BULGARIA FRANCE ITALY

LITHUANIA SPAIN

MULTILINGUAL DICTIONARYEnglish-Bulgarian-Italian-Spanish-French-Lithuanian

PROJECT“ STEADY EUROPEAN DEVELOPMENT OF MY SCHOOL- PAST, PRESENT,

FUTURE”COMENIUS, LIFELONG LEARNING PROGRAMME

2007-2009

With Financial Support of Comenius Lifelong Learning Programme

English  Bulgarian 

Welcoming 

good morning dobro utro

good evening dobar vecher  

good night leka nosht

hello / hi / hey zdravej

goodbye dovizhdane hello zdravejCommunication   thank you blagodarya sorry sazhalyavam yes da no ne What's your name? Kak se kazvash? My name is... Az se kazvam...  How old are you? Na kolko godini si? How are you? Kak si? How much is it? Kolko struva tova? I don't know. Ne znam Here you are! Zapovyadaj! Which ones? Koe? Could you repeat? Bihte li povtorili? Enjoy your meal! Dobar apetit! Numbers   one edno two dve three tri four chetiri five pet six shest seven sedem eight osem nine devet ten deset Questions   What? Kakvo? Why Zashto? When? Koga? Where? Kade? How? Kak? Who? Koj? Nice to meet you Priyatno mi e da se zapoznaem School LifeTeacher UchitelHeadmaster DirectorHeadmistress DirectorkaDeputy Head Zamestnik DirektorStudent UchenikClassroom klasna staja

desk buroChair stolSchool bag ranitsaPen himikalPencil molivPiece of chalk tebeshirbreak mezhdochasietextbook uchebniknotebook tetradkaschool subjects uchilishtni predmetiMaths matematikaLiterature literaturaGeography geografiaHistory istoriaEnglish language anglijski ezikFrench language frenski ezikItalian language italianski ezikSpanish language ispanski ezikLithuanian language litovski ezikPhysical Education fizichesko IT informacionni tehnologiiChemisry himiaPhysics fizikaScience prirodni naukiBulgarian language bulgarski ezikPhylosophy filosofiaPsychology psihologiaExtra Curricular activities izvan klasni dejnostiexcursion ekskurziafriend priatelenemy vragtest kontrolnaabsence otsustvieschool mark otcenkamarkbook belejnik examination izpitvaneterm srokholiday vakancia

English- Catalan-Spanish Catalonian flag Spanish national flag

English Catalan-Català Spanish-EspañolWelcoming 

good morning

good evening

good night

hello / hi / hey

goodbyehelloCommunication thank yousorryyesnoWhat's your name?My name is... How old are you? How are you?How much is it?I don't know.Here you are!Which ones?Could you repeat?Enjoy your meal!Numbers onetwothree four fivesixseveneightninetenQuestions What?WhyWhen?Where?How?Who?Nice to meet youSchool Life

BENVINGUDA

Bon dia

Bona tarda

Bona nit

Hola

AdeuHolaCOMUNICACIÓGràciesPerdóSiNoCom et dius?Em dic....Quants anys tens?Com estàs?Quant val?No ho séTé, Aqui tens !Quin ?Pots repetir?Bon profit!NUMEROSUDosTresQuatreCincSisSetVuitNouDeuPREGUNTESQuè?Per què?Quan?On?Com?Qui?Encantat de coneixer-

BIENVENIDA

Buenos dias

Buenas tardes

Buenas noches

Hola

AdiósHolaCOMUNICACIÓNGraciasPerdónSiNoComo te llamas?Me llamo …Cuantos años tienes?Como estás?Cuanto vale?No lo séToma, aquí lo tienes ¡Cual de ellos? Puedes repetir?Buen provechoNUMEROSUnoDosTresCuatroCincoSeisSieteOchoNueveDiezPREGUNTAS¿Qué?¿Por qué?¿Cuándo?¿Dónde?¿Cómo?¿Quien?Encantado de

TeacherHeadmasterHeadmistressDeputy HeadStudentClassroomdeskChairSchool bagPen Pencil Piece of chalkbreaktextbooknotebookschool subjectsMathsLiteratureGeographyHistoryEnglish languageFrench languageItalian languageSpanish languageLithuanian languagePhysical EducationITChemisryPhysicsScienceBulgarian languagePhylosophyPsychologyExtra Curricular activitiesexcursionfriendenemyabsence school mark markbook examination term holiday

teVIDA ESCOLARProfessor/aDirectorDirectoraCap d’estudisEstudiantClassePupitreCadiraMotxillaBoligrafLlapisUn tros de GuixPatiLlibre de textLlibreta escolarMatèriesMatemàtiquesLiteraturaGeografiaHistòriaAnglèsFrancèsItaliàEspanyolLituàEducació físicaTICQuímicaFísicaCiènciesBúlgarFilosofiaPsicologiaActivitats extraescolarsExcursióAmicEnemicAbscènciaNotesLlibreta de notesExàmensTrimestreVacances

conocerteVIDA ESCOLARProfesor /aDirectorDirectoraJefe de EstudiosEstudianteClasePupitreSillaMochilaBolígrafoLápizTrozo de tizaRecreoLibro de textoLibreta escolarMateriasMatemáticasLiteraturaGeografíaHistoriaInglésFrancésItalianoEspañolLituanoEducación físicaTICQuímicaFísicaCienciasBúlgaroFilosofíaPsicologíaActividades extraescolaresExcursiónAmigoEnemigoAusenciaNotasLibreta de notasExámenesTrimestreVacaciones

English- Italian

Welcoming  Benvenuto !

good morning Buongiorno

good evening Buona sera

good night Buona notte

hello / hi / hey ciao / salve

goodbye arrivedercihello ciao / salveCommunication    Comunicazionethank you grazie !sorry scusi ! scusa !yes sino no What's your name? Come ti chiami ?My name is... Mi chiamo …How old are you? Quanti anni hai? How are you? Come stai?How much is it? Quanto costa?I don't know. Non soHere you are! Ecco !Which one/ ones? Quale (sing)? Quali (plur) ?Could you repeat? Potresti ripetere? Enjoy your meal! Buon appetito !Numbers  Numeri one unotwo due three trefour quattrofive cinquesix seiseven sette eight otto nine nove ten dieci Questions  Domande What? Quale?Why Perchè? When? Quando?Where? Dove?

How? Come ? Quanto ? Who? Chi?Nice to meet you Lieto di incontrartiSchool Life Vita scolasticaTeacher InsegnanteHeadmaster Dirigente scolasticoHeadmistress Dirigente scolasticoDeputy Head Docente VicarioStudent StudenteClassroom Classedesk bancoChair sediaSchool bag borsa / zainoPen pennaPencil matitaPiece of chalk bacchetta di gessobreak ricreazionetextbook libro di testonotebook quadernoschool subjects materie scolasticheMaths matematicaLiterature letteraturaGeography geografiaHistory storiaEnglish language lingua ingleseFrench language lingua franceseItalian language lingua italianaSpanish language lingua spagnolaLithuanian language lingua lituanaBulgarian language lingua bulgaraPhysical Education educazione fisicaIT tecnologia dell’informazioneChemisry chimicaPhysics fisicaScience scienzePhylosophy filosofiaPsychology psicologiaExtra Curricular activities attività extra-curricolariexcursion escursionefriend amicoenemy nemicotest testabsence assenzaschool mark votomarkbook registro examination esameterm quadrimestreholiday vacanza

English- Lithuanian

Welcoming  PASISVEIKINIMAS

good morning Labas rytas

good evening Labas vakaras

good night Labanak

hello / hi / hey Labas

goodbye Viso! Ikihello LabasCommunication  BENDRAVIMAS thank you Ačiūsorry Atsiprašauyes Taipno Ne What's your name? Koks tavo vardas?My name is... Mano vardas...  How old are you? Kiek tau metų?How are you? Kaip sekasi? How much is it? Kiek tai kainuoja? I don't know. Aš nežinau Here you are! Prašau! Which ones? Kuriuos? Kurias? Could you repeat? Ar galėtum pakartoti? Enjoy your meal! Skanaus! Numbers SKAIČIAI   one Vienastwo Duthree Trysfour Keturifive Penkisix Šešiseven Septynieight Aštuoninine Devyniten DešimtQuestions  KLAUSIMAI  What? Ką? Why Kodėl? When? Kada?

Where? Kur? How? Kiek? Who? Kas? Nice to meet you Malonu susipažinti

School Life MOKYKLINIS GYVENIMAS

Teacher Mokytoja (female)/Mokytojas (male)Headmaster DirektoriusHeadmistress DirektorėDeputy Head Direktoriaus pavaduotojasStudent Mokinys (male)/Mokinė (female)Classroom Klasėdesk SuolasChair KėdėSchool bag KuprinėPen ParkerisPencil PieštukasPiece of chalk Kreidabreak Pertraukatextbook Vadovėlisnotebook Sąsiuvinisschool subjects Mokykliniai dalykaiMaths MatematikaLiterature LiteratūraGeography GeografijaHistory IstorijaEnglish language Anglų kalbaFrench language Prancūzų kalbaItalian language Italų kalbaSpanish language Ispanų kalbaLithuanian language Lietuvių kalbaPhysical Education Kūno kultūra IT Informacinės technologijosChemisry ChemijaPhysics FizikaScience Tikslieji mokslaiBulgarian language Bulgarų kalbaPhylosophy FilosofijaPsychology PsichologijaExtra Curricular activities Popamokinė veiklaexcursion Ekskursijafriend Draugastest Testas/kontrolinis darbasabsence Nebuvimasschool mark Pažimysmarkbook Pažymių knygelė examination Egzaminasterm Trimestras/semestrasholiday Atostogos

English- French

FRENCH BRITISH ENGLISH

1. alerte incendie (une)2. aller en permanence3. avertissement (un)4. baccalauréat (le)5. billet d’absence (un)

6. bourse d’étude (une)7. brevet (des collèges) (le)8. brevet de technicien supérieur (BTS) (un)9. bulletin de notes (un)

10. cantine (la)11. carnet de liaison (le)

12. centre de documentation et d’information (CDI) (le)

13. certificat de scolarité (un)14. (classe de) seconde (la)15. (classe de) première (la)16. (classe de) terminale (la)17. classes préparatoires aux Grandes Ecoles

(CPGE) (une)

18. concierge (le)19. conseil de classe (un)20. conseil de discipline (un)21. conseiller d’orientation (un)22. conseiller principal d’éducation (CPE) (un)

23. cour de récréation (la)24. délégué de classe (le)

25. devoirs (les)26. devoir maison (un)27. devoir surveillé (un)28. diplôme (un)29. examen (un)

1. fire drill2. to go to the prep room3. warning4. A-level5. absence slip (filled in by the teachers at

the beginning of each lesson)6. grant7. GCSE8. two-year post-A-level vocational course9. grade sheet /school report (sent to

parents at the end of each term)10. canteen11. mark book in which the students write

down their test marks and teachers write messages for the parents.

12. school library

13. proof of attendance14. fifth form15. lower sixth form16. upper sixth form17. two-year post-A-level course taken in a

“lycée”(for entrance to selective higher education establishments)

18. caretaker19. end of term meeting20. disciplinary committee21. careers adviser/guidance counsellor22. behaviour manager (someone who

supervises discipline and class attendance)

23. school ground24. student representative (one for each

class)25. homework26. assignment27. test28. degree29. examination

30. examen blanc (un)31. exposé (un)32. gymnase (le)33. heure de retenue (une)34. intendant (l’)35. interclasse (l’)36. internat (l’)37. lycée d’enseignement général et

technologique (LEGT) (un)38. lycée professionnel (LP) (un)39. matière (une)40. note (une)41. option (une)42. préau (le)43. professeur principal (un)44. proviseur (le)45. proviseur adjoint (le)46. récréation (la)47. retenue (une)48. (salle de) permanence (la)

49. salle des professeurs (la)50. stage (un)51. surveillant (un)

30. mock exam31. presentation32. gymnasium33. detention34. bursar35. break between classes36. dormitory / boarding school37. comprehensive school attended by fifth

formers and sixth formers38. vocational school39. subject40. mark / grade40. option / elective41. covered part of the school ground42. class head teacher43. head44. deputy head45. break46. detention47. prep (room) where students can go and work when they have a free period48. staff room49. training period50. someone who watches over students and is responsible for discipline in all other places than classrooms, who also keeps a record of the students’ absence.