Multi Kit Serie MK

Il nuovo Multi Kit a sgancio rapido Serie MK prende vita dalla fusione di due serie di attrezzature esistenti della gamma Trevi Benne quali il Frantumatore Girevole Serie FR e il Frantumatore Universale Serie MF. L’obiettivo è quello di creare un’attrezzatura polivalente e versatile per ogni condizione lavorativa utilizzando il corpo della Serie FR, top di gamma dall’azienda, agganciando e intercambiando diversi kit di demolizione, caratteristica peculiare della Serie MF, grazie ad un nuovo e innovativo sistema idraulico.Lo sgancio a principio idraulico dei kit dal corpo universale avviene in condizioni di assoluta sicurezza e consente all’operatore di diminuire notevolmente il tempo nelle operazioni di sostituzione con la conseguente riduzione del fermo macchina in cantiere.

The new MK Series quick-release Multi Kit combines two existing lines of Trevi Benne equipment, the FR Series Rotating Pulverizer and the MF Series Universal Processor. The objective is to create a versatile, multi-function tool for all working conditions by using the body of the company’s top-of-the-line FR Series and attaching the various interchangeable demolition kits that are the peculiar characteristic of the MF Series with a new and innovative hydraulic system.The hydraulic release of the universal body kits is absolutely safe and allows the operator to significantly reduce the time required to replace them, with a consequent reduction of machine downtime on the job site.

Der neue Multi-Rüstsatz mit Schnellkupplung der Baureihe MK entstand aus der Verbindung von zwei bestehenden Baureihen von Anbaugeräten der Serie Trevi Benne wie dem Pulverisierer der Baureihe FR und dem Universalbrecher der Baureihe MF. Das Ziel war, ein vielseitiges Mehrfachwerkzeug für alle Arbeitsbedingungen zu schaffen; zu diesem Zweck wurde das Gehäuse der Baureihe FR, dem Spitzenprodukt der Firma, mit verschiedenen Abbruchgeräten dank eines neuen und innovativen Hydrauliksystems mit den besonderen Merkmalen der Baureihe MF ausgestattet. Die hydraulische Schnellkupplung der Rüstsätze vom Universalgehäuse erfolgt unter absoluten Sicherheitsbedingungen und gestattet dem Bediener, die Zeiten der Auswechselarbeiten beträchtlich zu reduzieren und damit auch die der Standzeiten der Maschine.

Le nouveau Multi Kit à déverrouillage rapide Série MK est issu de la fusion de deux séries d’équipements de la gamme Trevi Benne, le Broyeur Rotatif Série FR et le Broyeur Universel Série MF. Le but, créer un équipement polyvalent et versatile, capable de s’adapter à toutes les conditions de travail; le moyen, utiliser le corps de la Série FR, haut de gamme de l’entreprise, et y accrocher de façon interchangeable différents kits de démolition, caractéristique distinctive de la Série MF, grâce à un nouveau système hydraulique hautement innovant. Le kit se sépare du corps universel en toute sécurité moyennant un effet hydraulique; grâce à ce système d’accroche, l’opérateur voit la durée des opérations de remplacement considérablement diminuer, avec la diminution conséquente du temps d’arrêt de la machine sur le chantier.

La Serie MK prevede un corpo unico universale al quale vengono montati diversi kit quali:

The MK Series requires a single universal body which accepts various kits such as:

La Série MK prévoit un corps unique universel sur lequel différents kits peuvent être installés:

La Serie MK incluye un cuerpo único universal en el que se montan los distintos kits, que son:

Die Baureihe MK hat ein einziges Universalgehäuse, auf das die verschiedenen Rüstsätze montiert werden:

Rapida sostituzione kit in cantiereQuick replacement of kits on the job site

Substitution rapide des mâchoires sur le chantierRápida sustitución de los kits en la obra Schneller Austausch der Rüstsätze auf der Baustelle

El nuevo Multi Kit de desenganche rápido Serie MK nace de la fusión de dos series de equipos ya existentes de la gama Trevi Benne, que son el Demoledor Rotativo Serie FR y el Multifunción Universal Serie MF. El objetivo consiste en crear un equipo multifuncional y versátil para todo tipo de condiciones de trabajo, gracias al uso del cuerpo de la Serie FR, top de gama de la empresa, enganchando e intercambiando varios juegos de demolición, característica peculiar de la Serie MF, mediante un nuevo e innovador sistema hidráulico.El desenganche de principio hidráulico de los kits del cuerpo universal se produce en condiciones de completa seguridad, haciendo que el operador disminuya de forma considerable el tiempo en las operaciones de sustitución con la consiguiente reducción del período de paralización de la máquina en la obra.

Kit CSKit Cesoia indicato in cantieri e in depositi per la demolizione indu-striale e per il taglio di materiali ferrosi come profilati, lamiere, tubazioni.

Shear Kit indicated for job sites and industrial demolition deposits and for cutting ferrous materials such as profiles, plate and pipes.

Kit Cisaille utilisé sur chantiers et dans les entrepôts de démolition industrielle, pour découpe de matériaux ferreux tels que profilés, tôles, tuyauteries.

Kit Cizalla ideal para obras y almacenes de demolición industrial y corte de materiales ferrosos como perfiles, chapas, tuberías.

Scheren-Rüstsatz Für Baustellen und Lagerplätze von industriellem Abbruchmaterial und zum Schneiden von eisenhaltigen Materialien wie Profilen, Blechen, Rohren.

Kit CBKit Combi per demolizioni di strutture in cemento armato con alta percentuale di materiale ferroso.

Combi Kit for demolitions of structures made of reinforced concrete with a high percentage of ferrous materials.

Kit Combi pour la démolition de structures en béton armé à teneur élevée en matériau ferreux.

Kit Combi para demoliciones de estructuras de cemento armado con alto grado de material ferroso.

Kombi-Rüstsatz Für den Abbruch von Strukturen aus Stahlbeton mit hohem Eisenanteil.

Kit FRKit Frantumatore adatto per ridurre elementi in cemento separando nel contempo il tondino di armatura dal calcestruzzo.

Pulverizer Kit used to reduce concrete elements and, at the same time, separate the reinforcing round bar from it.

Kit Broyeur indiqué pour réduire les blocs de béton, avec séparation simultanée des fers ronds d’armature du béton.

Kit Demoledor ideal para reducir elementos de cemento separando al mismo tiempo del hormigón el redondo de armadura.

Pulverisier-Rüstsatz Zum Zerkleinern von Elementen aus Stahlbeton mit gleichzeitigem Trennen von Beton und Rundstahl.

Lame o denti intercambiabiliInterchangeable blades or teeth

Couteaux ou dents interchangeablesCuchillas o dientes intercambiables Austauschbare Messersätze und Zähne

Disponibili: Kit pinza, Kit frantumatore, Kit cesoia, Kit combi, Kit cesoia lamiereAvailable: Crusher kit, Pulverizer kit, Shear kit, Combi kit, Steel-plate shear kit

Disponible: Kit pince, Kit broyeur, Kit cisaille, Kit combi, Kit cisaille tôlesDisponibles: Kit pinza, Kit demoledor, Kit cizalla, Kit combi, Kit cizalla para depósitosVorhandene: Betonschere-Rüstsatz, Pulverisier-Rüstsatz, Scheren-Rüstsatz, Kombi-Rüstsatz, Blechschere-Rüstsatz

New System!

Only5 min.

to change the Kit!

H

H2

H1

(**) H = H1 + H2

Valve

Speed

Kit FR Kit CS Kit CB

MK15 MK 20 MK 35 MK15 MK 20 MK 35 MK15 MK 20 MK 35kg. (lbs) 780 (1,720) 1010 (2,225) 1625 (3,585) 710 (1,565) 950 (2,095) 1345 (2,965) 810 (1,785) 1080 (2,380) 1690 (3,725)

A mm. (inches) 750 (29,5) 880 (34,6) 980 (38,6) 430 (16,7) 480 (18,9) 510 (20,1) 730 (28,7) 810 (31,9) 880 (34,6)

B mm. (inches) 660 (26) 790 (31,1) 860 (33,8) 470 (18,5) 525 (20,7) 565 (22,2) 720 (28,3) 800 (31,5) 875 (34,4)

C mm. (inches) 300 (11,8) 310 (12,2) 390 (15,3) 100 (3,9) 120 (4,7) 130 (5,1) 120 (4,7) 130 (5,1) 130 (5,1)

D mm. (inches) 470 (18,5) 485 (19,1) 640 (25,2) 340 (13,4) 380 (15) 435 (17,1) 320 (12,6) 350 (13,8) 410 (16,1)

mm. (inches) 220 (8,7) 260 (10,2) 260 (10,2) 460 (18,1) 510 (20,1) 565 (22,1) 430 (16,9) 480 (18,9) 500 (19,7)

H2** mm. (inches) 770 (30,3) 895 (35,2) 1010 (39,8) 670 (26,4) 740 (29,1) 810 (31,9) 880 (34,6) 975 (38,4) 1075 (42,3)

X t. 190 205 330 420 530 740 420 510 740Y t. 65 80 115 180 230 315 100 125 175Z t. / / / 95 120 160 65 80 115Ø max mm. (inches) 35 (1,4) 40 (1,6) 50 (2) 50 (2) 60 (2,4) 70 (2,7) 40 (1,6) 45 (1,8) 55 (2,2)

IPN max mm. (inches) / / / 210 (8,3) 360 (14,2) 400 (15,7) / / /HEA max mm. (inches) / / / 140 (5,5) 230 (9,1) 260 (10,2) / / /max mm. (inches) / / / / / / / / /

Kg

A

B

C

YX

D

D B

C

A XYZ

A

B

C

D

Z

XY

MK 15 MK 20 MK 35t. (lbs) 16 : 21 (35,280 : 46,305) 22 : 35 (48,510 : 77,175) 36 : 50 (79,380 : 110,250)

* kg. (lbs) 1090 (2,400) 1465 (3,230) 2150 (4,740)

H1** mm. (inches) 1310 (51,5) 1480 (58,2) 1545 (60,8)

t. 100 125 170bar (psi) 310 (4,500) 310 (4,500) 310 (4,500)

l/min. (g/min.) 180 / 250 (47 / 66) 200 / 300 (53 / 79) 300 / 400 (79 / 105)

max bar (psi) 140 (2,000) 140 (2,000) 140 (2,000)

max l/min. (g/min.) 10 (2,6) 10 (2,6) 10 (2,6)

Drenaggio / Tank / / /

Nuovo sistema bloccaggio perniNew pin-locking system

Nouveau système d’arrêt d’axesNuevo sistema de bloqueo pernos Neues System der Sperrbolzen

Valvola moltiplicatrice di velocitàSpeed multiplier valve

Multiplicateur de vitesse Válvula multiplicadora de la velocidad Eilgangventil während das Schließen der Backen

Rotazione idraulica continuaContinuous hydraulic rotation

Rotation hydraulique continue Rotación hidráulica continua Hydraulischer Dauerdrehung

Rapida sostituzione kit in cantiereQuick replacement of kits on the job site

Substitution rapide des mâchoires sur le chantierRápida sustitución de los kits en la obra Schneller Austausch der Rüstsätze auf der Baustelle

Regolazione manuale velocità di rotazione Manual regulation of the rotation speed

Règlage manuel vitesse de rotation Regulación manual velocidad de rotación Manuellen Regelung der Drehgeschwindigkeit

Motore rotazione rinforzatoReinforced rotation motor

Moteur de rotation renforcé Motor de rotación reforzadoVerstärkte Bauart der Drehmotor

(*) I pesi sopra descritti non includono la sella attacco. Caratteristiche di prodotto e specifiche possono variare senza obbligo di preavviso.(*) The above mentioned weights not include the excavator attachment. Specifications are subject to change without notice.(*) Los pesos indicados no comprenden el enganche excavadora. Las caracteristicas del producto y las especificaciones pueden variar sin obligaciòn de preaviso.(*) Les poids indiqués ne comprennent pass l’attache pour la pelle. Les caractéristiques et les spécifications des produits peuvent être modifiees sans previs.(*) Die oben genannte Gewichte sind ohne das Gewicht der Adapterplatte. Die Produktspezifikationen können ändern ohne Vorankündigung.

Azienda certificataCert. N° 501005936

UNI EN ISO 9001:2000

TREVI BENNE S.p.A.

Sede legale e amministrativa: Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic.na - VI - ItalySede operativa e magazzino: Via Bergoncino, 18 - 36025 Noventa Vic.na - VI - Italy

Tel. +39 0444 760773Fax +39 0444 861182www.trevibenne.it info@trevibenne.it

www.trevibenne.it

MULTI KITMKCRUSH

CUT

MOVE

DEMOLISH

BREAK

Innovators inDemolition and RecyclingAttachments Technology