Sã

o P

au

lo, s

exta

-fe

ira

, 24

de

se

tem

bro

de

20

10 -

ed

içã

o n

º 7

7

Venda

$proibida

SEX

24

Leão

Economize

mín 17ºC

céu claro

nuvens

nublado

encoberto

pancadas

tempestade

chuva

granizo

máx 23ºC

Ca

na

l 32

UH

Fw

ww

.mtv

.co

m.b

r/n

aru

am

tvn

aru

a@

mtv

bra

sil.c

om

.br

lucaS lima/mtv

Medição da poluição de SP será mais rígida gEral/pág. 6

Sem pai nem Mano! Neymar fica fora da Seleção zoom/pág. 2

Empate no Ficha Limpa votação sobre validade da lei para eleições deste ano terminou 5 a 5; até o começo da madrugada de hoje, ministros discutiam critério para decidir a questão gEral/pág. 4

Não vote em candidato que emporcalha a cidade com sua campanhaToME conTa do BraSiLELEiçõES 2010 mtv.Com.br/tomEContadobraSil

Bienal volta após 4 anosEvento de artes plásticas abre amanhã para o público no ibirapuera apostando novamente em quantidade e diversidade de obras para apagar o fiasco da edição de 2008, que praticamente não existiu almanaqUE/págS. 10 E 11

sexta-feira,24 de seteMBrO de 2010zoom: castigo a neymar

o assunto do dia

2

Técnico da Seleção deixa Neymar fora de convocação e ‘vinga’ o companheiro Dorival

Sem mano na cabeça

A molecagem de Neymar com seu ex-coman-dante no Santos, Dorival Jr., custou caro ao cape-ta em forma de guri da Vila. E não estamos falan-do da multa recebida pela birra no jogo contra o Atlético-GO, que, diga-se de passagem, não deve ter doído nada no bolso do jovem milionário. O castigo real veio ontem. Na convocação para dois amistosos, marcados para os dias 6 e 13 de outu-bro (ainda não se sabe contra quem), Mano Mene-zes abriu mão do craque santista.

A atitude de Mano, além de ser um bom puxão de orelha em Neymar, deixou claro de que lado ficou o treinador da Seleção na briga, e mostrou que, no time canarinho, o buraco é mais embaixo. Ou entra na linha ou vai ficar brincando de caste-linho na areia das praias da Baixada.

A polêmica envolvendo Neymar, Dorival e agora Mano foi mais um capítulo das ínumeras brigas entre comandantes e comandados no futebol. Ge-ralmente, quem se dá mal é o técnico, já que as estrelas são os queridinhos dos dirigentes e das torcidas dos times. Além disso, em muitos casos, em busca da disciplina e do respeito, os treinado-res são obrigados a entrar em colisão com subor-dinados que ganham muito mais do que eles.

Caso a lição seja aprendida, Neymar pode ter ganhado o maior presente em sua curta e já glo-riosa e conturbada carreira. Futebol ele tem. Se juntá-lo com disciplina e humildade pode ir muito longe. Mano colocou a música para tocar e agora vai depender dos próximos passos do garoto para que ele não dance no seu futuro na Seleção.

RiCARDO NOGuEiRA/FOlhApRESS

Na coletiva pós-convocação, Mano Menezes afirmou que vai aguardar os próximos aconteci-mentos na carreira de Neymar para avaliar o retorno do santista à Se-leção. “A volta do Neymar depende dele. Espero que ele volte a chamar a atenção pelo futebol”, disse Mano, que não quis colocar um prazo para a volta da jóia santista à equipe. O chefão está de olho.

Chefão não estabelece prazo de volta

agif/fOlhapress

a lista do mano

Goleiros: Jefferson (Botafogo), neto (atlético-Pr) e Victor (grêmio).laterais: adriano (Barcelona), andré santos (Fenerbahçe), Daniel alves (Bar-celona) e mariano (Fluminense).zaGueiros: alex (chelsea), David Luiz (Benfica), réver (atlético-mg) e tiago silva (milan).meio-campistas: carlos eduardo (ru-bin Kazan), elias (corinthians), giuliano (inter-rs), Lucas (Liverpool), Philippe coutinho (inter de milão), ramires (chelsea), sandro (tottenham) e Wes-ley (Werder Bremen).atacantes: alexandre Pato (milan), andré (Dínamo de Kiev), robinho (milan) e nilmar (Villarreal).

técnicoS x jogadoreSLembre alguns casos polêmicos

eMersOn leãO e netOo palmeiras estava há 13 anos sem um título e o técnico emerson leão não aceitava os problemas de peso do meia neto, que acabou envolvido em uma troca por ribamar, do corinthians

telê santana e renatO gaúchOdurante a copa de 86, no méxico, renato e leandro foram flagrados voltando à concentração de madrugada e bêbados. disciplinador, telê não deixou barato e cortou renato do mundial

van gaal e rivaldOem 1995, no Barcelona, rivaldo não se entendia com o técnico holandês louis Van Gaal, que não gostava do estilo brasileiro de jogar futebol. os dois passaram anos trocando farpas e nunca se bicaram

luxeMBurgO e rOMáriOno Flamengo de 1995, luxemburgo quis acabar com as regalias do Baixinho, que acabara de voltar do Barcelona e ostentava o título de melhor jogador do mundo. luxa dançou bonito

Javier irureta e dJalMinhaem 2002, durante treino do la coruña, o brasileiro não concordou com uma decisão do técnico e deu uma cabeçada no espanhol. a agressão custou ao craque a participação na copa do Japão e da coreia

dOMenech e anelkana copa da África, o atacante foi dispensado da seleção francesa após xingar domenech no intervalo do jogo contra o méxico. resultado: rebelião geral e França eliminada na primeira fase

x

x

x

x

x

x

4geralnotícias sérias sem dar sono editada por andressa rovani • geral@mtvbrasil.com.br

Ficha Limpa tem empate em 5 a 5

O Brasil registrou em agosto a menor taxa de desemprego no país desde 2002, ínicio da série histórica. De acordo com levantamento reali-zado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) nas seis principais regiões metropolitanas, o número de pessoas desocupadas ficou em 6,7% em agosto.

Em comparação ao mês de julho, houve queda de 0,2 pontos percen-tuais. Já em relação ao mesmo perí-odo de 2009, o desemprego recuou ainda mais, 1,4%. O rendimento sala-rial médio do brasileiro também é o maior da série histórica: R$ 1.472,10 por mês.

Desemprego é o menor desde 2002

DIvulGaçãO

ainda em busca do inédito Oscar de Melhor Filme em língua Estrangeira, o Brasil aposta suas fichas na popu-laridade internacional de lula para sair da fila. O presidente brasileiro teve sua vida contada pelo cineasta Fábio Barreto no longa “lula – O Filho do Brasil”, escolhido por unanimidade pela Comissão de Seleção (composta por membros indicados pelo MinC) para tentar uma vaga na premiação.

a academia divulga no dia 25 de janeiro de 2011 os finalistas da cate-goria. Já a cerimônia de entrega do Oscar está marcada para o dia 27 de fevereiro, em los angeles.

Brasil conta com Lula para ganhar o Oscar

eleições 2010

Petrobras levanta R$ 120 bia Petrobras anunciou ontem que

arrecadou R$ 120,36 bilhões, na maior captação de ações já realiza-da na história do mercado financei-ro do país.

após a operação, a estatal pas-sou a ter valor de mercado de uS$ 270 bilhões, tornando-se a segunda maior petroleira do mundo, atrás apenas da Exxon, dos Estados uni-dos, avaliada em uS$ 313 bilhões, e à frente da PetroChina, estimada em uS$ 266 bilhões.

Embora os principais fundos de

investimento do mundo tenham anunciado na semana passada que os riscos da prospecção do pré-sal poderiam afastá-las das ofertas da Petrobras, muitos deles optaram por investir na empresa brasileira.

uma das hipóteses era de que tais fundos buscavam derrubar ao máximo o preço das ações na Bolsa de valores, a fim de alcançar um va-lor menor na oferta de ações.

Esse movimento fez com que a demanda superasse em mais de uma vez e meia a oferta de títulos.

Ação

As ações foram negociadas a R$ 29,65 (ordinarária, com voto) e a R$ 26,30 (preferen-cial, sem voto). As ações da estatal dispararam ontem quando a expecta-tiva era de queda.

SéRGIO lIMa/FOlhaPRESS

Até o fechamento desta edição, o empate imperava entre ministros do STF; forma de desempate decidiria validade da lei

após dois dias de julgamento, o STF (Supremo Tribunal Federal) ainda não havia chegado, na madrugada de hoje, à decisão definitiva sobre a validade da lei Ficha limpa para esta eleição. Os ministros da Corte Superior se dividiram em cinco votos a favor e cinco contra sobre o recurso do ex-governador do Distrito Federal Joaquim Roriz, do PSC, primeiro candidato a questionar a lega-lidade da nova lei no órgão máximo do judiciário. até o fechamento desta edição, os ministros ain-da discutiam os critérios que deveriam ser leva-dos em conta para avaliar o recurso.

Roriz teve a candidatura barrada pelo TSE por ter renunciado ao cargo de senador, em 2007, com o intuito de escapar de processo de cassação. O tribunal não conseguiu chegar a uma conclusão se políticos que renunciaram aos mandatos para evitar cassações ou possuem condenações em ór-gãos colegiados podem concorrer ao pleito deste ano. alvo de polêmicas desde quando foi protoco-lado na Câmara dos Deputados em setembro de 2009, o projeto de lei foi proposto pela iniciativa popular com a entrega aos parlamentares de um documento com 1,6 milhão de assinaturas.

Diversas entidades, como a OaB, CNBB e a aBI, fizeram pressão pela sua aprovação. Em 4 de ju-lho deste ano, após tramitação pelo Congresso Nacional, o presidente da República luiz Inácio lula da Silva sancionou a nova regra sem nenhum veto.

Manifestação pró-Roriz em frente ao STF, em Brasília

5sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Barulho de aeronaves em Congonhas será medido pela Infraero, a pedido de moradores

Ruído de aviões será monitorado

O MPF (Ministério Público Federal) em São Pau-lo decidiu ontem que a Infraero deve passar a mo-nitorar, por período determinado, os ruídos causa-dos pelo movimento de aeronaves no aeroporto de Congonhas. A medição do barulho, que será feita por 15 dias em outubro em cinco pontos di-ferentes e simultâneos, 24 horas por dia, terá ao menos dois locais indicados pelas associações de moradores da região, que movem ação contra o aeroporto. O resultado sai em dois meses. A fal-ta de monitoramento dificultava a identificação dos horários críticos e dos tipos de aeronaves que mais causam incômodo.

Já é Natal na 25 de maRço luCAS lIMA/Mtv

Mesmo faltando três meses para o Natal, na 25 de Março o clima é de ho-ho-ho. Os compradores mais afoitos já po-dem garantir árvores, bolinhas e apetrechos

prazoA Anac deu prazo de 48 horas para TAM e Gol regulamen-tarem a cobrança do seguro-viagem. Elas são acusadas de induzir o passa-geiro a comprar o serviço em transa-ções on-line.

6 geral sexta-feira, 24 de setembrode 2010

Em audiência no dia 6, promotora determinará a instalação de equipamentos de segurança

MP exigirá a regularização de 17 túneis

O Ministério Público vai exigir que a Prefeitura de São Paulo regularize o sistema de segurança de 17 túneis da cidade. Eles têm 200 metros ou mais de comprimento e, segundo vis-toria dos bombeiros, não oferecem os equipamentos necessários para combater incêndios. A Promotoria de Justiça de Habitação e Urbanismo determinará a regularização emer-gencial das passagens subterrâneas em uma audiência marcada para o dia 6 de outubro, na qual comparece-rão o secretário de Coordenação das Subprefeituras, Ronaldo Camargo, e o comando do Corpo de Bombeiros.

Segundo a promotora Maria Amé-lia Nardy Pereira, as passagens mais antigas, construídas nos anos 1970, como a que dá acesso à avenida Pau-lista pela Dr. Arnaldo, são as menos equipadas. “Elas estão muito irregu-lares, não têm nem hidrantes.” O pra-zo para a prefeitura regularizar os tú-neis será estabelecido na audiência, mas a promotora tem pressa: “Quan-to mais rápido, melhor. É uma medi-da de segurança.” Uma instrução de 2001 dos bombeiros prevê extinto-res, mangueiras, hidrantes e saídas de emergência em todos os túneis com mais de 200 metros. Caio do Valle

Prefeitura faz Projeto

A Secretaria das Subprefeitu-ras, que conserva os túneis, prepara um projeto para refor-má-los. A proposta, em fase de licitação, custou R$ 147 mil para ser elaborada, mas não tem data para sair do papel.

Marginal: novo inquérito

os diretores da Cet e da dersa são alvo de um inquérito que investiga suposta improbidade administrativa na condução das obras de ampliação da marginal tietê. eles podem responder criminalmente. o ato foi instaurado nesta semana pelo promotor de Justiça marcelo daneluzzi.

LEO CAOBELLi/FOLHAPRESS

Equipamentos de

segurança em falta em

túnel na av. Rebouças

A Cetesb (Companhia Ambiental do Estado de São Paulo) vai alterar até dezembro sua escala de classificação da qualidade do ar no Estado de São Paulo, segundo Claudio Alonso, coordenador técnico da companhia. A Cetesb vai adotar o padrão reco-mendado pela OMS (Organização Mundial de Saú-de), que tem níveis considerados mais rígidos para a medição. A mudança foi anunciada um dia após ser entregue à instituição um abaixo-assinado do Movi-mento Nossa São Paulo.

“A classificação atual faz com que o paulistano respire um ar inadequado sem saber. E, pior, sem que as autoridades façam algo a respeito”, diz Paulo Saldiva, pesquisador da USP. “São Paulo tem quali-dade inadequada do ar em mais de 50% dos dias por ano, muito acima das avaliações com o atual padrão da Cetesb.” Na visão de Oded Grajew, coordenador do Nossa São Paulo, “é como se o paulistano esti-vesse doente e não soubesse”. “isto é importante, porque, quando a qualidade do ar atinge um pata-mar de risco, medidas têm que ser tomadas. Agora o governo terá de tomar providências”, afirma.

Segundo Alonso, “a companhia estuda a altera-ção desde 2009, e as mudanças devem ser concluí-das até o final de 2010”.

A Prefeitura de São Paulo anun-ciou ontem que a restrição à cir-culação de caminhões em ruas do Morumbi começa na próxima segun-da-feira, 27.

A restrição atingirá 10 ruas ou avenidas da região, passando a vigo-rar em toda a extensão das avenidas Francisco Morato e Eng. Oscar Ame-ricano, além das avenidas Giovanni Gronchi, Dr. Guilherme Dumont Villa-res, Morumbi, João Jorge Saad – que já haviam sido anunciadas. Nessas vias, o tráfego passa a ser proibido de segunda a sexta-feira, das 5h às 21h, e aos sábados, das 10h às 14h – exceto nos feriados. Segundo a CET (Companhia de Engenharia de Tráfe-go), haverá um período de adapta-ção e orientação aos caminhoneiros enquanto a sinalização estiver sen-do implantada, antes do início das multas. A infração custará R$ 85,12 e será considerada média, acarre-tando quatro pontos na carteira.

Restrição a caminhão vale já na segunda

O que MudaLimites para medir a qualidade do ar

material partiCulado* ozônio

poeira finamonóxido de Carbono

OMS Cetesb

20 mg/m3

50 mg/m3

OMS Cetesb

100 mg/m3

160 mg/m3

*POEiRA MAiS FiNA QUE PENETRA NOS PULMõES

CetesbCetesb OMSOMS

9 mg/m3 9 mg/m325 mg/m3

Não tem

FOTOS: LUCAS LiMA iNFOGRáFiCO: FABiO OTUBO/MTV

Cetesb vai mudar padrão de medição do ar em SP

mundo

Farc - O presidente co-lombiano, Juan Manuel Santos, anunciou on-tem a morte do chefe militar das Farc (Forças Armadas Revolucioná-rias da Colômbia), Jorge Briceño Suárez, núme-ro dois na hierarquia da guerrilha.

Condenada - A cientista paquistanesa Aafia Si-ddiqui foi condenada ontem por um tribunal de Nova York a 86 anos de prisão, por ter tenta-do matar soldados ame-ricanos durante sua pri-são no Afeganistão.

11/9 - O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadi-nejad, sugeriu ontem, na ONU, que os ataques de 11/9 foram orques-trados pelos EUA.

trombada_Sete elefantes morreram e um ficou ferido depois de serem atropelados por um trem em Ben-gala, Estado no leste da Índia. Os animais tentavam cruzar a fer-rovia quando foram atingidos pelo veículo.

Para protestar contra o projeto de reforma da previdência na França, cerca de 997 mil trabalhadores par-ticiparam ontem do segundo dia de greve geral no país. O movimento, organizado pelos sindicatos france-ses, é contra a reforma que eleva a idade mínima de aposentadoria no país para 62 anos. Outra regra pro-põe que mulheres que tirarem licen-ça para ter filhos trabalhem até 67 anos para se aposentar.

França tem segundo dia de greve geral

8 geral sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Estes dias voltei à escola onde fiz o meu colegial. Foram três intensos anos de muito estudo, de mundos novos, de manhãs sonolentas, de amores adolescentes. Claro que me bateu uma nostalgia, uma saudade do que vivi, e confesso que esperava um lugar mais preservado, mais parecido com o que deixei anos atrás. Senti falta da simpática cantina que virou um restaurante de comida por quilo, dos bancos do pátio interno (que tanto me acolheram) que deram lugar aos modernos “lockers” e das quadras de tênis que viraram estacionamento – essa parte, confesso, foi um choque. Mas o que mais me entristeceu talvez seja um sinal dos tempos que, infelizmente, não vejo como reverter: a catraca, que não existia, em meio às grades, que, por sua vez, triplicaram.

A catraca, teoricamente, serve para nos deixar seguros, mas se pensarmos um pouco, ela é uma humilhação ao SER humano. Ela diz que nós não somos merecedores de confiança. Que para sermos aceitos no ambiente, precisamos provar que não somos malfeitores. É o oposto da máxima que diz que somos inocentes até que se prove o contrário. Aceitamos este sistema que nos obriga a usar um crachá todos os dias, mesmo que o porteiro, o segurança e a recepcionista nos conheçam há 20 anos. Hoje não se entra mais em um lugar público sem fazer um cadastro que inclui RG, telefone e foto tirada na hora. Entendo a preocupação com a segurança, acho que ela é legítima, mas não sei se paga o preço da desconfiança institucionalizada que esses sistemas criam.

A segurança paga o preço da desconfiança?

lUCAS lIMA/Mtv

A cidadã por marina person

bush_Segundo do-cumentos oficiais di-vulgados ontem nos Estados Unidos, as-sessores do ex-presi-dente George W. Bush já procuravam jus-tificar uma possível guerra contra o Iraque poucos meses após os atentados de 11 de setembro de 2001. Os arquivos mencionam que o então secretá-rio de defesa, Donald Rumsfeld, propôs um ataque ao país.

StEPhANE MAhE/REUtERS

Trenzinho de montanha-russa do parque bateu em outros carrinhos estacionados; 16 pessoas tiveram ferimento leves

Brinquedo fere 16 no Playcenter

Um acidente na montanha-russa “looping Star”, no parque de diversões Playcenter, na zona oeste, deixou ao menos 16 pessoas feridas ontem. Nin-guém teria se machucado com gravidade. Segundo a assessoria de imprensa do parque, até a noite de ontem 15 das 16 vítimas já haviam tido alta.

O brinquedo, que foi interditado após o aciden-te, oferece um percurso de 592 metros, vencidos ao longo de curvas e de um grande looping. Cada viagem dura cerca de 1 minuto e 40 segundos.

A maioria das vítimas eram adolescentes de uma escola pública de Carapicuíba. Os primeiros socorros foram prestados no hospital Metropo-litano. De acordo com testemunhas, o acidente foi provocado quando o trenzinho em movimento se chocou com carrinhos estacionados nos tri-lhos, por volta das 12h30. Em nota, o Playcenter informou que as causas do incidente estão sendo averiguadas: “tão logo tenhamos um laudo preciso da perícia, informaremos as causas do incidente”. Apesar da interdição do brinquedo, o parque fun-cionou normalmente na tarde de ontem.

RODRIgO CAPOtE/FOlhAPRESS

Após a criticada edição de 2008, batizada de “Bienal do Vazio”, evento volta a apostar na quantidade e na diversidade

A Bienal de São Paulo, que abre amanhã para o público sua 29ª edi-ção, está cheia novamente. O vazio da edição anterior – a mais criticada da história – dá lugar à delicada li-gação entre arte e política. Relação que também é garantia de muitas polêmicas, mas dessa vez envolven-do o teor de algumas obras, e não a invasão de pichadores.

Polêmicas deixadas de lado, o que realmente vale salientar é que, após praticamente uma década de crise e lembranças pouco agradáveis, a 29ª Bienal de São Paulo resgata a relevância e a pluralidade que con-sagrou o evento como um dos mais importantes do calendário interna-cional de artes plásticas, algo que se reflete nos três andares do Pavi-lhão Ciccillo Matarazzo.

Com curadoria de Moacir dos An-jos e Agnaldo Farias, o espaço rece-be cerca de 850 obras, amarradas pelo tema “Há Sempre Um Copo de Mar para o Homem Navegar”, verso do poeta Jorge de Lima extraído da obra “Invenção de Orfeu” (1952).

Além do significativo número de obras, é grande também o número de artistas: 159, de diversos países. Os holofotes estão novamente (e sa-diamente) voltados para a arte. Bem- vinda de volta, Bienal! douglas vieira

29ª Bienal (Parque Ibirapuera, portão 3, Pavilhão Ciccillo Matarazzo, tel. 5576-7600). De sáb. a qua., das 9h às 19h; qui. e sex., das 9h às 22h. 25/9 a 12/12. Grátis

Bem-vinda de volta, Bienal

Agnaldo FariasCurador, ao lado de Moacir dos Anjos, da 29ª Bienal de São Paulo

Como vocês recebem as polêmicas com obras como a de gil vicente?Acho que essas obras mostram a complexi-dade do mundo artísti-co e como as pessoas estão defasadas. O artista que mostra os políticos sob a mira de armas [trabalho de Gil Vicente] não faz apolo-gia. E que isso venha da Ordem dos Advogados do Brasil nos assusta, pois fere a liberdade de expressão. A nossa preocupação é trazer temas para as pessoas pensarem.

Por que resolveram apostar na política como tema?A ideia vem de uma constatação de que muito do que se faz hoje em dia tem um caráter político. E um político por diferentes pontos de vista. Nós privilegiamos uma arte experimental, mos-trando que a arte é um campo sem fronteiras. Hoje o conceito de arte visual é envelhecido. Tem som, cheiro... Não dá conta do que está acontecendo.

o especialista

Nuno Ramos, por sua vez, tem sido alvo de um abaixo assinado via Internet contra sua obra, “Bandeira Branca”, que mantém uru-bus engaiolados. A Bienal justifica que são animais de viveiro e defende o trabalho

O argentino Roberto Jacoby dançou com sua obra, “El Alma Nunca Piensa sin Imagen”, que foi coberta. Com um palanque estampado com fotos de Dilma Rousseff e José Serra, ele foi vetado pelo Tribunal Regional Eleitoral

Antes mesmo de começar, a Bienal já foi tema de muita discussão. Um dos motivos prin-cipais é a série “Inimigos”, de Gil Vicente, em que ele próprio aparece com armas em pu-nho pronto para “assassinar” lideranças como Fernando Henrique Cardoso, Lula, Papa Bento 16, o presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, entre outros. Na sexta-feira pas-sada (17), a OAB-SP pediu a retirada da obra, mas a Bienal não aceitou a solicitação

Polêmica em três AtosFOTOS: LUCAS LIMA/MTV

10almanaquepapo sem cabeça editada Por douglas vieira • almanaque@mtvbrasil.com.br

Filé de BienAlVisite a Bienal com calma, mas, se estiver com pressa, sugerimos uma seleção imperdível

artista: jeremy dellerobra: the meChaniCs instituteInstalação inspirada na vida do escritor John Ruskin, que criou no século 19 escolas de alfabetização para mineradores, na Inglaterra

artista: ai weiweiobra: CirCle of animalsAs esculturas reproduzem as 12 figuras do zodíaco, inspiradas na obra do antigo Palácio de Pequim

artista: yonamineobra: os mesmos e as Criaturas novasInstalação montada com pilhas de jornais brasileiros e sacos plásticos serigrafados

1º andar FOTOS: LUCAS LIMA/MTV

11sexta-feira, 24 de setembro de 2010

filé de bienalVisite a Bienal com calma, mas, se estiver com pressa, sugerimos uma seleção imperdível

artista: nelson leirnerobra: javavoaAqui, o artista mixa um javali empalhado com uma reprodução em madeira do avião de Leonardo Da Vinci

artista: tatiana trouvéobra: 350 pontos para o infinitoObra com centenas de pêndulos que descem do teto, inertes a poucos centímetros do piso

artista: ernesto netoobra: lembrança e esquecimentoTerreno montado com a intenção de criar ambiente de interatividade, respiro e descanso na Bienal

artista: chim pomobra: brazil - loveO coletivo artístico de Tóquio exibe três vídeos de rotina urbana diante de enorme pintura

artista: tobias putrihobra: a pele do invisívelEstrutura montada em papelãoe madeira, em cujo interior são feitas projeções de videos

artista: livio tragtenbergobra: gabinete do dr. estranhoProvocativa videoinstalação que simula um gabinete de ideias, cenas e sons ainda aprisionados

artista: milton machadoobra: modo de destruição na posição alfaEscultura conceitual emula uma cela quadrilátera. A obra está suspensa, à altura do piso

2º andar 3º andar

Vídeos com todas as artesConfira o último final de semana do

sexto “Rumos Cinema e Vídeo”, com obras que dialogam com outras lingua-gens artísticas. São 22 trabalhos entre filmes e vídeos experimentais, multimí-dia e documentários para web. Entre os destaques está o filme “Tiaguinho da Re-denção” (foto) e o espetáculo de impro-visação multimídia “Storm”, de Luiz Duva, que trata do encontro do ser humano com o desconhecido.

Itaú Cultural (av. Paulista, 149, tel. 2168-1776). Grátis. Até 26/9

Escrito por Vinícius de Moraes, o musical que ganhou os palcos pela primeira vez em 1956 com trilha de Tom Jobim está de volta repagina-do. A nova montagem de “Orfeu da Conceição”, rebatizada apenas de “Orfeu”, retrata um caso de amor trágico numa favela carioca.

HSBC Brasil (r. Bra-gança Paulista, 1281, tel. 4003-1212). Até 3/10. De R$ 30 a R$ 180

25sáb

26dom

Por trás do dinheiroEstá na moda criar sequências

ou prelúdios de filmes que fizeram sucesso no passado. A diferença, no caso de “Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme”, é que a continuação de “Wall Street” (1987) tem o mesmo diretor, Oliver Stone. O longa narra a volta de Gordon Gekko (Michael Dou-glas) ao mercado financeiro após 20 anos de prisão por fraude financeira.

Orfeu voltou24sex

lucas santtanaO músico faz releituras de composições de Tom Zé. O resultado é uma mistura de MPB com inúmeros ritmos, como dub, afrobeat, música eletrônica e funk. Também há espaço para o repertório de seus dois álbuns.shopping Villa-lobos (av. das nações unidas, 4.777). Dom., às 12h

Sem pôr a mão no bolso

Semana passada tivemos a festa do VMB no WTC. E fui escalada para cobrir a balada, claro. Nada mais apropriado, pois meu trabalho é esse mesmo. A festa foi incrível. Muita gente bonita, clima de celebração, comes e bebes etc. Trabalhei até 1h e a ideia era curtir a festa depois, como todos que circulavam por lá estavam fazendo. Mas não consegui. Quando eu pude relaxar fui acometida por uma dor intensa e nem adiantaria tomar um remédio.

Mulher sofre para ficar bonita. Sempre escutei essa frase que me remete diretamente à depilação feminina. Mas se tem uma coisa que me estraga a noite é estar com um sapato desconfortável. Caí na armadilha da vaidade mais uma vez e escolhi um salto enorme para a noite da festa.

Vi estrelas, meus pés começaram a inchar e, em dado momento, senti que não conseguiria mais me movimentar. Reservei meus últimos passos para ir até o bar tomar uma água e pronto. Ali acabou a minha festa. Do bar fui até o estacionamento quase me arrastando com um orgulho feminino que fez eu me segurar e não pagar o mico de andar descalça por aí. Homens nunca saberão a dor de andar sobre um salto. Sorte a deles. Mas posso contar que aproximadamente 95% dos sapatos altos são extremamente desconfortáveis. Com o tempo, vou aprendendo e me livrando dessa tortura. É claro que a postura fica mais bonita quando estamos calçando esses vilões, mas atentem para o fato de que, com dor, ninguém consegue manter a elegância.

Cinderela moderna

LuCAS LiMA/MTV

Na pista por kika

terror_com dire-ção de Daniel Stamm, chega aos cinemas brasileiros “O Último Exorcismo”. Na trama, nada inédita, um pai de família pede ajuda ao reverendo Cotton Mar-cus para salvar sua possuída filha adoles-cente antes que seja tarde demais.

invasão sueca_Victoria Bergs-man (foto), conhecida por empres-tar voz ao trio Peter, Bjorn and John, mostra o projeto solo Taken by Trees. Em seguida, toca a cantora e pianis-ta Anna von Hausswolff.SESC Pompeia (r. Clélia, 93, tel. 3871-7700). 21h30. R$ 20

12 almanaque sexta-feira, 24 de setembro de 2010

“MTV na Pista” vai ao ar toda quarta, às 23h30. Reprise no sábado, às 2h.

fOTOS: DiVuLGAçãO

Quem quer ser campeão não tem vida fácil. Corinthians, Cruzeiro e Flumi-nense, os três primeiros do Campeona-to Brasileiro, terão jogos difíceis na ro-dada que promete chacoalhar a tabela do Brasileirão este fim de semana.

O Flu vai até a Bahia enfrentar o Vi-tória, que no Barradão costuma ser um adversário duro. O Cruzeiro visita a Vila para enfrentar o Santos, doido para dar a volta por cima após a derrota para o Corinthians, o líder do campeonato, que pega o Internacional no Beira-Rio, a parada mais cabeluda dessas três.

Os três da ponta têm pedreiras

GP noturno pelas ruas de Cingapura pode ter chuva para deixar a corrida ainda mais maluca

Correndo sem medo do escuro

Pilotar um carro a mais de 300 qui-lômetros por hora não é tarefa para qualquer um. Para fazer isso à noite, é preciso muita coragem. Nas ruas de uma cidade que você mal conhece, com a possibilidade de chuva... só ga-nhando 30 milhões de euros por ano (quase 70 milhões de reais), como Fer-nando Alonso, da Ferrari, o piloto com a maior remuneração da categoria.

Com essa grana toda no bolso ou não, todos terão de passar pelo GP de Cingapura, o 15º compromisso do ano no calendário da F-1. É apenas a terceira vez que a corrida no escuro faz parte da lista da FIA. Nesse ano,

pilotos têm uma preocupação a mais: chuvas podem aumentar o desafio.

As edições de 2008 e 2009 foram vencidas por Alonso e Hamilton, res-pectivamente. Foi nas ruas do circuito de Marina Bay que Nelsinho Piquet pro-vocou em 2008 o acidente que causou a entrada do Safety Car e beneficiou Alonso, primeiro vencedor do GP.

Agora o espanhol precisa vencer para se aproximar de Mark Webber, o líder. Rezemos para que Felipe Massa, que esse ano já deu uma de Rubinho, deixando Alonso passar na Alemanha, não resolva também imitar a infeliz lambança protagonizada por Nelsinho.

BAY ISMOYO/AFP

Cana_O meia San-dro, do Coritiba, foi preso na manhã de ontem. Ao acordar ao volante e perceber que quem o desper-tou era um policial mi-litar, o jogador tentou fugir, quase atrope-lou o soldado, bateu na viatura e acabou sendo detido a pou-cos metros de onde partiu. Com a carteira vencida, ele admitiu ter consumido bebi-da alcoólica, mas não quis passar pelo tes-te do bafômetro.

É amanhã_O Bra-sil estreia no Mun-dial Masculino de Vô-lei, na Itália, contra a Tunísia, um de seus adversários do gru-po B da competição. O grupo comandado por Bernardinho ten-ta ser campeão mun-dial pela terceira vez, após ter vencido as duas últimas edições do torneio (em 2002 e 2006).

Confiança_Os mais experien-tes do Corinthians tentam lidar com o excesso de confiança no título. Jucilei, que após o jogo contra o Flu disse que a taça estava nas mãos, reforçou sua fé ao declarar, depois de vencer o Santos, que o time está com “pinta de campeão”.

13arenasexta-feira,24 de setembro de 2010

arena@mtvbrasil.com.br • editada por guilherme costa esporte sem lenga-lenga

PG V GP SG1 Corinthians 47 14 43 19

2 Cruzeiro 44 12 33 11

3 Fluminense 42 12 40 16

4 Botafogo 39 10 38 10

5 Internacional 38 11 28 6

6 Atlético-PR 37 11 29 -3

7 Santos 35 10 366

8 São Paulo 34 9 32 1

9 Palmeiras 32 7 25 -1

10 Grêmio 30 7 32 2

11 Ceará 30 7 19 -3

12 Guarani 30 7 27 -6

13 Vasco 30 6 23 0

14 Flamengo 28 6 23 -2

15 Vitória 28 6 28 -3

16 Avaí 25 6 31 -5

17 Atlético-GO 23 6 30 -6

18 Atlético-MG 21 6 28 -12

19 Goiás 21 5 25 -18

20 G. Prudente 17 4 21 -12

ClassifiCação

A seleção feminina de basquete iniciou sua caminhada no Mundial tropeçando. Com uma cesta marcada nos úl-timos segundos, a Co-reia do Sul fez 61 pon-tos, 1 a mais que os 60 marcados pelas brasi-leiras. Foi quase.

Brasil estreia com derrota no basquete

Videogame em tV sem alta definição?Desacostumados a correr à noite, pilotos da F-1 fizeram comentários curiosos sobre o GP de Cingapura. Segundo Rubens Barrichello, pilotar sem o sol é como “assistir TV na definição normal e não HD”. Já o espanhol Jaime Alguersuari, da Toro Rosso, disse que o GP parece “videogame”.

AMAnhã18h30 SãoPauloxGoiás18h30 SantosxCruzeiro18h30 FlamengoxPalmeiras18h30 GuaranixVasco18h30 Atlético-GOxG.PrudenteDOMInGO16h BotafogoxAtlético-PR16h InternacionalxCorinthians16h VitóriaxFluminense18h30 Atlético-MGxGrêmio18h30 AvaíxCeará18h30 AvaíxGrêmio

25ª Rodada

MICHAL CIZEK/AFP

modasexta-feira, 24 de setembro de 2010

14comboguia de assuntos aleatórios editada por cleide floresta • combo@mtvbrasil.com.br

Mistura de padronagens é ponto alto da tendência

Jana Rosarepórter do “it mtV” e autora do blog agora que sou rica

Vem chegando o verão, e o guarda-roupa está ficando cada vez mais colorido e leve. Se depen-der das passarelas e das vitrines, 2011 será o ano das flores. Elas têm aparecido por aí em todas as formas e espécies. Pode apostar na estampa Liberty (aquelas flores pequeninas que lembram os anos 1970), nos hibiscos do Havaí, nas flores médias, nos fundos escuros com flores como fi-gurantes, nas enormes. Sem medo de errar.

Também é legal misturar vários tipos, em um mix de estampas, ou investir em pequenos deta-lhes, como uma peça só ou um acessório. E mesmo quem tem preconceito com a padronagem florida – eternizada em camisas de cantores bregas – vai se sentir no direito de experimentar a sua. Esqueça essa ideia antiga. As padronagens florais viraram coisa fina e estão abrindo espaço para folhas e tudo o que lembra a natureza. Quer mais um mo-tivo? Elas são símbolo de feminilidade. Invista já!

Verão florido

Onde encontrar: Bobstore, tel. 3815-8569; C&A, tel. 2131-0004; Isabela Capeto, tel. 3898-1878; Maria Bonita Extra, tel. 3063-3609; Simone Nunes, tel. 3805-7106; e Têca, tel. 3085-4476

Camisa (R$ 249),

da Bobstore

Saia (R$ 70),

da C&A

Vestido

(R$ 620), da

Maria Bonita

Extra

Vestido

(R$ 586), da

Têca

Passarela de

Simone Nunes

Desfile de

Isabela Capeto

foToS: dIVuLgAção

Horóscopo sUsAN MILLERwww.AstRoLogyzoNE.coM

O Gato de Fat Freddy gILbERt shELtoN

áries (de 21/3 a 19/4) Marte e Saturno estão na sua casa dos relacionamentos. Você e seu par concorda-rão em tudo, até naquela questão financeira que era um poço de divergências. O período também está fa-vorável para encontrar um novo rumo na sua carreira.

touro (de 20/4 a 20/5) Hoje as suas atenções esta-rão mais focadas no seu fim de semana do que no trabalho. Essa distração pode fazer com que você deixe passar algumas boas oportunidades. Fique atento. Contudo, sua criatividade estará em alta.

gêmeos (de 21/5 a 21/6) Tire um tempinho para rever suas finanças, especialmente questões relativas à sua casa, como aluguel, prestações do financiamento ou impostos. Podem surgir boas ou más surpresas, mas de todo modo esse mergulho nas contas será produtivo.

câncer (de 22/6 a 22/7) No trabalho, seu talento e os serviços bem executados vão receber o merecido reco-nhecimento. Falando de coisas ainda mais agradáveis, seu fim de semana deve incluir uma agradável sessão de compras e presentes para as pessoas que você ama.

leão (de 23/7 a 22/8) Atividades envolvendo comér-cio, compra e venda vão render bons lucros. Mas não desperdice os recursos que vão chegar, não gaste com produtos e serviços supérfluos. Economize, assim, no futuro você será capaz de tornar real um sonho antigo.

virgem (de 23/8 a 22/9) Mercúrio, o seu regente, tran-sita por Virgem hoje trazendo sorte e gerando circuns-tâncias positivas para as suas finanças. Novos contatos podem se transformar em novos clientes. Algum projeto envolvendo custos elevados ficará mais viável e real.

libra (de 23/9 a 22/10) Suas habilidades sociais serão muito úteis no trabalho. Você sabe como poucos montar e motivar uma equipe, e é disso que a sua empresa preci-sa. Imprevistos podem atrapalhar seus planos, portanto reserve um tempo para lidar com esses probleminhas.

escorpião (de 23/10 a 21/11) Marte e Saturno vão ajudar a materializar um plano que você alimenta há tempos. As coisas estão mudando tão rápido que você mal tem como acompanhar alguns desdobramentos. Não se sin-ta excluído: é difícil ter controle de tudo o tempo todo.

sagitário (de 22/11 a 21/12) Algumas coisas ainda estão confusas na sua cabeça, mas você vai receber al-gum tipo de mensagem de um mestre, chefe ou supervi-sor que vai trazer um pouco de clareza. Em casa, reserve um tempo para também colocar as coisas em ordem.

capricórnio (de 22/12 a 19/1) Hoje você pode se ver envolvido em disputas de poder e politicagens. Tente não tomar partido em confrontos entre familiares, ami-gos ou colegas de trabalho. Mantenha uma distância segura desses problemas e relaxe no fim de semana.

aquário (de 20/1 a 18/2) Hoje e no fim de semana você vai sentir um desejo de expandir o espírito e a mente. Aposte em cursos, workshops, exposições, shows ou até mesmo feiras étnicas. Para melhorar, o seu par vai estar nessa mesma onda.

peixes (de 19/2 a 20/3) Circunstâncias cósmicas pou-co usuais no seu setor das finanças sugerem que este será um bom dia para você rever sua contabilidade. Alguns rearranjos podem ser vantajosos e rentáveis. Esteja aberto às dicas de corretores e do seu banco.

“canceriano: no trabalho, seus talentos e serviços bem executados finalmente receberão o merecido reconhecimento.”

15etceterasExtA-fEIRA, 24 dE sEtEMbRo dE 2010

Diretora de Redação: Noelly Russo. Editores Executivos: Kike Martins da Costa e Mauricio Xavier. Editor de Arte: Fabio Machado. Diretor de Logística e Distribuição: Gilberto Brito. Equipe de Logística/ Distribuição: José Freitas, André Caporrino, Cintia Mazon e Fabricio Vietri. Diretor Comercial: Cláudio Prado. Ger. Nacional de Publicidade: Jeferson Fullen. Exec. de Publicidade: Cidinha Castro, Daniela Batistela e João Meyer. Planejamento publicitário: Renato Portela. anuncie: 3866-5448/anuncie@mtvbrasil.com.br.Tiragem: 150 mil exemplares. Auditado pela . Impresso nas gráficas Abril e Prol.MTV (C) 2010 Viacom International Inc. Licenciado exclusivamente para a Abril Radiodifusão S.A.

nº de matrícula 31197mtvnarua@mtvbrasil.com.brAv. Dr. Arnaldo, 1.975São Paulo, CEP 01255-000tel.: (11) 3871-8311

PALAVRAS CRuzAdAS diretas

ícones Fabíola Kolling - http://spectrogirl.com