SLIDING ROOFSPILLARSELEVATION SYSTEMSKITSSIDE CURTAIN COMPONENTSFIXED ROOFSMULTILINERSLIMLINERMEGALINERFLATLINERSAFEPILLARLIGHTPILLARKOLUMBUSLWKKITS

Montage und BetriebsanleitungMounting and users manual

Montage- en gebruikershandleiding

MultilinerCOMBI - MIX

Ver

sie 4

- A

ugus

t 201

2

3

CONTENTS

Part 1: Multiliner Schiebeverdecke 4Part 2: Multiliner sliding roofs 26Part 3: Multiliner schuifdaken 48

What is Multiliner?Multiliner is the collective term for all 3 traditonal Sesam sliding roofs:

- Multiliner Combi (= Combiliner - version 2002 and 2004)

- Multiliner Mix (= Mixliner - version 2002 and 2004)

The Multiliner tracks are designed in such a way that the upper part of each track is

identical. Therefore the same slidingroof can t these three tracks, only the accessory

kit used will be different for each type.

This means the same folding plates, roofsticks, moving part, box beam and rub-ber pelmet can be used for all Multiliner sliding roofs.For our dealers and customers the Multiliner system has the great advantage they

have to keep less articles on stock for sliding roofs for three different kind of Sesam alu

tracks!

Attention!The 2000 version of the Combiliner and Mixliner sliding roofs do not belong

to the Multiliner group. These sliding roofs do all have there own speci c parts and

spare parts.

fl

28

Mounting plateRear

Forti cation corner [option]No ETES product

Front

Mounting block (in track) 320200

RAER TNORFPosition box beam 120x40

40-45

Mounting plate

A

90°

1-Assembly manual1.1-Assembly Multiliner EC4

1.1.1-Position mounting plate

Multiliner Combi en Mix:

* The images on this page illustrate the assembly of the Multiliner Mix. Simular assembly for the Multiliner Combi.

Attention! The rope of the roof canopy must be tightened as tight as possible.

Attention!Keep distance A as small as possible.Spread even interior straps.

Folding plates type 2:The roof canopy may be fi xed at each roofstick;starting with the fi rst roofstick after the rear header.

fi

fi

fi

���

fi

fi

fi

fi fi

8015

nx95= .....

Lrc (Length of opened roof)

8015

nx95= .....

Lrc (Length of opened roof)

200 Lmmountingplate RRS

340406

340406

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fifi fi

fl

fifi

fi

fl

fifi

fifi

fi

fi

fi

fifi

fi

fi

fi

fi

fi

47

Deu

tsch

Engl

ishN

eder

land

s

2.7. Restrictions.

2.7.1-Warranty.

Our materials are guaranteed for 12 months from the date of delivery against all defects and de ciencies in base materials and construction. The guarantee shall be restricted to the replacement of parts that are recognised as defective. Shipping and installation costs, costs of loss of utilisation and all other additional costs remain at the charge of the customer. The guarantee shall become voided in the case where the purchaser or a third party effects alterations or repairs to the delivered goods without obtaining prior consent fromour company, as well as in the case of inept use and of inadequate maintenance. Defects in construction, repairs, or other activities executed by our company shall after consultation be repaired in our plant but, as in the case of the delivery terms, cannot ever give cause for claim for indemni cation whatsoever.

2.7.2-Technical developments.

Changes in drawings, technical details, construction and accessories remain the responsibility of the manufacturer Edscha Trailer Systems GmbH; all rights reserved.SESAM sliding roofs are subject to continuous development; the data and drawings

therefore differ from the sliding roof you are operating. The contents not constitute the basis for a legal claim.

2.7.3-Spare parts and accessories.

We strongly recommend tting only SESAM approved spare parts and accessories. These products have been thoroughly tested by Edscha Trailer Systems GmbH for safety,

suitability. Edscha Trailer Systems GmbH is not in the position to judge represent a safety risk. Edscha Trailer Systems

result from the use of

© Copyright 2005 – published by Edscha Trailer Systems GmbH.

in the manual may of the manual do

functionality and whether products from other companies GmbH is not responsible for the damage and / or injuries that non-original SESAM spare parts and accessories.