Embed Size (px)
Citation preview
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。秘密厳守。相談は無料です。日時：火曜日から日曜日 9：00～17：00受付方法：来館、メール、電話対応言語：日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、 ポルトガル語
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
❶ 日本語 ❷ English ❸ 中文❹ 한국·조선어 ❺ Tiếng việt❻ Português ❼ Indonesia ❽ ภาษาไทย ❾ Filipino िहदी नपाली भाषा русский язык
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約550m
●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約200m
※「多文化交流センター前」には停まりません。
オレンジゆずるバス
阪急石橋から
千里中央北千里
方面から
ＪＲ茨木方面から
出 発 バス番号 最寄バス停
② 小野原西
① 小野原
⑤ 関西学院千里 国際キャンパス
④ 小野原西5丁目③ 小野原南② 小野原西① 小野原30、51、55、56
58、59、66、79175、17670
70、78
92
阪急バス
関西学院千里国際キャンパス
豊川南小学校プロフーズ
松出公園
Ｇ.Ｓエネオスガソリンスタンド 関西
スーパー
スターバックス
コミュニティセンター太陽の家
小野原
小野原西６丁目
勝尾寺口西
←石橋 茨木→
豊川支所豊川支所
多文化交流センターMAFGA
171
MINOH MULTICULTURAL CENTER (MAFGA)5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
箕面市立多文化交流センター（指定管理者：公益財団法人 箕面市国際交流協会）
〒562-0032 箕面市小野原西5-2-36
相談員が各言語の通訳者と一緒に解決法を考えます。日時：毎週火曜日 11：00～14：30対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語
第２・４週は、ベトナム語とポルトガル語も対応。ヒンディー語、トルコ語、モンゴル語など、その他の言語での相談にも対応します。まずはお気軽にご連絡ください。場所：箕面市立多文化交流センター （箕面市小野原西5-2-36）
個別相談日
メール
電 話 072-727-6912（日本語／英語）
多言語による生活相談窓口た げん ご せいかつそうだんまどぐち
对育儿、教育、工作、医疗、社会福利、在留资格等生活中遇到的问题与苦恼、免费接受咨询。
时间:周二到周日9:00～17:00咨询方法:来访、电子邮件、电话咨询语言:日语、英语、中文、韩语朝鲜语、 葡萄牙语
时间:每周二11:00～14:30咨询语言:(每周二)英语、中文、韩语朝鲜语、
(第二第四周二) 11:00～14:30越南语、葡萄牙语
地点:箕面市立多文化交流中心 (箕面市小野原西5-2-36)
个别咨询
电子邮件
电话 072-727-6912(日语、 英语)
多语种生活咨询窗口
육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에 대응합니다. 비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다. 일시 : 화요일부터 일요일 9 : 00 ~ 17 : 00접수 방법 : 직접 방문, 메일, 전화대응 언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국 · 조선어, 포르투갈어
일시 : 매주 화요일 11 : 00 ~ 14 : 30대응 언어 : (매주 화요일) 영어, 중국어, 한국
·조선어, (제 2·4 화요일) 베트남어, 포르투갈어
위치 : 미노오 시립 다문화 교류센터 (미노오시 오노하라 니시 5-2-36)
개별 상담일
이메일
전화 072-727-6912(일본어 / 영어)
다언어 생활 상담 창구
We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have. Consultations are free of charge and will be strictly confidential.Date and Time: Tuesday to Sunday
9:00~17:00How to use our services: Visit, e-mail or
call our center.Available languages: Japanese/ English/
Chinese/ Korean/ Portuguese
Date and Time: Tuesday 11:00~14:30Available languages: (every Tuesday)
English/ Chinese/ Korean (2nd and 4th Tuesday) Vietnamese/
PortugueseLocation: Minoh Multicultural Center
(5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Individual consultation day
Tel 072-727-6912(Japanese/English)
Multilingual Desk for Daily Life Consultation
Chúng tôi sẽ cố gắng trợ giúp các bạn giải quyết các vấn đê liên quan đến giáo dục con cái, trường học, công việc, y tế, phúc lợi xã hội, luật cư trú cũng như lắng nghe chia sẻ cùng các bạn những âu lo trong cuộc sống thường nhật. Các bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và hoàn toàn miễn phí.Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, lúc 9:00 đến
17:00Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến
trực tiếp văn phòngNgôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn
Quốc-Triều Tiên, Bồ Đào Nha
Thời gian: 11:00-14:30 thứ baNgôn ngữ : tiếng Anh, Trung Quốc , Hàn
Quốc-Triều Tiên (tư vấn mỗi tuần), Tiếng Việt , Bồ Đào Nha (tuần thứ hai, thứ tư mỗi tháng)
Địa điểm: Trung tâm giao lưu văn hóa Minoh (Địa chỉ: 5-2-36, Onoharanishi, TP Minoh, Osaka)
Thời gian tư vấn cá nhân
Tel 072-727-6912(tiếng Nhật / tiếng Anh)
Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ
Responderemos às preocupações e problemas do cotidiano relacionados à assistência infantil, educação, trabalho, assistência médica, bem-estar, status de residência entre outros. As consultas são confidenciais e gratuitas.Horário de Atendimento: De terça-feira a
domingo das 9:00~17:00Como entrar em contato: Pessoalmente no
centro, email ou telefone.Idiomas disponíveis: japonês, inglês, chinês,
coreano e português
Horário de atendimento: Todas as terças-feiras das 11:00 ~ 14:30
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, (às terças das 2ª e 4ª semanas) vietnamita e português
Local: Centro Multicultural da cidade de Minoh ( Minoh-shi Onoharanishi 5-2-36)
Dia da Consulta Individual
Telefone 072-727-6912(Japonês / Inglês)
Serviço de Consulta Multilíngue
العربية
❶日本語 ❷英語 ❸中国語 ❹韓国・朝鮮語 ❺ベトナム語 ❻ポルトガル語
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
（公財）箕面市国際交流協会Minoh Association For Global Awareness
多言語による生活相談窓口
Multilingual Deskfor Daily Life Consultation
हम आपक िलए िशश पालन, िश�ा, काय�, वा� दखभाल, क�ाण काय�, वीसा की ि�ित और अ� सम याओ, िचताओ क िलए आपकी सहायता कर सकत ह�। सलाह िब�कल म�त दी जाएगी। आपकी जानकारी हर हाल म� गोपनीय रखी जाएगी।
िदन और समय: मगलवार स रिववार सबह 9 बज स शाम 5 बज तक।
इन सवाओ का उपयोग कस कर� : आप िन�िलिखत पत पर िमलन आए, ईमल, फोन कर�।
भाषाए: जापानी, अ�जी, चीनी, कोिरयाई, पत�गाली।
िदन और समय: मगलवार सबह 11 बज स दोपहर 2:30 बज तक।
उपल¤ भाषाए: (¦§क मगलवार) अ�जी, चीनी, कोिरयाई। (©सर और चौथ मगलवार) िवयतनामी, पत�गाली।
पता: िमनोह म�टी क®रल स�टर, (5-2-36 ओनोहरा िनिश, िमनोह िसटी)
�यि�तगत सलाह का िदन
ईमल
�रभाष 072-727-6912(जापानी/ अ�जी)
दिनक जीवन की सलाह क िलए ब�भािषक ड�क (पोट�ल)
बालबािलका ²रकाउन ,शी³ा ,काम ,िचिक´ा ,क�ाण िभसा लाईसन आिद। िजवन सम या समि¶ स�लाहा सझाव। सब कराह¸ गो¹यो तथा िसतमा गिरºछ।
समय :मगलबार बाट आइतबार 9 :00 ~ 17 :00 सोधपछ गन¿ तिरका :तल िदएको �ान ,मल ,फोनबाट। ¦योग भाषा :जापािनज भाषा ,इिÁलशभाषा ,चाइिनज भाषा कोिरयनभाषा ,उतर कोिरयनभाषा ,पो¸तोगोल भाषा,नपाली भाषा ।
समय :हरक मगलबार 11 :00 ~ 14 :30¦योग भाषा :(हरक ह¹ता )इिÁलश भाषा,चाइिनज भाषा कोिरयन भाषा ,उतर कोिरयन भाषा ,(हरक दोÃो र चोथो ह¹ताको मगलबार)भतनाम भाषा ,पोत�गोल भाषा,नपाली भाषा ।
�ान :िमनो िसिरच ताबनखा कोिरय सÅटर (िमनोसी ओनोहारा िनसी 5 -2 -36 )
छट अक दीनमा स�लाह सझाव िलनस�।
मल
ठाऊ फोन न 072-727-6912( जापािनज भाषा ,इिÁलश भाषा )
िबिभ� भाषा बाट िजवन स�लाह िलन
البريد اإللكترو�
6912-727-072هاتف (اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية)[email protected]
Kami menerima konsultasi masalah yang dialami dalam kehidupan sehari-hari, seperti tentang membesarkan dan mendidik anak, pekerjaan, perawatan medis, layanan sosial, visa, dll. Rahasia terjamin. Tidak dipungut biaya.Waktu: Selasa-Minggu, pukul 09:00-17:00Cara konsultasi: Datang langsung, e-mail,
teleponBahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea,
Portugis
Waktu: Setiap Selasa pukul 11:00-14:30Bahasa: Inggris, Mandarin, Korea (setiap
minggu); Vietnam, Portugis (setiap minggu kedua dan keempat)
Tempat: Minoh Multicultural Center (Onoharanishi 5-2-36, Minoh-shi)
Jadwal konsultasi personal
Telp 072-727-6912(Bahasa Jepang/Inggris)
Layanan Konsultasi Multibahasa tentang Kehidupan Sehari-Hari
Magbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa pag-aalaga at pagpapalaki ng mga anak, patnubay tungkol sa pag-aaral, pagtatrabaho, serbisyong pangkalusugan, “status of residence” o “zairyu shikaku” sa wikang Hapon. Ang mga konsultasyon ay walang bayad at mananatiling kumpidensiyal.Mga Araw ng Konsultasyon : Martes Hanggang
Linggo.Oras: 9:00 am - 5:00 pm
Paraan ng pagkontak : Pumunta sa lugar ng konsultasyon, e-mail o telepono
Mga wikang gamit : Nihonggo, Ingles, Chinese, Korean at Portuguese
Telepono 072-727-6912( sa Wikang Hapon at sa Wikang Ingles )
Konsultasyon sa Iba’t ibang wika Tungkol sa Pang-Araw Araw na Pamumuhay .
การเลยงดบตรและการศกษา การทางาน การรกษาพยาบาล สวสดการ สถานภาพการพานก ความกงวลและ�ญหาในชวตความเปนอย เรายดมนในการรกษาขอมลเปนความลบอยางเขมงวด ใหคาปรกษาฟรวนเวลา：วนองคาร ถง วนอาทตย เวลา 9：00～17：00
วธเขารบคาปรกษา：เขามาตดตอโดยตรง ตดตอทางเมล หรอทางโทรศพท
ภาษาทรองรบ：ภาษาญป น ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล ภาษาโปรตเกส
วนเวลา：ทกวนองคาร เวลา 11：00～14：30ภาษาทรองรบ：(ทกสปดาห) ภาษาองกฤษ ภาษาจน ภาษาเกาหล (วนองคารสปดาหท 2 และ 4) ภาษาเวยดนาม ภาษาโปรตเกส
ทอย：ศนยแลกเปลยนวฒนธรรมเมองมโน (5-2-36 โอโนฮาระนช เมองมโน)
วนใหคาปรกษาสวนบคคล
เมล
เบอรโทรศพท 072-727-6912（ภาษาญป น／ภาษาองกฤษ）
การใหคาปรกษาเกยวกบเรองในชวตประจาวนเปนภาษาตางประเทศ
Araw at Oras: Tuwing Martes 11:00 am - 2:30 pm Tuwing Martes, gamit ang wikang Ingles, Chinese, Korean. Tuwing pangalawang Martes at pang-apat na Martes, gamit ang wikang Portuguese at Vietnamese.Lugar : Minoh Multicultural Center (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Mga ESPESYAL na KONSULTASYON
На консультациях можно обсудить любые вопросы, связанные с повседневной жизнедеятельностью, такие как: уход за детьми, образование, работа, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, визовый статус и т. д. Консультации полностью конфиденциальные и бесплатные.Дата и время: со вторника по воскресенье с
9:00 до 17:00.Запись на консультацию: лично, по
электронной почте или по телефону.Поддерживаемые языки: японский,
английский, китайский, корейский, португальский.
Дата и время: каждый вторник с 11:00 до 14:30.
Поддерживаемые языки: еженедельно английский, китайский, корейский. 2 и 4 вторник месяца-вьетнамский, португальский.
Место проведения: Центр мультикультурного обмена города Мино (5-2-36 Onoharanishi, Minoh City)
Индивидуальные консультациисо специалистом
Электронная почта
Телефон 072-727-6912(японский / английский)
Общие консультации по вопросам повседневной жизни на разных языкахمكتب استشارات الحياة اليومية يف مينوه بلغات متعددة (اللغة العربية(
التاريخ والوقت: من الثالثاء إىل األحد من 9 صباحا حتى 5 مساء
طريقة التواصل: االستقبال بشكل مباشر، البريداإللكترو�، الهاتف
اللغات المستخدمة: اللغة اليابانية، اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، اللغة الكورية، اللغة البرتغالية
❼インドネシア語 ❽タイ語 ❾フィリピノ語 ヒンディー語 ネパール語 アラビア語 ロシア語
Websiteof Multilingual Desk for Daily LifeConsultation
MAP of MAFGAAddress：5-2-36 Onoharanishi, Minoh City, Osaka
https://mafga.or.jp/
سنقوم بالرد على أية مخاوف أو مشاكل يف الحياةاليومية مثل تربية األطفال، التعليم، العمل، الرعاية الطبية
الرعاية االجتماعية ووضع اإلقامة مع المحافظة .على السرية التامة للبيانات، كما أن االستشارة مجانية
،،
( مدينة مينوه، أونو هارا نيشي 5-2-36(
التاريخ والوقت: (يوم الثالثاء من كل أسبوع): من11 صباحا حتى 2:30 عصرا
اللغات المستخدمة: (يوميا) اللغة اإلنكليزية، اللغة الصينية، واللغة الكورية، (الثالثاء الثا� والرابع من
كل شهر) اللغة الفيتنامية واللغة البرتغاليةالمكان: مركز مدينة مينوه للتبادل الثقايف
مواعيد االستشارة الفردية
.،
2003-0228_ 多言語相談窓口案内カード
