SPECIAL CABLES · TEMPERATURE MEASUREMENT · HARNESSING

MTC DIN EN 60584 / RTD DIN EN 60751

GAUGE SLIDESSIMPLY PLUG AND MEASURE

ä MTC T 781ä RTD T 741

ä MTC T 782ä RTD T 742

ä MTC T 783ä RTD T 743

ä MTC T 784ä RTD T 744

Plastic housing with variable connection terminals

MTC/RTD GAUGE SLIDESMINERAL INSULATED THERMOCOUPLE / MINERAL INSULATED RESISTANCE THERMOMETER

core of connection cablenot bared

plastic housing

connection pusher

die clampstrands entrance

cable section of single wire conductors: 0,13 - 0,31 mm2

of stranded conductors: 0,22 - 0,34 mm2

cable section: 0,2 - 1,5 mm2

with end sleeves: 0,25 - 0,75 mm2

strands of connection cable10 mm bared

lever opener

spring power terminal

plastic housing

core of connection cable5 mm bared

plug-in terminal screw

pin fitting

plastic housing

cable section:0,08 - 1,0 mm2

core of connection cable

push-on sleeve

flat plug

plastic housing

cable section: 0,5 - 1,5 mm2

simple handling

reduced

mounting time simple handling

reduced

mounting time

simple connection

without any toolssimple connection

without any tools

Flat plugFlat plugDepending on the type of the gauge slide 2-6 flat plugsare mounted. Push-on sleeves which are crimped on the strands of theconnection cable are used as counter plug.Due to the simple connection by plugging-in the flat plugs,the mounting time on the spot is reduced.Please make your choice on the right page!

Screw terminalsScrew terminalsThe two-piece connection terminal consists of a pin fittingand an attachable screw terminal.The strands of the connection cable are mounted with ascrew-driver at the screw terminal and is then attached onthe pin fitting.Please make your choice on the right page!

Spring power terminalsSpring power terminalsThis type consists of 2-pole or 3-pole terminal blocks.The connection strands are connected by depressing thelever without any tools.Before connecting the strands, the core insulation has tobe removed (approx. 10 mm).Please make your choice on the right page!

Cutting terminalsCutting terminalsThis type consists of 2-pole or 3-pole terminal blocks.The insulated conductors can be connected without anytool and the core insulation has not to be removed.PVC, silicone, PFA, FEP or other insulating materialssuitable for a cutting process can be used.The cutting terminal is designed for being used approx. 20 times.

Please make your choice on the right page!

MTC / RTD Details of construction

MTC/RTD GAUGE SLIDESMINERAL INSULATED THERMOCOUPLE / MINERAL INSULATED RESISTANCE THERMOMETER

33

inse

t len

gth

MTCq T 781 q T 782 q T 783 q T 784THERMOCOUPLE:q 1 x type L q 1 x type J q 1 x type K q 1 x type N

q 2 x type L q 2 x type J q 2 x type K q 2 x type N

q other thermocouples

LIMIT DEVIATION / TYPE OF MEASURING POINT:q class 1 / form A q class 1 / form B

tc insulated from the bottom hot junction grounded

q class 2 / form A q class 2 / form B tc insulated from the bottom hot junction grounded

SHEATH-Ø / MEASURING TIP-Ø(MM): q 3.0 q 4.5 q 6.0 q 6.0 / 8.0 q other Ø

SHEATH MATERIAL: q 1.4541 q 2.4816 q other sheath materials

INSET LENGTH (MM)q 255 q 275 q 290 q 315 q 340

q 375 q 405 q 430 q 435 q 525

q 555 q 580 q 655 q 735 q 825

q 1025 q 1275 q 1425 q 1625 q 1825

q 2025 q special lengths

RTDq T 741 q T 742 q T 743 q T 744MEASURING RESISTANCE:q 1 x Pt 100 class B q 2 x Pt 100 class B q 3 x Pt 100 class B

q 1 x Pt 100 class A q 2 x Pt 100 class A q other nominal values

CONNECTION TYPE OF INNER WIRES:q 2-wire circuit q 3-wire circuit q 4-wire circuit

SHEATH-Ø / MEASURING TIP-Ø (MM) / MAT. NO.:q 3.0 / 3.0 / 1.4541 q 4.5 / 4.5 / 1.4541 q 5.0 / 6.0 / 1.4541

q 6.0 / 6.0 / 1.4541 q 6.0 / 8.0 / 1.4541 q other Ø

MEASURING TEMPERATURE RANGE:q -50…+400°C q -50…+600°C q -200…+600°C

q other temperature range

INSET LENGTH (MM)q 255 q 275 q 290 q 315 q 340

q 375 q 405 q 430 q 435 q 525

q 555 q 580 q 655 q 735 q 825

q 1025 q 1275 q 1425 q 1625 q 1825

q 2025 q special lengths

MTC RTD6.0/8.0

11

66

11

44

11

44

11

44

11

66 33

22 55

33

22 22

33 44 66 33

1155221122 22

33

2222

22 55 22 55

3366 44 66 33

1155221122 55

66 33

552222 55

+- +-

+ -

+- +-

+ -

ä T 782ä T 783ä T 784

ä T 742ä T 743ä T 744

ä T 781

ä T 741

04/2

017

MTC / RTD Configuration of terminals

MTC/RTD GAUGE SLIDESMINERAL INSULATED THERMOCOUPLE / MINERAL INSULATED RESISTANCE THERMOMETER

70years of experience in temperature measurement and control techniqueas well as in cable production have made a one man business a companywith approx. 500 staff members.

Our strength is not only the production of standard products but also thedevelopment and manufacturing of special products according to customers’specification.

Every single product is a challenge for our technical team. We at S BRÖCKSKESsee ourselves as manufacturer and service provider - in the sense of real partnershipand customer oriented work.

C FIERTI CAT

ATE

noisic :

sisihT tt nemeganamehtt ahtyfitcero

sy

:ofmest

rebmuNetacifitrteC:

7102 - 99600 25

ceDnoitacifitrteCfoetaD12 Dec 7102rebme

etadgniussI :

es GmbHkSAB Bröcks420ßeraSterhratGref

- b122

rsenieV9 7441yanGerm

o. KGH & C

12 Dec 7102rebme

litnudilaV :

eD21 c 0202rebme

ecnaru

Hb ieraM - syanreB - ingR

ofnos c aektertt Inyed bistergen reebHas rm

ODIN EN IS 9001:20t nemeganamehT

toelcabilppas imestsy

espfoessaldannoitcudropment, peveloDt reuemperat

rnahe labcdantenemrsumea

o tingmemerieque rht

: ofstn

501:

abcecial les, gnessin

nadovelMon ilaC ussAssinesuB,tnideserPbmGiontacifitreCketretnI

ahtrehtoytrapynaotytilibailonsemussaketretnI,etacifitrecsihtfoecnaussiehtnI amsahtiwthgirehtotedocehtgninnacsybromoc.ketretni@noitadilav.etacifitrec

empera

gbmGiontacifitreCketretnI

D,a91 -41199 lgnehcnöM

bmGiontacifitreCketretnISkkAD

ciiftreCdeitdercca.oniontatidercca D-ZM-16

taliame.tseuqer

Hb ieraM - syanreB - ingR,hcablad ynamrGe

Hb aisiontac hitwydoB

6055-01-00

caniylnonehtdna,tneilCehtotna

tiwecnadroc

.enohptr ehToytreporpehtsniameretacifitrec

.tnemeergAnoitacifitreCnopudeergaehtht aivdemrifnocebyamytidi nopudenruterebtsumtimohwot,ketretnIfo

B Bröckskes GmbH & Co. KG

Grefrather Straße 204 - 212 b · 41749 Viersen · GERMANY

Tel.: +49/21 62/898-0 · Fax: +49/21 62/898 -101

www.sab-worldwide.com · info@sab-broeckskes.de

1 thermocouple

1 thermocouple

2 thermocouples

2 thermocouples

1 x Pt 1002-wire circuit

1 x Pt 1002-wire circuit

1 x Pt 1003-wire circuit

1 x Pt 1003-wire circuit

1 x Pt 1004-wire circuit

1 x Pt 1004-wire circuit

2 x Pt 1002-wire circuit

2 x Pt 1002-wire circuit

2 x Pt 1003-wire circuit

2 x Pt 1003-wire circuit