Embed Size (px)
Citation preview
MT 1
2 3
Enrique Peña NietoPresidente de los Estados Unidos Mexicanos
Eviel Pérez MagañaSecretario de Desarrollo Social
Liliana Romero MedinaDirectora General del Fondo Nacional
para el Fomento de las Artesanías
2 3
El Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías
se honra en presentar el catálogo de las
piezas ganadoras de la
en él se encuentran reunidas obras que expresan
el talento y creatividad de nuestros artesanos, quienes
a través del uso de diseños tradicionales e innovadores,
crearon piezas de increíble valor artístico que ya forman
parte de nuestra herencia cultural.
XLIIIEDICIÓN DEL
CONCURSO
GRAN PREMIONACIONAL DE
ARTE POPULAR2018
4 5
GALARDÓN PRESIDENCIAL
Eliseo Xochitemol Peña(14 de junio de 1991)
Amaxac de Guerrero, Tlaxcala.
Originario de Contla de Juan Cuamatzi, actualmente radica en el Municipio de Amaxac de Guerrero.
Es el mayor de dos hijos, su papá, Don Pedro Xochitemol Netzahual, fue quien le enseñó a tejer desde temprana edad; a los 12 años ya tejía piezas sencillas como saltillos y rebozos, ayudaba a hacer canillas, molotes y otras labores que no implicaban mucho esfuerzo.
De su papá no solo aprendió la técnica en el oficio textil, sino también el entusiasmo, la perseverancia, el amor por su trabajo, las ganas de sobresalir, de experimentar, de crear, de no tener miedo de los errores.
Durante siete meses, de lunes a domingo, por un lapso de 10 a 14 horas diarias, trabajó en la elaboración de un sarape fino con urdimbre de algodón y trama de lana teñida con tintes naturales al que nombró “Citlall” Estrellas, en la que combina más de 200 colores y que le da el triunfo en la XLIII Edición del Concurso Gran Premio Nacional de Arte Popular 2018, donde obtiene el Galardón Presidencial, máximo reconocimiento que puede obtener un artesano en concursos de esta naturaleza.
Para el artesano, este es un premio que reconoce su esfuerzo, disciplina y la calidad de su trabajo; representa además una gran satisfacción, ya que para llegar hasta aquí ha tenido que plantearse bien sus objetivos y librar varias batallas, incluso de muerte, para lograrlo.
4 5
“Citlall” EstrellasSarape fino de lana, teñida con tintes naturales: añil, grana cochinilla,
pericón y palo de Brasil. Mordentes de crémor tártaro, azufre y ácido sulfúrico.Tejido en telar de pedal.
Elaboración 7 meses.
6 7
PRIMER GALARDÓN NACIONAL
René Baltazar MoralesRancho Nuevo, Yautepec, Morelos.
“Tarahumara jugando”.Cuerpo tallado en madera de zopilote,
vara y aro tallado en madera de guayabo.Elaboración 3 1/2 semanas.
GALARDONES NACIONALES
6 7
SEGUNDO GALARDÓN NACIONAL
Petra Moreno MartínezCahuañaña, Cochoapa el Grande, Guerrero.Mixteco.
Huipil blanco hilado a mano, tejido en telarde cintura con técnica de hilo pasado.Iconografía de caballos.Elaboración 5 meses.
TERCER GALARDÓN NACIONAL Josefina Gómez SeguraIxpuichiapan, Tenancingo,Estado de México.Náhuatl.
Rebozo de algodón color beige.Empuntado: arco de plumas;con 5 hilos por cordón y 5 hilos por nudo.Elaboración 4 meses.
8 9
Balbina Martínez SantosTanamacoyan, Hueyapan, Puebla.
Náhuatl.
Tomicotón de lana superfino,tejido en telar de cintura; teñido con añil.
Elaboración 3 meses.
MEJOR PIEZA CON APLICACIÓN DE TINTES NATURALES
PREMIOS ESPECIALES
8 9
MEJOR PIEZA DE RESCATE
MEJOR PIEZA DE INNOVACIÓNCON TRADICIÓN
Carlos Moisés Soteno AmbrosioBarrio de San Mateo, Metepec, Estado de México.
Tradiciones de Mi Pueblo y Esplendores de Metepec,barro modelado policromado, materiales empleados: barro y anilinas.Elaboración 1 mes.
Vicente Sebastián ContrerasPatamban, Tangancícuaro, Michoacán.Purépecha.
Par de jarras, barro modelado,bruñido y engobe.Elaboración 15 días.
10 11
TEXTILESDE ALGODÓN, LANA O SEDA
TEJIDOS EN TELAR DE CINTURA O PEDAL
HUIPILES
PRIMER LUGAR
Jazmín Azucena Pinzón PalafoxOaxaca de Juárez, Oaxaca.
Zapoteco.
“Huipil antiguo de San Mateo del Mar”.Tejido en telar de cintura con 4 orillos,
hecho con hilo de algodón y seda, teñido con cochinilla y pericón.Elaboración 3 meses.
10 11
SEGUNDO LUGAR
Sebastiana Gómez PérezChacoma, Tenejapa, Chiapas.Tzeltal.
Huipil Ceremonial de Tenejapa,tejido en telar de cintura y técnica de brocado, materiales empleados lana y algodón, teñido con tintes naturales.Elaboración 6 meses.
TERCER LUGAR
Virginia Peñafort CrecencioCahuañaña, Cochoapa el Grande, Guerrero.Mixteco.
Huipil de algodón, tejido en telarde cintura con técnica de hilo pasadoe iconografía de la región.Elaboración 6 meses.
12 13
QUEXQUÉMITL Y TOMICOTÓN
PRIMER LUGAR
Hilaria Gómez MárquezAtla, Pahuatlán, Puebla.
Náhuatl.
Quexquémitl de algodón, tejido en telar de cintura con técnica de gasay bordado a mano con la figura de Cales del Padre.
Elaboración 2 meses.
12 13
SEGUNDO LUGAR
Macrina Fuentes CruzChicueyaco, Cuetzalan del Progreso,Puebla.Náhuatl.
Huipil de algodón, tejido en telar decintura con técnica de gasa.Elaboración 1 mes.
TERCER LUGAR
Natalia Toribio SantosHueyapan, Puebla.Náhuatl.
Tomicotón antiguo de lana, tejido en telarde cintura y aplicación de bordado.Teñido con añil, grana cochinilla y plantasde la región.Elaboración 1 mes.
14 15
ENREDOS Y POZAHUANCOS
PRIMER LUGAR
Candelaria Martínez BartoloNexpan, Hueyapan, Puebla.
Náhuatl.
Enredo de lana, tejido en telar de cintura y teñido con añil.Elaboración 5 meses.
14 15
TERCER LUGAR
Alicia Guzmán HernándezBarrio Grande, Pinotepa de Don Luis, Oaxaca.Mixteco.
Enredo de 3 lienzos, tejido en telar de cintura.Elaborado con algodón coyuchi natural e hilo vela,teñido con añil. Elaboración 1 mes.
SEGUNDO LUGAR
Brígida Solís OsorioTepenahuac, Chicontepec, Veracruz.
Náhuatl.
Enredo de manta, aplicación de bordado en punto de cruzcon iconografía del Árbol de la Vida.
Elaboración 1 mes.
16 17
COTONES, MANTELERÍA, BLANCOS, FAJAS, BOLSAS, MORRALES Y CARPETAS
PRIMER LUGAR
Bernardino Candelario GómezSan Nicolás, Tenango de Doria, Hidalgo.
Otomí.
Mantel de 2 x 2 m, bordado a mano con hilos de coloressobre manta con aplicación de iconografía tradicional.
Elaboración 18 meses.
16 17
SEGUNDO LUGAR
Yolanda Cruz HernándezAyacaxtle, Chicontepec, Veracruz.
Náhuatl.
Carpeta de algodón, tejida en telar de cinturacon técnica de brocado en color azul.
Elaboración 1 mes.
TERCER LUGAR
Ma Trinidad González GarcíaEl Mejay, Chilcuautla, Hidalgo.Otomí.
Morral tradicional, tejido en telar de cinturacon técnica de tres alzaderas de doble vista.Algodón teñido con cáscara de nuez y puntasanudadas a mano.Iconografía tradicional del Valle del Mezquital.Elaboración 6 meses.
18 19
REBOZOS DE SEDA, ARTISELA O ALGODÓN
PRIMER LUGAR
Martín Valencia GutiérrezMorelia, Michoacán.
Rebozo Patakua en color mamey con negro,tejido en telar de cintura.
Elaboración 1 mes.
18 19
SEGUNDO LUGAR
Julia Velasco MendozaSan Pablo Tejalpa, Zumpahuacan,Estado de México.
Rebozo Calimaya 3/4, blanco y negro, tejido en telar de pedal, diseño de granadacon punta de dos colores con iconografíade flores.Elaboración 8 meses.
TERCER LUGAR
Juana Martínez ÁlvarezAhuiran, Paracho, Michoacán.Purépecha.
Rebozo tradicional con puntas de artisela color naranja, morado y azul.Elaboración 2 meses.
20 21
SARAPES, GABANES, JORONGOS, CHUC, REBOZOS, COBIJAS, TAPETES Y TAPICES
PRIMER LUGAR
Pedro Netzahualcóyotl NavaSan Miguel Xaltipa, Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala.
Sarape fino con iconografía del siglo XVII. Tejido en telar de pedal, elaborado con lana, algodón e hilos de oro,
teñido con añil.Elaboración 6 meses.
20 21
SEGUNDO LUGAR
Alberta Pascasio SegundoBoca de Cañada, Zitácuaro, Michoacán.Purépecha.
Cobija matrimonial de lana color cafécon beige, tejida en telar de pedal.Elaboración 2 meses.
TERCER LUGAR
Minerva Cuatecontzi ParadaColhuaca, Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala.
Náhuatl.
Gabán de greca antigua y conchitas en fondo blanco,
tejido en telar de pedal y teñido con grana cochinilla y añil.Elaboración 1 mes.
22 23
TEXTIL BORDADO SOBRE TELAHECHA EN TELAR DE CINTURA
BORDADO SOBRE TELA INDUSTRIAL PUEDE SER LIENZO DE ALGODÓN O LANA
PRIMER LUGAR
Amalia Martínez DoloresCuaxiloapa, Chicontepec, Veracruz.
Náhuatl.
Blusa tradicional para niña.Manta bordada en punto de cruz con iconografía tradicional.
Elaboración 1 mes.
22 23
TERCER LUGAR
Braulia Martínez CruzIxcacuatitla, Chicontepec, Veracruz.
Náhuatl.
Camisa de manta para caballero.Bordado fino en punto de cruz, con iconografía de gallos.
Elaboración 3 meses.
SEGUNDO LUGAR
Anabel Martínez CenobioSan Felipe Santiago, Villa de Allende, Estado de México.
Mazahua.
Tapiz de manta, bordado fino con centro de estrellas,flores y magueyes con guías de jarritos.
Elaboración 2 meses.
24 25
TRAJES TRADICIONALES
PRIMER LUGAR
Carmen Vázquez Hernández
Barrio el Puente, Venustiano Carranza, Chiapas.Tzotzil.
Traje para hombre, nuevo diseño.Pañuelo de carrerante y camisa con botones de ámbar, faja y pantalón.
Tejidos en telar de cintura con algodón en técnica de petet.Elaboración 14 meses.
24 25
SEGUNDO LUGAR
Lucía Girón RamírezChixaltontic, Tenejapa, Chiapas.Tzeltal.
Traje de fiesta para mujer.Huipil de lana y algodón, tejido en telar de cintura y teñido con tintes naturales.Elaboración 10 meses.
TERCER LUGAR
Manuela de Jesús de la Torre MendozaParaíso Grijalva, Venustiano Carranza, Chiapas.Tzotzil.
Traje completo para mujer.Elaborado con algodón y seda en telar de cinturacon técnica de petet.Elaboración 4 meses.
26 27
ALFARERÍA Y CERÁMICABARRO NATURAL O ALISADO
PRIMER LUGAR
Vidal Martínez LópezTierra Caliente, Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca.
Mixe.
Cazuela Tradicional, modelada a mano en barro natural,alisado con piedra de río y terminado con hojas silvestres.
Elaboración 7 días.
26 27
SEGUNDO LUGAR
Raúl Rivera RamírezZipiajo, Coeneo, Michoacán.
Purépecha.
Figura de armadillo, modelado en barro alisado. Elaboración 8 dias.
TERCER LUGAR
Juana Flores RodríguezCocucho, Charapan, Michoacán.
Purépecha.
Cocucha ancha color rojiza, barro modelado. Elaboración 7 días.
28 29
BARRO POLICROMADO
PRIMER LUGAR
Adelaida Carlos VíctorOcumicho, Charapan, Michoacán.
Purépecha.
Danza de los venados.Barro modelado y policromado con pintura acrílica.
Elaboración 15 días.
28 29
SEGUNDO LUGAR
Reinaldo Rafael CeranoOcumicho, Charapan, Michoacán.Purépecha.
“Globero y Familia”.Barro modelado y policromado.Elaboración 4 meses.
TERCER LUGAR
Juana Víctor SánchezOcumicho, Charapan, Michoacán.
Purépecha
Silbatos de barro policromado.Figuras representando músicos.
9 piezas. Elaboración 8 días.
30 31
BARRO DECORADO CON ENGOBES MINERALES
PRIMER LUGAR
Juana de Jesús ValentínSan Agustín Oapan, Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero.
Náhuatl.
Molendera de barro, modelada y decorada con engobesy aplicación de diseño de escenas cotidianas.
Elaboración 15 días.
30 31
SEGUNDO LUGAR
Luz Hernández CastilloChililico, Huejutla de Reyes, Hidalgo.Otomí.
Molcajete con molote, modelado con figura de guajolote y tapa, decoradocon engobes color café y crema, cocidoen horno tradicional.Elaboración 7 días.
TERCER LUGAR
María Guadalupe Castillo HernándezChililico, Huejutla de Reyes, Hidalgo.Otomí.
Olla con tapa, modelada a mano, decorada con engobes en color crema,rojo y café, cocida en horno tradicional. Elaboración 7 días.
32 33
PRIMER LUGAR
Irma Orozco OrozcoTonalá, Jalisco.
Esfera de barro modelado, decorado con engobes mineralesy terminado en bruñido. Elaboración 45 dias.
BARRO BRUÑIDO
32 33
TERCER LUGAR
Francisca Martínez AragónTlacolula de Matamoros,San Marcos Tlapazola, Oaxaca.Zapoteco. Florero de barro natural, modelado y cocidoen horno tradicional a ras de tierra.Elaboración 1 mes.
SEGUNDO LUGAR
Evodia Nazaria Cortés RodríguezTemilpa Nuevo, Tlaltizapán, Morelos.
Náhuatl.
Cazuela de barro de 50 cm, modelada a mano,cocida en horno tradicional y terminada en bruñido.
Elaboración 14 días.
34 35
ALFARERÍA VIDRIADA LIBRE DE PLOMO
PRIMER LUGAR
Adrián Carlos Montoya Vázquez
Metepec, Estado de México.
Cazuela gigante de 8 asas, modelada y decorada con grecas y flores,técnica de barro vidriado.
Elaboración 2 meses.
34 35
SEGUNDO LUGAR
Moisés Alejos CeranoSan José de Gracia, Tangancícuaro, Michoacán.Purépecha.
Ponchera tradicional verde,alfarería vidriada sin plomo.Elaboración 15 días.
TERCER LUGAR
José Manuel Jerónimo CejaSanta Fe de la Laguna, Quiroga, Michoacán.Purépecha.
Candelabro tradicional de 21 luces,modelado con aplicaciones de pastillaje vidriado. Elaboración 2 meses.
36 37
CERÁMICA DE ALTA TEMPERATURA
PRIMER LUGAR
(Premio cedido a la categoría de Alfarería vidriada libre de plomo)
Joel Godínez CortésTonalá, Jalisco.
Platón ovalado, cerámica de alta temperatura.Elaboración 14 días.
36 37
TERCER LUGAR
Martín Alonso MolinaPatamban, Tangancícuaro, Michoacán.
Purépecha.
Olla decorada con flores rojas,cerámica de alta temperatura decorada con pigmentos naturales.
Elaboración 2 meses.
SEGUNDO LUGAR
Miguel Ángel García DomínguezSanta María Canchesda, Temascalcingo,Estado de México.Mazahua.
Florero con diseño en relieves de pavorreales,cerámica decorada en color amarillo y negro.Elaboración 1 mes.
38 39
PRIMER LUGAR
Eristeo Javier Corona GonzálezSan Cosme, San Pablo del Monte, Tlaxcala.
Náhuatl.
Lebrillo con jarra del Siglo XVII con diseño de floreros en azul cobalto,con imagen de un arcángel al centro. Jarra con la imagen de mujer y flores,
ambas imágenes terminadas en técnica de policromado.Elaboración 3 1/2 meses.
TALAVERA Y MAYÓLICA
38 39
SEGUNDO LUGAR
Ángelo Corona HernándezSan Cosme, San Pablo del Monte, Tlaxcala.
Náhuatl.
Lebrillo con diseño de encaje y abanico del Siglo XVII.Modelado y decorado con pigmentos naturales en azul cobalto y negro,
con diseño oriental en el centro. Elaboración 3 meses.
TERCER LUGAR
Jaquelina Hernández RomeroSan Cosme, San Pablo del Monte, Tlaxcala.
Náhuatl.
Aguamanil con jarra, diseño floral policromado del Siglo XIX. Decorada con pinturas minerales en color verde, amarillo, negro y azul cobalto
con diseño de flores del Siglo XVII al centro. Elaboración 4 meses.
40 41
TEJIDO DE FIBRAS DURASTejido de fibras duras; muebles y cestería de carrizo,
vara, otate, sauce, bejuco, romerillo, tlalixtlacote, mutusay, etc.
PRIMER LUGAR
Griselda Yaquelin Díaz OjedaSan José de la Zorra, Ensenada, Baja California.
Kumiay.
Juego de ninpulj (Gorro) y jilú para danzary dar gracias a la naturaleza, tejido redondeado de fibra de junco
y aplicación de tintes naturales. Elaboración 10 meses.
FIBRAS VEGETALES
40 41
TERCER LUGAR
Felipe Vega HernándezEl Naranjo Gandho, Tecozautla, Hidalgo.Otomí.
“Xhundii” Trampa para pescar, elaborada con estructura y tejido de varade palo dulce.Elaboración 7 días.
SEGUNDO LUGAR
Jackeline Luciano PereraTapotzingo, Nacajuca, Tabasco.Chontal.
Bux (bule).Palma natural tejida con doble nudo en estructura de varita de la palma.Elaboración 60 días.
42 43
TEJIDO DE FIBRAS SEMIDURAS Ixtle, palma, henequén, zapupe, sotol, pita, lechuguilla,
aguja de pino, jipi, lengua de vaca, torote, etc.
PRIMER LUGAR
Emigdio Torres BenítezMorelita, Tlapehuala, Guerrero.
Náhuatl.
Sombrero de hoja de palma real,tejido con ixtle o pita, con trenza de 7 ripios y alma de astilla de otate,
hormado en crudo de 80 vueltas. Elaboración 8 meses.
42 43
SEGUNDO LUGAR
Casimira Martín MartínEl Bethi, Chilcuautla, Hidalgo.
Otomí.
Ayate de ixtle fino, tejido en telar de cintura con técnica de tafetán. Elaboración 1 año.
TERCER LUGAR
Rafael Orozco SantosMorelita, Tlapehuala, Guerrero.
Náhuatl.
Sombrero de palma morena, elaborado y cosido a manocon trenzas de 4 ripios y terminado con ribete de 11 ripios.
Elaboración 1 1/2 meses
44 45
MAQUE Y LACATodas las técnicas y terminados tradicionales
PRIMER LUGAR
María Lucina Tulais LópezUruapan, Michoacán.
Purépecha.
Tecomate maqueado, fondeado en color negro, con motivos de rosas.Elaboración 40 días.
44 45
SEGUNDO LUGAR
Miguel Ángel Castillo GarcíaSan José, Olinalá, Guerrero.
Costurero, fondeado en color negrocon técnica de rayado y vaciado,aplicación de pigmentos naturalesy decoración fina con grecas.Elaboración 2 meses.
TERCER LUGAR
Luciana Menor AlejoTemalacatzingo, Olinalá, Guerrero.
Náhuatl.
Costurero grande, decorado con pigmentos naturales, aceite de chía y diseñode grecas finas. Elaboración 1 mes.
46 47
PRIMER LUGAR
Rosel González MontoyaBenito Juárez, Chiapa de Corzo, Chiapas.
Zoque.
“Mujer enseñando a su hijo”.Talla en madera de caoba con diseño de escena cotidiana.
Elaboración 3 1/2 meses.
TALLA EN MADERA
46 47
TERCER LUGAR
Isidro Núñez GarcíaSan Antonio la Isla, Estado de México.
Florero torneado y tallado a manoen madera de aile, con diseñosde petatillo y grecado. Elaboración 1 mes.
SEGUNDO LUGAR
José Julián Gómez PérezSan Jacinto, Chiapa de Corzo, Chiapas.Zoque.
Huixteco, talla en madera de huanacastle. Elaboración 3 meses.
48 49
PRIMER LUGAR
Petrona López CruzSan Marcos, Ocosingo, Chiapas
Tzeltal.
Máscara de víbora, elaborada con piel de bovino con aplicación de plumas. Elaboración 1 mes.
MÁSCARAS
48 49
SEGUNDO LUGAR
Jacqueline García SalgadoSan Isidro, Olinalá, Guerrero.
Máscaras de tigres, 4 piezas,talladas y vaciadas en madera de colorín, decoradas con técnica de rayado
y barnizada a mano, con colmillos de cerdo y pelo de jabalí.Diseño innovador con mariposas y pigmentos naturales.
Elaboración 3 1/2 meses.
TERCER LUGAR
Juan de Jesús López OrtizSan Jacinto, Chiapa de Corzo, Chiapas.Zoque.
Máscara barbada de Parachico, tallada, vaciaday pintada al óleo, aplicación de pestañas con pelo de toro.Elaboración 1 mes.
50 51
PRIMER LUGAR
Joel Venur Punzo ÁngelSanta Clara del Cobre, Salvador Escalante, Michoacán.
Charola, repujada, cincelada y martillado de cobre;con diseño floral y técnica de punteado.
Elaboración 3 meses.
METALISTERÍAHierro, cobre, bronce, hojalata y plomo.
50 51
SEGUNDO LUGAR
Alan Punzo ChávezSanta Clara del Cobre, Salvador Escalante, Michoacán.
Florero tipo cocucha, cobre cinceladoy grabado con diseño de animales.Elaboración 2 meses.
TERCER LUGAR
Antonio Ziranda ÁngelSanta Clara del Cobre, Salvador Escalante,Michoacán.
Pescado labrado en cobre, técnica de martillado,cincelado y repujado.Elaboración 2 meses.
52 53
ORFEBRERÍA Y JOYERÍAMetales preciosos o mezcla de pedrería, barro, semillas
o cuentas de vidrio.
PRIMER LUGAR
Abel García CruzLos Plateros, San Felipe del Progreso, Estado de México.
Aretes y collar “Frida Kahlo”. Plata ley .925 con técnica de cincelado,filigrana y repujado e incrustaciones de turquesa.
Elaboración 1 mes.
52 53
SEGUNDO LUGAR
Martín Maldonado RuedaHuetamo, Michoacán.
Arracadas de ramo, oro de 14 kilates trabajado con técnica de cartoneado.Elaboración 1 mes.
TERCER LUGAR
Aurelio Sánchez AguirreSan Antonio Urapa, Huetamo, Michoacán.
Collar y aretes, con flor de 5 pétalos, oro de 14 kilates con hojas de oro verdede 22 kilates y cuenta ochavada,decoración tradicional de mariposamonarca y ornamentación giratoria.Elaboración 4 meses.
54 55
PINTURA POPULARAMATES DIBUJADOS O PINTADOS
PRIMER LUGAR
Consuelo Arroyo VenturaSan Pablito, Pahuatlán, Puebla.
Otomí.
Libro de recortes, elaborado en papel amate que representa una ceremoniade petición de lluvias en la región Otomí.
Elaboración 14 días.
54 55
TERCER LUGAR
Humberto Trejo GonzálezSan Pablito, Pahuatlán, Puebla.
Otomí.
Papel amate de 1.20 x 2 m.Papel recortado y teñido con carbón, representación del Dios del Chile
y Espíritu del Monte, elaborado con técnica tradicional.Elaboración 1 mes.
SEGUNDO LUGAR
Estela Ortiz DíazXalitla, Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero.
Náhuatl.
Amate de 40 x 60 cm.Elaborado en papel amate y decorado policromo con escenas de fiestas
decembrinas tradicionales. Elaboración 28 días.
56 57
CUADROS DE PLUMARIA
PRIMER LUGAR
(Premio cedido a la categoría de Juguetería)
Alberto Hernández Hernández
Rivera Buena Vista, Chiapa de Corzo, Chiapas.Zoque.
“Feria de los juguetes tradicionales”.Tren tallado en madera de caoba, ensamblado, pegado e incrustado.
Elaboración 40 días.
56 57
SEGUNDO LUGAR
Ma Guillermina Chávez ÁvilaMorelia, Michoacán.
Cuadro de arte plumario “Alfarero Lorenzo Espinoza”. Elaborado con técnica de pegado y mosaico de diversas plumas. Elaboración 22 días.
TERCER LUGAR
Esbeydi Melchor RubioMorelia, Michoacán.
Mosaico plumario, arte Tarahumara,elaborado con técnica de pegado y mosaico,
reproducción Luis Gamboa. Elaboración 1 mes.
58 59
OTRAS TÉCNICAS PICTÓRICASPopotillo, semillas, chaquira, estambre y enconchado.
PRIMER LUGAR
Enrique Carrillo MontoyaLas Guayabas, Mezquitic, Jalisco.
Wixárika.
Ciclo ritual WixárikaCuadro de estambre pegado con cera de Campeche
sobre madera de triplay, escena ritual e iconografía tradicional.Elaboración 5 meses.
58 59
TERCER LUGAR
Julio Baez LópezChimalhuacán, Estado de México.
“Pueblo de México”.Cuadro de popotillo con técnica de movimiento,
pegado sobre cera de Campeche, barnizado y montado sobre papel amate.Elaboración 3 meses.
SEGUNDO LUGAR
Yesenia Sánchez VelázquezCuajimalpa de Morelos,Ciudad de México.
“El Sultán, mi último acto”.Cuadro de popotillo de varios tonos, pegado sobre cera de Campeche. Elaboración 1 mes.
60 61
MUEBLES Y ACCESORIOSPRIMER LUGAR
Israel Huerta HernándezSanta María del Río, San Luis Potosí.
Baúl con base.Tallado, vaciado y ensamblado en madera de cedro, con incrustaciones de chapa
de ébano, maple y nogal. Diseño geométrico.Elaboración 3 meses.
60 61
TERCER LUGAR
Fidela Sánchez PantaleónOlinalá, Guerrero.
“Empieza la primavera”.Baúl de 30 cm, elaborado en maderade linalóe con fondeado en color negro y decoración de aves y flores, trabajado con técnicas tradicionales, aplicación de chía y uso de pinceles de pelo de gato. Elaboración 3 meses.
SEGUNDO LUGAR
Alejandro Guadalupe GarcíaCuanajo, Pátzcuaro, Michoacán.Purépecha.
Baúl de 50 cm, tallado y grabado en madera de pino con diseño de colibríes y decorado en su totalidad con flores.Elaboración 2 meses.
62 63
MINIATURAS
PRIMER LUGAR
Hilario Hernández SánchezSan Mateo, Metepec, Estado de México.
Miniatura, Iglesia con pasajes bíblicos, elaborado con técnica de modelado, pastillaje y decorado policromo, con escenas del Arca de Noé, Árbol de la
Vida, Nacimiento, Caín y Abel y representación de la Virgen de Guadalupe.Elaboración 1 mes.
62 63
TERCER LUGAR
Elsa Abigail Mendoza AntonioSanto Tomás Jalieza, Oaxaca.
Zapoteco.
“Fajilla Fina”. Tejida en telar de cintura con hilo de algodón e iconografía tradicional. Elaboración 3 meses.
SEGUNDO LUGAR
Cecilio Sánchez FierroMetepec, Estado de México.
Miniatura retablo “Leyenda de mi pueblo”. Tlanchana con pescados, barro modelado con pastillaje y decorado con flores en
técnica de pigmentado; contiene representaciones de sirenas, cangrejitos,tortugas y pulpo. Elaboración 15 días.
64 65
PRIMER LUGAR
Francisco Emmanuel Sánchez PérezChiapa de Corzo, Chiapas.
Zoque.
Juego miniatura de recámara, tallada en madera de cedro y decorada con maque en técnica de dorado.
Elaboración 1 mes.
JUGUETERÍADe madera, fibras vegetales, laca, tela, bule,
papel, cartón y hojalata.
64 65
TERCER LUGAR
Fernando Rodas HernándezBenito Juárez, Chiapa de Corzo, Chiapas.Zoque.
Marioneta con vestimenta tradicional de Parachico,elaborada en talla de madera.Elaboración 20 días.
SEGUNDO LUGAR
Guadalupe Jiménez MontoyaErmita, Campeche.
Maya.
“Juguetes de mi infancia”.Conjunto de 13 piezas talladas en cuerno de toro,
ensambladas y pegadas. Elaboración 1 mes.
66 67
MUÑECASVestidas con indumentaria tradicional de trapo, cartón
y otros materiales.
PRIMER LUGAR
Guillermina Cenobio CruzSan Felipe Santiago, Villa de Allende, Estado de México.
Mazahua.
Muñecas con trajes tradicionales mazahuas,elaboradas con textiles tradicionales y aplicación de bordado
en pepenado y de arañita.Elaboración 8 meses.
66 67
SEGUNDO LUGAR
Gloria López de JesúsXochistlahuaca, Guerrero.
Amuzgo.
“La Muñeca trabajadora haciendo hilo de algodón”.Representación de mujer amuzga con indumentaria tradicional ejerciendosu actividad de tejido, confeccionada con algodón y materiales orgánicos.
Elaboración 18 meses.
TERCER LUGAR
Floriberta Méndez DomínguezSan Marcos, Ocosingo, Chiapas.Tzeltal.
Muñeca de barro embarazada con bebé cargando, elaborada con barro y textil representativo del Municipio de Ocosingo, Chiapas.Elaboración 18 meses.
68 69
PAPEL Y CARTONERÍA
PRIMER LUGAR
Gregorio Salvador Mendoza HernándezCuernavaca, Morelos.
“Torito Tradicional”Calaca bailando.
Modelado con cartón y carrizo, decorado policromo.Elaboración 1 mes.
68 69
SEGUNDO LUGAR
Sotero Lemus GervacioNezahualcóyotl, Estado de México.
Judas de cartón modelado a manocon técnica tradicional, en estructurade carrizo y encuartado con hilo de algodón,policromado.Elaboración 2 meses.
TERCER LUGAR
José Antonio Hernández MendiolaGuanajuato, Guanajuato.
Trabajadores en la mina.Maqueta modelada con papel y engrudo, decorada con pintura vinílica.
Elaboración 2 meses.
70 71
PRIMER LUGAR
Julio César Corro LaraTlacotalpan, Veracruz.
Jarana primera, tallada en raíz de cedro con incrustación de hueso en forma de flor, ensamblado de ébano, tapa de abeto europeo y diapasón de cedro.
Elaboración 2 meses.
INSTRUMENTOS MUSICALES
70 71
SEGUNDO LUGAR
Edras Eleazar León HernándezVenustiano Carranza, Chiapas.
Tzotzil.
Marimba tenor miniatura, elaborada en cedro,teclas de zapaluta e incrustaciones de cupape, mora, nogal y hormiguillo.
Elaboración 2 meses.
TERCER LUGAR
José Manuel Patlax MoralesTeocelo, Veracruz.
Familia de Tlacuaches.Vasija silbadora y ocarina con doblesilbato. Modelada, ensamblada ydecorada a mano, terminada contécnica de vidriado.Elaboración 1 mes.
72 73
CANTERÍA Y LAPIDARIA
PRIMER LUGAR
Arturo Gómez CarrilloGuadalupe, Zacatecas.
Cruz del Sur con base, labrada en cantera rosa con iconografía religiosa.Elaboración 21 días.
72 73
SEGUNDO LUGAR
Enrique Gutiérrez LeónTultepec, Estado de México.
Víbora de cascabel, labrada y pulida en piedra de jade verdesobre base de recinto negro.
Elaboración 4 meses.
TERCER LUGAR
Hugo César Nájera BuendíaChimalhuacán, Estado de México.
Metate jaguar y metlapil rojo, labrado y tallado en recinto rojo y piedra volcánica.Elaboración 42 días.
74 75
CERERÍA
PRIMER LUGAR
Juan Bautista Vázquez IgnacioChicueyaco, Cuetzalan del Progreso, Puebla.
Náhuatl.
Festividad de San José “Día del Artesano”.Representación de la procesión y danza de los quetzales.
Elaborado con cera de abeja y aplicación de textiles tradicionalestejidos en telar de cintura y bordados a mano.
Elaboración 1 mes.
74 75
SEGUNDO LUGAR
Ma. Socorro Madrigal MartínezPurépero, Michoacán.
Danzante con vestimenta típica,bordado a mano, máscara de cera e hilode colores.Elaboración 1 mes.
TERCER LUGAR
Juan Ángel Castro ValenciaPurépero, Michoacán.
Bendición del Santo Cristo milagroso,elaborado con cera de abeja, aplicación textil y otros materiales.Elaboración 6 meses.
76 77
VIDRIOPRIMER LUGAR
Francisco Ariel Zamudio ManjarrezIztapalapa, Ciudad de México.
Botellón esférico, grabado con técnica de pepitacon diseño de ave y flores.
Elaboración 14 días.
76 77
SEGUNDO LUGAR
Gabriel Martínez GarcíaBenito Juárez, Ciudad de México.
“Homenaje a la Charrería”.Jarra pulquera con decoración campiranade nopales y magueyes.Elaboración 20 días.
TERCER LUGAR
Gabriel Tavares FloresSan Pedro Tlaquepaque, Jalisco.
“La Esencia de Jalisco”.Vidrio estirado.Elaboración 13 dias.
78 79
PRIMER LUGAR
Sebastián Servando López LópezSan Cristóbal de las Casas, Chiapas.
Tzotzil.
Bolsa de piel para caballero, curtida y adornada con barbiquejos de algodón.Elaboración 2 meses.
TALABARTERÍA
78 79
SEGUNDO LUGAR
Francisco Javier Escalera GálvezJeréz, Zacatecas.
Chaparreras, curtidas y forradas en gamuzacon vistas de vaqueta en técnica de cincelado,calado y sombreado.Elaboración 10 días.
TERCER LUGAR
Francisco Antonio Escalera LeeJeréz, Zacatecas.
Montura charra elaborada en vaqueta,con fuste de madera barnizado.Elaboración 2 meses.
80 81
MATERIALES DIVERSOS
PRIMER LUGAR
Soveida López DamiánPinotepa de Don Luis, Oaxaca.
Mixteco.
“La iguana en su hábitat”.Licorera de jícara con base, labrada a mano.
80 81
TERCER LUGAR
María Jesús Jiménez MontoyaCampeche, Campeche.
Maya.
Juego de peinetas, talladas a mano en cuerno de toro, con la técnica de filigranay diseños florales de la región. Elaboración 15 días.
SEGUNDO LUGAR
Ismael Guzmán TapiaPinotepa de Don Luis, Oaxaca.Mixteco.
Copa de jícara, labrada con puntade machete, pintada a mano en color negro mate, con diseño de colibríes. Elaboración 7 días.
82 83
MENCIONES HONORÍFICAS
Leticia Maribel Ruiz GómezSan Cristóbal de las Casas, Chiapas.
Tzotzil.
Tapete de lana, tejido en telar de cintura con técnica de brocado e hilado a mano. Elaboración 5 meses.
Alma Delia Flores MoralesEl Jacal, Villa de Allende, Estado de México.Mazahua.
Muñeca con traje mazahua, elaborada contextil bordado con puntada milimétrica,la decoración representa las estacionesdel año.Elaboración 4 meses.
82 83
José Luis Cerda BaezPátzcuaro, Michoacán.
Cucharero tallado en madera de cedro, con motivo de la Virgen.Molinillo y cucharas tallados en madera de pino.
Elaboración 3 meses.
Julio Manuel Rojas de GanteAzcapotzalco, Ciudad de México.
“Flor y canto”.Huéhuetl tallado en madera de jacaranda con acabado de cera natural de abeja y trementina, con aplicación de piel de resy grabado de flor mexica y vírgula del canto.Elaboración 3 1/2 meses.
84 85
Tiberio Vázquez RuizSan Miguel Aguasuelos,Naolinco, Veracruz.Náhuatl.
Catedral de barro modeladacon aplicación de pastillaje,esgrafiada y decorada con engobes.Elaboración 15 días.
Arturo Ziranda ÁngelSanta Clara del Cobre, Salvador Escalante,Michoacán.
Florero de cobre, martillado,repujado y cincelado.Elaboración 2 meses.
84 85
David Armando Martínez
AguilarCoyoacán, Ciudad de México.
“Mi origen es cultura viva”.Papel picado con técnica tradicional de martillado y cincelado en placa de plomo, elaborado con papel china. Elaboración 7 días.
Martina Navarro GonzálezUruapan, Michoacán.
Batea grande, tallada y vaciada, decorada con fondeado de maquey motivos tradicionales con aplicación de pigmentos naturales.
Elaboración 3 meses.
86 87
PREMIO A LATRAYECTORIA ARTESANAL
“Reconocimiento a la Trayectoria Artesanal”,
está dirigido a las maestras y maestros artesanos
que se han destacado a lo largo de los años, por su empeño,
trabajo y obras, así como por su labor en la preservación
del patrimonio cultural artesanal de su localidad o región
que son un orgullo Nacional.
86 87
Originaria de Hueyapan, Puebla. Indígena de habla nahua, desde pequeña fue integrada a los usos y costumbres de la familia, entre ellos el arte del teñido y bordado.
Reconocida en diferentes ámbitos por su labor a favor del rescate y la conservación artesanal, su trabajo ha trascendido las fronteras de su estado como punto de referencia en la promoción de la cultura; sus creaciones han embellecido espacios como el Museo Amparo en la Ciudad de Puebla, el Museo Textil de Oaxaca, el Museo Franz Mayer y el Museo de Culturas Populares en la Ciudad de México, logrando con ello proyección en el extranjero al recibir invitaciones para exponer sus piezas en Estados Unidos, Europa y Sudamérica.
Su vocación de servicio con los artesanos la ha llevado a ser promotora indígena a nivel nacional y gestora de proyectos productivos y sociales a favor de la región nororiental de Puebla. Es fundadora de la organización artesanal “Tamachij-Chihuatl”, S. de S.S., entre otras.
De la misma manera, gestionó la Casa Artesanal de Hueyapan, lugar donde todos los turistas hacen parada obligatoria para enamorarse de las bellas piezas que ahí se tejen, entre las que destacan los huipiles, chales y rebozos.
Teresa Lino Bello(19 de mayo de 1960)
Hueyapan, Puebla. Náhuatl.
88 89
Nació en Santa Clara del Cobre Michoacán, el 17 de septiembre de 1955;fue el penúltimo de seis hermanos y tres hermanas, sus padres fueronCarlos Punzo Córdoba y María Ángel Pureco (finados).
Se inició en el trabajo artesanal a la temprana edad de cinco años, ayudándole a su papá en cosas sencillas como calentar las ollas en el fuego, detener las piezas para ser martilladas; después, con su ayuda y con la de sus hermanos mayores comenzó a realizar piezas sencillas: sartenes, ceniceros, fruteros y jarritas, etc.; con el transcurso del tiempo perfecciona la técnica de la elaboración de la artesanía en cobre martillado.
Ha sido reconocido con 22 Galardones Nacionales en el trabajo del cobre y la plata, entre otros premios. Ha sido invitado a diferentes exposiciones y dictar conferencias dentro del país y a diferentes lugares de los Estados Unidos de América, Chile y Perú.
Actualmente sigue trabajando la técnica y tradición del cobre martillado dentro de su taller familiar, en donde transmite ahora sus conocimientos a sus hijos, quienes también han ganado algunos premios en esta rama de la artesanía.
Su deseo es continuar trabajando y enseñando la técnica del cobre martillado como parte de las tradiciones del pueblo de Santa Clara del Cobre, Michoacán, del cual está orgulloso de ser artesano, es por ello que seguirá luchando para conservar la técnica tradicional hasta que Dios le preste la vida.
J. Audón Punzo Ángel (17 de septiembre de 1955)
Santa Clara del Cobre, Salvador Escalante, Michoacán.
88 89
Originaria de la comunidad de Santa Cruz Ex Hacienda, ubicada en el municipio de Calkiní en el Estado de Campeche.
Artesana de fibras vegetales (jipi japa), especializada en la elaboración de sombreros finos y otros artículos del mismo material, cuenta con una trayectoria de más de 51 años en los que su único deseo es seguir preservando las técnicas culturales e históricas de su estado.
Convencida que el medio más grande para preservar la autenticidad del país y sus comunidades originarias, es a través del arte popular y las artesanías. Ha tenido la oportunidad de enseñarle a los miembros de la comunidad de Santa CruzEx Hacienda y también de otros lugares del municipio de Calkiní y del Estado.
A los 64 años de edad, sigue disfrutando con alegría la elaboración de este arte que ha transmitido a sus hijos y está por enseñarles a sus nietos.
Reymunda Chi Quiñones(20 de noviembre de 1953)
Santa Cruz Ex Hacienda, Calkiní, Campeche. Maya.
90 91
Procedente de una familia humilde y trabajadora en arte popular, desde su niñez tuvo muchas carencias. Siendo muy pequeña observaba como su abuelita trabajaba en el petate y la escoba de palma, para poder venderlo y con ello darles un sustento, su abuela era viuda y madre de muchos hijos.
Originaria de la Heroica Ciudad Colonial de Chiapa de Corzo, Chiapas, su pasión por la artesanía la llevó a incursionar en el mundo de las artes populares en el año de 1974; creadora de las artesanías y dueña de un estilo único, en el que mezcla materiales y valores, atrevida, creativa, innovadora, emprendedora y conservadora de las técnicas tradicionales, colocándose en esto como una de las mejores maestras chiapanecas del arte popular mexicano.
Actualmente a sus 56 años ostenta el cargo de Presidenta del Comité de Artesanos de Laca en el Estado, sustentado por las autoridades municipales de su entidad; además ha impartido cursos a niños de primaria y jóvenes universitarios para enseñarles a trabajar la técnica de laca, lo que hace de manera gratuita, con la satisfacción de conservar el acervo cultural, rescatando con esto el arte tradicional que hoy en día se ha ido perdiendo.
Guadalupe Pérez Sánchez(08 de mayo de 1961)
Chiapa de Corzo, Chiapas.
90 91
Descendiente de una familia dedicada a la artesanía en barro, creció con la admiración a los trabajos artesanales que elaboraba su padre; desde su niñez, aproximadamente a los 8 años, comenzó el aprendizaje de la artesanía, siendo una herencia de familia y la actividad preponderante en el municipio de Metepec, Estado de México; pero sobre todo sintiendo que era algo que traía en la sangre y corría en sus entrañas.
Cursando el tercer año de primaria, abandonó los estudios por falta de recursos económicos y se inició en la artesanía, actividad que hasta la fecha realiza, teniendo como especialidad la elaboración de artesanías de barro vidriado, en la categoría de piezas utilitarias, como son las cazuelas, ollas, cántaros, jarrones, paelleras, entre otros, teniendo a la fecha más de sesenta y cinco años de trayectoria artesanaL.
La alfarería es una actividad que lo llena de orgullo y le ha dejado un sin número de satisfacciones como profesión, aunque más gratificante es el saber que su familia, su esposa e hijos, y hoy día sus nietos, continúan con la tradición de elaborar artesanías de barro, que en muchos lugares del país se va perdiendo.
Para Don Othón es prioridad el procurar que no se acabe con esta tradición, dejando un legado para las futuras generaciones en las que continúen innovando en esta actividad qué es la esencia e identidad de nuestro México.
Othón Montoya León(02 de julio de 1938)
Metepec, Estado de México.
92 MT
