*ft

CONG HOA XA HQICHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Ty do - Hanh phuc

CONG THONG TIN BJEN TO CHiNH PHUVAN PHONG CHINH PHU

THONG TLf DEN ..........CONG VAN O^iy ye Idem d|ch dong vat, san pham dong vat th iy sati9^' ■£'ZM2L2Q?Q

& Ngay . .......GidM.QJ....

Tnong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bo tnrong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dong yat thuy san co hieu luc thi hanh kl tir ngay 15 thang 8 nam 2016, dirge sua doi, bo sung boi:

Thong tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo tnrong Bp

Nong nghiep va Phat trien nong thon sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san, co hieu luc thi hanh ke/tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

Thong tu s6 11/2019/TT-BNNPTNT ngay 22/10/2019 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon sua doi, b6 sung mot s6 dihu cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon sua doi, bo sung mot so dilu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat triin nong thon quy dinh ve kiem dich dong vat, san phlm dong vat thuy san, co hieu luc thi hanh ke tu ngay 06 thang 12 nto 2019.

Can cuLugt thuy so 79/2015/QH1S ngay 19/6/2015;Can cuLuat an toan thuc pham so 55/2010/QH12 ngay 17/6/2010;Can cu Nghi dinh so 199/2013/ND-CP ngay 26/11/2013 cua CMnhphu

quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn va co cdu to chuc cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;

Theo de nghi cua Cue truong Cue Thuy,Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ban hanh Thong tu

Quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san1.

Kinh chuyen;

1 Thong tir so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO truong Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon sura doi, bo sungmgt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bg tnrong Bp Nong nghiep va Phdt trien n6ng th6n quy dinh ve kilm djeh dpng v$t, san pham dpng v|t thuy san, co cSn cur ban hanh nhir sau:

“Can cu Nghi so 15/2017/ND-CP ngay 17/02/2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhi?m vy, quyen hqn va ccr cdu to chuc cua Bq Ndng nghiep vd Phat trien ndng thon;

Can cuLuqt thuy so 79/2015/QH13 ngay 19/6/2015;Theo de nghi cua Cyc truong Cue Thuy,Bq truong Bq Ndng nghiep v<3 Phat trien ndng thon ban hanh Thong tu sua doi, bd sung mQt so

dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh vi kiem dich dqng vat, son pham dqng vat thuy san”

Th6ng tir so 11/2019/TT-BNNPTNT ngay 22/10/2019 cua BO tnrcmg BO N6ng nghiep va Phat trien n6ng thon sura dfli, bo sung mOt so dieu cua Thong tir so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 ciia BO tnrcmg BO Nong nghiOp v& Phat trien n6ng thon sira d6i, bo sung mOt s6 di6u cua

4

Chirong INHtTNG QUY DINH CHUNG

Bieu 1. Pham vi dieu chinh va doi tirong ap dung1. Pham vi dieu chinhThong tu nay quy dinh chi tiet khoan 3 Bieu 53 cua Luat thu y vb Danh

muc dong vat, san pham dong vat thuy san thuoc dien phai kiim dich, miln kiim dich; Danh muc dong vat, san pham dong vat thuy san thuoc dien phai

* f 9

phan tich nguy ca tnrac khi nhap khau vao Viet Nam; Danh muc doi tuong kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san; npi dung, ho so kiem dich dong vat, san phim dong vat thuy san van chuyen ra khoi dia ban clp tinh, xudt khiu, nhap khau, tarn nhap tai xu§t, tarn xuat tai nhap, chuyln cura khiu, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam.

2. Boi tuong ap dungThong tu nay ap dung doi vdi ca quan, to chuc, ca nhan co lien quan d4n

boat dong van chuyen dong vat, san phim dong vat thuy san ra khoi dia ban clp tinh, xuat khau, nhap khau, tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam.

Bieu 2. Giai thich tir nguTrong Thong tu nay, cac tu ngu duod day dugc hiiu nhu sau:1. Bong vat thuy san su dung lam giong la dong vat thuy san su dung de

san xuat giong, lam giong de nuoi thuang pham, lam canh, giai tri hoac su dimg vdi muc dich khac.

2. Dong vat thuy san thuang pham la dong vat thuy san con song su dung lam thuc pham; lam nguyen lieu che hibn thuc phim, thuc an chan nuoi, thuc an thuy san hoac su dung vdi muc dich khac, trur muc dich lam gidng.

3. Nai each ly Idem dich dong vat thuy san la nai luu gift dong vat thuy san trong thdi gian quy dinh de thuc hien viec kiem dich.

4. Nai each ly kiem dich san pham dong vat thuy san la kho chfta hang, phuang tien chua dung san pham dong vat thuy san trong thdi gian quy dinh dl thuc hien viec kiem dich.

Thong tir so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua B0 tnrcmg Bq Nong nghi?p va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem djeh dpng v|lt, san phlm dgng v(it thuy san, co higu l\ic thi hanh ke tir ngay 06 thing 12 nam 2019 co can cur ban hanh nhir sau:

“Can cirNghf dinh so 15/2017/ND-CP ngay 17/02/2017 ciia Chinh pint quy dinh chuc ndng, nhi4m vy, quyen hgn vd ca cdu tS chuc cua Bq Nong nghi$p va Phat trien nong thon;

Can cuLugt thuy so 79/2015/QH13 ngay 19/6/2015;Theo di nghi cua Cue tru&ng Cgc Thuy, Tdng cue truang Tdng cue Thuy son;Bq truang Bo Nong nghiep vd Phat triin nong thon ban hanh Thong tu sica doi, bo sung mgt

so dieu cua Thong tusd 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bq truang Bq Nong nghiqp vd Phat triin nong than sica ddi, bd sung mot sd dieu cm Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bq truang Bq Nong nghiep vd Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dgng vgt, san phdm dgng vgt thuy san ”

2

2 y ' 9 9 95 . Mat hang xudt khdu, nhdp khdu la cac san pham dong vat thuy san cung loai, cung ten, nhan hang hoa, co so san xuat hang hoa, chat lieu bao hi.

63. L6 hang san pham dong vdt thuy san xudt khdu, nhdp khdu la toan bo san pham dong vat thuy san cua mot chuy6n hang nhap khau hoac xuat khau (co cung s6 van don). L6 hang co thi chi co mot mat hang hoac nhiSu mat hang.

T4. San pham dong vdt thuy san co nguy co cao la san phim dong vat thuy san a dang so che, tuoi song, udp lanh, dong lanh.

. San pham dong vdt thuy san co nguy co thdp la san pMm dong vat thuy san da qua che bien theo phuong phap cong nghiep hoac thii cong dk su dung ngay.

Bieu 3. Danh muc dgng vat, san pham dpng vat thuy san thu^c dien phai kiem djch, mien kiem djch; Danh muc d§ng vat, san pham dong vat thuy san thuQC difn phai phan tich nguy C0 triroc khi nhap khau vao Viet Nam; Danh muc doi tuong kiem djch dong vat, san pham dong v$t thuy san

1. Danh muc dong vat, san pham dong vat thuy san thu$c dien phai kiim dich, miln kiem dich duoc quy djnh tai Phu luc I ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. Danh muc dong vat, san pham dong vat thuy san thuoc dien phai phan tich nguy co tnrdc khi nhap khau vao Viet Nam diroc quy dinh tai Phu luc II ban hanh kem theo Thong tu nay.

3. Danh muc doi tuomg kiem dich dong vat, san phim dong vat thuy san dugc quy dinh tai Phu luc III ban hanh kem theo Thong tu nay.

Chmrag IIHO SO, NQI DUNG KIEM DICH

Dieu 4. Ho so dang ky, khai bao kiem dich1. Ho so dang ky kiem dich van chuyen dong vat thuy san su dung lam2 Khoan nay du<?c bo sung theo quy djnh tai kho&n 1 Dieu 1 cua Thong tir so 36/2018/TT-

BNNPTNT ngiy 25/12/2018 cua Bp tnrcmg Bp Nong nghiep va PhAt trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tir so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrcmg Bp Nong nghifp va Phat trien nong thon quy djnh ve kiem dich dpng v$t, san pham dpng v$t thuy s&n, co hifu l\rc thi hanh ke turngay 10 thang 02 nam 2019.

3 Khoan nay dirge bo sung theo quy djnh t^i kho&n 1 Dieu 1 cua Thong tir so 36/2018yTr- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrcmg Bp Nong nghiep Phdt trien nong thon siia doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tir s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truemg Bp Nong nghiep v& Phdt trien nong thon quy djnh ve kiem dich dpng v$t, san pham dpng v|t thuy san, co hipu lire thi hanh ke tir ngay 10 thdng 02 n&m 2019.

4 Khoan nay dupe b6 sung theo quy djnh t?i khoan 1 Dieu 1 cua Th6ng tu s6 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tmong Bp N6ng nghifp va Phat trien nong thon sura doi, b6 sung mot so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 cua Bp tnrdng Bp N6ng nghiep va Phdt trien nong th6n quy djnh ve kiem dich dpng v$t, san pham dpng v$t thuy san, co hipu l\rc thi hanh ke tir ngdy 10 thdng 02 nam 2019.

5 Khoan nay dupe bo sung theo quy djnh t$i khoan 1 Dieu 1 cua Th6ng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng BO Nong nghipp va Phat trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua BO trudng BO Nong nghiep va Phdt trien n6ng th6n quy dinh ve kiem djch dOng vat, san pham dOng v$t thuy san, co hipu Ipc thi hdnhketurngay. 10_thdng02nam2019. ...

3

giong ra khoi dia ban cap tinh; dong vat thuy san thuomg pham, san pham dong vat thuy san xuat phat tu vung cong bo dich ra khoi dia ban cap tinh: Giay dang k^ kiem dich theo mlu 01 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. Ho so dang ky kiem dich nhap khau dong vat, san pham dong vat thuy san de tieu thu trong nuac.

a) Van ban de nghi huong dan kiem dich theo Mau 02 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;

b) Ban sao mau Giay chung nhan kiem dich xuat khau cua cor quan tham quyen nuac xuat khau co xac nhan cua doanh nghiep (doi vai dong vat, san pham dong vat thuy san co nguon goc tu nhung quoc gia, vung lanh tho chua co thoa thuan ve mau Giay chung nhan kiem dich vdd Viet Nam);

c) Ban sao Giay phep CITES co xac nhan cua doanh nghiep (doi voi dong vat, san pham d$ng vat thuy san co trong Danh muc dong vat, thuc vat hoang da nguy clp, quy, hiem theo quy dinh cua phap luat Viet Nam hoac quy dinh cua Cong uac CITES);

d) Ban sao Giay phep nhap khau thuy san cua Tong cue Thuy san co xac nhan cua doanh nghiep doi vai dpng vat thuy san su dung de lam gi6ng khong co ten trong Danh muc giong thuy san dugc phep san xuat, kinh doanh ban hanh kem theo Quyet dinh so 57/2008/QB-BNN ngay 02/5/2008 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon; dong vat thuy san lam thuc phlm khong co ten trong Danh muc cac loai thuy san song dugc phep nhap khau lam thuc pham ban hanh kem theo Thong tu so 04/20IS/TT-BNNPTNT ngay 12/02/2015 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon).

3.6 H6 sa khai bao kiem dich nhap khau san phlm dong vat thuy san lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khau; san pham dong vat thuy san nhap khau true tiep tu tau danh bat hai san nuac ngoai, nhap khiu gian tilp tu tau danh bat hai san nude ngoai chuyen tai tai cac cang trung chuyen cua quoc gia khac de lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc phlm xult khlu; san pham dong vat thuy san lam hang mau; san phlm dong vat thuy san xult khlu bi trieu h6i hoac bi tra ve:

a) Dan khai bao kiem dich theo Mlu 03 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;

b) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep hoac ban goc Giay chung nhan kiem dich cua nuac xuat khau, tru san phlm dong vat thuy san nhap khlu true tiep tu tau danh bit hai san cua nuac ngoai, nhap khau gian tiep tu tau danh bit hai san nuac ngoai chuyen tai tai cac cang trung chuyen cua quoc gia khac ve Viet Nam, hang mau co trong lugng duai 50 kg. Truong hgp gui ban sao hoac

6 Khoan nay dirge siia doi, bo sung theo quy dinh t^i khoan 2 Dieu 1 cua Th6ng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg tnrdng Bq Nong nghiep va Phat trien n6ng thon sua doi, bo sung m§t s6 dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bq tracmg Bp Nong nghiep \k Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dpng v$t thuy san, co hieu lire thi hanh ke tu ngiy 10 th&ng 02 nam 2019.

4

tai thai dilm gui ho so chua cung cdp Gidy chung nhan kidm dich cua nuac xudt khiu thi phai gui ban g6c Giay chung nhan kilm dich cua nuoc xudt khdu khi kiem tra hang hoa;

c) Ban sao Giay phep theo quy dinh tai diim c khoan 2 Dilu nay;d) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep Van tai don doi voi san pham

dong vat thuy san nhap khdu lam nguyen lieu gia cong, chi bien thuc pham xudt khau (tru san pham nhap khiu true tiep tu tau danh bit hai san nuac ngoai);

d) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep cac gidy to lien quan den 16hang khi xudt khau (Gidy chung nhan an toan thuc phdm nlu co, thong bao

trieu hdi 16 hang cua doanh nghiep, to khai hai quan, bang ke danh muc hang hoa) doi voi san phdm dpng vat thuy san xudt khdu bi trieu hoi hoac bi tra ve;

e) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep Gidy chung nhan cua thuyln trudng “Captain’s statement” hoac Gidy xac nhan cua nguoi ban. Noi dung cac gidy nay the hien cac thong tin sau: Ten tau danh bit, so dang ky cua tau, quoc gia treo ca, phuang phap danh bit, thai gian danh bit, khu vuc danh bit dli voi san pham dong vat thuy san nhap khau true tiep tu tau danh bat hai san nude ngoai;

'T .9 t'r

g) Trudng hap san pham dong vat thuy san nhap khau gian tiep tu tau danh bat hai san nude ngoai chuyen tai tai cac cang trung chuyln cua nude ngoai ve Viet Nam thi ngoai cac tai lieu quy dinh tai cac diim a, c, d va e cua khoan nay, doanh nghiep b6 sung Giay khai bao thong tin chuyln tai (do doanh nghiep tu khai) theo mlu tai Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay hoac Ban sao Giay xac nhan do ca quan co tham quyen cua quoc gia noi co cang trung chuyen cap (co xac nhan cua doanh nghiep). N§i dung gidy xac nhan, thi hien cac thong tin sau: ten; so dang ky, quoc gia treo cd cua tau danh bdt va tau van chuyen; ten loai san pham thuy san, so luang, thdi gian blc do, dia diim blc da, dieu kien luu giu san pham, san phdm thuy san dugc giu nguyen trang, khong trai qua cac cong doan nao khac ngoai boat dpng blc dd.

4. H6 so dang ky kiem dich tarn nhap tai xudt, tarn xuat tai nhap, chuyln cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam dpng vat, san pham dong vat thuy san:

a) Van ban d! nghi hudng din kiem dich theo mlu 04 TS (mlu 05 TS doi vdi hang nhap, xudt kho ngoai quan) Phu lye V ban hanh kem theo Thong tu nay;

b) Ban sao Hap ding thuang mai co xac nhan cua doanh nghiep;f 1 y

c) Ban sao Giay phep theo quy dinh tai diem c khoan 2 Bieu nay;d) Ban sao Gidy chung nhan ma so kinh doanh tarn nhap, tai xudt hang

hoa theo quy dinh co xac nhan cua doanh nghiep;7 Diem nay <ftr<?c sura doi, bo sung theo quy djnh tyi Dieu 1 cua Thong tir so 11/2019/TT-

BNNPTNT ngay 22/10/2019 cua Bp tnrong Bp N6ng nghiep va Phat trien nong thon stra doi, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua Bp tnrong Bp Nong nghiep va Ph&t trien nong th6n sua doi, bo sung mpt so dieu cua Th6ng tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay

, 30/6/2016 cua Bp trudng Bp Nong nghipp v^ Phdt trien nong thon quy dinh ve kiem djeh dpng vat, sdn pham dpng vat thuy san. -

5

d) Ban sao Giay phep qua canh hang hoa theo quy dinh co xac nhan cua doanh nghiep;

e) Ban sao Giay phep tam nhap tai xuat hang hoa theo quy dinh co xac nhan cua doanh nghiep;

g) Ban sao Quyit dinh thanh lap kho ngoai quan co xac nhan cua doanh nghiep, truong hop thue kho thi phai co Hop dong thue kho ngoai quan co xac nhan cua doanh nghiep (doi voi hang nhap, xuat kho ngoai quan).

5. Ho so dang ky kiem dich xuat khau dong vat, san pham dong vat thuy san khong dung lam thue pham:

a) Bon theo mau 03 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;b) Yeu cau ve sinh thu y cua nude nhap khau hoac chu hang (nlu co);c) Ban sao Giay phep xuat khau thuy san cua Tong cue Thuy san co xac

nhan cua doanh nghiep (doi vdi cac loai thuy san xudt khlu phai de nghi cap phep theo quy dinh tai Thong tu s6 04/2015/TT-BNNPTNT ngay 12/02/2015 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon).

>9 9

6. Ho so khai bao kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau de tieu thu trong nude:

a) Bon theo mlu 03 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;b) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep hoac ban goc Giay chung nhan

kiem dich cua nude xuat khau. Truong hqp nop ban sao hoac tai thdi diem gui ho so chua cap Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat khau thi phai gui ban

/ / 9 / 9 9

goc Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat khau khi kiem tra hang hoa.c) Ban sao cd xac nhan cua doanh nghiep Van tai don.7. Ho so khai bao kiem dich dong vat, san phim dong vat thuy san tam

nhap tai xuat, tam xuat tai nhap, chuyen cua kMu, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam:

a) Bon theo mau 03 TS Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;b) Ban sao co xac nhan cua doanh nghiep hoac ban g6c Gmy chung nhan

kiem dich cua nude xuat khau. Truong hop gui ban sao hoac tai thdi di6m gui ho so chua cung cap Giay chung nhan kiem dich cua nude xudt kMu thi phai gdi ban goc Giay chung nhan kiem dich khi kiem tra hang hoa.

c) 9 Ban sao cd xac nhan cua doanh nghiep Van tai don.Dieu 5. Bang ky kiem dich dpng vat thuy san sir dung lam giong van

chuyen ra khoi dia ban cap tinh; dong vat thuy san thirong pham, san

8 Diem nay dirge bo sung theo quy djnh tai kho&n 3 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua Bq truong BO Nong nghiep v& Phat trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truong Bp Nong nghiep vh Phat trien nong thon quy djnh ve kiem djeh dpng v$t, san pham dpng v$t thuy san, c6 hipu Igc thi hanh ke tur ngay 10 thang 02 nam 2019.

9 Diem nay dupe b6 sung theo quy dinh t^ii khoan 4 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien n6ng thon sura doi, bo sung mpt s6 dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truemg Bp N6ng nghiep va Phat triin n6ng thon quy dinh ve kiem djeh dpng vat, san pham dpng vat thuy san, co hipu lyc thi h&nh ke tOr ngay 10 th&ng 02 nam 2019.

6

pham d^ng vat thuy san xuat phat tix vung cong bo dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh

1. Tnroc khi van chuyln dong vat thuy san su dung lam giong ra khoi dia ban cip tinh; dong vat thuy san thuong pham, san pham dong vat thuy san xuit phat tu vung cong b6 dich ra khoi dia ban cap tinh chii hang gui 01 bo h6 dang ky kilm dich theo quy dinh tai khoan 1 Diiu 4 cua Thong tu nay din ca

quan quan ly chuyen nganh thu y cip tinh hoac ca quan quan ly chuyen nganh thu y cap huyen duac uy quyen (sau day goi la ca quan kilm dich dong vat noi dia).

Hinh thuc gui h6 sa: Qua dubrng buu dien hoac thu dien tu, fax sau do gui ho sa goc hoac gui true tilp.

sa

2. Trong thai han 01 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duac ho sa, ca quan kiem dich dong vat noi dia tiln hanh xem xet tinh hap le cua ho sa va thong bao

cho chii hang thai gian, dia diem tien hanh kiem dich, neu ho sa chua hop le thi huong din chu hang hoan chinh ho sa theo quy dinh.

Dieu 6. Kiem d|ch dong vat thuy san sir dung lam giong xuat phat tir ca sa nuoi trong thuy san chira duac cong nhan an toan dich benh hoac chira dirac giam sat dich benh theo quy dinh hoac tir ca s& thu gom, kinh doanh van chuyin ra khoi dia ban cap tinh

1. Viec kiem dich duac thuc hien ngay tai nai nuoi giu tarn thdi; bl, ao uang con giong cua cac ca sa nuoi trong thuy san; ca sa thu gom, kinh doanh.

2. Ca quan kiem dich dong vat npi dia thuc hien kiem dich nhu sau:a) Kiem tra so lugng, chung loai, kich c5 dong vat thuy san;b) Kiem tra lam sang;c) Lay mau kiem tra cac benh theo quy dinh tai Phu luc IV ban hanh kem

theo Thong tu nay;d) Kiem tra dieu kien ve sinh thu y phuang tien van chuyen va cac vat

dung kem theo;d) Clp Gily chung nhan kiem dich theo quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu

55 cua Luat thu y;e) Kilm tra, giam sat qua trinh boc xep dong vat thuy san gilng len

phuang tien van chuyen;g) Thong bao cho ca quan kiem dich dong vat n$i dia noi din qua thu

dien tu hoac fax cac thong tin g6m: So Gily chung nhan kilm dich, ngay cap, loai hang, so luang hang, ten chu hang, nai hang den, bien kiem soat cua phuang tien van chuyin vao 16 gia 30 phut hang ngay.

3. Truong hap chi tieu xet nghiem benh duang tinh, ca quan kiem dich dong vat noi dia khong cap Giay chung nhan kiem dich va tiln hanh xu ly theo

quy dinh ve phong chong dich benh thuy "san.Dieu 7. Kiem dich dong vat thuy san sir dung lam giong xuat phat tu

cac ca so1 nuoi trong thuy san an toan dich benh hoac duac giam sat dich7

benh van chuyen ra khoi dia ban cap tinh1. Ca sa phai bao dam dugc cong nhan an toan dich hoac dugc giam sat

dich benh doi vai cac benh dong vat thuy san theo quy dinh tai Phu luc IV ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. Co quan kiem dich dong vat npi dia thuc hien nhu sau:a) Kilm tra di£u kien ve sinh thu y phuong tien van chuyen va cac vat

dung kem theo;b) Cip Giiy churng nhan kilm dich theo quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu

55 cua Luat thu y;* ~ r r r

c) Kiem tra, giam sat qua trinh boc xep dong vat thuy san giong len phuong tien van chuyen;

d) Thuc hien theo quy dinh tai diem g khoan 2 Dieu 6 cua Thong tu nay.Dieu 8. Kiem dich dong vat thuy san thirong pham xuat phat tir vung

cong bo dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh1. Bong vat thuy san thuong pham thu hoach tu co so nuoi khong co dich

benh trong vung cong bo dich, co quan kiem dich dong vat npi dia thuc hien viec kiem dich nhu sau:

a) Kiem tra so lupng, chung loai, kich co dong vat thuy san;b) Kiem tra lam sang;

r 9 f

c) Lay mau kiem tra tac nhan gay benh doi voi dong vat thuy san thuong pham cam nhilm voi benh dupe cong bo dich theo quy dinh tai Phu luc IV ban hanh kem theo Thong tu nay;

d) Thuc hien theo quy dinh tai diem d, d, e, g khoan 2 Bi§u 6 cua Thongtunay.

2. Bong vat thuy san thu hoach tir co so nuoi co benh dang cong bo dich phai dupe che bien (xu ly nhiet hoac tuy timg loai benh co thi ap dung bien phap xu ly cu thi bao dam khong de lay lan dich benh) trude khi dua ra khoi vung cong bo dich.

Dieu 9. Kiem dich san pham dpng vat thuy san xuat phat tu vung cong bo dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh

1. Viec kiem dich dupe thuc hien ngay tai co so so chi, chi biln cuachu hang.

2. Co quan kiem dich dong vat npi dia thuc hien viec kiem dich nhu sau:a) Kiem tra so lupng, chung loai san pham dong vat thuy san;b) Kilm tra viec thuc hifn cac quy dinh v! so chi, chi biln thuy san trude

khi dua ra khoi vung cong bo dich;c) Kilm tra tinh trang bao gdi, bao quan, cam quan doi vdi san pham dong

vat thuy san;

8

d) Kiem tra dieu kien ve sinh thu y phucmg tien van chuyen va cac vat dung kem theo;

d) Thuc hien theo quy dinh tai diem d, d va g khoan 2 Dieu 6 cua Thongtunay;

e) Thuc hien hoac giam sat chu hang thuc hien viec ve sinh, khu trung tieu doc phuong tien v^n chuyen va cac vat dung kem theo truac khi xep hang len phuong tien van chuyen;

g) Kiem tra, giam sat qua trinh b6c xlp san pham dong vat thuy san len phuong tien van chuyen; niem phong phuong tien van chuyin; thuc hien hoac giam sat chu hang thuc hien viec ve sinh, khu trung tieu doc nod tap trung, hoc xep hang.

2. Truong hofp san pham dong vat thuy san khong bao dam yeu chu ve . sinh thu y, co quan kiem dich dong vat noi dia khong cap Giay chung nhan kiem dich va tien hanh xu ly theo quy dinh.

Dieu 10. Kiem soat dong vat thuy san sfr dung lam giong tai dia phuong tiep nhan

1. Co quan kiem dich dong vat noi dia tai dia phuong tiep nhan chi thuc hien kiem dich dong vat su dung lam giong trong cac trucmg hop sau day:

♦ * / r 'a) L6 hang van chuyen tu dia ban tinh khac den khong co Giay chung nhan kiem dich hoac Giay chung nhan kilm dich khong hop le;

b) Co quan kilm dich dong vat noi dia phat hien co su danh trao hoac lay them dong vat thuy san giong khi chua duoc phep cua co quan kiem dich dong vat;

c) Co quan kilm dich dong vat noi dia phat hien dong vat thuy san co dauhieu benh ly.

f 7 ?

2. Boi voi cac 16 hang phai kiem dich co quan kiem dich dong vat noi dia thuc hien viec kiem dich, cap Giay chung nhan kiem dich theo quy dinh tai diem a, b, c, d va d khoan 2 Dieu 6 cua Thong tu nay.

Dieu 11. Kiem dfch dong vat, san pham d^ng vat thuy san xuat khau khong dung lam th^rc pham

1. Dang ky kiem djchTruoc khi xult khau dong vat, san pham dong vat thuy san co yeu cau

kiem dich, chu hang gui 01 bo ho so theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 4 cua Thong tu nay din Chi cue Thu y vung10 hoac Chi cue Kiem dich dong vat virng true thuoc Cue Thu y hoac co quan quan ly chuyen nganh thu y cap tinh duoc Cue Thu y uy quyen (sau day goi la co quan kilm dich dong vat cua khau). Hinh thuc gui h6 so: Gui qua dudng buu dien hoac thu dien tu, fax sau do gui hd so goc hoac gui true tilp.

10 Cym tir “Ca quan Thu y vung” dirge thay doi th&nh cym tir “Chi eye Thu y vung” theo quy dinh tai khoan 16 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO truong Bp Nong nghipp va Ph£t trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp trucmg Bp Nong nghipp va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dpng vyt, san pham dpng v$t thuy san, c6 hipu lyc thi Mnh ki tir ng&y 10 thang 02 nam 2019.

9

2. Tiep nhan va xu ly ho saCo quan tiep nhan ho so tien hanh kiera tra ngay tinh hop le cua ho so,

niu chua hop le thi de nghi chu hang hoan thien ho so theo quy dinh.3. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiem dich nhu sau

a) Kiem tra so luong, chung loai, bao goi dong vat, san pham dong vatthuy san;

b) Kiem tra lam sang dbi vdi dong vat thuy san; kiem tra cam quan, dieu kien bao quan, thuc trang hang hoa doi vdi san pham dong vat thuy san;

c) Lay mau kiem tra, xet nghiem cac chi tieu theo yeu cau cua nude nhap khau hoac cua chu hang (neu cd), tru cac chi tieu benh da duoc cong nhan an toan dich doi vdi co so nuoi noi xuat xu cua dong vat thuy san;

d) Cap Giay chung nhan kiem dich theo quy dinh tai diem c khoan 2 Dieu 42 cua Luat thu y.

4. Truong hop chu hang hoac nude nhap kMu khong yeu cau ki6m dich: Chu hang phai thuc hien kiem dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh theo quy dinh tai Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9 cua Thong tu nay.

5. Kiem soat dong vat, san pham dong vat tai cu*a kMu xult, co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien nhu sau:

a) Kiem tra Giay chung nhan kiem dich xuat khau;b) Kiem tra trieu chung lam sang doi vdi dong vat thuy san, thuc trang

hang hoa, dieu kien bao goi, bao quan doi vdi san pham dong vat thuy san;c) Xac nhan hoac thuc hien cap doi Giay chung nhan kiem dich xuat khiu

theo yeu cau cua chu hang.6.11 Chu hang chiu trach nhiem vh viec kiem dich doi vdi hang hoa xudt

khau, khong phai nop cho co quan hai quan Giay chung nhan kiem dich doi vdi 16 hang xuat khau de thong quan hang hoa.

Dieu 12. Kiem dich dong vat, san pham d§ng vat thuy san xuat khau dung lam thuc pham

1. CM hang guri 01 bo ho so theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 57 cua LuatThuy.

2. Trinh tu, thu tuc, noi dung kiem dich thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 va 3 Dieu 57 cua Luat thu y.

Dieu 13. Kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau de tieu thu trong nude

11 Khoan nay dirge bo sung theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudfng Bq Nong nghipp va Phat trien nong thon sura doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truong Bp Nong nghipp va Phat trien n6ng thon quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dpng vat thuy san, co hieu lire thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

10

1.12 Dang ky kiem dicha) Tnrac khi nhap khau dong vat, san pham dong vat thuy san, chu hang

gm 01 bo h6 so dang k^ kilm dich theo quy dinh tai khoan 2 Di§u 4 Thong tu

nay tai Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua qu6c gia hoac qua dich vy buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho so goc hoac gm true tiep;

b) Cue Thu y thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 46 Luat thu y; gui van ban dong y va huong dan kiem dich cho chu hang va ca quan kiem dich dong vat cua khdu qua thu dien tu (truong hop chu hang dang ky kilm dich qua

dich vy buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax hoac gui true tiep) hoac gui tren C6ng thong tin m$t cua quoc gia (truong hap dang ky kilm dich qua Cong thong tin mot cua qude gia).

2.13 Khai bao kiem dicha) Sau khi Cue Thu y co van ban dong y va huong dan kilm dich, truoc

khi hang den cua khau nhap chu hang guri 01 by ho so khai bao kilm dich theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 4 Thong tu nay toi co quan kilm dich dyng vat cua khlu theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua <judc gia hoac

qua dich vy buu chinh cong ich hoyc thu dien tur, fax sau do gui ho so goc hoac grri true tiep;

9 9

b) Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai khoan 3 Dilu 46 Luat thu y;

c) Khi tilp nhan ho so khai bao kilm dich nhap khlu dong vat, san pham

dong vat thuy san, co quan kiem dich dong vat cua khiu kilm tra d6i chilu thong tin tau danh bit bat hyp phap, khong bao cao, khong theo quy dinh (IUU) duyc dang tai tren website cua Ca quan tham quyen chau Au thttps://ec.europa.eu/fisheries/cfp/illegal fishing/infol. website cua cac T6 chuc nghe ca khu vyc (RFMOs) hoac thong bao tir Ca quan thim quyen cua cac quoc gia khac. Trucmg hop 16 hang nhap khlu tir tau IUU, ca quan kilm dich dong vat cua khau khong thuc hien viec kiem dich va bao cao ngay ve Cue Thu y de phoi hop vdd cac ca quan lien quan xu ly.

3. Chuln bi nai each ly kiem dich dong vat thuy san nhap khaua) Chu hang co trach nhiem bo tri dia diem each ly kilm dich;

12 Khoan nay dirge sua doi, b6 sung theo quy djnh tai khoan 6 Dilu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua Bp truong Bq Nong nghi?p Phdt trien nong thon siia doi, bo sung m$t so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bq trudng Bq N6ng nghipp va Phat trien nong th6n quy djnh ve kiem dich dpng v$t, sin pham dpng v$t thuy san, co hipu l\rc thi hanh kl tur ngay 10 thing 02 nim 2019.

13 Khoan nay dupe sira doi, bo sung theo quy djnh tai khoan 6 Dieu 1 cua Thong tu so 3 6/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bq tru&ng Bq Nong nghipp vi Phit trien n6ng thon sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua BO trudng Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon quy djnh ve kilm djeh dpng vat, san pham dOng v|t thuy san, co hipu lyc thi hanh kl tu ngay 10 thing 02 nam 2019.

11

b) Nai each ly kiem dich dugc bo tri tai dia diem bao dam yeu cau ve sinh thu y, dugc ca quan kiem dich dong vat cua khau kiem tra va giam sat trong thai gian nuoi each ly kiem dich.

Truong hgp dong vat thiiy san nuoi 6 long, be tren bien thi phai dugc nuoi each ly d long, be each biet vdi khu vuc nuoi trdng thuy san; neu dong vat thuy san nuoi tai co so tren dat lien phai dugc nuoi each ly d be, ao rieng biet.

c) Co quan kiem dich dong vat cua khau co trach nhiem kiem tra dieu kien ve sinh thu y bao dam dieu kien de each ly kiem dich va thong bao ket qua kiem tra cho chu hang, Cue Thu y qua thu dien tu hoac fax, sau do gui ban chinh.

4.14 Noi dung kiem dicha) Co quan kiem dich dong vat cua khau kiem dich theo noi dung quy

dinh tai Dieu 47 Luat thu y;b) B6i vdi dong vat thuy san su dung lam gidng: lay mau xet nghiem cac

benh theo quy dinh tai Phu luc IV ban hanh kem theo Thong tu nay;c) B6i vdi dong vat thuy san thuong pham: chi lay mau xet nghiem benh

neu phat hien dong vat co ddu hieu mic benh dugc quy dinh tai Phu luc III ban hanh kem theo Thong tu nay;

d) B6i vdi san pham dong vat thuy san: kiem tra thuc te ho so va hang hda tai cua khau nhap hoac tai noi tap ket hang. N6u dap ung yeu cau thi co quan kiem dich dong vat cua khiu lay mau xet nghiem cac chi tieu theo quy dinh tai Phu luc IV ban hanh kem theo Thong tu nay va cdp Giay chung nhan van chuyen dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khdu (Mdu 09TS) de chu hang van chuyen hang ve kho bao quan theo de nghi cua chu hang (kho bao quan cua chu hang phai bao dam dieu kien ve sinh thu y). Chu hang phai chiu trach nhiem trong viec van chuydn, bao quan hang hda va khong dugc dua hang di tieu thy khi chua co ket qua kiem dich.

Truong hgp san pham dong vat thuy san khong th§ idy mau tai cura khau hoac tai noi tap kit hang thi co quan kiem dich cua khiu thuc hien idy mlu kiim dich tai kho bao quan.

Rieng dii vdi san pham dong vat thuy san dong lanh phai dugc luu giu tai cua khau nhap den khi co kit qua Idem tra dat yeu cau.

d) Thdi gian nuoi each ly kiem dich: khong qua 10 ngay dii vdi dong vat thuy san lam giing, khong qua 03 ngay doi vdi dong vat thuy san thuong pham

ke tu ngay each ly kiem dich; trudng hgp keo dai hon thdi gian neu tren thi co quan kiim dich dong vat cua khau thong bao den chu hang bang van ban va neu

14 Khoan nay dirge sura doi, bo sung theo quy djnh tai kho&n 6 Dieu 1 cua Thdng tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien n6ng thfln sura doi, bo sung mgt s6 dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ng&y 30/6/2016 cua BO trudng Bg Nong nghigp va Phat trien nong th6n quy djnh ve kiem djeh dgng vat, san pham dgng v|t thuy san, co hieu l\rc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 n&m 2019.

12

ro ly do.5.15 Cap Giay chung nhan kilm dicha) Boi vai 16 san pham dong vat thuy san phai lay mlu kiem tra: trong

thoi gian 05 ngay lam vice ke tu khi bit diu kilm dich, co quan kiem dich dong vat cua khau cap Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khiu d6i voi san phlm thuy san dat yeu cau di chu hang hoan thien thu

tuc hai quan. Trucmg hop keo dm hon 05 n^ay lam viec thi ca quan kiem dich dong vat cua khau thong bao den chu hang bang van ban va neu to ly do;

b) Boi vai 16 san pham dong vat thuy san khong phai lay mau kiem tra: trong thoi gian 01 ngay lam viec, ca quan kiem dich dong vat cua khlu cap Giiy chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau sau khi kiem tra ho sa dat yeu cau de chu hang hoan thien thu tuc hai quan;

c) B6i vai dong vat thuy san giong: ngay sau khi co kit qua xet nghiem benh dat yeu cau, dong vat thuy san gilng khoe manh, ca quan kilm dich'dong vat cua kMu cap Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau dl chu hang hoan thien thu tyc hai quan;

d) Boi vai dong vat thuy san thuang pham: sau khi dua ve nai each ly kiem dich toi thieu 01 ngay, ca quan kiem dich dong vat cua kh§u clp Gily chung nhan kilm dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khiu doi vai dong vat khoe manh; truomg hap phai lly mlu kilm tra thi thuc hien theo dilm c khoan nay de chu hang hoan thien thu tuc hai quan;

9 4 4

d) Ca quan kiem dich dong vat cua khau thong bao chp ca quan kiem dich dpng vat nod den qua thu dien tu hoac fax cac thong tin gom: s6 Giiy chung nhan kiem dich, ngay clp, s6 lupng hang ngay sau khi clp Giiy chung nhan kiem dich.

6. Thong bao vi pham: Truong hop phat hien 16 hang vi pham cac chi tieu duac kiem tra, Cue Thu y thong bao bang van ban cho ca quan tham quyen nuac xuat khau tien hanh dieu tra nguyen nhan, yeu clu co hanh dong khac phuc va bao cao ket qua.

Chu hang co trach nhiem th\rc hien viec xu ly 16 hang vi pham theo huang dan cua ca quan kilm dich dong vat cira khau.

Dieu 13a. Kiem dich san pham dong vat thuy san xuat khau, nhap khau tai cho16

15 Khoan nay dupe sura doi, bo sung theo quy djnh tpi khodn 6 Dieu 1 cua Th6ng tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay25/12/2018 cua Bp tnroiig Bp Nong nghipp va Phattrien nong thon sura doi, bo sung mpt s6 di6u cua Th6ng tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ng^y 30/6/2016 cua Bp tnrong Bp Nongnghiep va Phaf ’trien nong thon quy djnh ve kiem djeh dpng v$t, san phim d$ng v^t thuy san, co hipu luc thi hanh k4 tir ngay 10 thing 02 nam 2019.

16 Dieu nay dupe bo sung theo quy djnh khoan 7 Dieu 1 cua Thong tu s6 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng Bp N6ng nghipp va Phat trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp trucmg B0 Nong nghiep

13

9 9

1. San pham dong vat thiiy san da hoan thanh thu tuc kiem dich nhap9 r r r 9 9 **

khau, chua dugc che bien hoac dong goi lai khi xuat khau, nhap khau tai cho khong phai thuc hien kilm dich.

2. San pham dong vat thuy san co nguon g6c trong nuoc, dugc xuit ban cho doanh nghiep che xuat chi phai thuc hien viec kiem dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh theo quy dinh, khong phai thuc hien viec kiem dich xuat khau, nhap khau tai cho.

Dieu 14. Kiem dich nhap khau san pham dgng vat thuy san lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khau; san pham dong vat thuy san nhap khau true tiep tu tau danh bit hai san nufre ngoai, nhap khau gian tiep tu tau danh bat hai san nufre ngoai chuyen tai tai cac cans trung chuyen cua quoc gia khac de lam nguyen lifu gia cong, che bien thuc pham xuat khau; san pham dong vat thuy san lam hang mau; san pham dong v^t thuy san xuat khau bi trieu hoi hoac bi tra ve17

1. Chu hang gui 01 bo h6 so theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 4 Thong tu nay den ca quan kiem dich dong vat cua khlu nai nhap hang. Hinh thuc gui ho so: qua Cong thong tin mot cua qu6c gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho so goc hoac gui true tiep.

a) Trong thoi gian 01 ngay lam viec ke tu ngay tiep nhan ho so hgp le, co9 9 9 9

quan kiem dich dong vat cua khau xac nhan Don khai bao kiem dich de chu hang lam thu tuc hai quan va thong bao cho chu hang thbi gian, dia diem tien hanh kiem dich;

b) Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai diem c khoan 2 Dieu 13 Thong tu nay.

9 9 9

2. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien viec kiem dich nhusau:

a) Kiem tra dieu kien bao quan, quy each bao goi, ghi nhan, ngoai quan cua san pham;

b) Truong hgp nghi ngo hoac phat hien hang hoa khong dam bao yeu chx ve sinh thu y thi lay mlu de kiem tra cac chi tieu ve sinh thu y;

c) Chu hang dugc dua san pham dong vat thuy san nhap khau lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc phim xuat khiu v6 kho bao quan (kho bao quan cua chu hang phai du di§u kien ve sinh thu y) de thuc hien viec kiem dich theo quy dinh. Chu hang phai chiu trach nhiem trong viec van chuyen, bao quan hang hoa va khong dugc dua hang vao tieu thu khi chua co kit qua kiem dich.

va Phat trien nong th6n quy djnh ve kiem d;ch dpng v$t, san pham dpng v$t thuy san, c6 hi<?u I\rc thi h^nh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

17 Dieu nay dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 8 Dieu 1 cua Thong tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrcmg Bp N6ng nghipp va Phat trien nong thon sura doi, bo sung mOt so di6u cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp trudng Bp Nong nghipp va Phat trien nong thon quy djnh ve kiem dich dpng vat, san pham dpng vat thuy san, co hipu l\rc thi hanh ke tir ngay 10 ttang 02 nam 2019.

14

Truong horp phat hien hang hoa co vi pham, cac lin nhap khiu tiep theo chu hang phai dl hang hoa tai khu vuc cua khiu nhap di thuc hien viec kiim

dich. Neu co ket qua kiem tra cua 03 lan nhap khau lien tiep dat yeu cku thi moi tiep tuc duoc dua hang vi kho bao quan di thuc hien kiim dich.”

3. Cip Gidy chung nhan kiem dicha) Trong thoi gian 02 ngay lam yiec ke tu khi bit ddu kiim dich, co quan

kiem dich dong vat cua khau cdp Gidy chung nhan kiim dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau d6i voi 16 hang bao dam cac yeu cdu ve sinh thu y (Mlu 10TS, khong ap dung noi dung “Gidy co giatri din ngay”); .

b) Truong hop 16 hang phai lay mau kiim tra: trong thod gian 05 ngay lam viec ke tir khi bat dau kiem dich, co quan kiem dich dong vat cua khdu cap Gidy chung nhan kiem dich nhap khau doi voi 16 hang bao dam cac yeu cdu ve sinh thuy;

c) Doi voi san pham dong vat thuy san nhap khau tu tau danh bdt hai san nude ngoai, trong thoi gian 60 ngay ke tu ngay cap Gidy chung nhan kiim dich nhap khau, niu chu hang co khai bao kiem dich sua doi, bo sung theo phan loai san pham, thi trudng xuat khau, co quan kiim dich dong vat cua khdu noi cdp Gidy chung nhan kiem dich nhap khdu idn dau thuc hien viec cdp Gidy chung nhan kiem dich nhap khau thay thi Gidy chung nhan da cdp.

Viec khai bao sua dii, bo sung theo phan loai san phdm, thi truong xuat khau phai bao dam dung nguon ^6c va s6 luong hang da duoc cap Giay chung nhan kiem dich nhap khau lan dau. Chu hang phai chiu trach nhiem ve nhung noi dung khai bao sua doi, b6 sung.

4. Kiim tra, giam sat san pham don^ vat thuy san nhap khau lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khau; san pham dpng vat thuy san nhap khdu true tiep tu tau danh bat hai san nuoc ngoai, nhap khau gian tiip tu tau danh bdt hai san nuoc ngoai chuyin tai tai cac cang trung chuyin cua quoc gia khac de lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khau hang bi trieu hoi hoac tra ve:

a) Lay mau giam sat cac chi tieu theo quy dinh tai Phu l\ic IV ban hanh kem theo Thong tu nay;

b) Thong bao vi pham: Thuc hi?n theo quy dinh tai khoan 6 Bieu 13 Thong tu nay.

XX XDieu 15. Kiem dich dQng vat, san pham dong vat thuy san t^m nhap tai xuat, chuyen cua khau, qua canh lanh tho Viet Nam18

18 Dieu nay dugre sura doi, bo sung theo quy djnh tai khoan 9 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truemg B§ Nong nghipp va Phat trien nong thon sua d6i, bo sung mpt so dieu ciia Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ng&y 30/6/2016 cua Bp trudng Bp Nong nghifp va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dpng vat, san pham dpng vat thuy san, co hi?u l\rc thi hanh ke tir ng^y 10 thang 02 nSm 2019.

15

1. Dong vat, san pham dong vat thuy san tru6c khi thuc hien tam nhajp tai xuat, chuyin cua khau, qua canh lanh tho Viet Nam, chu hang gui 01 bo ho so dang ky kiem dich theo quy dinh tai khoan 4 Bieu 4 Thong tu nay tai Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu:, fax sau do gui ho so goc hoac gui true tiep.

2. Cue Thu y thuc hien theo khoan 2 Dieu 49 Luat thu y; gui van ban huang dan kiem dich cho chu hang va pa quan kiem dich dong vat cua khau qua thu dien tu (d6i vai truang hap chu hang dang ky kikm dich qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax hoac gui true tiep) hoac guri tren C6ng thong tin mot cua quoc gia (doi vai truang hop dang ky kiem dich qua Cong thong tin mot cua quoc gia).

3. Sau khi Cue Thu y co van ban huang dan kilm dich, truac khi hang din cua khiu chu hang guri 01 bo h6 so khai bao kiem dich theo quy dinh tai khoan 7 Dieu 4 Thong tu nay tai ca quan kiem dich dong vat cua khau theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho so goc hoac gui true tiep. Ca quan kiim dich dong vat cua khiu thuc hien theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 49 Luat thu y va thuc hien viec kiim dich theo quy dinh tai Dieu 50 Luat thu y.

9 9 9

4. Ca quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai diem c khoan 2 Dilu 13 Thong tu nay.

Dieu 16. Kiem dich dong vat, san pham dong v£t thuy san tam xuattai nhap

1. Kiem dich tam xuat thuc hien theo quy dinh ve kiim dich xuat khau.2. Kiem dich tai nhap thuc hien theo quy dinh v§ kiim dich nhap khau.Dieu 17. Kiem dich dong v$t, san pham d§ng vat thuy san nhap, xuat

kho ngoai quan191. Truac khi thuc hien nhap, xuat kho ngoai quan dong vat, san pham

dong vat thuy san, chu hang gui 01 bo ho so dang ky kiem dich theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 4 Thong tu nay tdi Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho sa goc hoac gui true tiep.

2. Cue Thu y thuc hien theo khoan 2 Dieu 49 Luat thu y; gui van ban huang dan kiem dich cho chu hang va ca quan kiem dich dong vat cua khau qua thu dien tur (ddi vai trubmg hop chu hang dang ky kiim dich qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax hoac gui true tilp) hoac gui tren C6ng

19 Dieu My dupe sura d6i, bo sung theo quy dinh tai kho&n 10 Dieu 1 cua Th6ng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bp Nong nghi^p va Phat trien n6ng thon sura doi, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truang Bp N6ng nghipp va Phat trien nong thon quy djnh ve kiem djeh dpng vat, san pham dpng v£t thuy san, c6 hifu luc thi hanh ke tu ngay 10 thing 02 nam 2019.

16

thong tin mot cua quoc gia (doi vdi trucmg hop dang ky kiem dich qua Cong thong tin mot cua qudc gia).

3. Sau khi Cue Thu y co van ban huong din kiem dich, truac khi hang den cua khau chu hang gui 01 bo ho so khai bao kiem dich theo quy dinh tai khoan 7 Dieu 4 Thong tu nay toi co quan kiem dich dong vat cua khau theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho so goc hoac gui true tiep. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 49 Luat thu y vathuc hien viec kiem dich theo quy dinh tai khoan 5 va khoan 7 Dieu nay.

4. Co quan ki§m dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai diem c khoan 2 Dieu 13 Thong tu nay.

5. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap vao kho ngoai quan nhu sau:

f r 7 7 7 '

a) Cap Giay chung nhan van chuyen de chu hang van chuyen dong vat, san ph&m dong vat thuy san tu cua khau nhap vh kho ngoai quan;

b) Tai kho ngoai quan, co quan kiem dich cua khiu phoi hqp voi co quan hai quan kiem tra thuc trang 16 hang, xac nhan de chu hang nhap hang vao kho ngoai quan.

r '6. Truoc khi xuat hang ra khoi kho ngoai quan, chu hang phai gui ho so khai bao kiem dich toi ca quan kiem dich dong vat cua khiu theo quy dinh nhu sau:

a) Doi voi san pham dong vat thuy san xuat ban cho cac ca sa san xuat trong nuac de lam nguyen lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khiu, h6 so khai bao kiem dich duac thuc hi$n theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 4 Thong tu nay;

/ 7 9 7

b) Doi voi dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau de tieu thu trong nuac h6 sa theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 4 Thong tu nay.

7. Ca quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiim dich dong vat, san phim dong vat thuy san xuat ra khoi kho ngoai quan nhu sau:

a) Thuc hien kiem dich theo quy dinh tai khoan 2, khoan 3 va khoan 4 Dieu 14 Thong tu nay doi voi san phim dong vat thuy san lam nguyen lieu gia cong, chi biin thuc pham xuat khiu tai cac ca sa che bien thuy san trong nuac;

b) Thuc hien kiem dich theo quy dinh tai khoan 4, khoan 5 va khoan 6 Dieu 13 Thong tu nay doi voi dong vat, san pham dong vat thuy san tieu thu

trong nuac;c) Thuc hien kiem dich theo quy dinh tai Dieu 50 Luat thu y doi vai dong

vat, san phim dong vat thuy san gm kho ngoai quan de tai xuat khau, Giay chung nhan kiem dich cap theo Mlu 12TS;

d) Truong hap 16 hang duac xuat ra khoi kho ngoai quan timg phan, ca quan Idem dich dong vat cua khau tru lui so luang hang tren Giay chung nhan kiem dich g6c cua nude xuat khiu, luu ban sao chup vao ho sa kiem dich. Giay

17

chung nhan ki6m dich goc cua nuoc xuat khlu se dugc co quan kiem dich dong vat cua khiu thu lai va luu vao ho so cua lan xult hang cu6i cung cua 16 hang (trong trucmg hop nhap de tieu dung trong nuac, lam nguyen lieu san xuat xuat khiu) hoac giao lai cho chu hang (trong trucmg hop hang tai xult khau).

Dieu 18. Kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san tham gia hoi cho, trien lam; dong vat thuy san bieu dien nghe thuat

1. Dong vat, san phim dong vat thuy san van chuyen ra khoi dia ban cap tinh thuc hien theo quy dinh tai Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9 cua Thong tu nay.

2. Dong vat, san phim dong vat thuy san nhap khau thuc hien theo quy

dinh tai Dieu 13 cua Thong tu nay3. Khi ket thuc hoi cho, trien lam, bieu dien nghe thuat: Chat thai, nude

thai phai dugc xur ly dat yeu ciu trude khi xa ra moi trudng.Dieu 19. Kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san xuat khau

mang theo ngudi, gm qua dirdng biru dien.1. Chu hang gui 01 bo ho so dang ky ki6m dich den ca quan kiem dich

dong vat cua khiu theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 4 cua Thong tu nay.2. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiem dich nhu sau:a) D6i vdi dong vat thuy san: Kiim tra lam sang, lay mau xet nghiem cac

benh theo yeu ciu cua chu hang ho^c nude nhap khau;b) Doi vdi san pham dong vat thuy san: Kiem tra cam quan, lay mlu

xet nghiem cac chi tieu ve sinh thu y theo yeu cau cua chu hang hoac nude nhap khau;

c) Hudng dan chu hang thuc hien nhot giu: thuy san, bao gdi san pham thuy san theo quy dinh, niem phong hoac danh dau hang gui va cap giay chung nhan kilm dich doi vdi dong vat, san pham dong vat thuy san bao dam yeu cau ve sinh thu y;

d) Hudng din chu hang xu ly doi vdi dong vat, san pham dong vat thuy san khong bao dam yeu cau ve sinh thu y de xuat khau.

Dieu 20. Kiem dich dgng vat, san pham dgng vat thuy san nhap khau mang theo ngiroi, gui qua duorng biru dien

1. Khi nhap khau dong vat, san pham dong vat thuy san khong vi mge dich kinh doanh, chu hang phai nop 01 bo ho so khai bao kiem dich nhap khau vdi ca quan kilm dich dong vat cua khiu theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 4 cua Thong tu nay.

2. Co quan kilm dich dong vat cua khau thuc hien kilm dich nhu sau:9^9? 9 *a) Kiem tra ho so kiem dich, Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat

khiu, dli chilu vdi chung loai, so lugng, kh6i lugng hang thuc nhap;b) Kilm tra thuc trang 16 hang; dieu kien nuoi nhot dong vat thuy san; bao

gdi, bao quan san pham dong vat thuy san;18

c) Truong hgp phat hien loai thuy san khong co trong danh muc cac loai thuy san nhap khau thong thucmg, dong vat thuy san mic benh, san pham dong vat thuy san co bieu hien bien chat thi xu ly tieu huy hoac tra ve nuoc xuat khau;

d) Sau khi kiem tra, dong vat thuy san khoe manh, san pham dpng vat thuy san bao dam yeu cau ve sinh thu y; duoc nhdt giu, bao goi, bao quan theo quy dinh, co quan kiem dich dong vat cua khau c§p Gidy chung nhan Idem dich nhap khiu dl chu hang lam thu tuc hai quan, buu dien.

3. Khong duoc mang theo ngubi san pham thuy san 6 dang tuoi s6ng.Dieu 21. Van chuyin mau benh pham thuy san1. Khi co yeu cdu nhan mau benh pham tu nuoc ngoai guti vh Viet Nam

hoac gui mau benh pham tu* Viet Nam ra nuoc ngoai, chu hang phai gui 01 dcm dang ky kiem dich theo Mau 06 TS ban hanh kem theo phu luc V cua Thong tu nay d6n Cue Thu y. .

2. Trong thbd gian 05 ngay lam viec, ke tir khi nhan duoc don dang ky hop le, Cue Thu y co trach nhiem tra loi chu hang khong chip thuan hoac chip thuan.

3. Co quan kidm dich dong vat cua khau thuc hi$n kilm dich van chuyin

mau benh pham nhu sau:a) Kiem tra van ban chip thuan cua Cyc Thu y va cac giay to khac co lien

quan; tinh trang bao goi, bao quan mau benh pham;b) Cap Gidy chung nhan van chuyen d6i voi mau benh phdm co h6 so hop

le; duoc bao goi, bao quan dam bao yeu cdu ve sinh thu y.

Chirong IIIDIEU KHOAN THI HANH20

20 Bieu 2 v& Dilu 3 Th6ng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrong Bp N6ng nghi?p vd Phat triin n6ng th6n sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrcmg Bp Nong nghiep Phdt trien n6ng th6n quy dinh ve kiem dich dpng v$t, san pham dpng vat thuy san, c6 hi$u Iprc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019, quy dinh nhu sau:

“Dieu 2. Hi$u lye thi hanh1. Thong tv nay co hi?u l\cc thi hanh ke tir ngay 10 thong 02 nam 2019.2. Bcii bo Dieu 5 Thdng tv so 02/2018/TT-BNNPTNT ngay 31/01/2018 cua Bq trvcmg Bo

Nong nghiep va Phdt trien nong thon sva doi, bo sung Thong tv 50/2015/TT-BNNPTNT, Thong tv 25/2013/TT-BNNPTNT, Thong tv 02/2006/TT-BTS, Thong tv 62/2008/TT-BNN vd Thong tv 26/2016/TT-BNNPTNT. , . .. ..

3. Trvcmg h<yp phdn mem dp dyng tren Cong thong tin mQt eva quoc gia chva ket noi khi Thong tv nay cd hi$u luc thi hanh thi chu hang gin hd set t&i Cyc Thu y qua dich vu buu chinh cong tch hoac thv di$n tv, fax sau do gin hd so goc hogc gin tr\rc dip vd nhgn kit qua qua thv di?n tv.

Diiu 3. Trach nhi?m thi hanh1. Cyc triremg Cyc Thu y, Tong cyc tnrong Tong cyc Thuy son vd Thu trvong cac don v/, to

chicc, cd nhan co lien quan chju trach nhiqm thi hdnh Thong tv nay.2. Trong qua trinh thycc hi§n, niu cd khd khan, wong mac, de nghi co quan, to chvc, cd nhan

phdn dnh ve Bq Nong nghiep vd Phdt trien nong thon di xem xet, siea doi, bo sung./. ”Bieu 2 va Bieu 3 Thong tu so 11/2019/TT-BNNPTNT ngdy. 22/10/2019 cua Bp tnrdmg Bp

Nong nghipp va Phdt trien nong thon sura doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp tnrong B§ Nong nghiep va Phdt trien nong thon sura doi, bo sung

19

Dieu 22. Trach nhiem cua to chirc, ca nhan1. Trach nhiem cua Cue Thu ya) Kiem tra, danh gia nang lire va quyet dinh uy quyen cho ca quan quan

ly chuyen nganh thu y cap tinh thuc hien kiem dich va c§p Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham thuy san xuat, nhap khiu tai mot so cua khau bien giai duang bo;

b) Chu tri to chuc thuc hien theo quy dinh tai diem a khoan 1 va diem a khoan 2 Dieu 59 cua Luat thu y;

c) Huang din cac Chi cue Thu y vung21, Chi cue Kiem dich dong vat vung, ca quan quan ly chuyen nganh thu y cap tinh to chuc thuc hien kiem dich dong vat, san phim dong vat thuy san theo quy dinh tai Thong tu nay.

d) 22 Thong bao cho Tong cue Thuy san va cac ca quan lien quan khi phat hien tau khai thac hoac tau van chuyln san pham thuy san vi pham cac quy dinh ve IUU trong qua trinh kiem dich de co bien phap xu ly, ngan chan.

2. Trach nhiem cua Chi cue Thu y vung23, Chi cue Kiem dich dong vat vung, ca quan quan ly chuyen nganh thu y cap tinh dugc uy quyln

4 t t 9a) Thuc hien viec kiem dich va cap Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san xuat, nhap khau theo quy dinh;

b) Bao cao Cue Thu y theo thang, quy, nam thong tin ve dong vat, san pham dong vat thuy san xuat khau, nhap khau.

mOt so dieu cua Thong tir so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnromg Bp Nong nghicp va Phat triin nong thon quy djnh ve kiem djeh dpng vat, skn pham dpng vat thuy san, c6 hi?u lire thi hanh ki tir n§&y 06 thing 12 nam 2019, quy djnh nhu sau:

“Dieu 2. Hi?u l\cc thi hanhThong tu nay co higu luc thi hanh he tu ngay 06 thang 12 nam 2019.Dieu 3. Trach nhiem thi hanh1. Cue truang Cue Thuy, Tong eye tru&ng Tong eye Thuy son va Thu tru&ng cac dan v/, to chuc,

ca nhan co lien quan chfu trach nhiem thi hanh Thong tu nay.2. Trong qua trinh thuc hien, niu co kho khan, vu&ng mdc, de nghf ca quan, td chuc, ca nhan

phdn dnh ve Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon de xem xet, sua doi, bo sung. ”21 Cpm tu "Ca quan Thu y vung” dupe thay doi thanh cym tu "Chi eye Thu y vung” theo quy

dinh tai khoan 16 Biiu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngEty 25/12/2018 cua Bp truemg Bp Nong nghicp vi Phit trien nong thon sua doi, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrcmg Bp Nong nghiep va Phit triin nong thon quy dinh ve kiim dich dpng vyt, san pham dpng vfit thuy san, co hipu lyc thi hanh ki tu ngiy 10 thing 02 nam 2019.

22 Biim niy dupe bo sung theo quy dinh tyi khoan 11 Biiu 1 cua Thong tu s6 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truang Bp Nong nghiep vi Phit trien nong thon sura doi, bo sung mpt so diiu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp truemg Bp Nong nghiep vi Phit triin nong thon quy dinh vi kiim djeh dpng vyt, sin pham dpng vyt thuy sin, c6 hi?u lyc thi hinh ke tir ngiy 10 thing 02 nam 2019.

23 Cym tir “Ca quan Thu y viing” dupe thay doi thinh cum tir "Chi eye Thu y vung” theo quy dinh tyi khoan 16 Biiu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngiy 25/12/2018 cua Bp tnrcmg Bp N6ng nghiyp va Phat triin n6ng thon sira doi, bo sung mpt so diiu cua Thong tu s6 26/2016/TT- BNNPTNT ngiy 30/6/2016 cua Bp truang Bp N6ng nghiep va Phat trien n6ng th6n quy dinh ve kiem djeh dpng vat, sanphlm dpng vat thiiy sin, co hi|u lyc thi hanh ki tu ngiy 10 thing 02 nam 2019.

20

3. Trach nhiem cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y cap tinh9 9 9

a) To chuc thuc hien kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san luu thong trong nude theo quy dinh tai Thong tu nay va hudng dan cua Cue Thu y;

b) Uy quyln cho kilm dich vien dong vat thuc hien viec kilm dich va cap

Giiy chung nhan kiSm dich dong vat, san pham dong vat thuy san van chuyen ra khoi dia ban cdp tinh theo dung quy dinh cua phap luat;

c) Bao cao Cue Thu y theo thang, quy, nam thong tin ve dong vat, san pham dong vat thuy san luu thong trong nude.

4. Cue Quan ly Chit luong Nong lam san va Thuy san cd trach nhiem t6 chuc thuc hien kiim dich dong vat, san pham thuy san xuit khau dung lam thuc

pham theo quy dinh tai Thong tu nay.5. Trach nhiem cua chu hanga) Chip hanh cac quy dinh cua Thong tu nay, phap luat ve thu y va phap

luat khac cd lien quan trong viec kiem dich dong vat, san phim dong vat thuy

san;b) Thanh toan cac chi phi kiem dich, xet nghiem; cac khoan chi phi thuc

te cho viec xu ly, tieu huy Id hang khdng dat yeu cau (neu cd) theo quy dinh hien hanh.

Dieu 23. Dieu khoan chuyen tiepCac loai mau Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat

thuy san van chuydn trong nude theo quy dinh tai Thong tu sd 06/2010/TT- BNNPTNT ngay 02/02/2010 cua Bo trudng Bo Ndng nghifp va Phat tridn nong thdn Quy dinh trinh tu, thu tyc kiim dich thuy san, san pham thuy san da duac in §n duac phep su dyng din hit ngay 30 thang 6 nam 2017.

Dieu 24. Hifu lye thi hanh1. Thong tu nay cd hieu luc thi hanh ke tu ngay 15 thang 8 nam 2016.2. Thong tu nay thay thi cac Thong tu sau day:a) Thong tu sd 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010 cua By trudng

Bd Ndng nghiep va Phat triin ndng thdn Quy dinh trinh tu, thu tuc kiim dich

thuy san, san pham thuy san;b) Thong tu sd 43/2010/TT-BNNPTNT ngay 14/7/2010 cua Bd trudng Bd

Ndng nghiep va Phat triin ndng thdn Sua ddi, bo sung Dieu 16 va Dieu 17 cua Thong tu sd 06/TT-BNN-NNPTNT ngay 02/02/2010 cua Bd Ndng nghiep va Phat triin ndng thdn;

c) Thong tu sd 32/2012/TT-BNNPTNT ngay 20/7/2012 cua Bd trudng Bd Ndng nghiep va Phat triin ndng thdn ve Danh muc ddi tuong kiem dich thuy san, san phim thuy san; Danh muc thuy san, san phim thuy san thude dien phai kiem dich;

3. Thong tu nay bai bd:21

a) DiSu 5 cua Thong tu s6 47/2010/TT-BNNPTNT ngay 03/8/2010 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat triln nong thon ve viec sua doi, b6 sung mot s6 Bieu quy dinh ve thu tuc hanh chinh cua Quylt dinh 71/2007/QD-BNN ngay 06/8/2007; Quy8t dinh 98/2007/QD-BNN ngay 03/12/2007; Quy6t dinh so 118/2008/QB-BNN ngay 11/12/2008 va Thong tu s6 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010;

b) Bieu 2 cua Thong tu s6 51/2010/TT-BNNPTNT ngay 08/9/2010 cuaBo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec sua doi, bo sung mot s6 Bieu cua Thong tu 25/2010/TT-BNNPTNT ngay 08/4/2010 va Thong tu so 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010; _

c) Biiu 2 cua Thong tu s6 53/2010/TT-BNNPTNT ngay 10/9/2010 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec sua doi, bo sung mot s6 Biiu cua Quy&t dinh s6 86/2005/QB-BNN ngay 26/12/2005 va Thong tu so 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010.

4. Trong qua trinh thuc then, neu co vuong mdc, nghi cac t6 chuc, ca nhan thong bao voi Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon de phoi hop xu lykipthoi./.

XAC THlTC VAN BAN HOP NHAtBQ NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG TH6N

S6: /VBHN-BNNPTNT

HaNoi, ngay 16 thdngJZnam 2020

rBQJTRU'OfNG ^jfteU'flNGV^ _

N&i nhan:- Van ph6ng Chinh phu (&k dang Cong bao va dSng tki tren Cong TTDT Chinh phu);- Trung tam Tin h<?c va Thong ke cua Bp (de dang len Trang thong tin difn tu);- Luu: VT, TY, PC.

S54

22

I I UMII

Phu luc IDANH MJJC D0NG VAT, SAN PHAM ©ONG VAT THUY SAN

THUOC DI$N PHAIKIEM DICH, MIEN KIEM DICH (Ban hank kem theo Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm 2016

cm Bo tru&ng Bo Nong nghiep va Phdt trien nong thon)A -Danh muc dong vat, san pham d§ng vat thuy san thuoc dien ph5i Idem dichI. Dong v$t thuy san1. Ca: Cac lo&i cd co vay, ca da tron va cdc lodi cd khac.2. Giap xdc: Tom, cua, ghe va cdc loai giap xac s6ng ducd nuac khac.3. Than m§m: Muc, bach tupc, 6c, trai, ngheu (ngao), so, hdu va cdc loai than m6m

s6ng dudi nuac khac.4. Dpng vat lu&ng cu: Ech, nhdi va cdc loai luong cu khac.5. Bo sat: Rua, ba ba, doi m6i, cd sau, va cdc loai bd sat song duai nude hoac b6 sat

ludng cu khde.6. Xoang trdng: Sua, thuy tuc, san ho. .7. Da gai: Hai sam, can gai.8. Hai mien.9. Dpng vat co vu song dudi nude: Cd voi, hai cdu, rdi ca va cdc lodi dong vat co vu

khde s6ng dudi nude.10. Cdc loai dpng v$t thuy san khac.11. Cac d6i tuemg dong vdt thuy san khde thugc dien phdi kilm dich theo yeu cdu cua

nude nhap khau hoac theo quy dinh cua cdc Dilu ude quoc te md Viet Nam ky k6t hoac gia nhdp.

II. San pham dong vat thuy sdn1. Phoi, trdng, tinh trung va du trung cua cdc loai thuy sdn.2. Sdn phdm dpng vat thuy san d dang tuai s6ng, sa che, dong lanh, udp lanh (bao

gom ca dong vat thuy sdn da chet d dang nguyen con).3. San pham dpng vdt thuy san udp muoi, sdn pham da qua xu ly (phoi kho, say kh6.

hun khdi).4. Sdn phdm dpng vpt thuy san d dang che bien, d6ng hpp; ddu ca.5. Trung tuai, trung mu6i vd cdc sdn phdm tir trung dpng vdt thuy sdn.6. Da, da 15ng, vdy, vay, vd dpng vat thuy sdn d dang tuai, kho, udp muoi.7. Cdc d6i tuang sdn phdm dpng v£t thuy sdn khde thu6c dipn phdi kilm dich theo yeu

cdu cua nude nhap khdu ho$c theo quy dinh cua cdc Dieu ude qu6c t6 md Viet Nam ky k6t hoac gia nhdp.

B - Danh muc dpng vat, san pham dpng vat thuy san mien kiem djeh

1. Dpng vdt, san phdm dpng vdt thuy sdn nhdp khdu thuoc dien ngoai giao.2.24 Sdn pham dpng vdt thuy sdn da ch6 bi6n chin, dong bao bi kin khi, cd nhdn mac

theo quy dinh vd su dung dl dn ngay.

24 M\ic ndy dupe sua doi theo quy djnh t?i khoan 12 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng Bp Nong nghiep vd Phdt trien nong thon sura d6i, bo sung m$t so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 eda Bp trudng Bp Nong nghiep vd Phdt trien nong thon quy dinh ve kiem dich dpng vat, san pham dpng vat thuy sdn, c6 hieu l\rc thi hanh kl tir ngay 10 thdng 02 ndm 2019.

23

Phu luc IIDANH MyC BQNG VAT, SAN PHAM D0NG VAT THUY SAN THUQC DIEN

PHAI PHAN TICH NGUY CO(Ban hanh kem theo Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 nam 2016

cm Bq tru&ng Bo Nong nghiep vd Phdt trim nong thon)

1. Dong vat thuy san lam giong (bao g6m ca trung, phoi, tinh trung va du trung cua chung) va dpng vat thuy san thuong pham con s6ng.

2. San phdm d6hg vat thuy san a dang tuoi song, dong lanh, udrp lanh.3. Cac loai dpng vat, san pham d$ng vat thuy san quy dinh tai m\ic 1, 2 cua Ph\i l\ic

nay dirge phan tich nguy co trong cac tru&ng hop:a) C6 nguon g6c tir qu6c gia, vung lanh th6 lln dau nhap khdu vao Viet Nam hoac co

nguy co cao ve dich benh dong vat thuy san;b) Phat hi$n nhiem doi tugng kiem dich d$ng vat, san pham dpng vat thuy s^n cua

Viet Nam;c) Da duoc nhap khau vao Vift Nam nhimg bi ap dung bien phdp tarn ngimg hoac cam

nhap khau vao Viet Nam theo quy dinh d! xem xet viec duoc nhap khau tra lai.4. Cac loai dong vat, san phdm dgng vat thuy san khong thuqc myc 1, 2 cua Phil l\ic

nay khi co nguy co gay lay lan dich bfnh d$ng vat thuy san.5. Dpng vat, san pham dong vat quy dinh tai muc 1, 2 cua Phu luc nky nhap khdu v&i

myc dich nghien ciru khoa hoc khong pMi phan tich nguy co nhung phM thxrc hien viec kilm dich nhap khau.

24

Phil luc ra sDANH MUC BOI TU’QfNG KIEM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN

(BanhanhkemtheoThdngtus6 26/2016/TT-BNNPTNTngay 30thdng6nam2016 cua Bo truang Bq Nong nghiep vd Phot irien nong than)

A. VI SINK VAT, KY SINK TRUNG GAY Bf NH IB6i tirgng kilm dich dpng vat, san phim dpng vat thuy san bao gom cac vi sinh vat, ky sinh trung gay ra cac benh tren dong vat

thuy san du6i day: ;I. B£NH 0 LOAIGIAP XAC

Ten tieng viet/Tcn tieng Anh Loai cam nhiemTen tac nhan gay benhTTTom su (Penaeus monodori), tdm chan trang {Litopenaeus vannamei) va cac loai giap xac khac.

Benh d6m trdngAVhite Spot Disease White spot syndrome virus (WSSV)1.fWSD)

Tom chan trSng (vannamei), Cac loai tom he (Penaeus setiferus, P. schmitti, P. monodon, P. chinensis, P. iaponicus, P. aztecus, P. duorarum va Metapenaeus ensis) '

2. Hpi chung Taura/Taura Syndrome Faura syndrome virus (TSV)(TS)

Yellowhead complex virus (YHCV) F6m su (Penaeus monodon), tom chan tring • ■[Litopenaeus vannamei)

3. Benh diu vang/Yellow Head Disease (YHD/GAD)Benh MBV/Spherical Baculovirosis Monodon baculovirus (MBV) Tom su (Panaeus monodon)4.

9

Torn su (Penaeus monodon), tom chan trang (Litopenaeus vannamei)

Infectious hypodermal and haematopoetic necrosis virus

5. Bfnh hoai txt dudi vo va ca quan tao mau/Infectious Hypodermal and Haematopoetic Necrosis (IHHN) (IHHNV)

Nucleopolyherdovirus (BP) Cac lorn tom he (Penaeus spp)6. Benh BP (Baculovirus penaei)/ Tetrahedral Baculovirosis

Hepatopancreatic Parvovirus (HPV) Tom he (Penaeus spp) d giai doan tdm giongBenh teo gan tuy/ Hepatopancreatic Parvovirus Disease (HPD)

7.

Benh tring duoi/White Tail Disease - Macrobrachium rosenbergiiNodavirus (MrNV)- Extra small virus (XSV)

Tom cang xanh (Macrobrachium rosenbergii)8.(WTD)

Vi khuan Proteobacteria Tom chan trang (Litopenaeus vannamei), Tom xanh chau A Thai Binh Duong (P. stylirostris), tom su [P.monodon) a giai doan hau au trung, tom giong va

Benh hoai tu gan tuy/ Necrotising Hepatopancreatitis (NHP)

9.

25

tom tniqng thanhBenh nim & tom/Crayfish Plague Tdm cang nu6c ngot (Astacus astacus;

Austropotamobiuspallipes; Austopotmobiss torrentium; Astacus leptodactylus; Pacifasticus leniusculus; Procambarus clarkia)

Aphanomyces astaci10.

Benh hoai tu tuyln nipt giua do Baculovirus/Baculoviral Midgut gland Necrosis (BMN)

Tdm vua phuomg dong (Penaeus plebejus), Tom Kuruma (P. japonicus), tom trang Trung Quoc (P. chinensis), Tom su (P. monodon), Tom ran (P. semisulcatus)

Baculoviral midgut gland necrosis virus (BMNV)

11.

lorn chan trdng (Litopenaeus vannamei) (cam nhilm nhdt), tom su (P. monodon) a tit ca cac giai doan sinh trudng

Infectious Myonecrosis Virus12. Benh hoai tir ca (Benh diic cor)/ Infectious Myonecrosis (IMN) (IMNV)

Torn sii (Penaeus monodon), Tom chan trang (Litopenaeus vannamei), tom cang xanh (Macrobrachium rosenbergii) va cac loai giap xac khac.

Vi khuin nhom Luminescencet Vibrio: Vibrio harveyi

Benh phdt sang/Luminous Bacteria Disease

13.

Fom hum (Panulirus spp)Rickettsia-like organismBenh sua tren tom hum/Milky Haemolymph Disease of Spiny Lobsters (MHD-SL)

14. i- 4

Cac loai tdm he (Penaeus spp)Benh Rickettsia d tdm he/ Rickettsial Disease of Penaeid Shimp

Rickettsia15.

Mdt so lorn cua nude ngot va cua bienRickettsiaBenh run chan do Rickettsia d cua16.Vi khuin dang sod thude ho Cytophagcae: Leucothrix mucor, Cytophage sp, Flexibacter sp., Thiothrix sp., Flavobacterium sp

Benh vi khuin dang sod d giap xac/Filamentous Bacterial Disease

Cac lo&i giap xac nudi17.

Hdi chung gay tu vong tdm bd me/Spawner Mortality Syndrome (“Midcrop mortality Syndrome”)

Fdm he cac loai Penaeus monodon, P. esculentus, P. iaponieus, P. merguiensis va Metapenaeu sensis

Vi rut thude ho Parvoviridae18.

Cac loM tdm he (Penaeus spp)Vi nit thude ho Baculoviridae: Baculovirus penaei, Monodon baculovirus

Bpnh edi do vi nit cd nhan da dien/Nuclear Polyhedrosis Baculovirosis (NPD)

19.

r

Fdm sii {Penaeus monodon), tdm chan trangDo cac yeu to vd sinh hoac doBenh den mang tren tdm sii, tdm20.

26

nam Fusarrium sppthe, tom hum/Black Gill Disease (Litopenaeus vannamei), tom hum (Panulirus ornatus)Do vi nit chira xac dinhBfnh do than tr6n tdm hum/Red

Body DiseaseTom hum {Panulirus ornatus)21.

Benh hoai tuc gan tuy cap tmh & tom nu6i (Acute Hepatopancreatic Necrosis Disease - AHPND)

Tom su (Penaeus monodon), tom chan tring {Litopenaeus vannamei)

Vibrio parahaemolyticus co mang gen doc luc

22.

Tdm su (Penaeus monodon), tom chan trang (Liptopenaeus vanamei)_______ .

Enterocytozoon hepatopenaei sp.nov23. Vi bao tur trung Enterocytozoon hepatopenaei (EHP)_________il b{:nh6loaica

Ten tieng viet/Ten tieng Anh Loai cam nhiemTen tac nhan gay benhXTCa vu<?c vay do {Perea fluvitilis), ca hoi van {Oncorhynchus my kiss), ca vuac Macquarie {Macquaria australasica), ca an muoi {Gambussia qffinis), ca ro bac {Bidyanus bidyanus), ca ng&n hi mien mii {Galaxias olidus)

Epizootic haematopoietic necrosis virus- EHNV

1. Benh hoai tir co quan tao mau do EHNV/Epizootic Haematopoietic Necrosis (EHN)

Cac loai ca hoi {Oncorhynchus spp,), ca hoi Dai Tay Duong {Salmo salar)

Infectious haematopoietic necrosis virus - IHNV

Benh hoai tu co quan tao mau do [HNV/Infectious Haematopoietic Necrosis disease (IHN)

2.

Ca chep {Cyprinus carpio), cd trim c6 {Ctenopharyngodon idellus), ca me trang {Hypophthalmichthys molitrix), ca me hoa {Aristichthys nobilis), ca diec {Carassius carassius), ca vang (C. auratus), ca tin ca {Tinea tinca\ ca nheo chau Au {Silurus glanis)

Benh xuat huyet mua xuan dr ca chep/Spring Viraemia of Carp (SVC)

Spring viraemia of carp virus - SVCV

3.

Cac loai ca hoi {Oncorhynchus spp), ca ca hoi nau {Salmo trutta), cd thyman {Thymallus thymallus), ca hoi trang {Coregonus spp), cd did {Esox lucius), cd bon {Scophthalmus maximus), tuyet Thai Binh Duong {Gadus macrocephalus), cd trich Thdi Binh Duong {Clupea oallasi), cd tuyet Dai Tay Duong (Gadus morhua), ca vugcchauAu{Dicentrarchuslabrax), cd tuyet chdm den [Melanogrammus aeglefmus), ca tuyet da {Rhinonemus cimbrius), cd trich com (Sprattus sprattus), cd trich______

Benh nhilm trung xuat huyet do vi rut/Viral Haemorrhagic Septicaemia

Viral haemorrhagic septicaemia virus- VHSV

4.

(VHS)

27

(Clupea harengus), ca tuyet Na Uy (Trisopterus esmarkii),ca tuyit lam (Micromesistius poutassou), ca tuyet trang (Merlangius merlangius), ca qu6 {Argentina sphyraena), ca bon {Scophthalmus maximus)Ca trap do (Pagrus major), ca mui den {Acanthopagrus schlegeli), c£ trap vay v&ng {Acanthopagrus latus), ca trap do (Evynnis japonic a), Ca thu Nhat {Serbia quinqueradiata), cd thu l<5m {Serbia dumerili), ca thu {Serbia lalandi), cd hdo soc {Pseudocaranx dentex), cd ngir mi6n Bdc {Thunnus thymus), cd thu Nhat Ban {Scomberomorus niphonius), Cd sa ba {Scomber SormoneSe), Cd Song Nhat Ban {Trachurus japonicus), Cd vet Nhllt Bdn {Oplegnathus fasciatus), ca trdc da {Oplegnathus punctatus), cd gi6 {Rachycentron canadum), cd song {Trachinotus blochii), cd Sao xdm [Parapristipoma trilineatum), cd Kem lang {Plectorhinchus cinctus), cd he Trung Hoa {Lethrinus haematopterus), ca he dai {Lethrinus nebulosus), largescale blackfish {Girella punctata), cd da {Sebastes schlegeli), cd d6 da Ion {Pseudosciaena crocea), ca Vugc Nhat {Lateolabrax iaponicus), Lateolabrax sp, cd vugc {hates calcarifer), cd vugc den {Micropterus salmoides), cd bon van rang thua {Paralichthys olivaceus), spotted halibut {Verasper variegatus), Cd noc h6 {Takifiigu rubripes), cd rd mo Trung Qu6c {Siniperca chuatsi), ca hong My {Sciaenops ocellatus), cd doi muc {Mugil cephalus), cd mu cdc loai {Epinephelus spp)

Red seabream iridovirus (RSIV)5. B$nh do RSIV/Red seabream iridoviral disease

Cd chep {Cyprinus carpio), cd chep koi (C. carpio koi)fCoi Herpesvirus (KHV)Benh do KHV/Koi herpesvirus disease

6.

Cdc loai cd hoi {Oncorhynchus spp)Benh hoai huyet ca hdi/ Infectious Salmon Anaemia (ISA)

Infectious Salmon anaemia virus (ISAV)

7.

Cd chem con {hates calcarifer), cd vugc chau Au {Dicentrarchus labrax), cd hom.{Scophthalmus maximus), cd bon luoi ngua {Hippoglossus hippoglossus), cd vet Nhat Ban {Oplegnathus fasciatus), cd mu cham do {Epinepheles akaara), cd hdo van {Pseudocaranx dentex), ca noc ho

Benh hod tCr than kinh/Viral Nervous Mecrosis/ Viral Encephalopathy and Retinopathy

Betanodavirus8.

28

{Takifugu rubripes), ca bon Nhat Ban (Paralichthysolivaceus), ca mu tao be (Epinephelus moard), ca muchim nau (Epinephelus malabaricus), ca mui da* •{Oplegmihus punctatus), mot so lorn ca nuoi bien khacC£c loai ca hoi (Oncorhynchus spp)Oncorhynchus masouBenh do vi mt Oncorhynchus masou

tren c& hoi/9.

Oncorhynchus masou Virus DiseasefOMYD)

Ca tram c6 (Ctenopharyngodon idella), ca tram den [Mylopharyngodon piceus), ca long tong clicker (Pseudorasbora parva), ca hoa (Aristichthys nobilis), ca me trang (Hypophthalmichthys molitrix), ca vang (Carassius auratus), ca chep (Cyprinus carpio).

Bfnh xuit huyet do reovirus/Grass Carp Haemorrhagic Disease (GCHD)

Reovirus10.

Benh d6m trdng n6i tang (benh gan than mu) 6f ca da trom/Enteric Septicaemia of Catfish (ESC)

Ca nheo (Jctalurus melas), ca tre My (Jctalurus furcatus), brown bullhead (Ictalurus nebulosus\ ca tre sdng [Ictalurus punctatus), glass knife fish (Eigenmannia virescens), ca h6ng cam (Puntius conchonius), sind danio (Devario devario), ca tra (Pangasiushypophthalmus), ca tre tring (Glorias batrachus), white catfish (Ictalurus cactus), yellow bullhead (Ictalurus natalis), c& ngua van {Danio rerio), ca hoi Chinook (Oncorhynchus tshawytschd), ca hoi van (Oncorhynchus mykiss)

Edwardsiella ictaluri11.

Ca hoi Dai Tay Duong (Salmo salar), ca hoi suoi {Salvelinus fontinalis), ca hoi nau (Salmo truttd), ca ngua vSn (Danio rerio), ca hoi van (Oncorhynchus mykiss), ca cam soc (Seriola lalandi)

Benh horn tur tuySn tuy/Infectious Pancreatic Necrosis (IPN)

Infectious Pancreatic Necrosis Virus (IPNV)

12.

Hoi chung boi xoin d ca ro phi/ Spinning Tilapia Syndrome (STS)

Cac loai ca ro phi (Oreochoromis spp)[ridovirus13.

Benh nhiem khuan do vi khuan

Streptococcus/Streptococcosis

Cdc loai ca nuoc ngot va nude man,Streptococcus14.

Ck thuoc ho ck hdi Salmonidae, ede loai Oncorhynchus (cdBenh vi khuan d than ca/Bacterial Kidney Disease of Fish (BKD)

Renibacterium salmoninarum15.hoiThai Binh Duong va ca hoi van)

29

Benh do vi khuan Flexibacter 6 ca/Flexibacter Disease

16. Flexibacter spp Ca chinh {Anguilla japonica, A. anguilla), ca Misgurms anguillicaudatus, ca diec {Carassius auratus), ca chep [Cyprims carpid), ca trim c6 (Ctenopharyngodon idellus), ca ro phi {Oreochromis mosambicus), ca tre vang (Clarias macrocephalus), c& chem (Lates calcarifer), ca h6ng {Lutjanus spp), ca mu (Epinephelus spp)

Benh nlm hat Dermocystidiosis/ Dermocystidiosis-a gill disease due to Dermocystidium spp

17. Dermocystidium spp Cac lodi ca nu6c ngot va nu6c man

Benh nam Ichthyophonosis/ Ichthyophonosis

Ca hoi, ca trich {Clupea harengus), c& vay vang [Limanda ferrugined)

18, Ichthyophonus spp

Benh nam mang/Gill Fungus Disease M6t so lorn nam thugc giong Branchiomyces

19. Cdc loai ca nude ngot

Benh u nang bach huyet/ Lymphocystis

20. [ridovirus C6 d cac bo: Perciformes, Pleuronectifomes, Fetraodontifomes, Clupeifomes, Salmonifomes, Opidiifomes, Cyprinodontifomes

21. Benh san Id don chu de con/ Gyrodactylosis

Gyrodactylus salaris Cac loai ca nude ngot vd nude man

22. Benh san Id 16 mdc/Dactylogyrosis Dactylogyrus spp Cdc loai ca nude ngot va nude manH$i chting Id loet/Epizootic Ulcerative Syndrome (BUS)

23: Aphanomyces invadans Cac loai ca nude ngot va nude mdn

III. BENH <f LOAl THAN MEM (NHUYEN THE)Fen tieng viet/Ten tieng Anh Loai cam nhiemTT Fen tac nhan gay benhBenh do virus gay chet d Bao ngu/Abalone Viral Mortality

1. Putative herpesvirus Cdc loai bao ngu (Haliotis spp)

2. Benh do bao tu Bonamia exitiosa/ Infection with Bonamia exitiosa

Ostrea chilensis

Ostrea angasiBonamia exitiosa

3. Benh do bao tu Bonamia ostreaeAiAzcWon with Bonamia ostreae

Bonamia ostreae Cdc loai hau (Ostrea spp)

Benh do Perkinsus olseni/ Infection Perkinsus olseni4. So, ngheu, ngao (Meretrix sp., Anadara trapezia,30

Austrovenus stutchburyi, Tapes decussatus, Tapes ohilippinarum, Pitar rostrata), hau (Crassostrea gigas, C. ariakensis, C. sikantea, C. rivularis), trai (Pinctada margaritifera, P. martensii), bao ngir (Haliotis rubra, H laevigata, H scalaris, H. cyclobates), tu h&i (Lutraria ohilipinarum) .

with Perldnsus olseni

i

H&u (Ostrea spp), v$m (Mytilus spp)Benh do Marteilia rejringensl [nfection with Marteilia refringens

Marteilia refringens5.

Hau (Crassostrea virginica, C gigas, C. ariakensis, C. rhizophorae, C. rivularis)9 ngheu, ngao (Meretrix sp.), tu hai (Lutraria philipinarum)

Benh do Perkinsus marinus/ [nfection with Perkinsus marinus

Perkinsus marinus6.*

Xenohaliotis californiensis C&c lo&i b^o ngu (Haliotis spp)7. B$nh do XenohaliotiscaliforniensisfinTotiion with Xenohaliotis californiensis

Hau Th&i Binh Ducmg (Crassostrea gigas), hiu ch&u Au (Ostrea edulis), h§u Olympia (O. conchaphila, O. lurida), biu My (Crassostrea virginica), hiu d^ Sydney (Saccostrea glomerata), Crassostrea commercialis, Saccostreacommercialis

B$nh Mikrocytos/Mikrocytosis Mikrocytos mackini, M. roughleyi

8.

HAu My (Crassostrea virginica), hiu Thai Blnh Ducmg (C. gigas);

Haplosporidium costale, H. nelsoni

B£nh Haplosporidum/ Haplosporidiosis

9.

Hiu Thdi Binh Ducmg (Crassostrea gigas), hau dd Sydney (Saccostrea commercialis) - .

B?nh Marteilioides/ Marteilioidosis Marteilioides chungmuenis, M. branchialis

10.

Bfnh mdng do 6 hau do vi rut/ [ridovirosis (Oyster Velar Virus Disease)_____ *_________

Au trCing hlu Thdi Binh Duomg (Crassostrea gigas)[ridovirus11.

i

• TV. BENH (J DONG VAT LirONG CtTLoai cam nhiem ’ . tTen tieng viet/Ten tieng Anh Ten tdc nhan gay bjnhTT

$ *Ranavirus 6ch (fiana spp)Benh do ranavirus/ Infection with

Ranavirus. i: *.

fech (Pana spp)2. B?nh do Batrachochytrium dendrobatidisl infection with

Batrachochytrium dendrobatidis

31

carpio koi)i cd vdng (Carassius auratus), cd trdm c6 (Ctenopharyngodon idellus)

B?nh do KHV (Koi Herpesvirus Disease)

Koi Herpesvirus Cd chdp (Cyprinus carpio), cd chdp koi (Cyprinus carpio koi)

2.(KHV)

B&ih hoai tfr thdn kinh (Viral Nervous Necrosis/Viral Encephalopathy and Retinopathy)

Betanodavirus Cd song/cd mu (Epinephelus spp.), Cd vugc/cd ch6m (Lates calcarifer), Cd gid/cd b6p (Rachycentron canadum)

3.

Edwardsiella ictaluri Cd tra (Pangasius hypophthalmus), cd ba sa (Pangasius bocourti), cd bong lau (Pangasius krempfi).

B§nh gan thdn mu 6 cd da trcm (Enteric Septicaemia of Catfish)

4.

Bf nh nhiem khuln do vi khuan

Streptococcus/StreptococcosisCd r6 phi (Oreochromis mosambicus, Oreochromis niloticus)

Streptococcus5.

Cd r6 phi (Oreochromis mosambicus, Oreochromis niloticus)

Tilapia Lake virus (TiLV)6.25 Bfnh do virus Tilapia Lake

Benh fr lodi nhuyen theTu hdi (Lutraria vhilipinarum), hdu ciia song (Crasostrea rivularis), ngheu, ngao (Meretrix sp.)

Perkinsus marinus, P. olseni

Benh do Perkinsus1.

* Ghi chu: So lugng mdu lay d6 kiem tra, xet nghigm cac bgnh vdi ty 1$ luu hanh la 10% theo huong dan tgi muc IE cua Ph\i luc nay.

n. Quy dinh ve vigc giam sat d|nh ky1. D6i voi cac co so nuoi trong thuy sin chua dirge cong nhan an toan

dich bgnh hoac chua dugc giam sat dich bgnh theo quy dinh hoac ca so thu gom, kinh doanh: Lay mdu giam sat dinh ky 02 thing 1 lan de giam sat cic chi tieu benh theo quy dinh tai muc I cua Phy lyc nay.

Truong hop, chu co scr khong thuc hifn viec giam sat djnh ky thi co quan kiem dich dgng vat ngi dia lay mau kiem tra cac chi tieu theo timg 16 hang.

2. So lugng miu lay giam sat theo ty le luu hanh benh uoc doan la 10% theo huong din tai muc IE cua Phy lyc niy.

25 Diem ndy dugc bo sung theo quy dinh t^i khodn 13 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT- BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bp N6ng nghipp va Phdt triin nong th6n sua doi, b6 sung m$t s6 diiu cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 cua BO trudng B0 N6ng nghipp va Phdt triin nong thdn quy djnh ve kiem d[ch dpng v^t, sin phim dgng v$t thuy san, c6 hipu l\rc thi hdnh ke tungiy 10 thing 02 ndm 2019.

34

3. Can cu vao ket qua giam sat dinh ky mam benh va kiem tra lam sang dong vat truac khi van chuyen dong vat giong thuy san ra khoi dia ban cap tinh, neu dong vat khoe manh khong mang mam benh thi ca quan kiim dich dong vat n$i dia cap gidy chung nhan kiem dich van chuyen dong vat thuy san ra khoi dia bancdptinh.

in. Bang tinh ty le lay man kiem tra tac nhan gay b§nh doi voi dong vat thuy san song

Ty 1? lint hanh (%)So con trong dan 0,5 1 2 3 4 5 10

50 46 • 46 46 37 37 29 20100 - 93 93 76 61 50 43 23

Ty If lira hanh (%)So con trong din 0,5 1 2 3 4 5 10

250 192 156 110 75 62 49 25500 314 223 127 8$ 67 54 26

i:ooo 448 256 136 92 69 55 272.500 512 279 142 95 71 56 275.000 562 288 145 96 71 57 27

10.000 579 292 146 96 72 29 27100.000 594 296 147 97 72 57 27

1.000.000 596 297 147 97 72 57 27>1.000.000 600 300 150 100 75 60 30

B. San pham dong vat thuy sanI. San pham d$ng vat thuy san dung lam thnc pham l.26 Chi tieu Idem tra1.1. Vi sinh vat gay hai:

Loai san phdm Chi tieu ki£m tra Cln cfr danh giaSalmonella

Ca v! thuy sin tucri, dong lanh (phdi xic ty nhi$t truac khi sic dung) .

E. Coli Cdc quy dinh, Tieu chuan, Quy chuan ky . thuft qudc gia cua Viet Nam, quy dinh qu6c td hifnhlnh.

V. choleraeV. parahaemolyticus

San pham che bien tir ca va thuy san (diing true tiip, khong qua xu ty nhiet tru&c khi sic dung)

E.coliCl.perfringensSalmonella

26 Diem nky dirge sira doi, bo sung theo quy dinh tyi kholn 14 Bieu 1 cua Thong tir so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO tnrong Bg N6ng nghifp va Phat trien nong thon sira doi, bo sung mft s6 dieu cua Th6ng tir so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua B0 tnrong BO Nong nghifp v! PMt trien nong thon quy djnh ve kiem dich dOng vft, sin pham dOng vat thuy san, c6 hifu Igc thi hanh ke tir ngay 10 thing 02 nam 2019.

35

V. parahaemolyticusE.coli

Thuy san kho sa ch6 (phdi xic ly nhi$t truac khi sir dung)

S. aureusSalmonellaV. parahaemolyticusE. coliGiap x&c vi dgng vat than m6m c6 vo

hoac da bo vo gia nhiet S. aureusSalmonella

1.2. Cac chi tieu cam quan, ly hoa theo quy dinh.1.3. Tan suat lly mlu dl kiem tra, xet nghiem.a) Doi vcd san pham dong vat thuy san co nguy co cao (san pham a dang

so che, tuoi song, dong lanh, udp lanh): lay mau cua 03 (ba) 16 hang lien tilp dk kilm tra, xet nghiem va xu ly kit qua kiem tra, xet nghiem nhir sau:

al) Neu kit qua kiim tra, xet nghiem cua 03 (ba) 16 hang lien tiep dat yeu cau thi cu 05 (nam) 16 hang tiip theo chi lay mau cua 01 (mot) 16 hang ngau nhien di kiem tra, xet nghiem; neu phat hien 01 (mot) lin vi pham thi lay mau cua 03 (ba) 16 hang lien tiep de kiem tra, xet nghiem va xu ly ket qua theo quy dinh tai muc nay;

a2) Neu ket qua kiim tra, xet nghiem cua tu 01 - 0216 hang khong dat yeu ciu thi tiip tuc duy tri liy mlu cua 03 (ba) 16 hang lien tiip di kiem tra, xet nghiem;

a3) Niu kit qua kiim tra, xet nghiem cua 03 (ba) 16 hang lien tiep khong dat yeu cau thi de xuit tarn ngung nhap khau loai san phim dong vat thuy san vi pham;

r 9 r f r

b) Doi vcd san pham dong vat thuy san co nguy co thap (da qua che bien):Cu 05 (nam) 16 hang lay mlu cua 01 (mot) 16 hang ngau nhien de kiem

tra, xet nghiem; niu phat Men 01 (mot) lan vi pham tM lay mlu cua 03 (ba) 16hang lien tiip di kiem tra, xet nghiem va xu ly ket qua kiem tra, xet nghiem nhu*quy dinh tai muc al, a2 va a3 diem nay;

c) Cac 16 hang phai lay mau kiem tra: neu 16 hang co 01 (mot) mat hang tM lay 03 m§u; neu 16 hang co tir 02 mat hang tra len thi lay 05 mau;

d) Cac 16 hang khong phai lay mau kiem tra, co quan kiem dich dong vat cua khiu chi kiim tra h6 so. Niu ho so dat yeu ciu tM Co quan kiem dich dong vat cua khau cap Giiy chung nhan kiim dich nhap khau (chu hang phai tu chiu trach nMem doi voi hang hoa nhap khau);

d) Viec lay mau theo tan suat duqc ap dung tren tong so 16 hang nhap khau tinh tu ngay 01 thang Ol den het ngay 31 thang 12 trong cung 01 (mot) nam.

r 9 r 9

1.4. KM ket qua kiem tra, xet ngMem cua 16 hang duqc lay mau kiem tra, xet ngMem khong dat yeu cau, co quan kiem dich dong vat cua khau bao cao ngay ve Cue Thu y de thong bao vi pham va co bien phap xu ly theo quy dinh.

36, *7

£2. Kiem tra giam sat2.1. Cac chi tieu ton dir hoa chat, khang sinh, kim loai nang, thuoc

bao ve thirc vat:• • •

a) Cac chi tieu thuoc, hoa cMt, khang sinh cam su dimg trong thu y, thuy san; khang sinh su dung trong thu y, thuy san;

b) Cac chi tieu kim loai nang, thudc bao ve thuc vat theo quy dinh.2.2. Chi tieu tac nhan gay benh tren dong vat thuy san: Cac chi tieu

theo quy dinh tai muc LA cua Phu luc nay.2.3. Phirong thirc kiem tra giam sat:a) Chi tieu, so mau lay giam sat: HSng nam, Cue Thu y huong din cu thl

chi tieu, so mau lay giam sat tuy theo tinh hinh th\rc tien can kiem soat cac tac nhan ve mam benh, chat ton du doc hai (kim loai nang, hoa chat bao ve th\rc vat, thuoc thu y va cac chat doc hai khac) doi voi dong vat thuy san thuemg pham, san pham dqng vat thuy san nhap khau;

b) Tan suat lay mlu:- Cu 06 16 hang cung chung loai, cung nguon goc xuat xu, cung mot chu

hang nhap khlu thl lay mau cua 0116 hang de kiem tra cac chi tieu giam sat.- Truong hop phat hien chi tieu kiem tra khong dat yeu cau, co quan kilm

dich dong vat cua khau tang ty 1$ lay mlu: Cu 03 16 hang thi lly mlu cua 01 16 hang de kiem tra doi voi chi tieu khong dat yeu cau.

- N6u ket qua kiem tra chi tieu khong dat yeu clu tiep tuc vi pham, co quan kiem dich dong vat cua khau lay mlu tat ca cac 16 hang nhap khau dl kilmtra.

c) Xu ly ket qua giam sat:- Neu chi tieu duoc kiem tra co ket qua cua 03 lin lien tiep dat yeu clu thi

duoc miin kilm tra giam sat chi tieu do trong cac lln nhap khau tiep theo cho den het dot giam sat.

- Khi ap dung lay mau tit ca cac 16 hang nhap khlu d! kiem tra xu ly ketqua nhu sau:

Ap dung tan suat 06 16 hang lly mlu cua 01 16 hang d! kilm tra: Neu ket qua kiem tra 03 Ian lien tilp dat yeu clu.

+

+ Tiep tuc duy tri lay mau tat ca cac 16 hang nhap khlu d! kilm tra: Nlu ket qua kiem tra tir 01 den 0216 hang khong dat yeu clu.

+ Be xult tarn ngung nhap khau: Nlu phat hien kit qua kilm tra tu 03 16 hang vi pham.

d) Can cu’ danh gia kit qua Idem tra doi voi cac chi tieu giam sat: Cac quy

dinh, tieu chuan, quy chuan ky thuat cua Viet Nam, quy dinh quoc tl ve an toan thuc pham;

37

9 9 y

d) Co quan kiem dich dong vat cua khau bao cao ngay ve Cue Thu y khi phat hien 16 hang kilm tra khong dat yeu cau de thong bao vi pham theo quy

II. San pham d^ng vat thuy san khong dung lam thuc pham27: kiem tra cac chi tieu theo cac tieu chuan, quy chuin ky thuat hien hanh; phuong thuc, tan suat lay mlu d6 kilm tra thuc hien theo quy dinh tai dilm 1.3 muc I phan B Phu luc nay.

Ghi chu:(1) Chi tieu kiem tra co the duac dieu chinh theo yeu cdu thuc tien ve

kiem sodt ede moi nguy ve dich berth vd 6 nhiem doi vdi dong vat, sdn pham dong vat thuy sdn.

dinh.

27 Myc nay duac sura d6i, b6 sung theo quy dinh tyi khoan 14 Dieu 1 ciia Th6ng tu s6 36/2018/TT- BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua By tnrcmg Bp Nong nghiep vk Phdt triin n6ng th6n sua d6i, b6 sung mpt s6 dilu ciia Th6ng tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngiy 30/6/2016 ciia BO trudng Bp Nong nghiep Phdt trien nong thdn quy djnh v£ kiem dich d6ng v^t, sdn phdm dOng vat thuy san, c6 hi^u lyc thi hdnh k£ tir ngdy 10 thdng 02 nam2019. - ‘ _

38

PHVLycvMAU HO SO KIEM DICH B0NG VAT, SAN PHAM B0NG VAT THUY SAN

VA QUY DPVH QUAN LY, SIT DVNG(Ban hanh kem theo Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm 2016

cua Bq truang Bo Nong nghiep vd Phdt trien nong thdn)I. Mau ho sor Idem dich dong vat, san pham dong vat thuy san:1. Giaydang ky kiem dich dong vat thuy san, san pham dong vat thuy san

van chuyen ra khoi dia ban cap tinh - Mau 01TS.2. Giay dang ky kiem dich dpng vat thuy san, san pham dong vat thuy san

nhap khau - Mau 02TS.3. Dan khai bao kilm dich dong vat, san pham dong vat thuy san xuat

khau, nhap khau - Mau 03 TS.4. Gidy dang ky kiem dich tarn nhap tai xuat, chuyen cua khau, qua canh

lanh tho Viet Nam dong vat, san pham dong vat thuy san - Mlu 04TS.5. Giay dang ky kiem dich xuat/nhap kho ngoai quan dong vat, san phim

thuy san- Mau 05TS.6. Gidy dang ky gui/nhan mau benh pham thuy san - Mau 06TS.

r + +

7. Giay chung nhan kiem dich dong vat thuy san, san pham dong vat thuy san van chuyen ra khoi dia ban cap tinh:

a) Mau 7aTS: Sir dung trong truang hop ca <juan kidm dich dong vat khong thuc hien viec uy quyen kiem dich va cap giay chung nhan kiim dich dong vat, san pham dong vat thuy san;

b) Mau 7bTS: Su dung trong trucmg hop ca quan kilm dich dong vat thuc hien viec uy quyen kiem dich va cap giay chung nhan kilm dich dpng v£it, san pham dpng vat thuy san.

/ ♦ * r

8. Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san xuat khau - Mau 08TS.

9. Gidy van chuyln dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khdu-Mdu 09TS.

10.28 Gidy chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khdu - Mau 10TS.

11 29 (duac bdi bo).

28 Diem nay dirge sua doi theo quy dinh tai diem a khoan 15 Dieu 1 cua Thong tir so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bq trucmg Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon sua doi, bo sung mgt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bq truang BO Nong nghigp va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dpng v$t, san pham dpng v$t thuy san, co hifu l\rc thi hanh ke tir ngay 10 thdng 02 ndm 2019.

29 Diem nay dugc bai bo theo quy dinh tai diem d khoan 15 Dieu 1 cua Thong tu so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO trudmg BO Nong nghiep vd Phdt triin n6ng th6n sua doi, bo sung mOt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua BO trucmg BO N6ng nghi|p va Phdt trien nong thon quy dinh ve kiem dich dOng vdt, sdn phdm dOng v|t thuy san, c6 hi$u l\rc thi hdnh ke tir ngay 10 thdng 02 ndm 2019.

39

m r * 912. Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san tam nhap tai xuat, chuyen cua khau, qua canh lanh th6 Viet Nam - Mau 12TS.

13. Bien ban ghi nhan tinh trang ve sinh thu y dong vat, san pham dong vat thuy san - Miu 13TS.

14. Giay dang ky kiem tra chat luong, an toan thvrc pham/kiem dich va cap chung thu 16 hang thuy san xuit khau - Mau 14TS.

r 7 r +

15. Giay chung nhan kiem dich cho 16 hang xuat khau dung lam th\rc pham- M&u 15TS.

16. Thong bao 16 hang khong dat - Miu 16TS.17. Giay de nghi d6i/c§p lai giiy chung nhan kiim dich cho 16 hang thuy

san xuat khau dung lam thuc pham - Mau 17TS.f 9 w ^ M

18. Giay chung nhan van chuyen gui mau benh pham thuy san - Mau 18TS. TS.

19. Giay chung nhan van chuyin nhan mau benh phim thuy san - Mau 1920. Bien ban niem phong, kep chi phucrng tien van chuyen, chua dung

dong vat, san phdm dong vat thuy san - Mau 20TS.21. Bien ban kiim tra diiu kien ve sinh thu y khu noi each ly kiem dich

dong vat thuy san/san phim dong vat thuy san - Mau 2ITS.22. Bao cao kiem tra dieu kien ve sinh thu y ca s6 each ly dong vat thuy

san/san phim dong vat thuy san - Mau 22TS.23. Giay de nghi cap doi gidy chung nhan kiem dichdong vat, san phdm

dong vat thuy san xudt khau khong dung lam thuc phim - Mau 23TS.24. Bien ban kiem tra va lay mau xet nghiem - Miu 24TS.25. Bien ban mo niem phong phueng tien van chuyen, chua dung dpng

vat, san pham dong vat thuy san - Mau 25TS.II. Quan ly, sir dung mau ho sa kiem d|ch dgng vat, san pham dong

vat thuy san:1. Cac mau Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy

san do ca quan ca quan thu y co thim quyen phat hanh theo mau duac in bang muc den tren giay in kho A4, 6 giua co Logo kiem dich dong vat in chim, mau den nhat, duang kinh 12 cm.

2. Giay chung nhan ki6m dich dong vat, san pham dong vat thuy san vanchuyen ra khoi dia ban cdp tinh duac dong ddu “BAN GGC” hoac “BAN SAG” bang muc dau mau do a goc tren ben phai phia duai chu: “Mau: So luongGiay chung nhan kiem dich duac phat hanh nhu sau:

a) Ban g6c: 02 ban (01 ban luu tai ca quan cap giay, 01 ban cdp cho chuhang);

b) Can cu vao nai giao hang trong qua trinh van chuyen (neu co) de cap40

t6i da 03 ban sao cho chu hang, moi nod giao hang chi cap 01 ban sao. Tat ca cac ban sao deu su dung dau do, chit ky tuoi.

3. Gily chung nhan kilm dich dong vat, san pham dong vat thuy san xuat khau, nhap Idiiu, tam nhap tai xuit, chuyen cura khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam duac dong dau “ORIGINAL” hoac “COPY” bang muc mau xanh da trod 6 goc tren ben phai phia duod chu “Mau: ..So luong giay chung nhan kiem dich dugc phat hanh nhu sau:

a) Giay chung nhan kiem dich xudt khau, nhap khlu: 03 ban ORIGINAL (01 ban luu tai ca quan cap giay; 02 ban cap cho chu hang, chu hang gui 01 ban cho ca quan hai quan); 01 ban COPY giao cho chu hang; rieng dong vat, san pham dong vat thuy san xuat khau, ca quan kiem dich dong vat cua khau co the cap them ban COPY khi chu hang co yeu chu;

b) Giay chung nhan kiem dich tam nhap tai xuit, chuyin cua khiu, kho ngoai quan, qua canh lanh th6 Viet Nam: 03 ban ORIGINAL (01 ban luu tai ca quan kiem dich dong vat cua khau nhap; 02 ban cap cho chu hang, chu hang gui 01 ban cho ca quan hai quan); 02 ban COPY, giao cho chu hang (01 ban chu hang gui tai ca quan kiim dich dong vat cua khau xuat);

c) Tat ca cac ban COPY deu su dung dau do, chu ky tuod.4. Mlu dau “BAN GOC, BAN SAO, ORIGINAL, COPY” su dung dl

dong tren Giay chung nhan kilm dich duac quy dinh nhu sau:a) Dau co hinh chu nhat, kich thuac 1,5 cm x 4,0 cm (rong x dai), duong

vien ngoai co bl rpng 0,1 cm;b) Ben trong khic chu BAN GOC, BAN SAO, ORIGINAL hoac COPY,

chieu cao cua chu: 01 cm, be rong net chu la 0,1 cm.r * 9 9 y

5. Giay van chuyen dong vat, san pham dong vat thuy san nhap khau ve nod each ly kilm dich duac phat hanh 03 ban (01 ban luu tai ca quan kilm dich dong vat cua khau nhap, 02 ban giao cho chu hang).

6. Mlu h6 sa kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san duac su dung thong nhit tren pham vi toan quoc.

7. Cac ca quan kiem dich dong vat chiu trach nhiem in &i, su dung va% V 9

quan ly mau ho sa kiem dich dong vat, san pham dpng vat thuy san theo dung quy dinh hien hanh.

8. Thai han hieu luc cua Giay chung nhan kiem dich dpng vat, san pham dong vat thuy san:

a) Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham thuy san van chuyen ra . khoi dia ban cap tinh, ra khoi vung cong bo dich: Duac tinh theo khoang thai

gian van chuyen dong vat, san phlm dong vat thuy san tir noi xudt phat den nod den cudi cung;

b) Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san nhap kMu, xuat kMu: Co gia tri sii dung khong qua 60 ngay;

41

ft *

c) Giay chung nhan kiem dich dong vat thuy san, san pham dong vat thuy san tam nhap tai xuat, chuyen cua khau, qua canh lanh tho Viet Nam: Bugc ti'nh theo thai gian toi da cho phep hang hoa lim tru tren lanh tho Viet Nam.

9. Rieng mlu Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vatft tthuy san xuat khau dung lam thuc pham do Cue Quan ly Chat luong Nong Lam

san va Thuy san phat hanh phu hop voi quy dinh hien hanh va yeu cau cua ca9 % 9

quan tham quyen nude nhap khau.

42_ n

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dqc lap - Tp* do - Hanh phiic

Mau; 01 TS

DANG KY KIEM DICH DpNG VAT, SAN PHAM DpNG VAT THUY SAN VAN CHUYEN RA KHOIDJA BAN CAP TINH

DKKD-VCTSS6:

Kinh gCri:

Ten to chuc, c&nhan:Dia chi giao dich: ....Di^nthoai:...............So Chung minh nhan dan/so Ho chieu/so dinh danh ca nhan30:.. cap.................Tai............................................Be nghi dugc kifon djch van chuyen ra khoi dia ban cdp tinh s6 hang sau:

Fax: E.mail:____Ngay

So lirong/ Trgng lirgng

Ten thiroug maiTT Ten khoa hgc Kich thiro’c ca the/Dang san pham^

-pi iTong soT6ng s6 vidt bang chu: Muc dich sir d\ing:.....

S6 lu(?ng bao g6i:..................Ten, dia chi ca sd sin xuat, kinh doanh con giong/nuoi trong/sa che, che bien/ b^o qu&ri:Quy each d6ng gdi/bdo quin:

Ma s6 ca sa (niu co):................Bifnthoai:............................. .Ten to chuc, ca nhan nhan hang:Biachi:......................................Bienthogi:................................Nai den/nai tha nuoi cuoi cung:

E.mail:Fax:

E.mail:Fax:..

30 Cym tit “CMND/The CCCD/Hq chieu so” dirge thay the bang cym tir “So Chumg minh nhan dan/s6 Hg chieu/so dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai diim b khoan 15 Bieu 1 ciia Thong tir

. so 36/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bq Nong nghigp va PhAt trien nong th6n sura doi, bo sung mgt so dieu cua Th6ng tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngiy 30/6/2016 cua Bp tnrdng Bp Nong nghifp va Phat trien nong then quy dinh ve kiem djch dpng vyt, sin pham dpng vat thuy san, co hieu l\rc thi hanh ki td ngay 10 thang 02 nam 2019.

43

Nod giao h&ng trong qud trinh van chuyln (niu co):

So luong/Trong lugng: S6 luQng/Xrpng lupng: S6 luong/Trong luong:

1/2/,3/.Phuong tifn van chuyen:.....................................................................................................Bia dilm kilm dich:.............................................................................................................Thfri gian kilm dich:...................... ..................................................................................

* Doi v&isan pham thuy sdn xuatphdt tirccrsanudi co b$nh dang cong bo dich de nghf cung cap bo sung cdc thong tin sau day:

- Thai gian thu hoach:.........................................................................- Muc dich sir dung dong vat thuy san mic b?nh:..............................- Bien phap xir ly d6ng vat thuy san mic benh tnrac khi van chuy6n:

Chung toi cam ket chap hinh dung phap luat thu y./.

cAn BO tiep nhan giAy bang ky(Ky, ghi ro hg ten)

Bang ky tai.......................................Ngdy....... thdng........ndm............

t6 chlTc, cA nhan bAng ky(Ky, ddng ddu, ghi ro ho ten)

Ghi chit:- (1) Kich thie&c cd the (doi voi thuy sdn giong)/Dgng sdn phdm doi v&i sdn phdm thuy sdn);- Gicry khai bdo kiem dfch dupe 1dm thdnh 02 ban: 01 ban do ca quan kiem dich dgng vgt giu, 01 ban do to chiec, cd nhan giu.

44

CONG HOA XA H6ICHU NGHIA VIET NAM ©9c lap - Tir do - Hanh phiic

CONGTY Diachi:....Tel:..........Fax:........Email:..... nam 20thang, ngaySo:

Mau: 02 TS

DANG KY KIEM DICH NHAP KHAU DONG VAT, SAN PHAM DQNG VAT THUY SAN

Kinh giti: Cue Thu y

CSn cu: nhu cau s^n xuat, kinh doanh cua Cong ty....................nghi Cue Thu y hudng dan Cong ty kiem dich nhap khlu s6 hang sau:

> de

So iupng Niroc xuat xuSTT Ten thirong mai

Ten khoa hoc Kich co ca the/Dang san

phanfoDon vi

tinh

1.2.

- Ten, dia chi C6ng ty xuat khau:

- Ten, dia chi ca sa nuoi/san xudt gi6ng/ca sa sa che, chi biin san phim dpng vat thuy san tai nude xudt khau:

Mas6:.............................................................. ........................... .....- Ctca khiu nhap:....................:............................................................ .......................- Thai gian thuc hiSn:.................................................................................... ................ .- Muc dich sir dyng:.........................................................................................................- Ten, dia chi nai c&ch ly kiem dich dpng vat thuy san/san phim dpng vat thuy san nhap khiu:

- Cdc giay td co lien quan kdm theo:..................................Chung toi cam kit chip hanh nghiem Phap luat ve Thii yJ.

giAmdOc(Ky ten, dong dau)

GhicM:- De nghi ghi ro: Ten, so htpng, dan v/ tinh, nude xuat xu, ciea khdu nhap cua tieng lodi dong vgt thuy san/san pham dong vatthuy son; . . . ,- So lupng dong vat, son pham dong vat c6 thi dp tru nhap khdu trong 06 thang;

~-(l) Kich co cd the d&i v&i dong vat thuy son su dyng lam giSng, dang san pham ddi v&i san phdm dong vgt thuy son. ■

. 45- ?•

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI?T NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

Mau: 03 TS, ngay. thdng......ndm

DON KHAI BAG KIEM DICH DQNG VAT,SAN PHAM DONG VAT THUY SAN XUAT KHAU, NHAP KHAU

So:................./KBKD-TSXNK

Kinh giri:................................Ten t6 chuc, ca nhan khai bao:Dia chi:..................................Difn tho^ii:............................ Email....So Chung minh nhan dan/so Hp chi6u/s6 dinh danh ca nhan31: De nghi quy Ca quan kilm dich:□ Xu£t kh§u□ Nh|p khau□ Tam nhap tai xuat□ Khac (de nghj ghi ro).Chi tiet 16 hang nhir sau:

Fax,Ng4y clp TO

□ Tam xuat tai nhap□ Nhap khau lam NLCBXK□ Hang mau

□ Kho ngo?ii quan□ Qua canh□ Chuyen khiu

Kich ca cA the/Dang san

phim^l)S6 lupng/

Trpng lupngDan vj Nude xuat xurSTT Ten thuong mai Ten khoa hpc tinh

1. Noi san xuat:..........................................................................................................................2. Loai bao bi, quy each dong goi:..............................................................................................3. So hpp dong hoac so chiing tir thanh todn {L/C, TTr ...)\....................................................4. To chu'c, cA nhan xuat khau/ nhap khau:................................................................................5. Nude xnk khiu/ nhap khau:..................................................................................................6. Nude qua canh (niu co):..........................................................................................................7. COra khau xuat:........................................................................................................................8. Ctra khau nh|ip:....................................................................................................................9. Phuong tien v$n chuyen:.......................................................................................................10. Muc dich sur dung:.............................................................................................................11. Van ban chap thuan kiem djeh cua Cpc Thu y: S6..../TY-KDTS, ngay... .thang... .n&m...12. Dja diem kiem dich/cach ly kiem djeh:................................................................................13. Dja diem nudi tring (neu co):...............................................................................................14. Thdi gian kiem djeh:............................................................................................. .............15. Dja diim gidm sAt (neu co):..................................................................................................16. Thdi gian siam sit............................................................................................................17. So ban Giay chumg nh|n kiim dich cin cap:...................................................... :.................18. Boi vdi hang nhgp khiu trpe tiep tu tau danh bit hai san nude ngoai khai bAo them cAc thdng tin sau:- Ten tau:.....................................................................................................................................- So hi$u:.....................................................................................................................................- Qu6c tjch tau:...........................................................................................................................- Thdi gian danh bit:................ .................................................................................................- Khu v\rc danh bat:........................... ..........................................................................................

31 Cym tCr “CMND/The CCCD/HO chiiu s6” dupe thay the bing cym tir “So Chiing minh nhSn dSn/s6 chiSu/si dinh danh cA nhSn” theo quy djnh tyi diim b kho&n 15 Dilu 1 cua Thdng tu so 36/2018/TT-

BNNPTNT ng^y 25/12/2018 cila B$ trudng By Ndng nghi^p v& PhSt triin ndng thdn sira dii, b6 sung mpt s6 ■ dieu cua Thong tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ng&y 30/6/2016 cua BO trudng Bp Ndng nghiyp vd Phdt triin ndng thdn quy dinh vi kiim dich dpng v$t, sdn pham dpng v§t thdy sSn, cd hi?u lyc thi h^nh ki tir ng&y 10 thdng 02 n&m 2019.

.:1 46

- Phircmg pMp danh bit:.................................................................................................Chung toi xin cam ket: dam bio nguyen trying hang hoa, dira hang v6 dung dta diSm, dung thM

gian dugc khai bao va chi sir d\mg hang hoa dung myc dich khai bao sau khi dugc quy Co quan cap Giay chung nhan kiem djch.

Td CHtfC/CA NHAN KHAI BAO (Ky, dong ddu, ghi rb ho ten)

47

XAC NHAN CUA CO QUAN KlfiM DICH DONG VAT: Dong y dua hing hoa ve dia diem:

de lam thu tyc kiem dich vao hoi .... gio, neay Vao sb so ...

thang...., ngay........ thang......... ndm

CO QUAN KIEM DICH DQNG VAT (Ky, dong ddu, ghi rd hp ten)

nam

XAC NHAN CUA CO QUAN HAI QUAN (neu co):

................ , ngay.........thang.........ndmcm CUC HAI QUAN CU*A KHAU...........

(Ky, dong ddu, ghi rd hp ten)

Ghi chit:- Mdu Dan khai bao nay duac thi hi?n tren 2 mpt ciia tdgidy khdA4;- Dan khai bdo duac lam thdnh 03 ban: 01 ban ca quan kiim dich gilt, 01 ban ca quan hdi quan giit, 01 ban tS chuc, cd nhdn khai bdo kiim d\ch giit;-(1) Kich c5 cd thi doi v&i d$ng vdt thuy sdn sic dung lam gidng, dqng sdn phdm ddi v&i sdn phdm dpng v$t thuy san.

48

CONG HOA XA H0I CHU NGfflA VI$T NAM D§c lap - Tir do - Hanh phuc

CONG TY Dia chi:...Tel:Fax:

thdng ...... ndm 20, ngayEmail:S6:

Mau: 04 TS

BANG KY KIEM B!CHTAM NHAP TAIXUAT, CHUYEN CU'A KHAU, QUA CANH LANH TOO VIET

nambOngvat,sAnphAmbongvAtthuysAn .Kinh guri: Cue Thu y

Can cu nhu cau san xuit, kinh doanh, Cong ty ..Thu y huemg din kidm dich s6 hang sau theo hinh thurc:□ Tam nhap tai xuit□ Chuyen cua khlu

Chi tilt 16 hang nhu sau:

de nghj C\ic

□ Qud carih

S6 lirong Nuac xuat xixSTT Ten hang Ten khoa hoc Don vi tinh

Tong so-Tir Cong ty:..........................................Dia chi:.................................................- Ten Cong ty ti6p nhan (nude nhap khlu):Biachi:.......................... .......................- Cirakhaunhlp:.....................................- Cura khlu xuit:......................................- Thai gian th\rc hien:..............................- Thai gian luu l^i tren lanh thd Viet Nam:- L6 trinh trSn lanh tho Vift Nam:...........

- C^c giay td co lien quan kem theo:...............................Chung toi cam kit chap hanh nghiem PMp luat ve Thu y./.

giAmbOc(Ky ten, dong ddu)

Ghi chu:- S6 lupng hang co the die trii di thuc hien trong 06 thdng.

49

CONG TY E)ia chi:....

CONG HOA XA HQICHU NGHIA VIET NAM D$c lap - Tff do - Hanh phdc

Tel:Fax:.. Email: thdng> ngdy ndm 20S6: /,

Mau: 05 TS

DANG KY KIEM DICH XUAT/NHAP KHO NGOAIQUAN DONG VAT, SAN phAm dOng VAT thuy sAn

Kinh gui: Cue Thu yCan cu nhu ciu s4n xudt, kinh doanh, Cong ty hudng din Idem dich s6 hang sau theo hinh thuc xuat/nhap kho ngoai quan.Chi tiet 16 Mng nhu sau:

d6 nghi Cue Thu y

Nude xuat xuSo luongTen h^ng Ten khoa hQC Bun vi tinh

STT

Tong so- Ter Cong ty: Bia chi:.......

- Cura khlu nhap:..................- Ten, dja chi kho ngoai quan:phep so..........ngoai quan so:

Gilyhodc Hop d6ng thud kho,/...... /.......... ,th6i han:

..../.... /.... , thoi han:..•ng&y

ng^y- Myc dich nhap hang vao kho ngoai quan:- Thoi gian thuc hien:.....................- Cac giay tfr c6 lien quan kem theo:

Chung toi cam kdt chap h&nh nghiem Phap luat ve Thu y./.

giamb6c(Ky ten, dong dau)

Ghichu:- So luong hang co the du tru de thuc hien trong 06 thdng.

50

CONG HOA XA HOI CHU NGfflA Vlf T NAM DQc lap - Ttf do - Hanh phuc

Ten to chirc, ca nhanDiachi:...................Tel:Fax: thdng, ngay ndm 20Email:S6:

Man: 06 TS

DANG KY Glft/NHAN MAU BENH PHAM THUY SAN

Kinh giii: C\ic Thu y...... (Ten to chuc, cd nhdn)..... .de ngh} Cyc Thu y huang dan viec gui/nhan mlu benh phamthuy san, chi tiet nhu sau: _________ __________________________ ' • •

Ten mlu benh pham So lirpngSTT Quy each dong g6i Don vi tlnh

Tong so

- Ten t6 chuc, ca nhan guci mlu bfnh phim: Dia chi:..................................................

- T6n to chirc, ca nhan nhdn mlu benh pham:

Dia chi:

- Cura khiu nhap/xudt:....................- Thai gian thirc hien:..............- Muc dich su dung:.......................- Cac gily tb c6 lien quan kem theo:

Chung toi cam kSt chip hanh nghiem PMp luat v6 Thu y./.To chii’c cd nhan ddng ky

(Ky ten, dong ddu)

51

TEN COQUAN KIEM DICH PQNG VAT

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM B6c lap - Tu- do - Hanh phuc

Mau: 07a TS

GIAY CHtTNG NHAN KIEM DICH DONG VAT,SAN PHAM BONG VAT THUY SAN VAN CHUYfiN RA KHOIDIA BAN CAP TESH

S6:................. /CN-TSVC

H<? tin chu h&ng (hogc ngudi dgi di$n)\Dja chi giao dich:.........E>i|n thoai:....................V|n chuyen so hang sau:

Di dpng: Fax:

Kich thuac ca thi/Dang san pham ^

So lugng/ Trpng lu<yng

Ten thnong mai Ten khoa h<?cSTT

\ \-rengsay1.x, s... . x N^r

XX

Tong s6 (viit bqT^rhcrfrrrrrf:M\ic dich sur dyn^.............Quy cdch dong goJ/tequanT Ten ca scr san xuat kinh-deafi

1.S6 liryng b; :6i:

v bai fuaTTDja chi:.........Ma so ca s& (niu ce):Ten to chirc, ca nl^^Bjachi:.......0i|n tho^i:Ncri d4n cu6i Noi giao hangtrong'w^inh van chuyen (neu co).

m hang:

Fax:Di dpng:

plUQfng:o%gng:

1/ ling1u<2/

X |o 13/Cac vat dung khatc&4 Phuong ti|n vyn cn\^

Toi, kiem dich vien dpi 1/ S6 hang tren co nguoifgdc^

Bii soat.!/.^ NHAN KIEM DMdutcri d^cbung nhan^-x^

khi xuat phat/San phim 1=?c'soche, baoquan dam baoyeu cau

b2/ Dpng v$t thuy san kh6ng c6 dgng vat thuy sdn dirge lay tu: dOng^SS vg sinh thu y theo quy djnh.3/ So hang tren tren daduge lay miu kiem tra, xet nghigm theo phieu ket qua kiem tra, xet nghigm s6:........ngay........ /....J........cua................................ (2).............. (gfa kem ban sao, neu co).4/ S6 hang tren dap umg cac ylu cau sau:................................................................ .......................5/ Phucmg tien vfln chuyen, cac vyt dung khac c6 lien quan kem theo dim bao yeu cau v$ sinh thu y,dadugfc khur trung tieu d§c bing...... ..................................................... ........ n&ngdgGiay co gid tri din ngdy......../..... /........... Cap tgi.................... . ngdy.

Kiem djeh vien dgng vat (Ky, ghi ro hp ten)

:2khol

/..../.THU TRlTdNG DON VI

(Ky, dong dau, ghi ro hQ ten)

Ghi cM:- (l):Kich thu&c ca thi (ddi v&i dpng vtft thuy san giong)/Dgng sanphdm (doi v6i sanphdm dgng v$t thuy san);- (2): Ten ca quan tra Idi kit qua xet nghi$m.

52

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VlfT NAM D9C lap — Tir do — Hanh phuc

TEN CO QUAN KStM DICH BONG VATDSu

cua ccr quan KiSm djch

dOngv^t Mau: 07b TS

GIAY CHtTNG NHAN Kl£M DJCH DONG VAT,SAN PHAM BQNG VAT THUY SAN VAN CHUYEN RA KHOIBIA BAN CAP TINH

So:................/CN-TSVC-UQ

Ho ten chu hang (hogc ngicai rfai di?n):Bja chi giao djch:.............Bien tho^ii:........................Van chuyen s6 hang sau:

Di dpng: Fax:

So lirgng/ Trpng lugng

Kich thudc ca the/Dang san phimTen khoa hpcSTT Ten hang

zT6ng so (vietbang.ytf.Myc dich sir--<|ung:.. ......:—^—'Quy each don^gpi/bao quan:.............\.. L™........Urqng bao g6i:TencosdsdnxuIfxkmHcioanhconVgi6ng(nu6i rong/socMIbao^quan:........Bja chi:...... . .fr'.Mi so co sb (mu c6)\T§n t6 chiic, ck ynan^Bja chi:Bi^n thoyi: |...Noi den cuoi qt Noi giao hangf

3:>g«

Di dpng: .......Fax:r—

trinh van chuyen (nei/cq):l.So lugng:............Ls6 lugng:...........rMtagng:...^...

V2/3/ igJiTOg:Cac vyt dyng Rh^cSl Phuong tifn

Toi, kiem dich vieiyS™ . —1/ So hang tren co ngUoft-gle^ ..................................

2/ Bpng vyt thuy san khOT’^^rtfi^bhu^pi dpng v|it thiiy sin dupe lay tirdon gwat.tniK: s yeu cau vf sinh thu y theo quy dinnf^SSSjjs 3/ s6 hang tren tren da dupe lay mlu kiem ......../ngay.4/ So hing tren dap ung cac yeu cau sau:

BSmiiuani.;?BienJkieiAsi

fcf ten duqi day chung nhyn: s' / CrVung/coYo^n loan vdjc&plSSnh/.

siBg^^^ghh^we^nluem khi xuat phat/San pham Bh^rxoaJ^ju^spxhe, che bien, bio quin bio dim

!f®ngm$m theo ket qui kiem tra, x6t nghifm so: .......................... (giW kem ban sao, niu co).J.... /20 (2)cua

5/ Phuong ti?n vyn chuyen, cac vyt dyng khic c6 lien quan k£m theo dim bio yeu cau v| sinh thu y, da dupe Idiu trung tieu dpc bing Gidy co gid tri din:.........../......./

n6ng dpCap tgi ./..... /....... ........... . ngay

Kiem djch vien dpng vat (Ky, ghi rd hg ten)

GhicM:- (1): Kich thie&c cd thi (doi v&i dgng vgt thuy san gidng)/Dgng sanphdm (doi v&i sanphdm dgng vgt thu) son);- (2): Ten ca quan trd l&i kit qua xet nghi^m.

53

TfeN CO QUAN KIEM DJCH ©ONG V^TNAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION

Nirdc cong hoa xa hOi chu nghU vh:t NAMTHE SOCIALISTREPUBLIC OF VIET NAM

Mau: 08 TSGlA Y CHtflVG NHAN KIEM DICH

DONG vat, sAn phAm DONG vat thuy sAn xuAt khAuHEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF AQUATIC ANIMAL, AQUATIC ANIMAL’S PRODUCTS

/CN-TSXKS6:Number:

Ten, dia chi ngudi xuat hang: Name and address of exporter:

Tel: Email:.Fax:Ten, dia chi nguoi nhan hang: Name and address of consignee:

imail: .TehTen kftoa hoc Scientific ncime^ ^

7 So lucmg Quantity

Trgng lugng Net weight

Ten thircmg ma Trade name

STTNumber

S' S' Tv \ VT

2 7\V~T Z

ttA \‘—To0a^'6 (Toft#• AMllC dich SIT dung: [^f TftllC pnim (Human consumption) I I

in canh (Ornamental)[dkiOther)’...................

MU giong (TrampcqntddonkEee. Gametes etc) ghien CUU va tm n^U.bnu(Research&laboratory)Use:

■t-~S6 luQng bao goi: AJ. “““Number ofpackaged: A. y . Cijra khau xuat: ...

Declared point of exiv^fxf v Nude nhan,h^g:

^SlmportingjfoiintryiA

Quy each dong gdi: I •-A-- f- Type of packaged: i,Nudc/dia phuong xuaOaifc Exporting country/localm^^yPhucmg tien van chuyeh^X

.............. sim\

J

\Means of transport:

T6i, ki6m dich vien ddn^^Tlc^I, the undersigned AnimapQi

□ So dgng vat vat thuy s^'treiTdaThe aquatic animals describedab^exyer^x

tramijnjrvdi cac b^hh. itfime following diseases:

□ S6 san pham dpng v^t vat thuy san trSnfe^^^^^^^^Q^dng y6u cau ve sinh thu y. The aquatic animal products described above were examined, meet the veterinary hygiene standards.

Giay cd gid trj den: Valid up to

J.... /,ngayGiay nay 1dm tai Issued at

./......./.onf THU TRUONG CO QUAN

(Ky, dong ddu, ghi rd ho tin) DIRECTOR (Signature, stamp, full name)

Kiem dich vien d§ng vat (Ky, ghi ro h<? tin) Animal Quarantine Officer (Signature, full name)

54

■m

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI$T NAM Bqc lap — Tu do - Hanh phuc

TEN CO QUAN KEEM DJCH BONG VAT

Mau: 09 TS

GIAY CHlTNG NHANVAN CHUYEN BONG VAT, SAN PHAM BONG VAT THUY SAN NHAP KHAU

So:.................../CN-VCTSNK

Hq ten chu hang (hogc ngtwi dgi dien):Bja chi giao d;ch:..................................Bi$n thoai:v[h|p khau so dong vftt thuy san/sdn phamdong vat thuy san sau:

.Email:Fax:

So lugng/ Trpng lucmg

Kich thudc ca the/Dang san pham(1)Ten khoa hpcTen thircmgSTT

TS \L

I. .So lugmg bao g6i:

^ X ( xMyc dich su <kng;«.-,;^r«-vwfr: Quy c&ch ddng'gpi/bao quan: Ten, dia chi to chi an xuat Knau:

T6n, dja chi ccpfir ^an yaj^....

Vung/nirdc x^t jp4(W.y........Cua khiu nhap \|ab^^ Nam: Ho so giay to

.Nircrc qua c&nh:\J...\

.Then gian nhap:.LS/!/

3ilj

c: gT6i kiim dicm^Bif1. L6 hang nhlprch2. Thyc tryng lu^khau:...............\x;

ngyat ky ten ducri day chu j6oMy dufeiay ter hgp 1§.qfdjftig v|t li^y s4n/dieupci?ii v|\sinh thy^ ^ua sihdbaRrthuy san khi nhap

^rf*Aeo^ank.b^tieu^cpuan v§ sinh thu y, ...jjongM...

ian:

waT dung*khAccd lien3. Phircmg ti?n c^da dugre khir trung tielZd^cbl4. Dirge ph6p van cimr™Dja chi:.....................

ver>

1. So h^ngtrenphii dirge v|n chuyei^^^ia^iem-neu^treprTrcrc'ngay......./ ...J.......2. Chi dirge van chuyen theo Ip trinh:..... ........................................

3. Nghiem cam vurt chit thai, rdc th&i, xac thuy sdn trong qu£ trinh vyn chuyin.

Cap tgiGiay co gia trf din........./...... /.... .Kiem djeh vien dpng vat

(Ky, ghi ro hp ten)

./....../....................... ngdyTHU TRlTdNG CO QUAN(Ky, dong ddu, ghi ro hp tin)

Ghi chu:(1) Kich thie&c cd thidoi v&i thuy san giing/Dgng san phim dii v&i san phdm thuy son.

55

TEN CO QUAN KIEM DICH BQNG VAT

CQNG HOA XA HQl CHU NGHlA Vlf T NAM P$c I|p - Ty do — Hanh phuc

Mau: 10 TS

GIAY CHUNG NHAN KIEM DICH B0NG VAT, SAN PHAM D0NG VAT THUY SAN NHAP KHAU32

SS:................../CN-TSNKHo ten chu hang (hogc nguvi dai dien)\ Bia chi giao dich:Bifn thoai:Co nh|p

Di dgng:diau s6 dong vat thuy san/san pham dpng vat thuy san sau:

Fax:

So lugng/ Trpng lirpng

Kfch thircfc ca the/D^ng san pham(1)SIT Ten thirong Ten khoa hpc

ii^

z✓X X / X.z. z

Muc dich sur d\tngj................Quy each dong goffhao quan: Ten, dja chi to cfiuc^cd

TSn, dja chi cS sbkbnj

Vung/mrcfcCvra khau nh|p^vaj&fe Ho so giay to cdjien qi

Ned chuyin di?^ X?”

So homg bao goi:

Nude qua fcahn:. ThOi gianmiam*:

arfpham dpng vatToi, kiem dich vre thuy siin tren:1 / C6 diy du ho so,21 Dpng v$t thuy sans^in khong c6 biiu hi?n bi^ft^tT-rriangml thuytheoquydjnh; -3/ So hang tren tren da dvroc lay ml^kii^ti^^ntSuSi^H^S^qua x6t nghi?m so:

.... (giW kem ban sao, niu co).

:iem/lin pham d$ng v|t thuy bio yeu cau ve sinh

J. ./..... /,ngay4/ So hing tren dap img cac yeu cau sau:

32 Cym hr “GIAY CHUNG NHAN KlfiM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT THIIY SAN NHAP KHAU KH6NG DUNG LAM THI/C PHAM” dugc thay d6i thinh cym hr “GIAY CHUNG NHAN KIEM DJCH DQNG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN NHAP KHAU" theo quy dinh t^i diim c khoin 15 Diiu 1 cua Th6ng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngiy 25/12/2018 ciia trudng By N6ng nghifp vi Phit triin ndng th6n siia d6i, b6 sung m$t s6 diiu cua Th6ng tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngiy 30/6/2016 cua

quy dyih vi kiim djeh dOng v^lt, sin pham d$ng v(tt thuyB$ tnrdng B$ N6ng nghi^p vi Phit triin n6ng th6n sin, cd hi^u lyc thi hinh kl t£r ngiy 10 thing 02 nim 2019.

33 Cym ttr “Dia diim cich ly kiim djch:...tir ngiy.../20..din ngiy.../20...” dugc sua dii thinh cum tir “Noi chuyin din:” theo quy djnh t^i diim c khoin 15 Diiu 1 cua Th6ng tu si 36/2018/TT-BNNPTNT ngiy 25/12/2018 cua truing B0 N6ng nghiOp vi Phit triin ndng thdn sura d6i, hi sung mOt s6 diiu cua Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngiy 30/6/2016 ciia Bg trudmg Bp Ndng nghipp vi Phit triin ndng thdn quy dinh vi kiim djeh d$ng v§t, sin phim d^ng vit thuy sin, cd hifu lyc thi hinh ki tir ngiy 10 thing 02 nim 2019.

56

5/ Phuang tien van chuyen, cac vat dimg khac c6 lien quan kem theo dam bao yen can v$ sinh thii y,da diipfc Idiur triing tieu dgc blng....................................... .............................nong dp.......

Gidy cd gid trj den wgay...... /....... /........... Cap tgi........... . wgoy..... / /....Kiem dich vien dong vat THU TRUONG DON VI

(Ky, ghi ro ho ten) (Ky, dong ddu, ghi ro hQ ten)

Ghi chit:- (1) Kick thuoc cd thi ddi v&i d$ng v$t thuy sdn giSng/Dgng sdn phdm ddi v&i sdn phdm dong v$t thuy sdn;

■ - (2) Tin ca quan trd Idi kit qua xet nghiim..

SI

TEN CO QUAN KIEM DJCH DONG V^T

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM j Dgc lap - Tir do - Hanh phuc★

p Man: 11 TS

GIAY CHUNG NHAN KIEM DJCH VA VE SINK AN TOAN THI/C PHAM DQNG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN NHAP KHAU DUNG LAM THtfC PHAM 34 (duffC

bdi bo)

34 MSu n^y dirge bai b6 theo quy dinh diem d khoan 15 Dieu 1 cua Thong tir so 36/2018/TT- BNNPTNT ng^y 25/12/2018 ciia BO tnrdng BO N6ng nghiOp va Phdt trien nong thon sura doi, b6 sung mOt s6 dilu cila Th6ng tu so 26/2016/TT-BNNPTNT ng^y 30/6/2016 cua BO trudng BO N6ng nghiOp vA Phdt trien n6ng th6n quy djnh vb kiim djeh dOng v$t, sdn phim dOhg v$t thuy sdn, c6 hifu Igc thi hdnh tir ngdy 10 thdng 02 ndm 2019.

58

Nirdc CONG HOA XA HQl CHU NGHIA VI$T NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

t£n CO quan ki£m djch ©Ong VATNAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION

Bja chi:....Address:Di§n tho^i:Telephone and Fax number:E.mail:............................

Miu 12 TS Form:.Fax:

GIAY CHlTNG NHAJV KIEM DJCH©ONG V^T, SAN PHAM ©ONG V^T THUY SAN TAM NHAP TAIXUAT,

chuy£n ciTa khAu, quA cAnh lanh th6 viJt nam ..................... health certificate -----FOR THE TEMPORARY IMPORT FOR RE - EXPORT, TRANSPORT OF POINT, TRANSIT OF AQUATIC

ANIMAL, AQUATIC ANIMAL’S PRODUCTS THROUGH VIET NAM’S TERRITORY../CN-TSTNTXS6:

Number:TSn, dja chi ngufri xuit hang:..........Name and address of consignor:

Ten, dia chi cuachuh&ng (hole ngufri dai di?n):.....Name and address of owner ofpommpdity or his representative:................................. ’.. .y-f.. .y/ff....r:........:rrrnv;.TSn, dia chingtr6i nMn"hmgTu6i"eting: J........................

V V

V*;!Name and address of final consignee: \ yr.V.•ii ft e

l

DES^hoN OF TH^AQU^^^SriC AljtfWk KIODUCTS

Ten thmmg maifrddie name

^nkhojjwc^ Scientific name

S6 lu^ng babsgdi Number of packaged

So luvng/Trgng hryng

Quantity/net weight

STTNumber

TS * i

4

y /‘JCT*r-rt^

TTT AKTZ.

■i'

K. . /\ i

a

i . ■> . ? \ ix- -y, •% iir

.11 A s.V 'i >>*■

\ /Nhi$t dO bdo quan/ Preservation temp.: ThatmglAmbient □ Ifop X^riaJ Chilled □ ©Ong ^h/FrozewD. K'W taww

■■■ ■'

f'i ■: \

Container:

" ‘Number of Containers:. Ci3ra khiu xuit:...........

Gate of exit:din..... /..... /............ .

Cura khlu nh|p:Gate of entry:Thbi gian hm lai trfin Utah th6 Vi$t NamTfS^“/? The duration of transport or storage in Vietnam:Phirong ti$n v|n chuyln trSn Utah tho Viet Nam:......Means of transport in Vietnamese territory

■■\r',L

7V..,;.From to

Biln kilm sodt.Register number

chlTng nhanCERTIFICATION

T6i, kilm dich vi6n dOng v|t ky tSn dudi ddy chung nh|n:I, the undersigned Aninal Quarantine Officer, certifies that:

M L6 hdng trOn da hodn thdnh dly dii gidy tfir khi nh$p vdo Vi|t Nam;The commodities described above have been completed with all the documents when imported into

Vietnam;2/ Dpng v|t thuy sin khod manh, khong c6 bieu hi|n ISm sdng bOnh truyln nhiim khi nMp vdo Vi|t Nam/San phim diuy sdn dirgrc bao gdi, bdo qudn ddm bdo yeu cau v| sinh thu;

Aquatic animal/s is/are healthy, showed no clinical sign of contagious diseases when imported into Vietnam/The aquatic animal’s product/s is/are packaged and stored in accordance with veterinary hygiene requirements;3/ Cdc chit th&i, chit dOn, ede dung c\i c6 lidn quan da du?c xii ly v| sinh thd y theo quy dph;

Waste and related tools have been treated in accordance to requirements;

59

4/ Phuang tien van chuyen dam b&o yeu ciu v$ sinh thu y, da dirge khii trting tieu d6c vk niSm phong theo quy dinh;

Means ojtrcmsport meet veterinary hygiene requirements and have been disinfected and sealed.NHITNG YEU CAU KHI VAN CHUYEN TREN LANH THO VIET NAM

REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAM TERRITORY1/ Chi dirge phdp v|n chuyln theo 1$ trinh:................ I.......................................................................

Allowed itinerary:

2/ Nghi&n edra viit chit thai, xic thuy s&n trong qua trinh v$n chuyln;• Disposal ofwaste and dead carcasses of aquatic animals during transport is prohibited;3/ Phii thong bdo cho ca quan Thii y noi gan nhit khi phat hi^n thiy thuy sdn c6 bieu hifn mic b$nh/san phim thuy san c6 bieu hi^n hir h6ng;

Any sign of aquatic animals disease/aquatic animal’s products decayed shall be reported to the nearest Veterinary agencyauthority;4/ Thgc hifn nghiSm tuc cac quy dinh ctia Phap lu$t vh thu y khi v$n chuyin tren lanh th6 Vift Nam.Obey the stipulation of Veterinary ordinance during transport in Vietnamese territory.

Cdptai:............................................---- Place of issue:

Ngay cip:....... /...... /.......................

THU TRlTdNG CO QUAN (Ky, ddng dau, ghi ro h<? ten)

DIRECTOR (Signature, stamp, full name)

Giiy c6 gia tri din:..... /....../Valid up to Date of issue:

Kilm djeh vien dpng v$t (Ky, ghi ro ho ten) Animal Quarantine Officer (Signature, full name)

CHttNG NHAN CUA CO QUAN KlfiM DJCH DQNG VAT CU'A KHAU XUAT CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT THE GATE OF EXIT

./...... /..................., ngay.....Place and Date

THU TRU ONG CO QUAN (Ky, dong dau, ghi ro h<? tin)

DIRECTOR (Signature, stamp, full name)

Kiem djeh vien d§ng vft (Ky, ghi ro ho ten) Animal Quarantine Officer (Signature, full name)

60

CONG h6a XA HOI CHU NGfflA VIET NAM Bpc lap - Ty do - Hanh phucDfiu

c^acoqujmKi4mdjc!j

Mau: 13 TSBIEN BAN GHINHAN TINH TRANG VE SINK THU Y CUA BQNG VAT, SAN

phAm ©Ong v^t thuy sAn,/BB-VSTY

Horn nay, vao h6i...... . gia...... phiit, ngay.......... thang........ nam ............Tai dia diem: . rr. ......... ..Chung toi g6m c6:l/6ng/ba:............. ...........................La c&n bo ca quan kiem dich dqng vat:2/6ng/ba:........................................

So:

Churc v\i:

la chii hang (hoac nguoi dai dien)Bia chi giao dich:So dien thoai:....

. Trong khi tien hanh kiem tra vf sinh thu y 16 hang:.....77...So lugng:............S6 lugng:...........So lugng:

Email:Fax:

1/ Trpng lugrng: .Trong luong: .Trqng luong:

2/3/Phucmg phap ki6m tra v| sinh thu y:

Tinh trang v| sinh thu y cua hang:

Kit luan:

Y kien cua chu hang (hodc nguoi dai dien):

Bien ban dupe Igp thdnh 02 ban: 01 ban do ca quan kiim dich d$ng vat gift, 01 ban do chu hang hogc nguoi dai di§n giic.

Chu h&ng (hoac nguoi dai dien) - (Ky, ghi rd ho ten)

Nguoi lam chung (niu co)(Ky, ghi rd ho tin)

Kiem dich vien d§ng vat.(Ky, ghi rd hq ten)

61

GIAY DANG KY KltM TRA CHAT LI/QING, AN TOAN THVC PHAM/KIEM DICH VA CAP CHUNG XHlT LO HANG THUY SAn XUAX KHAu

Mau: 14 TSCQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VlfT NAM

Doc lap - Tit do - Hanh phuc

giAydangkyKIEM TRA CHAT LlTONG, AN TOAN THV'C PHAM/KIEM DICH VA CAP

CHlTNG THlT LO HANG THUY SAN XUAT KHAUS6:

Kinh giM:PHAN KHAI bAo CUA CHU HANG

2. Nguto nhan h^ng: Dia chi:Difn tho^i:

1. Chdh^ng: Dia chi:Bi$n thoai: Fax:Fax:

4. Ned din:3. Nod di:D\r kien ngay xuit khau:

6. S6 lugoig: Khoi luong.

5. Mo ta h^ng hoa:Ten thuong mai....TSnkhoahpc...... .

♦

Dang san phdm:...

entskg

8. Ma so 16 h^ng: Thai gian san xuat:

7. Co so san xuat: Ma s6 co so:

10. De nghi cdp chung thu chuyln tilp tai:9. Thai gian dang ky kiem tra: Dia diem dSng ky kilm tra:

11. Xuit xu nguyen lieu di s&n xudt 16 hang:□ Thuy san nuoi □ Thuy s&n khai thac tvt nhien- Trong nu6c: □ Ten vung nuoi, thu hoach/vung khai thde:- Nhap khiu: □ Ten nu6c/vung lanh th6 xuat xur nguyen lieu:

PHAN XAC NHAN CUA CO QUAN KIEM TRA, CHU*NG NHAN□ B6 sung themHo so dang ky: □ D^t

Ly do khong dat:Cac h6 so din bo sung:Ket qua xem x6t sau khi b6 sung:

□ Khong dat

Ng&y kilm tra du kiln:

........................... . ngay........................Dai dien Co quan kiem tra, chfrng nhan

(Ky ten, dong ddu)

....... , ngay......./...../.Dai dien Chu hang

(Ky ten, dong ddu)

62

XX X XX XMau giay chung nh|n kiem dich cbo Id hang xuat khau dung lam thyc pham

Ten dja chi va so dien tho^i Co* quan kiem tra /Name, address and telephone of the inspection body

giAy chCTng NH^lN kb&m dich

QUARANTINE CERTIFICATE

Mau: 15 TS

sS/Reference No:L Thong tin chung ve 16 hkngJConsignment information:Chii hmg/Name of Consignor: Dia cWAddress:S6 dien tho^i/7V/:

Ngircri nhan/Name of Consignee: Dja cWAddress:S6 dien thoai/7e/:

Mo ta hang YioalDescription of Goods: Kh6i luQfng 16 hkcig!Quantity (kg):Ma so 16 hang/Lot number:

Nhiet dp bao qudn/ Storage temperature: ThuirngJAmbient □ LT6p \anh!Chilled□

Dong lanh/ Frozen □Chting nhan 16 hkngj Commodities certifiedfor:

Dung lam thuc pham/Human consumption 0So hrpng bao

goUNumber of packages

Kh6i lupng t}nh/Net weight

TT/ hoed/Species (ten Khoa

hodScientificname)

Quy each dong goi, bao

goi/Type of packaging

Ngay sdn xnkx/Date (period) of

Production:

No

(kg)

Ten co so s&n xvh/Name of the establishment: Dia cW Address:Ma so!Approval Number:Nude xuit khau/Country of origin:VIETNAM

Nude nhap khau/Country of destination:

Ng&y xudt khku/Date of dispatch (neu co/ifapplicable):

Phuong tien van ohuyhn/Means of Conveyance:T&u hikn/Ship □ Mdy bay/Airplan □ Y/hadOther □

II. Chung nhan/Attestation:Chung nh|n dno/This is to certify that:1. L6 h&ng thuy san neu tren tir co so san xudt da dupe C\ic Qu&n ly Chat lupng N6ng lam san vh Thiiy san kiem tra, chung nhan du dieu kipn ddm bao an todn thpc pham theo quy dinh Viet Nam/ The above fishery products were come from the establishment approved by National Agro-Forestry - Fishery Quality Assurance Department (NAFIQAD) following food safety regulations of Vietnam.2. Sin pham dupe kiem dich va kh6ng phdt hi?n c&c benh theo quy dinh/77ic products were quarantined and not found any disease regulated by the relevant regulations.

Ngay cdp/Date of

THU TRlTdNG CO QUAN KlfeM TRA /DIRECTOR OF INSPECTION BODY

(Ky dong ddu/Signature and stamp)

issue:

63

thong bAo lo hAng kh6ng satMlu: 16 TS

CONG HOA XA HOI CHU NGHlA VIET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

Ten, dia chi Co quan Kiem tra, chung nhdn

Tel: Fax: Email:

THONG bAo LO hAng KH6NG DATs6:;

Nod xu&t hang theo dang ky:Chu hang:

Nod hang den theo dang ky:Ngucd nhan hang theo dang ky:

S6 luQng: ,/ Kh6i lirgfng:M6 ta h^ng hoa:kg

Co so san xuSt: Ma s6 co s6:

MS s616 hdng:

Can cu: kit qua kiem tra sd ..... (niu co)

, kit qua kiem nghifm so: ngayngay

(Ten Co quan kiim tra, chung nhdn)Thong bao 16 hang / san phlm neu tren, c6 gidy dang ky kilm tra si: ........ /........../.......:

ngay

KHONG DAP UNG YEU CAU:□ AN TOAN THT/C PHAM□ H6 SO, CAM QUAN, NGOAI QUAN

□ CHi TTEU VE DICH BENH THUY SAN

Ly do:

Cac bien phap yeu cdu Chu hang thuc hi6n: Thai han hoan thanh:

th£ng ... nam.........Thu tnrdng Co quan kiem tra, chung nh£n

(Ky ten, dong ddu)

, ngay

_ A

64“l >

GIAY BE NGHI CAP BOI, CAP LAI GIAY CHtTNG NHAN KIEM DICH CHOlo hang they sAn xuAt khAu dung lAm thUc phAm

Mlu: 17 ISCQNG HOA XA HOI CHU NGIHA VIET NAM

Doc lap - Tit do - Hanh phuc

GIAY Dfe NGHI CAP D6l# CAP LAI GIAY CHUNG NHAN KIEM DICH CHO LO HANG THUY SAN XUAT KHAU DUNG LAM THUC PHAM

So:Kmh gui:............... .................................................

Can cu cdc quy dinh trong Thong tu quy dinh ve kiem dich dgng v^t, san pham dong vdt thuy sdn so /2016/TT-BNNPTNT ngay ./ /2016 cua Bq Nong nghiep va Phdt trien nong th6n, don vi chung toi:Ten doanh nghi$p/chu hang:...................................................................... ' „ .Djachi:....Difn thoai:Email:.....

.. Fax:

Be nghi dugrc xem xet, cap doi/cap lai gidy chung nhan kiem dich so ngay.... thang....nam..........Ly do:....................................................................................................

5 cap

GlAM d6C DOANH NGHIf P

(CHU HANG)(Kyten, rfong ddu)

65

TfiN CO QUAN KIEM DJCH B0NG VATNAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION

NUtfC CONG HOA XA HOI CHU NGfflA Vl£T NAM THE SOCIALISTREPUBLIC OF VIET NAM

Mau: 18 TSGIAY CHXTNG NHAN VAN CHUYfiN GUI MAU BfiNH PHAM THUY SAN

CERTIFICATE FOR SENDING THE SAMPLE OF AQUATIC ANIMAL FOR DIAGNOSTIC TESTS/CN-GMBPTSSo:

Number:Ten, dia chi nguoi giri mSu:Name and address of sender:

Tel: Email:Fax:Ten, dia chi ngudi nhan mau: Name and address of recipient:

rr^PSX:........... .ai dgng vattMy^an/

Email:So llTQTlg Quantity

Lo^i maiL^ Type of simple.

/ / LoSTTTen khoa hog^

Soecies/Sciemfie nameNumber

ZX\ ^ As

/S'.... Xx7 I{Total)

Miic dich su dungl..Use: | ^

Quy each d6ng gdi:^ Type of packaged: 1 Cura khau xuit: .. .Declared point of exit:\

S6 luemg bao g6F Number of packaged? Phucmg tien vane Means of frawsporr'?

A

A JL.

GCERTIFICATE

T6i, kilm dich vien d§ng v&ug /, the undersigned Animal Qua*S6 mau benh pham thiiy sarftren diKrc The samples aquatic animalsfor diagnewiede

requirements.

Smfuqi dm?er7£ertifies mat:.jne.

iap^ng^mi cau vf sinh thu y.irejpcleicaged and preserved meet the veterinary hygieneribe*

Giay nay lam taiGidy co gia tri den: Valid up to

J...../,ngay./......./.Issued at on

THU TRlTONG CO QUAN(Ky, dong ddu, ghi rd hq tin)

DIRECTOR (Signature, stamp, full name)

Kiem djeh vien d$ng vat (Ky, ghi ro hq ten) Animal Quarantine Officer (Signature, full name)

66

NtfCfC CONG HOA XA HOl CHU NGfflA VI$T NAMTEN CO QUAN KIEM DfCH DONG VAT

Mlu: 19 TS

GlAY CHtnVG NHAN VAN CHUYEN NHAN MAU BfNH PHAM THUY SAN‘S6:................ /CN-NMBPTS

Number:

67

CONG HOA XA HQICHU NGEflA Vl£T NAM Doc lap - Ty do - Hanh phucDSu

cua co quan Kiim did) dongvat

Mau: 20TS

BEEN BAN NIEM PHONG, KEP CHI PHITONG TIEN VAN CHUYEN, CHITA BUNG DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT THUY SAN

/BB-NPHorn nay, vao hdi......gia......ngcty....... thdng......nam................... ten...................Chung toi gom:1/ 6ng/b&:........................................La can bp ca quan ki6m dich dpng vat:2/ 6ng/ba:........................................La can b6 ca quan kiem dich dong vat:3/ Ong/ba:Biachi: ....Bi?n thoai:Tiin hanh niem phong, kep chi phuomg tifn van chuyln, dura dung dong vat thuy s4n/san pham dpng vdt thuy san:Loai hang:.............................S6 hxqng:...............................So giay chung nhan kiem dich:Ca quan dip:.........................Phuomg tien van chuyen:........So niSm phong, kep chi:.........Bien b&n nay lap thanh 02 ban: 01 ban do ca quan kilm dich dpng vat gift, 01 bin do chu hang hoac nguai dai difn giu.

So:

Churc vy:

Chiic vu:

la chu hang (hodc ngu&i dai dieri)

Email:Fax:

Cap ngay:

,Biln so:

Kiem dich vien dgng vat(Ky, ghi rd ho ten)

Chu hang (hodc nguai dpi dien) (Ky, ghi rd h<? ten)

68

CQNG HOA XA HQ! CHU NGHIA VIET NAM B§c lap - T^r do - Hanh phucDlu

cuacff quan Kiem dich dongv'al

Mau: 21 TSBIEN BAN KIEM TRA —

BlfeU KEEN V| SINK THU Y NOT CACH LY KIEM DICH BONG VAT THUY SAN/SAN PHAM BONG VAT THUY sAn

S6:..... ./BB-KTVSTYHorn nay, vao hdi gid ngay thdng nam.................................

Tai ccr sd:...........Bia chi:..............Bifn thoai:..........Chung toi gom c6:1/ 6ng/ba:..........La can bp ca quan kiem djch dgng v|t:2/ 6ng/ba:........................................Bia chi:.......................................... .Bientho^i:.......................................3/Ong/ba:.........................................Bja chi:............................................

Email:Fax:

,Chuc vy:

Chuc vy:

Fax:Chiic vy:

Fax:....................................................................Ba tien hanh kiem tra dieu ki?n v? sinh thu y noi each ly kiem dich d§ng vyt thuy san/san

pham d$ng v|t thiiy san.Ket qua Idem tra:1. Bia diem:................................2. Di?n tich:.................................3. Thilt k4, xSy dyng:...................4. Bilu ki$n trang thiet bi, dyng cy:5. Bieu ki?n nuoi dpng vyt thuy san/ bio quin san pham dyng vyt thiiy sin

Bi?n thoyi:

6. Nude sych su dyng tyi ca sd:...................................................................................7. Nai xir ly dyng vyt thuy sin/ sin pham dyng vyt thiiy sin khong dyt yeu cau sinh thu y:

8. H? th6ng thoat nude va xur ly nude thii:......................................9. Bieu kiyn sure khoe cua ngudi lam vi$c tyi ca sd:........................10. Bi duyc vy sinh, khu triing tieu dye ngiy.......... thing....... nim- Phuang phip thyc hien:......................................... .....................

69

- Hoa chat sir dung: Kct luan:

n^ng do:

Ki^n nghj (niu co)'.

Bien ban nay lap thank 02 ban: 01 ban do ca quan kiem dfch d<?ng vat gift, 01 ban do do ca sogift

Kiem djch vien d§ng vat(Ky, ghi ro hQ ten)

D^i dien co so*(Ky, dong dau, ghi ro hp ten)

70

CONG HO A XA HQl CHU NGfflA VIET NAM D$c lap - Ty do - Hanh phuc

CTJC THU Ychi eye thO y vung35.../chi cue

KriM DJCH DONG VAT VUNG...

So: 7BC-............V/v bao cao kit qua kiem tra noti each ly kiem dich dpng vat thuy sdn/san. pham

dong vat thuy san.

Mau; 22 TS

Kinh gici: Cyc Thu yThuc hi?n Cong van so .

ngay....... .th&ig.........nam..........vung.i............. ■thuy san/san phlm d6ng vat thuy san cua co so:

.. .nam..... . cua Cue Thu y,/Chi cue Kiem dich dong vat

........... .ngay.... .'.thing ....Chi cue Thu y vung36......

da tien hanh kilm tra dieu kien ve sinh thu y nod edeh ly kilm dich dong vat

Tdn ca so:................... .................................Dia chi:........................................................Bien thoai:.............. .....................................Bien ban kiem tra dilu kifn v| sinh thu y so ,/BB-KTVSTY ngdy..... /...

/.

Chi eye Thu y vung37......./Chi cue Kilm djeh dpng vat vung bao caonhu sau:

Ca s6 bao dam dieu kifn ve sinh thii y de edeh ly kilm dich dong vat thuy sdn/san pham dong vat thuy sdn.

THU TRUONG CO QUAN Ky, dong ddu, ghi ro ho ten)

35 Cym tir “Co quan Thu y vung” dirge thay d6i thanh cym tur “Chi eye Thu y vung” theo quy dinh tai khoan 16 Dieu 1 cua Thong Ur s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bp Nong nghipp va Phat trien nong thou sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrdng Bp Nong nghipp vd Phat trien nong then quy dinh ve kiem dich dong vyt, san phlm dpng vyt thiiy san, co hipu lye thi hanh ke tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

36 Cym tir “Co quan Thu y vung” dirge thay doi thanh cym tir "Chi eye Thu y vung” theo quy djnh tai khodn 16 Dieu 1 cua Thong tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bp Nong nghipp va Phdt trien nong thon sira doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu s6 26/2016/TT- BNNPTNT ngdy 30/6/2016 cua Bo tnrdng Bp Nong nghipp vd Phdt trien ndng thon quy dinh ve kiem djeh dpng vyt, sdn phlm dpng vyt thuy san, c6 hipu lye thi hanh ke tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

37 Cym tir “Co quan Thu y vung” dupe thay doi thdnh cym tir “Chi eye Thu y vimg” theo quy djnh tai khoan 16 Dieu 1 cua Thdng tu s6 36/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua BO tnrdng Bp Nong nghipp vd Phdt trien nong thon sira doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 26/2016/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bp tnrdng Bp Nong nghipp vd Phdt trien nong thon quy dinh ve kiem djeh dpng vyt, sdn pham dpng vat thiiy san, c6 hiOu lye thi hanh ke tir ngay 10 thdng 02 nam 2019.

71

Ten Doanh nghiep/Chu hkng CONG HOA XA HOl CHU NGHLA VlfT NAMDoc lap - Ty do - Hanh phuc

Man: 23 TS©E NGHI CAP ©6l GlAY CHUNG NHAN KitM D|CH ©QNG VAT, SAN PHAM

©ONG VAT THUY SAN XUAT KHAu KHONG DUNG LAM THOC PHAm

Kinh giri:..................................................Tdn doanh nghifp/chu h^ing:..............................................Diachi:....Dien thoai:De nghi duyc xem x€t, cap doi gidy chung nhan kiem dich s6 ngay.... th^ng....nam 20..., Caquancdp:............................

Email:Fax:,, cdp

Ly do:

Chung toi cam ket chap hanh nghiem cac quy dinh cua Phap luat ve thu y./.

giAm dOc doanh nghiep (CHU HANG)

(Ky ten, dong d&u)

72

CONG HOA XA HQICHU NGHIA Vl£T NAM Doc lap - Ty do - Hanh phucDlu

cuacaquanKicmdicbd$0gv|t

Mau: 24 TSBIEN BAN KIEM TRA VA LAY MAU XET NGHIEM

,/BB-KTLMHorn nay, vao hdi......... gia........ phut, ngay........... thang........ nam.........Tai diadiem:.................................Chung toi gom co:1/ 6ng/ba:..................... ...... ..............La can bp ca quan kiim dich ddhg vat:.2/Ongba:....................................Bia chi giao dich:........... ....;;.............Bipn thoai:Toi, kiem dich vien dpng v^t ky ten duoi day dS tiln hahh kiem tra h&ng v^i idy mlu h^ng sau day de xet nghiem:_________________*_____ .

S6:

Chuc vp:

la chu hang (hogc ngucri dai dien)

Fax: ... Email:

T§ngso h&ng Mau hang lay xet nghifonQuy each d6ng goiTen hang So luong S6 hipng

mluTrpng lupng Trong luong

(1) (kg) (kg)

Tong s£Tinh tr^ng hang hoa:

Thoi gian tri Idi k6t qud v^io ng^y..........thdngBien b&n nay dupe lap thanh 02 bin: 01 bin do co quan kiem dich dong vat giu’, 01 bin do chu hang ho|c ngudi dai dien giu.

nim

Kiim djeh vien d§ng vat(Ky, ghi ro Piq ten)

Chu hing (hogc ngudi dai dien) (Ky, ghi ro h<? ten)

Ghichii:(1) N£u hang Id dong vat thuy sdn thi ghi so luong (con); neu hdng Id sdn phdm dong vgt thi ghi sd lupng Hen, thimg hop.

;-:-= '7' ■*

73

CONG HOA XA H0I CHU NGfflA VIET NAM Boc lap - Tit do - Hanh phuc

Daucua cct quan Kilmdich ddngvfit

Mau: 25 TSBlfeN BAN MO NIEM PHONG PHlTONG TI{N VAN CHUYfiN, CHtTA BVNG BONG VAT, SAN PHAM B0NG VAT THUY SAN

/BB-MNPSo:~ Horn nay, h6i gi^ ngay thang nSm

Chung toi gom:; 1/ 6ng/ba:............................

La can bo ca quan kiem dich dgng vat:2/ 6ng/ba:............................

La c£n bp ca quan Hai quan cua khlu:■ 3/ 6ng/b&:............................

Bja chi giao d;ch:..................Di$n thoai:............................Vdi s\r chung kien cua:6ng/ba:................................Dja chi:................................Tien hanh mdr niem phong phtrang tifn v|n chuyen, chiia d\mg dpng v|t /san phlm d$ng v|t

de kiem tra v? sinh thu y.Tinh tr^ng vf sinh thu y doi vdi 16 hang, phuong tien van chuyen, chua dimg:

Chuc v\i:

Churc v\i:

,1a chu hang (hope ngtwi dai di?n)

Fax: Email:

Churc vy:

Bien ban nay lap thanh 03 ban: 01 b&n do ca quan kiem dich dgng v$t gift, 01 ban do ca quan Hai quan efta khau gift, 01 ban do chu hang hoyc ngircri dyi diyn gift.

Chu hang (hope ngir&i dpi dien)(Ky, ghi ro h<? ten)

Kiem d|ch vien dyng vat (Ky, ghi ro h<? ten)

NguM lam chumg (niu co) (Ky, ghi ro ho ten)

Bai dien Hai quan cua khau(Ky, ghi ro h<? ten)

74

Phu luc VIBLEU MAU QUAN LY, THEO DOI B6l Vdl CAC CO SO NUOITRONG THUY SAN

BA DlTOC CONG NHAN AN TOAN DICH BENH HOAC Dl/OC GIAM SAT DJCH BfiNH; CAC CO SO THU GOM, KINH DOANH B0NG V£T THUY SAN GI6NG BA BITOC GIAM SAT DICH BENH

(Ban hanh kem theo Thong ht sd 26/2016/TT-BNNPTNT ngqy 30 thdng 6 nam 2016 cua Bo trucmg Bq Nong nghiep vd Phdt triin nong than)Sir Nong nghiep va PTNT........ .Chi cue........................................... iDiachi:........................................... iDiSn thorn:.................................... .Email:.............................................

1. Dot voi tom nu’O'c Igr;

Cac benh da dir^c cong nhan an toan dich benh

Cac benh da dxro'c glam sat khong co mam benh

Ten benhTen va dia chi cua cu so- San lirong giong thiet

ke (con)

STT

Ket qua giam satNgay hit hanNgay cap Thoi gian thuc hien giam sat

AmtinhDom trSng (WSV) ./...A/...A/...AVi du:Nguyen Van ADC: Th6n/ap....vxa..... ,huyfn.......

Dau v&ng (YHV)Hoi chung TauraHoai tur du6i vo va ca quan bieuDT:mo (IHHNV)Hoai tit gan tuy cap (AHPND)Hoai tu ca (Infectious Myonecrosis Disease)Vi bao tu trung

75

2. Doi voi ho ca chep:

Cac benh da diroc giam s&t khong co mam benh

Cac benh da dir^c cong nhan an toan dich benh

STT Ten v& dia chi cua co* Sin liroTQg giong thiet

ke (con)

Ten benhso'

Ngay het han

Ket qui giam sitNgay cap ThM gian thvc hien giam sat

AmtinhXuat huyet mua xuan (SVC) /...A/.../ /...ABenh do KHV (Koi Herpesvirus Disease)

3. Doi vdi ca tra:

STT Ten va dia chi cua co sfr Cac benh da duoc giim sat khong co mam benh

C&c benh da duoc cong nhan an toan d|ch benh

San lirong giong thiet

ke (con)

Ten benh

Ngay cap Ket qua giam satNgay het han ThM gian thirc hien giam sit

AmtinhGan than mii d ca da trcm (Enteric Septicaemia of Catfish)

/...A /...A /...A

4. Doi voi ci chem, ci song:

Cic benh da duroc giam sit khong co mam benh

Cic benh da duoc cong nhan an toan dich benh

Ten benhSTT Ten va dia chi cua co sfr San lirong giong thiet

ke (con) Ket qua giim sitNgay cap Ngay het han ThM gian thirc hien giam sat

AmtinhHoai tvr thin kinh (Viral Nervous Necrosis/Viral Encephalopathy and Retinopathy)

L.J A... A /...A

76

5. Doi voi ca ro phi:Cac benh da dirg^c giam sat khong c6

mam benhCac benh da diro’c cong nhan an to^n dich b$nh

Teh bfnhTen va dia chi cua c& sa San iirong giong thiet

STT

ke Kit qua giam satNgay cap Ngay hit han ThM gian thyc hien giam sat(con)

AmtmhBenh nhiem khuln do vi khuan Streptococcus/Streptococcosis

Ghi chu:Co quan kilm dich dong vat npi dia lap danh sach cac ca sa nuoi trdng thuy san; ca so thu gom, kinh doanh d6ng vat thuy san su dung lam

gi6ng theo Bilu mlu nay d! lam ca sa th\rc hien viec kilm dich van chuycn d6ng vat thuy san sii dung lam gilng ra kh6i dia ban cdp tinh.

77

*

f

■*'

Phu luc38:MAU GlAY KHAI BAG THONG TIN CHUYEN TAI

(Ban hanh kem theo Thong tu so 11/2019/TT-BNNPTNT ngay 22 thong 10 ndm 2019 cua Bo trucmg Bo Nong nghiep va Phdt triin nong thon)

TEN CO Sd NHAP KHAU... Sd:........./...........

CONG H6a XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Pqc lap - Ty do - Hanh pMc

Klnh giH:Ten ca sa nh$p kh^u:.................................................................................................Bia chi:........................................................................................ ................................Nguoti dai difn:.............................................................................................................So dienthoai:.................................................................................. ............................Chung toi khai bao san phim dong vat thuy san nhap khiu gian tilp tir tau danh bat hai

san mrac ngoai chuyen tai tai cac cang trung chuyen cua nuac ngoai ve Viet Nam nhu sau:1. Tau danh bit Ten tau:Quoc gia treo cb cua tau danh bit hai san:2. T4u van chuyenTen tau:.............................................Qu6c gia treo ca cua tau van chuySn:3. Tau van chuyin container (trucmg hop van chuyen bting container)Ten tau:.......S6 container:Quoc gia treo ca cua thu van chuy6n container:4. San pham thuy san nhap khau

s - Khoi hrong:- Thanh phan loai:+ Loai

; So dang k£ tau:

; S6 dang ky tau:

; So dang ky tau:

•kg + Loai + Loai

kg + LoM + LoM

•kg+ Loai....................- Thai gian b6c dor:- Bia diem boc dcr:.5. Biiu ki?n bao quan/phuong phap Mo qMn:...............................................................Chung toi cam ket: L6 hang c6 thong tin neu tren khong vi pham IUU va hoan toan chiu

trach nhiem trade phdp luat trong truong hop 16 hang vi pham IUU; c&c s6 li6u khai bao tren la dung su that, neu sai chung t6i hoan toan chiu trach nhiem trade phap luat./.

CHU CO sd NHAP KHAU (Ky ten, dong ddu)

•kg kg •kg

38 Phy lye n&y dirge ban h&nh theo quy djnh tai Bi£u 1 Th6ng tir s6 11/2019/TT-BNNPTNT ngiy 22/10/2019 ciia Bp tnrdng B$ N6ng nghiep PhSt triln n6ng thdn sira d6i, b6 sung m$t s6 di^u cua Thong tu si 36/2018/TT-BNNPTNT ngiy 25/12/2018 cha B0 trudng B§ N6ng nghiep Phdt trien n8ng thdn sura d6i, bo sung mpt s6 dieu ciia Thong tu s6 26/20I6/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 cua BO trudng BO Ndng nghiOp vd Phdt triin n6ng thdn quy djnh vi kiim djeh dOng v|t, sdn phim dOng v^t thuy sdn, c6 hieu lye thi hdnh ki tir ngdy 06 thdng 12 ndm 2019.

r.

78 /