranje smetnji o elektromagnetskoj podnošljivosti .................................. 15

ZZahtjevi za nedostatke ......................................... 5Zbrinjavanje otpada ............................................. 6

Lista adresa

05/2011 27

Lista adresaNjemačkaGlavna upravaTvornicaDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Tvornica / Industrijska područja

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Service Competence Center

Središnji dio SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Elektronika SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

FrancuskaTvornicaDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Tvornica Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Montažno postrojenjeDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOME Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

Pariz SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Lista adresa

28 05/2011

AlžirDistribucija Alžir REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

ArgentinaMontažno postrojenjeDistribucija

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

AustralijaMontažna postrojenjaDistribucijaServis

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


AustrijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Beč SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

BelgijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bruxelles SEW-EURODRIVEResearchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service Competence Center

Industrijska područja

SEW-EURODRIVERue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Bjelokosna obalaDistribucija Abidjan SICA

Société industrielle & commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1115 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

BjelorusijaDistribucija Minsk SEW-EURODRIVE BY

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

BrazilTvornicaDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


BugarskaDistribucija Sofija BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Lista adresa

05/2011 29

Češka republikaDistribucija Prag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.

Business Centrum Praha Lužná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 255 709 601Fax +420 220 121 237http://[email protected]

ČileMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


DanskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


EgipatDistribucijaServis

Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

EstonijaDistribucija Tallinn ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

FinskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


TvornicaMontažno postrojenje

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

GabonDistribucija Libreville ESG Electro Services Gabun

Feu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


GrčkaDistribucija Atena Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong KongMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Lista adresa

30 05/2011

HrvatskaDistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


IndijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedUnit No. 301, Savorite Bldg, Plot No. 143, Vinayak Society,off old Padra Road,Vadodara - 390 007. Gujarat

Tel. +91 265 2325258 Fax +91 265 [email protected]

IrskaDistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

ItalijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)


IzraelDistribucija Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

JapanMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Južna AfrikaMontažna postrojenjaDistribucijaServis

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Lista adresa

05/2011 31

Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Južna KorejaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


KamerunDistribucija Douala Electro-Services

Rue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


KanadaMontažna postrojenjaDistribucijaServis

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

KazahstanDistribucija Almati ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"

пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

Južna Afrika

Lista adresa

32 05/2011

KinaTvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Ostale adrese o servisnim postajama u Kini možete dobiti na upit.

KolumbijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


LitvaDistribucija Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11CLV-1073 Riga


LibanonDistribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 510 532Fax +961 1 494 [email protected]

JordanKuvajtSaudijska ArabijaSirija

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

LetonijaDistribucija Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Lista adresa

05/2011 33

LuksemburgMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bruxelles SEW Caron-VectorResearch park HaasrodeEvenementenlaan 7BE-3001 Leuven


MađarskaDistribucijaServis

Budimpešta SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

MalezijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MarokoDistribucija Casablanca Afit

Route D’El JadidaKM 14 RP8Province de NouaceurCommune Rurale de BouskouraMA 20300 Casablanca

Tel. +212 522633700Fax +212 [email protected]://www.groupe-premium.com

MeksikoMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


NizozemskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


NorveškaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

Novi ZelandMontažna postrojenjaDistribucijaServis

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


PakistanDistribucija Karachi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

Lista adresa

34 05/2011

PeruMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PoljskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź


Usluge 24 h na dan Tel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)

[email protected]

PortugalMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


RumunjskaDistribucijaServis

Bukurešt Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

RusijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Petrograd ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

SADTvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Jugoistočna regija

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]

Montažna postrojenjaDistribucijaServis

Sjeveroistočna regijaMontažna postrojenjaDistribucijaServis

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Srednjezapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Jugozapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Zapadna regija SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD-u možete dobiti na upit.

SenegalDistribucija Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

Lista adresa

05/2011 35

SingapurMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

SlovačkaDistribucija Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


SlovenijaDistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

SrbijaDistribucija Beograd DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

ŠvicarskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


ŠpanjolskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


ŠvedskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


TajlandMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


TunisDistribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


Lista adresa

36 05/2011

TurskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Istambul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 / 4419164Fax +90 216 3055867http://[email protected]

Ujedinjeni Arapski EmiratiDistribucijaServis

Sharjah Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


UkrajinaDistribucijaServis

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk


Velika BritanijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate NormantonWest Yorkshire WF6 1QR


Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan Tel. 01924 896911

VenezuelaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

VijetnamDistribucija Karachi Sve djelatnosti osim luka, rudarstva i

offshore-a:Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Luke, rudarstvo i offshore:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor - download.sew-eurodrive.com · 3 Koèni otpornici Koèni otpornici u plosnatom obliku ugradnje 12 Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B / LTP Pribor