Mozzone Building System - Case e costruzioni in egno

DALLA S

TORIA

DEL LEG

NO AL SU

O FUTU

RO

www.mozzonebs.it

DALL

A ST

ORIA

DEL

LEG

NO A

L SU

O FU

TURO

t. +39 0172 371 115 f. +39 0172 717 923

via Torino, 27212038 Savigliano (Cuneo)

| 01

02 PROFILO AZIENDALE

04 INTRODUZIONE pannelli ad assi incrociati BBS

06 NOZIONI TECNICHE dati tecniciparametripremisurazioneclassificazionecalcolo

16COSTRUZIONI pareteparete prefabbricatasolaiotetto in BBS e in legno tradizionalevantaggi

28DETTAGLI dettagliparete | pareteparete | parete d’angoloparete | parete internafondamento | paretesolaio | paretesolaio | solaiotettoimpianti

40SOVRASTRUTTURA sovrastrutturaparete esternaparete internaparete divisoriasolaiosolaio interpianotetto tradizionale

50SERVIZI progettazione senza vincolicostruire “su misura”trasporto e consegna

57REFERENZE

Sommario

PROFILO AZIENDALE

DALLA STORIA DEL LEGNO AL SUO FUTURO

02 | MBS PROFILO AZIENDALE

PROFILO AZIENDALE

DALLA STORIA DEL LEGNO...Sono ormai quasi 40 anni, dal 1973, che la Fratelli Mozzone è sul mercato. Una realtà in continua espansione, leader in Piemonte per la produzione di legname da costruzione e da imballaggio.I nostri prodotti sono sinonimo di qualità, seguiamo l’intera filiera di produzione, dall’albero al cantiere.

...AL SUO FUTUROLa Mozzone Building System nasce dal sogno di ampliare e comple-tare i prodotti in legno per l’edilizia. Il nuovo stabilimento di Savigliano, che occupa un’area di 125.000 mq, oltre a realizzare l’intera gamma di prodotti della Mozzone Fratelli, con l’ausilio delle più aggiornate tecnologie sul mercato è in grado di fornire pareti assemblate in BBS che vi permetteranno di realizzare edifici che rispettano tutti i requi-siti estetico/strutturali necessari.

PROFILO AZIENDALE

partner

| 03

DALLA S

TORIA

DEL LEG

NO AL SU

O FUTU

RO

PANNELLI AD ASSI INCROCIATI BBS INTRO

04 | MBS INTRODUZIONETURA

BBS 100% LEGNO, rappresenta la quantità di materia prima che costituisce il pannello BBS.Il legno è il fulcro di questo prodotto; il BBS, infatti, è il ri-sultato dell’incollaggio (la colla, naturale, costituisce solo lo 0,6%), di pannelli massicci in legno di conifera. I pannelli sono incollati in modo incrociato per garantire la massima tenuta strutturale ed eliminare i “movimenti del ma-teriale”. Il legno forma una trama e un ordito, come nei tessuti degli abiti.


| 05

INTRODUZIONE

Le tempistiche sono ridotte, i cantieri sono sicuri e ordinati. La posa degli impianti risulta facile e di immediata realizza-zione. Con il BBS è possibile costruire strutture semplici e complesse, dai costi e dalle prestazioni vantaggiose. La Mozzone Building System vi fornisce il pannello tagliato, assemblato e strutturalmente verificato. Pronto per essere montato in cantiere.Mozzone Building System utilizza solo legno lamellare e pannel-li BBS prodotti dal gruppo Binderholz, sinonimo di garanzia e consulenza.

Il BBS è un materiale da costruzione che all’altezza delle esi-genze più moderne, è un materiale monolitico che possiede ottime prestazioni fisico-tecniche, viene montato a secco e ha un importante effetto positivo sul benessere dalla persona.Con questa tecnologia tutti i dettagli esecutivi e costruttivi, possono essere facilmente risolti, durante la progettazione, al fine di permettere una facile realizzazione, riducendo notevol-mente i tempi di posa.Con la stessa facilità si progetta, si verifica, si costruisce e si vive.


06 | MBS NOZIONI TECNICHE

NOZIONI TECNICHE

| 07

MBS NOZIONI TECNICHERA08 |

dati tecnici

tutti i bordi longitudinali leggermente bisellati (~ 3 mm), profili standard, su entrambe le facce

Bordi longitudinali

Incollaggio

Peso

Isolamento acustico

Protezione antincendio

Diffusione

Omologazioni

Isolamento termico

Variazione della forma

pannello monostrato: MUF, E, resistente agli agenti atmosferici, punti d’incollaggio trasparentiBBS: PU, privo di formaldeide

abete rosso ρ (12%) ~ 470 kg/m3, larice ρ (12%) ~ 590 kg/m3

notevole isolamento acustico grazie alla struttura massiccia, perizia su richiesta

perizia per REI 30-90 su richiesta

permeabile, barriera al vapore, fattore di resistenza alla diffusione del vapore μ ~ 70

omologazione tecnica europea ETA-06/0009, marchio CE

omologazione tedesca per l’edilizia Z-9.1-534

conducibilità termica λR = 0,13 W/mK (DIN) I λmisurato = 0,097 W/mK (98 mm BBS)

capacità termica specifica c = 2,10 kJ/kgK

conduttività termica a = 1,317 x 10-7 m2/s l (ρ = 470 kg/m3; λ = 0,13 W/mK)

in direzione longitudinale dell’elemento 0,010 % ogni % di variazione dell’umidità del legnoin direzione trasversale dell’elemento 0,025 % ogni % di variazione dell’umidità del legno

Dimensioni larghezza 125 cm, lunghezza fino a 24 m (giunzione finger-joint con snodo GKZ), spessore da 66 mm a 341 mm

Composizione

Umidità del legno

Qualità dello strato esterno

Superficie AB | BC

Tipo di legno

diversi strati a fibratura incrociata, a 3, 5, 7 strati

12 ± 2 %

a vista (AB), a vista (BC), non a vista (C)

incollaggio continuo senza funghe ogni strato longitudinale = pannello monostratopiallatura su entrambe le facce, a scelta con levigatura o spazzolatura su una faccia

abete rosso, larice, cembro, douglasia, pino bianco

| 09

parametriSEZIONEstrati spessore

(mm)struttura

(mm)parametri

Aeff

(cm2)ieff

(cm)leff

(m)

3

5

20

20

27

37

36

42

43

20

20

20

21

20

42

41

42

42

42

42

20

20

27

37

36

42

43

20

20

28

26

38

21

21

37

21

43

43

26

38

36

26

38

36

44

17,5

20

21

26

26

17,5

22

21

38

38

43

17,5

20

21

26

26

17,5

22

21

38

38

43 1270

246246246246246246246246246246246246246246246246246246

Av.eff

(cm2)648710723756862885806944976858996

1027897

11031154949

11801238968

12631341924

10441070963

11071138103911991235110713271378117513931443111613951464112314641553124216101706116317481933129019372141129120102248

19982177221729223332342245685355553466677737798079669797

1022410612131941383812077157471672049275570570954586270644969127979821682399882

10264100271189312323157281965120624166892174823071224492911630850230523466338323310634664151552329055121657272

2,232,332,352,702,892,922,913,153,203,003,233,283,333,693,773,513,924,013,754,284,412,873,053,083,023,233,283,193,433,483,483,813,893,593,903,973,874,334,434,034,604,734,314,915,054,695,756,044,956,066,375,096,356,72

1270

1210

1030

1050

780

400

400

540

740

720

860

860

600

600

680

680

1050

20

20

20

21

20

42

41

42

42

42

42

661)

78

90

1002)

1102)

1202)

1302)

95

100

110

120

130

140

147

163

181

203

213

Weff

(cm3)659676679858887892

118912441255153316101625177118891914215723192353240426222669118712161222127313081315148215181525169217461757189619381946280729983037297632113260362638803933395844374541484453515459512757125838

Ieff

(cm4)

segue a pagina 10

1) Soltanto disponibile come elemento standard (4,95 m di lunghezza, senza giunzione finger-joint).

2) Soltanto disponibile nella qualità BBS-C.


continua da pagina 09

strati spessore(mm)

struttura(mm)

parametri

Aeff

(cm2)ieff

(cm)leff

(m)

7

42

42

42

42

63

43 21 43 21 42

43 26 43 26 42

43 38 43 38 42

43 43 43 43 42

43 43 43 43 63

21

26

38

43

43

246246246246246

Av.eff

(cm2)138220472252134421142372127622582645125423112752116323742976

49630735028087252036818789188058025

10270012032560582

11163013295382199

167858210399

5,406,586,905,536,947,355,847,778,415,978,108,846,238,909,96

1700

1700

1700

1700

2120

233

248

284

299

341

Weff

(cm3)66727304743971117901807381609336960585969935

10245111681408714849

Ieff

(cm4)

Valori di sezione per strati longitudinali giunti in modo morbido secondo il procedimento Gamma.

Aeff area di sezione netta (solo strati longitudinali)

Av.eff superficie per la comprova di spinta

Ieff momento d’inerzia netto

Weff momento di resistenza netto

leff lunghezza di riferimento

strato trasversalestrato longitudinale

Av.eff = 1,5 (b=100cm)leff

Ieff*b

E0,mean

fm,k

Gmean

GR,mean

fR,k

fc,0,k

fc,90,k

ft,0,k

EB

zuloB

Gq

amm.τq

amm.σD

amm.σD normal

amm.σz

tipo di sollecitazione

tipo di sollecitazione

flessione modulo E

flessione angolo retto sul piano

modulo di spinta/taglio

modulo di spinta avvolgibile

spinta da forza di taglio

compressione in piano

compressione normale verso il piano

trazione in piano

flessione modulo E

flessione angolo retto sul piano

modulo G da forza di taglio

spinta da forza di taglio

compressione in piano

compressione normale verso il piano

trazione in piano

relativo a

sezione netta

sezione netta

sezione totale

sezione totale

sezione netta

superficie

sezione netta

EN 1995-1-1 | EN 338

EN 1995-1-1 | EN 338

[N/mm2]

[N/mm2]

11.000

18

690

50

0,70

21

2,5

9,80

11.000

7,50

60

0,30

850

2,50

4,90

MATERIALE

| 11

premisurazione

La lunghezza del campo più corto ammonta tra 80% e 100% del campo più lungo

L >0,8*L

g1,k+nk

A DUE LUCI

Flessione ammessa4,5 m4,0 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

l/250

78

90

100-5s

110-5s

130-5s

l/350

90

110-3s

130-5s

100-5s

130-5s

147

l/350

147

130-5s

147

163

l/250

90

100-5s

110-5s

130-5s

130-5s

147

147

l/250

110-5s

130-5s

147

130-5s

147

163

l/250

147

130-5s

147

163

181

100-5s

110-5s

130-5s

147

147

130-5s

l/250

100-5s

110-5s

147

130-5s

147

l/350 l/350

130-5s

147

163

181

203

l/350

147

163

181

203

3,0 m

l/250

78

90

l/350

78

90

100-5s

3,5 m

l/350

78

90

100-5s

110-5s

130-5s

l/250

78

90

100-5s

110-5s

3s = a 3 strati 5s = a 5 strati

DIMENSIONI pER I cALcOLI DEL SOLAIO L

g1,k+nk

A LUCE UNICA

Flessione ammessa

3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

l/250

147

181

213

163

203

233

l/350

147

181

213

163

203

233

l/350

163

181

203

213

248

284

233

l/250

147

203

163

181

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

l/350

130-5s

147

203

163

181

l/250

130-5s

147

163

181

l/250

78

90

100-5s

100-5s

90

130-5s

l/350

78

100-5s

110-5s

90

90

l/250

90

100-5s

110-5s

130-5s

147

90

l/350

147

203

163

181

213

l/250

90

110-5s

130-5s

147

l/350

110-5s

130-5s

163

147

l/250

110-5s

130-5s

163

147

l/350

90

130-5s

147

100-5s

110-5s

R30 R60 R90

Calcolo secondo Eurocodice 5 ed omologazione tecnica europea (EN 1995-1-1:2004 und ETA6/0009:2006)

Esigenze:~ classe d’utilizzo 1 (interni kdef = 0,6)~ carico permanente g1,k: è il carico

permanente senza carico proprio~ carico utile nk: classe d’utilizzo

A e B (superficie abitativi e di uffici: ψ0 = 0,7 ψ1 = 0,5 ψ2 =0,3 media durata di carico, kmod = 0,3 media durata di carico, kmod = 0,8)

~ misurazione d’incendio secondo EN1995-1-2 e perizia IBS-08012901:2008-06 (tasso caratteristico d’incendio per solaio βn = 0,74 mm/min)

~ parte del carico utile al carico totale: 50%

Flessioni di limite per condizioni di limite dell’idoneità d’uso:~ aspetto: permessa flessione

di lunga durata nella situazione di misurazione quasi permanente l/250 bzw. l/350

Valori di sezione:~ calcolo di BBS- sezioni secondo

il procedimento Gamma (giunta morbida). Per travi continue leff = 4/5*l

Queste tabelle servono alla premisu-razione di BBS e non sostituiscono i calcoli statici. Il carico va impostato come densità di carico distributa in modo uniforme.


classificazionepASSATA FINALE

estratto dalla norma Europea DIN EN 13017-1Classificazione in base all’aspetto di panelli massici a più strati

caratteristiche

incollaggio

aspetto e colore

struttura

nodi

cavicchi2

sacche di resina

sacche di resina riparate

inclusioni di corteccia

lacerazioni

midollo

legno di compressione

attacco di insetti

alterazione di colore

marcio

alburno

qualità del trattamento della superficie

A

senza giunti incollati aperti

ben equilibrato in colore e struttura

struttura grossolana ammessa

nodi sani, aderenti per l’abete: fino a 40 mm ø per larice: fino a 60 mm øsporadici nodi neri

cavicchi di rami naturali ammessi

ammesse sporadiche fino a 30 mm x 40 mm

ammesse

non ammesse

sporadiche lacerazionisuperficiali ammesse

ammesso, se sporadico,fino a 400 mm di lunghezza

ammesso se sporadico

non ammesso

non ammessa

non ammesso

nel larice strisce sottili fino al 20% della larghezzadi lamelle ammesse

ammesse piccole imperfezioni sporadiche

B

giunti aperti < 100 mm/mgiunti incollati ammessi

molto equilibrato in colore e struttura

struttura grossolana ammessa

nodi sani e aderenti e nodi neri sporadici ammessi

ammessi

ammesse se sporadiche fino a 5 mm x 50 mm

ammesse

ammesse se sporadiche

sporadiche lacerazioni superficiali e sulla testata fino a 50 mm di lunghezza ammesse

ammesso

ammesso

non ammesso

leggera alterazione ammessa

non ammesso

ammesso

ammesse imperfezioni sporadiche

C

giunti aperti < 100 mm/mgiunti incollati ammessi

senza esigenze

senza esigenze

ammessi

ammessi

ammesse

ammesse

ammesse

ammesse

ammesso

ammesso

ammessi piccoli fori sporadici di larve non attive

ammessa

non ammesso

ammesso

senza esigenze

2 misurazione di cavicchi ovali come per nodi.

| 13

calcoloSTANDARD

~ bordi longitudinali profili standard, su entrambi i lati~ bordi trasversali su entrambi i lati intestati perpendicolare

tolleranza +/- 2 mm

IN GENERALE

LAVORAZIONE cNc

LAVORAZIONE REGOLARE~ bordi longitudinali profili standard, su entrambi i lati~ bordi trasversali su entrambi lati intestati perpendicolare o ad angolo

LAVORAZIONE SPECIALE~ Tutte le lavorazioni, eccetto

quelle rappresentante sotto lavorazione CNC regolare, per esempio:

~ lavorazioni ai bordi trasversali [intagli, fresature, appiamenti,..]

~ ritagli ed incisioni < 25 cm~ tagli o fresature tondi o curvi~ forature e fessure, etc.

su richiesta | supplemento

CALCOLO

DIMENSIONE MINIMALE

larghezza calcolata = 125 cm | 62,5 cmlunghezza arrotondata a cm interialla base c’è il rettangolo esterno

BBS larghezza minimale: 25 cm | superficie minimale: 0,5 m2

tolleranza +/- 2 mm

a partire da 500

125

2 tagli obliqui

1 taglio obliquo

tagli per aperture

125 125 125 125 125 125 125

max. 2 tagli longitudinali

12

51

25


| 15


16 | MBS COSTRUZIONI

| 17

COSTRUZIONI


| 19

costruzioniPARETE

imm

agin

i for

nite

su

gent

ile c

once

ssio

ne d

alla

ditt

a b

ind

erh

olz


costruzioniPARETE PREFABBRICATA

125

lunghezza x

pannelli per pareti BBSlunghezzax = altezza parete

lunghezza x

taglio ottimizzato dei pannelli per pareti BBS

lunghezza x

prefabbricazione dell’intera parete comprese I’installazione elettrica, I’isolamento e la facciata

BBS

isolamento

facciata

VALORE AGGIUNTO GRAZIE A:~ ottimizzazione

dei ritagli~ ottimizzazione delle

maestranze~ indipendenza dagli agenti

atmosferici~ costi d’investimento ridotti

| 21

costruzioniSOLAIO

imm

agin

e fo

rnita

su

gent

ile c

once

ssio

ne d

alla

ditt

a b

ind

erh

olz


costruzioniTETTO IN BBS E IN LEGNO TRADIZIONALE

| 23

costruzioniVANTAGGI

GENERALI

tempi di costruzione ridotti

costruzione massiccia

montaggio veloce ed a secco | immediatamente caricabile

strato di esterno = pannello monostrato senza fughe tipo tavola, senza giunti mobili tra gli elementi

guadagno di spazio grazie allo spessore ridotto della struttura per case ecologiche e case passive

abete, larice, pino cembro, abete bianco, pino douglasia, cembro piallato, levigato, spazzolato

isolamento acustico, protezione antincendio REI 30-90, in grado di sopportare carico, massa con capacità di accumulo stabilità del valore della costruzione

comodità abitativa la temperatura superficiale è vicina alla temperatura ambientale

qualità a vista

superficie senza fughe

guadagno di spazio

PARETE

costruzione antisismica

prefabbricazione

costruzioni ad elementi | i giunti avvitabili degli elementi consentono di assorbire e comprensare le vibrazioni

costruzione economica grazie alla prefabbricazione dell’intera parete, comprese I’installazione, I’isolamento e la facciata d’una ditta di costruzioni in legno

effetto di rinforzo effetto di disco, riduzione del carico, struttura a strati incrociati

TETTO

poco flusso di temperatura le eccelenti caratteristiche di accumulazione e d’isolamento proteggono i locali dal surriscaldamento estivo

rapidamente resistente alle intemperie

SOLAIO

elemento di solaio rigido

solaio divisori

diversi strati incollati a fibratura incrociataritiri e rigonfiamenti = evitabilemontaggio senza giunti mobili | elemento contro elemento

sovrastrutture a norma con qualità a vista

effetto di disco riduzione del carico, solaio rinforzante, struttura a strati incrociati

costruzioniVANTAGGI

SICUREZZA ANTISISMICA DEGLI EDIFICI IN BBS

Giunti verticali fra i pannelli BBS

Fissaggio con viti

Collegamento alla fondazione


Per comprendere i reali van-taggi delle strutture in BBS nel campo della sicurezza antisismica è sufficiente analizzare la seconda legge di Newton, forza = massa x accelerazione sismica.Una struttura in BBS ha 5 volte in meno la massa di una struttura in laterocemento, quindi negli edifici in legno si ha un impatto sismico molto inferiore rispetto a quelli rea-lizzati con altri materiali più “pesanti”.Oltre ad un beneficio intrin-seco del materiale, il BBS possiede un vantaggio co-struttivo che è quello rappre-sentato dalla sua modularità. Infatti i pannelli, che hanno una larghezza standard di 125 cm, sono collegati tra di loro mediante duttili giunti meccanici. Viti o chiodi. Si unisce quindi la rigidezza del pannello alla duttilità del-le giunzioni metalliche.

1 4

2

3

5

| 25

Se(T): a parità del tipo di terreno e di smorzamen-to elastico, il parametro decresce al crescere del periodo proprio della struttura (T). T cresce all’au-mentare della flessibilità e della duttilità, ovvero all’aumento dei giunti meccanici.

Nelle strutture di legno, la duttilità e la capacità di dissipare energia è conferita dalle unioni meccani-che. All’aumentare del numero di elementi di col-legamento si ottengono edifici dal comportamento più duttile.

forze sismiche più basse

più giunti più giunti

+T maggiore maggiore duttilità

Se(T) inferiore q maggiore

Le forze sismiche di progetto sono pari a (legge di Newton):

massa dell’edificio

fattore di struttura, “indice” della duttilità

accelerazione di progetto funzione della zona sismica

ordinata dello spettro di risposta normalizzatofunzione del periodo proprio della struttura “T”Fs,d = m.ag.Se(T)

q

Se(T)TSe

T

Caso 2 Edificio con pareti intere:

Caso 1 Edificio con pannelli BBS (larghezza 1,25 m) e giunti verticali con collegamenti meccanici interi:

Dissipazione energetica nei giuntidi estremità e nei giunti verticali

T altoq alto

Fs,d1 basseFs,d1< Fs,d2

T basseq basse

Fs,d2 alteFs,d2< Fs,d1

Dissipazione energetica solo nei giunti di estremità

T T

Se(T)Se(T)

Se(T)

T T

Se(T)


costruzioniVANTAGGI

RESISTENZA ALLE FIAMME Il legno brucia, questo è ovvio ma:

1 brucia lentamente, la carbonizzazione procede dall’esterno verso l’interno della sezione

2 non ancora carbonizzato rimane effi-ciente dal punto di vista meccanico an-che se la sua temperatura è aumentata

3 nei pannelli ad assi incrociati sottopo-sti a 1 h di fiamma su 5 strati solo 2 potrebbero venire completamente distrutti dalle fiamme, in tal caso ri-

marrebbero 3 strati ancora perfetta-mente funzionanti dal punto di vista strutturale.

ISOLAMENTO ACUSTICOIl BBS non ha fughe aperte né cavità questo annulla fenomeni acustici longi-tudinali (effetto canale).

ELEVATO ISOLAMENTO TERMICOLo stesso pannello in BBS, grazie alla sua massa e al potere isolante del legno, contribuisce all’isolamento termico del-

la parete. Contribuisce sensibilmente al miglior manto delle prestazioni di sfasa-mento termico dell’edificio riuscendo a mantenere spessori contenuti.

PERMEABILITÀ AL VAPORE E RESISTENZA AL VENTOLa permeabilità del BBS (70µ) frena l’entrata del vapore senza però bloccar-lo. Le superfici dei pannelli sono piane e continue, questo impedisce al vento di penetrare nell’elemento e intaccare gli strati più caldi.

| 27

costruzioniVANTAGGI

Indeformabilità

Comfort abitativo

Struttura massiccia

la temperatura delle superfici è prossima a quella dell’ambiente, il legno è un naturale regolatore dell’umidità.

montaggio rapido e asciutto, possibilità immediata di carico.

grazie alla prefabbricazio-ne dell’intera parete incluso l’isolamento, la struttura ha costi convenienti.della struttura per case ecologiche e case passive

sono presenti numerose essenze tra cui l’abete rosso, il larice, il pino bianco, il cembro e il Douglas, con piallatura, levigatura o spazzolatura.

portante, protezione antincendio Rei 30-90, massa con capacità di accumulo del calore, stabilità strutturale

incollaggio multistrato a fibratura incrociata, azione del disco di irrigidimento, rigonfiamento e ritiro irrisori.

Qualità a vista

Brevi tempi di costruzione

Pre - costruzione

Tipologia di pannelloper il solaio

Tipologia di pannelloper parete

Il presente benestare contiene This Approval contains

14 pagine inclusi 3 allegati 14 pages including 3 annexes

Organizzazione Europea per il Benestare Tecnico

European Organisation for Technical Approvals

21 -gleichu - undVer

übe te(89/106/EWG)

Istituto tedesco per le Tecnologie della CostruzioneEnte di diritto pubblico

Kolonnenstr. 30 L 10829 Berlino Germania

Tel.: +49(0)30 787 30 0 Fax: +49(0)30 787 30 320 E-mail: [email protected] Internet: www.dibt.de

Ermächtigtu n d n o t i f i z i e r t

gemäß Art ikel 10 derichtlinie des Rates vom. Dezember 1988 zur An

ng der Rechtswaltungsvorschriften

d er M i tg l ie ds taa tenr Bauproduk

R

Membro EOTA Member of EOTA

Omologazione tecnico europeo ETA-06/0009

21 -gleichu - undVer

übe te(89/106/EWG)

Ermächtigtu n d n o t i f i z i e r t

gemäß Art ikel 10 derichtlinie des Rates vom. Dezember 1988 zur An

ng der Rechtswaltungsvorschriften

d er M i tg l ie ds taa tenr Bauproduk

R

Autorizzato e notificato conformemente

all’articolo 10 della direttivadel Consiglio del 21 dicembre

1988 sull’armonizzazione delle disposizioni legislative,

regolamentari ed amministrative degli Stati

membri concernenti i prodotti da costruzione (989/106/CEE).

traduzione italiana eseguita da Binder Holzbausysteme GmbH – versione originale in lingua tedesca

Nome commercialeTrade name

Tavole di compensato Binder BBS

Beneficiario del omologazioneHolder of approval

Binder Holzbausysteme GmbH Bundesstraße 283 6263 FÜGEN AUSTRIA

Oggetto del benestare ed utilizzo finale

Tavole di compensato Binder BBS

Elementi da costruzione multistrato in legno per omponenti di pareti, solai, tetti ed elementi specialic

Generic type and use

of construction product

Multilayered timber elements for walls, ceilings, roofs and special

onstruction componentsc

Validità:Validity:

dalFrom

12 ottobre 2006

alTo

31 ottobre 2011

Stabilimento di produzione Manufacturing plant

Binder Holzbausysteme GmbH ProduzioneStranach 26 5585 Unternberg AUSTRIA


28 | MBS DETTAGLI

DETTAGLI

| 29

30 | MBS DETTAGLI

dettagli

| 31

23

6

7

5

1

4

32 | MBS DETTAGLI

1

installazione elettrica

fissaggio con viti

54

100

56

56

27

27

28

28

pannello a 3 strati

54 27

28

28

dettagliPARETE | PARETE

STANDARD COSTRUTTIVO VARIANTE

LA FISICA DELLA COSTRUZIONE

nastro adesivo

guarnizione Trelleborg B 8

ESTERNO

INTERNO

| 33

dettagliPARETE | PARETE D’ANGOLO



2

guarnizione Trelleborg P 12

ESTERNO

INTERNO

~ 4

00

mm

Ø 8-10 mm

tavola di coperto per qualità a vista

34 | MBS DETTAGLI

dettagliPARETE | PARETE INTERNA

VARIANTE

3

Ø 8-10 mm

~ 4

00

mm


guarnizione Trelleborg P 12

STANDARD COSTRUTTIVO

| 35

dettagliFONDAMENTO | PARETE


VARIANTE

4

guarnizione Trelleborg ST

guarnizione Densly black

Ø 6-8 mm

~ 250 mm ~ 250 mm


36 | MBS DETTAGLI

dettagliSOLAIO | PARETE

VARIANTE


5

~ 400 mm

~ 250 mm ~ 250 mm

Ø 6-8 mm Ø 8-10 mm

guarnizione ST

guarnizione ST

SOLAIO DEL PIANO

guarnizione STG 50 Double

SOLAIO DIVISORIO


| 37

dettagliSOLAIO | SOLAIO



6

colla Densly roof

27

2856

110

installazione elettrica

~ 250 mm

110

28

27

56

~ 250 mm

pannello a 3 strati

Ø 6-8 mm

38 | MBS DETTAGLI

dettagliTETTO


guarnizione Trelleborg ST

travi lamellaribinderholz

~ 250 mm

Ø 8-10 mm


| 39

dettagliIMPIANTI


imm

agin

e fo

rnita

su

gent

ile c

once

ssio

ne d

alla

ditt

a b

ind

erh

olz

40 | MBS SOVRASTRUTTURA

SOVRASTRUTTURA

| 41


| 43

appartamento 1 appartamento 3

appartamento 21 2 3

6

54

sovrastruttura


sovrastruttura


appartamento 21

451 52 0,13 REI 60

15 cartongesso (fibra di gesso) 15 fibra di gesso 60 listello 60/60 (50) lana di roccia 10 staffa regolabile 100 BBS abete160 fibra di legno

60 fibra di legno 160 kg/m3

25 pannello celenit

6 sistema d’intonaco

lastra di cartongesso

lastra di gessofibra

lana di roccia densità 50 kg/mc

struttura portante BBS- spessore 100 mm - 5 strati

lana di roccia doppia densità 155-80 kg/mc - spessore 10/12 cm

strato di finitura

275 / 295In fase di

certificazioneIn fase di

certificazioneIn fase di

certificazione

326 43 0,21 REI 60

15 cartongesso (fibra di gesso) 15 fibra di gesso 60 listello 60/60

10 staffa regolabile 100 BBS abete 120 fibra di legno 160 kg/m3

6 sistema d’intonaco

(50) lana di roccia

Struttura di costruzione[mm] [materiale]

spessore[mm]

valore R[dB]

valore U[W/mK]

incendio

PARETE ESTERNA

| 45

sovrastruttura


appartamento 22

PARETE INTERNA

100 BBS a 5 strati | abete

15 cartongesso

15 cartongesso 15 cartongesso

15 cartongesso 15 cartongesso

90 BBS | abete


115

spessore[mm]

150

>38[calcolato]

valore R[dB]

38

REI 60[senza perizia]

incendio


sovrastruttura

PARETE DIVISORIA



appartamento 23

55[misurato]

285 58[misurato]

REI 60[secondo perizia]

57[misurato]

272,5 59[misurato]


58380 —REI 60[senza perizia]


spessore[mm]

valore R[dB]

DnT,w[dB]

incendio

12,5 cartongesso

50 fibra di vetro

50 fibra di vetro

100 BBS abete

100 BBS a 5 strati

100 BBS abete

100 BBS abete

30 cartongesso 30 cartongesso 100 BBS abete

10 aria

50 fibra vetro 100 BBS abete 30 cartongesso

30 cartongesso

10 camera d’aria

10 aria

12,5 cartongesso

12,5 lastre Rigips speciali antin. RF

sovrastruttura

SOLAIO

| 47


appartamento 2

4

70300 — REI 60

70400 — REI 60


spessore[mm]

valore R[dB]

DnT,w[dB]

incendio

60 massetto in cemento

60 massetto in cemento

70 massetto alleggerito

70 massetto alleggerito

40 isolante acustico

40 isolante acustico

130 BBS abete

130 BBS abete

valore U= 0,39 [w/m2K]

75 lana di roccia

25 cartongesso

sovrastruttura

SOLAIO INTERPIANO



appartamento 2

5

50 massetto in cemento 40 lana di roccia 100 riporto 5/8

legato con K 102

147 BBS abete

35[misurato]

LnT,w[dB]

337

spessore[mm]


77[misurato]

valore R[dB]

77[misurato]

DnT,w[dB]


incendio

10 cartongesso

147 BBS abete

25 Rigidur sottofondo

120 riporto 5/8 legato con K 102

20 lana di roccia 41[misurato]

322 72[misurato]

72[misurato]


25 Rigidur sottofondo

12,5 cartongesso

147 BBS abete

12 ISOVER Akustic EP 3 riporto in brecciolino

60 (legato)

12,5 cartongesso

95 sospensione con CD 60/27

(75) lana di roccia

34364 78[misurato]

78[misurato]


sovrastruttura

TETTO TRADIZIONALE

| 49


appartamento 2

6

390 54[misurato]

0,17[calcolato]


tegola 30 listello 50/30 orizzontale

pellicola impermeabilizzante 22 fibra di legno 200 kg/m3

180 fibra di legno < 110 kg/m3

98 BBS a 5 strati

50 listello incrociato verticale


spessore[mm]

Rw[dB]

valore U[W/m2K]

incendio

383 52[misurato]

0,17[calcolato]


tegola

30 listello 50/30 orizzontale

pellicola impermeabilizzante

180 lana di roccia

98 BBS a 5 strati

15 cartongesso

60 listello incrociato 80/60 verticale

50 | MBS SERVIZI


serviziPROGETTAZIONE SENZA VINCOLI

Dimenticate l’accezione negativa della parola prefab-bricato. Con questa tecnologia costruttiva ogni realizza-zione diventa unica, si possono progettare e realizzare strutture sempre diverse e prive di vincoli.Attraverso un’attenta fase di ingegnerizzazione, possiamo realizzare strutture adattandoci ad ogni tipo di progetto.La Mozzone Building System segue un attento iter proget-tuale e costruttivo che permette di ridurre notevolmen-te le tempistiche di realizzazione. Utilizzando software 3D, montando virtualmente l’edificio, e dialogando con il cliente, ogni problema progettuale e costruttivo viene risolto “a monte”, in modo da eliminare qualunque im-previsto di cantiere. Nulla è lasciato al caso.

SERVIZI

| 51

Visualizzazione 3D che rappresenta un edificio in BBS.Software impiegato: Cadwork.Luogo della realizzazione: Cengio.

52 | MBS SERVIZI

| 53

L’elevata ingegnerizzazione del prodotto e l’elevata esperienza nella lavo-razione del legno sono gli elementi fondamentali che permettono il rag-giungimento di elevati standard qualitativi.Un personale altamente qualificato, che dispone di mezzi tecnici all’avan-guardia (disponiamo di una macchina a controllo numerico Hundegger, predisposta per il taglio di pannelli) segue tutte le fasi di lavorazione, fornendo totale consulenza al cliente, e seguendolo e consigliandolo du-rante le sue importanti decisioni. Da una prima fase di progettazione 3D dell’edificio in cui vengo risolti i principali nodi tecnico/esecutivi, rea-lizzato sulla base di disegni forniti dal cliente, di passa alla creazione dell’edificio.

Ogni singolo pannello viene tagliato su misura, come in sartoria. La grande duttilità del nostro centro taglio a controllo numerico, vi permetterà di li-berare il campo alla creatività. Se si desidera, il pannello viene preassem-blato nel nostro magazzino, mediante l’utilizzo del tavolo di montaggio, agevolando notevolmente le fasi di montaggio in cantiere. In questa fase il pannello è numerato e controllato in base ai disegni. Ad ogni pannello, dunque, viene applicato un numero che risale al disegno di montaggio, fornito al montatore, in modo tale da eliminare possibili errori o confusio-ni. Per voi sarà come avere le istruzioni di montaggio.

serviziCOSTRUIRE “SU MISURA”

54 | MBS SERVIZI

servizi

PARETE GIÀ ASSEMBLATA PRONTA PER LA POSA

44

41 40

42

40

39 38

36 3

4

35

37

43

40

33

32

ELEMENTI PER PARETE PRETAGLIATI PER L’ASSEMBLAGGIO

| 55

servizi

56 | MBS SERVIZI

serviziTRASPORTO E CONSEGNA

CONSEGNA A DOMICILIO Siamo in grado di fornirvi, senza alcun problema, una consegna con il mezzo di trasporto più idoneo. Sfruttando il vantaggio fornito dalle ridotte dimensioni dei pannelli, possiamo raggiungere qualsiasi località in Italia, anche i centri storici più piccoli.Inoltre, al fine di rendervi le cose ancora più semplici, la Mozzone Building System si occupa direttamente di fornirvi e organizzare, se necessario, il trasporto eccezionale. La pianificazione logistica, elemento fondamentale per la riuscita dell’edificio, continua anche in cantiere, infatti ogni singola parete viene etichettata con lo stesso numero riportato sul piano di montaggi. Questo passaggio essenziale agevola di molto la squadra di carpentieri che monteranno la struttura.

REFERENZEDALLA STORIA DEL LEGNO AL SUO FUTURO

| 57

imm

agin

i for

nite

su

gent

ile c

once

ssio

ne d

alla

ditt

a b

ind

erh

olz

58 | MBS REFERENZE

| 59

60 | MBS REFERENZE

DALL

A ST

ORIA

DEL

LEG

NO A

L SU

O FU

TURO

t. +39 0172 371 115 f. +39 0172 717 923

via Torino, 27212038 Savigliano (Cuneo)

DALLA S

TORIA

DEL LEG

NO AL SU

O FUTU

RO

www.mozzonebs.it

Documents

Mozzone Building System - Case e costruzioni in egno