multimedia KW-AVX830 KW-AVX720 KD-AVX77 KW …partners.jvc.com/mobile/images/2010_Images/JVC_2010_Regular_SPA… · Potencia RMS (4 Ohmios) 100W x 2 65W x 4 65W x 2 Potencia RMS (2

JVC USA, Mobile Entertainment Division5665 Corporate Ave • Cypress, CA 90630Centro de información al consumidor 1.800.252.5722

®Para información más detallada sobre los Productos Móviles y la Tecnología de JVC visitemobile.jvc.commyspace.com/jvcmobiletwitter.com/jvcmobile

JVC Company of America1700 Valley RoadWayne, NJ 07470

Todas las especificaciones de productos y características están sujetas a cambios. JVC es una marca comercial o marca registrada de Victor Company of Japan, Limited. Impreso en EE.UU. Imágenes de Tesla Car cortesía de Tesla Motors Inc.

© 2010 JVC Company of America. Todos los derechos reservados.

jvc.com®

jvc mobile entertainment . 3991JVC 2010 SPANISH REG BROCHURE . cover + back cover . 2/8/10 . R2 cr __PRINTED @ 85%__

NavegacióN KW-NT3HDT

Pantalla 6.1” TFT

3 Sensores (GPS/Pulso de Velocidad/Giroscópico)

Sí (No requiere de entrada para Pulso de Velocidad)

Guía de Voz con TTS Inglés, Español, Francés

Tipo de MemoriaMemoria montada tipo “Flash” con

mapas pre-instalados de los EE.UU., Canadá, Alaska, Hawaii y Puerto Rico

Puntos de Interés (P.D.I.) 6 millones (según Info. USA)

Alerta de Velocidad Sí

Alerta P.D.I. Sí

Memoria Para “Destinos” Hasta 50

Destinos Favoritos Hasta 100

Control de Volumen Versátil Sí

Búsqueda Rápida Sí

Buscar P.D.I. por: Nombre, Inmediación, Dirección, Código Postal, Coordenadas, Número Telefónico

Sí

Puntos de Referencia Hasta 4

Vista Amplificada Sí

Operación rápida Sí

Pantalla de Íconos de Marca Sí

Guía de Carriles Sí

amplificadores KS-AX4302 KS-AX4504 KS-AX3002

Canal de Operación 2 ó 1 4, 3 ó 2 2 ó 1

Salida Máxima de Potencia 600 Watts 600 Watts 370 Watts

Potencia RMS (4 Ohmios) 100W x 2 65W x 4 65W x 2

Potencia RMS (2 Ohmios) 150W x 2 75W x 4 90W x 2

Potencia RMS (4 Ohmios con Puente) 200W x 1 130W x 2 130W x 1

Filtro de Pase Alto Variable (50-400Hz, -12dB/oct) Variable (50-400Hz, -12dB/oct) 150Hz (-12dB/oct)

Filtro de Pase Bajo Variable (50-400Hz, -12dB/oct) Variable (50-400Hz, -12dB/oct) 80Hz (-12dB/oct)

Etapa de Salida MOS-FET MOS-FET Bi-Polar

Filtro Infrasónico Sí (20Hz) Sí (20Hz) N/A

Control de Amplificación de Bajos Variable (45Hz/0-12dB) Variable (45Hz/0-12dB) N/A

Operación Modo Triple N/A Sí N/A

Terminales en Chapa de Oro (Potencia/Bocinas) Sí Sí Sí

Terminales RCA en Chapa de Oro Sí Sí Sí

Suministro de Energía Regulado PWM Sí Sí Sí

Respuesta de Frecuencia 5-50,000Hz 5-50,000Hz 5-50,000Hz

Distorsión Armónica Total (a 1 kHz) Menos del 0.04% Menos del 0.04% Menos del 0.04%

Entrada de Bocinas Variable (1.2-12V) Sí Sí Sí

Conector para Entrada de Bocinas Sí Sí Sí

Circuitos de Protección Sí Sí Sí

Circuito “Anti-Pop” Sí Sí Sí

subwoofers CS-GW1200 CS-GS5120 CS-GS5100

Capacidad Máxima de Potencia 1200 Watts 800 Watts 800 Watts

Capacidad de Potencia RMS 350 Watts 250 Watts 250 Watts

Bovina(s) de Voz Doble de 4 Ohmios Sencilla de 4 Ohmios

Material del ConoDiafragma de

Olefina + Cono de Pasta Reforzado

con AramidaPasta Reforzada con Aramida

Chasis Acero Troquelado Acero Troquelado

Material de Envoltura Goma/Caucho Espuma de Alta Densidad

Tipo de Sello Goma/Caucho Anillo de Compensación

Imán (Estroncio) 53.7 Oz 39 Oz 39 Oz

Terminales Tipo Tornillo Niqueladas Chapa de Oro Chapa de Oro

Gama de la Frecuencia 20-2000Hz 25-2000Hz 30-3000Hz

Sensibilidad 87 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m

serie HX bociNas

CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438

Tipo Coaxial de 5 vías Coaxial de 4 vías Coaxial de 3 Vías

Capacidad Máxima de Potencia 510 Watts 490 Watts 310 Watts 310 Watts 310 Watts 250 Watts 230 Watts 160 Watts

Capacidad de Potencia RMS 80 Watts 80 Watts 50 Watts 50 Watts 50 Watts 40 Watts 40 Watts 25 Watts

Respuesta de Frecuencia 25-30,000Hz 25-30,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 30-25,000Hz 45-24,000Hz

Sensibilidad 87 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 82.5 dB/W.m

Material del cono (Woofer) Fibra de Amarida y Mica + Olefina con Compuesto de Fibra de Carbono

Material del cono (Med) HHC HHC HHC HHC HHC HHC HHC HHC

Material del cono (Tweeter) Imida Polieterina

Material del cono (Super Tweeter) Imida Polieterina N/A N/A N/A

Imán (Woofer) Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio

Imán (Rango medio) Estroncio Estroncio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio

Imán (Tweeter) Neodimio Neodimio Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica

Profundidad para Montaje 3–3/16” 3–7/32” 2–13/32” 2–1/2” 2–9/32” 1–13/16” 1–3/4” 1–25/32”

Bobina de Voz Resistente al Calor Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Tipo de Envoltura Rollo Doble de Goma/Caucho

Notas Compatible con 5” x 7”

Ajuste Personalizado

de 6-3/4” Sobre-dimensionado

Compatible con GM 6-3/4”

Compatible con GM 6-3/4”

serie v bociNas

CS-V6946 CS-V6936 CS-V6835 CS-V626 CS-V526 CS-V4625 CS-V426

Capacidad Máxima de Potencia 330 Watts 290 Watts 240 Watts 210 Watts 190 Watts 130 Watts 160 Watts

Capacidad de Potencia RMS 60 Watts 40 Watts 40 Watts 30 Watts 27 Watts 20 Watts 20 Watts

Respuesta de Frecuencia 28-25,000Hz 28-25,000Hz 28-25,000Hz 35-25,000Hz 40-24,000Hz 35-25,000Hz 45-24,000Hz

Sensibilidad 85 dB/W.m 85 dB/W.m 85 dB/W.m 84 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 82.5 dB/W.m

Material del cono (Woofer) Fibra de Amarida y Mica + Olefina con Compuesto de Fibra de Carbono

Material del cono (Med) HHC HHC Imida Polieterina N/A N/A N/A N/A

Material del cono (Tweeter)

HHC Equilibrado

Imida Polieterina

Imida Polieterina

HHC Equilibrado

HHC Equilibrado

Imida Polieterina

HHC Equilibrado

Material del cono (Super Tweeter)

Cúpula de Imida

PolieterinaN/A N/A N/A N/A N/A N/A

Imán (Woofer) Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio Estroncio

Imán (Rango medio) Estroncio Estroncio Estroncio N/A N/A N/A N/A

Imán (Tweeter) Neodimio Cerámica Cerámica Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio

Tipo de Envoltura Rollo Doble de Goma/Caucho

Profundidad para Montaje 3–3/32” 3–3/32” 2–3/8” 1–23/32” 1–3/4” 1–11/16” 1–13/16”

Bobina de Voz Resistente al Calor Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Notas Compatible con 5” x 7”

* El modelo KS-BTA200 no tiene la función Perfil de acceso a directorio telefónico. ** La compatibilidad varía según el modelo del teléfono celular. *** Llamada “Manos Libres”, “Streaming” de Audio, Transferencia de Directorio Telefónico, Perfil de Acceso a Directorio Telefónico † HPF = Frecuencia de Alto Poder †† LPF = Frecuencia de Bajo Poder

reproductores de cd KW-XR810 KW-XR610 KD-R900 KD-R810 KD-HDR60 KD-R610 KD-HDR40 KD-R310 KD-R210

Potencia/Tipo de Salida MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS) MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS)

Ecualizador iEQ paramétrico de 3 bandas iEQ paramétrico de 3 bandas

iEQ de 7 bandas

iEQ paramétrico de 3 bandas

iEQ de 7 bandas

iEQ paramétrico de 3 bandas

iEQ de 3 bandas

Pro EQ De 3 bandas (Nivel, Frecuencia y Control Q) N/A

De 3 bandas (Nivel,

Frecuencia y Control Q)

De 7 bandas (Control de

Nivel)

De 3 bandas (Nivel,


De 7 bandas (Control de

Nivel)

De 3 bandas (Nivel,


N/A

Sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi DiAS II HS-IVi DiAS II HS-IVi HS-IVi

Reproducción MP3/WMA (CD) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Reproducción WAV (CD) Sí N/A Sí Sí N/A N/A N/A N/A N/A

Reproducción MP3/WMA (USB) Sí Sí Sí Sí Sí Sí N/A N/A N/A

Reproducción WAV (USB) Sí N/A Sí Sí N/A N/A N/A N/A N/A

Convertidor de Audio Digital Ti/Burr-Brown de 24 bits

Convertidor Digital de 24 bits Ti/Burr-Brown de 24 bits Multi-Bit

AvanzadoConvertidor

Digital de 24 bitsMulti-Bit

AvanzadoConvertidor Digital de

24 bits

Bluetooth*** Sí Listo (Optional KS-BTA200*) Sí Sí Listo (Opcional KS-BTA200*) N/A

Configuración de Volumen Sí - 3 Niveles Sí Sí - 3 Niveles No Sí No Sí Sí

Salidas de Señal(Audio)3 (Frontal

+ Trasera + Subwoofer)

2 (Frontal + Selección

entre Trasera ó Subwoofer)

3 (Frontal + Trasera +

Subwoofer)

2 (Frontal +

Subwoofer)

2 (Frontal + Selección

entre Trasera ó Subwoofer)

2 (Frontal

+ Subwoofer)

1 (Selección entre Trasera ó

Subwoofer)

Salida de Voltaje 2.5V 2.5V 5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V

HPF † Sí (OFF/62/95/135Hz) N/A Sí (OFF/62/95/135Hz) N/A N/A N/A N/A N/A

LPF - Control de Subwoofer ††

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF/55/85/

120Hz)

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia:

OFF/70/110/160Hz)

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF/55/85/120Hz) Sí (Nivel 0-8, Frecuencia: OFF/70/110/160Hz)


OFF/90/135/180Hz)

multimedia KW-AVX830 KW-AVX720 KD-AVX77 KW-NT3HDT

Potencia/Tipo de Salida MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS) MOSFET Máximo de 50W X 4 (20W X 4 de RMS)

Convertidor de Audio Digital 192 kHz / 24 bit 192 kHz / 24 bit 192 kHz / 24 bit Multi-Bit Avanzado

GIGA MP3 MULTI Sí Sí Sí Sí

Ecualizador iEQ paramétrico de 3 bandas iEQ de 7 bandas iEQ de 7 bandas iEQ de 7 bandas

Sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi DiAS II

Bluetooth*** Sí Listo (Opcional KS-BTA200*) Sí Sí**

Reproducción MP3/WAV (CD/DVD) Sí Sí Sí Sólo MP3

Reproducción WAV (CD/DVD) Sí Sí Sí Sí

Reproducción MP3/WAV (USB) Sí Sí Sí Sí (USB & SD)

Reproducción WAV (USB) Sí Sí Sí No

Reproducción JPEG/MPEG1,2 Sí Sí Sí No

Salidas de Señal (Audio)4 (Frontal + Trasera +

Subwoofer + 2do Audio para Zona Dual)

2 (Frontal + Subwoofer)

5 (Frontal + Trasera + Subwoofer +

Central + 2do Audio para Zona Dual)

3 (Frontal + Trasera + Subwoofer)

Salida de Voltaje 5V 2.5V 5V 2.5V

HPF † Sí (OFF/ON) Sí (OFF/80/120/150Hz)Sí (OFF / 50-150 Hz

10Hz - Sincronizado, -6/-12/-18/-24 dB/oct.)

LPF - Control de Subwoofer ††


OFF/55/85/120Hz)

Sí (Nivel 0-8, Frecuencia:OFF/80/120/150Hz)

Sí (Nivel -24 - 20, OFF/50-150 Hz 10Hz - sincronizado,

-6/-12/-18/-24 dB/oct.)

Salida de Video Sí Sí Sí Sí

Entrada de video Cámara retrovisora + Video Sí Sí Cámara retrovisora

+ Video

Proporciona carga total y visualización de videos para el iPod® Video y el iPhone®. Permite la total operación de la categoría de audio y la operación de las funciones del iPod® y el iPhone® con los controles del estéreo. Se conecta directamente en la parte frontal del estéreo.

KS-U29 Cable de video USB para el iPod® y el iPhone®

n Sistema de Navegación basado en la memoria montada tipo “Flash”

n Más de 6 millones de Puntos de Interés con cobertura total en los Estados Unidos, Alaska, Hawái, Canadá y Puerto Rico

n Memoria para “Destinos”n Función de Búsqueda

Rápida (Quick Search)n Alertas de Velocidad y

P.D.I. Alertan Control del volumen

basado en la velocidad

Cara

Cter

íSti

CaS

Prin

CiPa

leS

del

SiSt

ema

de n

aveg

aCió

n n Búsqueda de P.D.I. por: Nombre, Inmediación, Dirección, Código Postal, Coordenadas o Número Telefónico.

n Mantiene hasta 50 destinos previos y 100 destinos favoritos.

n Puntos de Interés confiables proporcionados por

FUnC

ione

S de

Bú

SqUe

da P

or P.

d.i.

Cree un mensaje de voz de saludo cuando inicie y apague su receptor.

men

Saje

de

iniC

io

PerS

onal

izad

o

¡Buenos días Bob!

Búsqueda rápida, control y desplazamiento con un sencillo movimiento de pantalla.

Pote

nte

y rá

Pido

CP

U de

400

mH

z

400mHz

Use el asistente de navegación “Street director assitant” de JVC para agregar sus propios Puntos de Interés desde Google Maps.

agre

gUe

SUS

ProP

ioS

PUnt

oS

de in

teré

S

Conecte, controle y recargue su iPod®/iPhone® rápidamente usando su cable de recarga.

Control bidireccional para iPod®/iPhone®Elija rápida y fácilmente la música que desee escuchar usando los controles intuitivos en la pantalla del KWNT3HDT ó con los controles de su iPod®/iPhone®. La conexión USB también carga la batería de su iPod®/iPhone® mientras escucha.US

B 2.

0 pa

ra iP

od® /iP

hone

® modo de Unidad PrinCiPalControl sobre unidad principal

modo iPod®

Control directo desde el iPod®

inClUye SUSCriPCión de Por vida Actualizaciones de Tráfico en Tiempo Real y más con

aCtU

aliz

aCio

neS

de

tráF

iCo

en ti

emPo

rea

l

Iluminación en colores variables

Elija entre más de 30,000 colores personalizados y 30 colores predeterminados para que combinen con el interior de su vehículo.

ilUm

inaC

ión

en

Colo

reS

vari

aBle

S Disfrute del sonido de las aplicaciones de su iPod®/iPhone® en su vehículo mientras mantiene su dispositivo cargado usando una conexión USB simple. Use Modo externo para escuchar RADIO EN INTERNET, JUEGOS, VIDEO y mucho más.

mod

o ex

tern

o Pa

ra

iPho

ne®/

iPod

touc

h®

n Escuche un nuevo y excitante contenido digital con una perfecta recepción, baja interferencia, y sin distorsiones.

n Difundido en más de 200 mercados principales y aumentando.

n Contenido gratuito — sólo necesita un receptor con sintonizador integrado de Radio en Alta Definición (HD Radio®).ra

dio

en a

lta

deFi

niCi

ón

(Hd

radi

o®) i

nteg

rado

ResultadosDeportivos

Titulares deNoticiasTráfico Clima

El modelo KW-NT3HDT con “HD Total Traffic Network Plus” también es actualizable por el usuario para aplicaciones adicionales de datos.

llamadas con “manos libres”Realize y reciba llamadas de manera segura y sencilla sin tener que usar su teléfono celular.

transferencia de directorio telefónico y Protocolo de transferencia del mismoLlamada sencilla accediendo los teléfonos de sus contactos Transfiere automática o manualmente hasta 500 números.te

Cnol

ogía

inal

ámBr

iCa

inte

grad

a envie audio inalámbricamente en tiempo real (Wireless audio Streaming) Envio de audio desde su teléfono celular o dispositivo inalámbrico habilitado con Bluetooth®.

modo PrivadoCambie la conversación del “Manos Libres”, al teléfono celular con un solo botón.

32

jvc mobile entertainment . 3991JVC 2010 SPANISH REG BROCHURE . spread pg 2-3 . 2/5/10 . R1 cr __PRINTED @ 85%__

El Radio en Alta Definición (HD Radio®) con iTunes® Tagging le permite “etiquetar” cualquier canción que escuche en la radio, para después comprarla en la tienda iTunes®.“i

tune

s® ta

ggin

g”

El P

rem

io a

la in

nova

ción

en

inge

nier

ía y

dis

eño

se b

asa

en

mat

eria

les

desc

riptiv

os p

rese

ntad

os

ante

los

juec

es. C

EA n

o ve

rifica

la

prec

isió

n de

nin

guna

pre

sent

ació

n o

recl

amo

real

izad

os y

no

prue

ba e

l ar

tícul

o qu

e re

cibe

el p

rem

io.

KW-nt3Hdt Tecnología Inalámbrica Bluetooth®/Radio en Alta Definición (HD Radio®) integrado/DVD/CD/USB/SD Sistema de Navegación con Panel Táctil de 6.1 pulgadas

Incluye micrófono externo de alta calidad con cable Variable Color Illumination

Frontal

Control bidireccional para iPod/iPhone

Carátularemovible

Texto a voz

Guía de voz

USB coniPod/iPhone, etc.

Modo externo para iPhone/iPod Touch

Optimización visual holográ�ca

Iluminación LEDde luz de fondo 2.5VSalida Frontal +

Trasera + Subwoofer

AUX-IN frontal

Tecnología exclusiva El KameleonEl panel de KD-AVX77 toma una apariencia elusiva negra cuando está apagado – siendo imperceptible para los posibles ladrones de estéreos de automóviles. Una vez encendido, El Kameleon funciona como un reproductor multimedia. Completo con una interface exclusiva de panel táctil electrostático y sistema de menú en 3D.

Sensor de proximidad e interface táctil.Muestre sus fondos personalizados o apague la pantalla para conducir de noche. Las teclas en pantalla desparecerán y se activarán cuando las necesite con sólo acercar o mover su mano frente a la carátul.

Monitor de pantalla ultra-anchaPantalla grande para reproducción de películas. Óptima para películas de pantalla ancha filmadas en Cinemascope.

Control de distribución e interface seleccionableElija entre las múltiples configuraciones de teclas para conductor, pasajero o para operación universal del estéreo. Elija entre varios estilos de botones en pantalla con múltiples esquemas de color.

Fondo de pantalla personalizadoPersonalize sus fondos usando sus propias fotos en formato JPEG ó hasta imágenes capturadas de videos.

Visualización en pantalla divididaMonitor con pantalla ultra ancha que puede mostrar las pantallas de la entrada de AV y DVD simultáneamente.

CS-CN100 Bocina central de 2 5/8” pulgadasBocina de canal central de 2 vías que incorpora calidad de sonido y direccionalidad superiores, en un diseño de perfil simple.

n Potencia musical máxima de 60W

n Woofer con cono oblicuo de tela de fibra de vidrio

n Tweeter con cúpula blanda

n Imán de neodimion Borde enrollado de

goma de Butilo

KV-CM1KD Cámara retrovisoraLa tecnología de sensor CMOS - Ultra-Compacto, usada también en muchas cámaras digitales, permite una estructura de cuadro pequeño con una excelente calidad de video.

Dimensiones: 13/16” de ancho x 13/16” de alto x 15/16” de largo

n Ultra-compactan Fácil de configurar –

Instálelo donde desee

n Supersensible – Visión clara de día y de noche

n Pesa 0.07 lb (sin cables)

n Resistente al agua

KS-U30 Cable de video USB para iPod®/iPhone®

Proporciona carga total y visualización de videos para el iPod® Video y el iPhone®. Permite la total operación de la categoría de audio y la operación de las funciones de iPod® con los controles del estéreo.

CaRá

TUla

aNT

IRRo

Bo

CoM

PlET

aMEN

TE

DESM

oNTa

BlE La carátula se

desmonta por completo de la unidad para su comodidad y seguridad.

El sensor de proximidad detectará cuando su mano se acerque para operar. La unidad iluminará en pantalla los íconos de DVD/Video del menú.SE

NSoR

DE

PRox

IMID

aD P

aRa

VIDE

o

Elija entre cuatro tipos diferentes de fondos con una variedad de colores para personalizar la apariencia de su interface o para combinar con los colores de su vehículo.

PaNT

alla

y F

oNDo

S DE

PaN

Tall

a PE

RSoN

alIz

aDoS

GUI e íconos gráficos

Sencillo

ambiente

Espacial 3D

Ecológico

Controles para iPod®/ iPhone®

ajustes del ecualizador

Menú de fuentes

El P

rem

io a

la in

nova

ción

en

inge

nier

ía y

dis

eño

se b

asa

en

mat

eria

les

desc

riptiv

os p

rese

ntad

os

ante

los

juec

es. C

EA n

o ve

rifica

la

prec

isió

n de

nin

guna

pre

sent

ació

n o

recl

amo

real

izad

os y

no

prue

ba e

l ar

tícul

o qu

e re

cibe

el p

rem

io.

Incluye micrófono externo con cable de alta calidad y adaptador USB con Bluetooth®

* No

incl

uye

iPho

ne®

Conecte, controle y recargue su iPod®/iPhone® rápidamente usando su cable de recarga.

Control bidireccional para iPod®/iPhone®Elija rápida y fácilmente la música desea escuchar usando los controles intuitivos en pantalla del KWAVX830 o los controles de su iPod®/iPhone®. La conexión USB también carga la batería de su iPod®/iPhone® mientras escucha.US

B 2.

0 pa

ra iP

od®/

iPho

ne®

RM-RK252 Control remoto

inalámbrico opcional para el modelo

KW-AVX830

MoDo DE UNIDaD PRINCIPalControl sobre unidad principal

MoDo iPod®

Control directo desde el iPod®

Use la Tecnología Inalámbrica Bluetooth® para hacer llamadas con las manos libres, acceder hasta 400 contactos en el directorio telefónico y transferir audio inalámbrico con el modelo KW-AVX830. La función del modo privado también le permite cambiar la conversación del modo “Manos Libres”, al teléfono celular con un solo botón.

CoNMUTaCIóN SIMPlE ENTRE TEléFoNoS CElUlaRESSeleccione el teléfono que desea usar (Personal o Comercial) para la conversación con manos libres en cualquier momento con sólo presionar la tecla PHONE.

TEC

Nolo

Gía

INal

áMBR

ICa

Comercial PersonalPresione

tecla PHoNE

54


KW-aVx720 Reproductor de DVD/CD/USB con monitor de pantalla táctil de 7 pulgadas de ancho

Panel táctil

Sensor deproximidad



Monitor de pantalla ancha de 7 pulgadas

2.5VSalida Frontal + Subwoofer

Incluye micrófono externo de alta calidad con cable

KD-aVx77 Reproductor de DIN DVD/CD/USB simple con monitor de pantalla ultra ancha y Tecnología Inalámbrica Bluetooth® integrada

Monitor de pantalla ultra ancha de 5.4 pulgadas

Sensor deproximidad


Carátularemovible

Panel táctil

Zona Dual Carátula motorizada con inclinación

WallpaperCapture 5VSalida Frontal +

Trasera + Subwoofer

Iluminación LEDde luz de fondo

Carátula motorizada con inclinación

KW-aVx830 Tecnología Inalámbrica Bluetooth®/Receptor DVD/CD/USB con Sensor de Proximidad y monitor con Panel Táctil y Pantalla Ancha de 7 pulgadas

Monitor de pantalla ancha de 7 pulgadas


Sensor deproximidad


Zona Dual

Panel táctil

Carátularemovible

Carátula motorizada con inclinación

5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer

iPhone®/iPod®

Dispositivos de memoria

USB

Bluetooth(incluyendo

adaptador de USB-Bluetooth)

Reproductores de audio

digital

*La

repr

oduc

ción

de

disp

ositi

vos

USB

nofu

ncio

nac

ona

rchi

vos

enfo

rmat

oNT

FS.C

uand

ose

cre

and

ivis

ione

s/pa

rtic

ione

s,

sólo

se

pued

ele

erla

prim

era

part

ició

n.(S

umin

istr

ode

co

rrie

nte

máx

ima

0.5

A)

LosmodelosKW-XR810yKD-R810deJVCincluyenconexiónintegradaalpuertoUSBfrontalyuncable/puertoexternoposteriorparaconectarundispositivoUSBadicional.LosmodelosKW-XR810yKD-R810puedenconectarDOSdispositivosiPod®/iPhone®simultáneamenteusandoambospuertosUSB(frontalyposterior).Do

S PU

eRto

S US

B Di

SPon

iBle

S

®

DisfrutedelsonidodelasaplicacionesdesuiPod®/iPhone®ensuvehículomientrassusdispositivossonrecargadosusandounasimpleconexióndeUSB.UseModoexternoparaescucharRADIOENINTERNET,JUEGOS,VIDEOyAPLICACIONESDENAVEGACIÓN.

MoD

o ex

teRn

o pa

ra iP

od®/

iPho

ne®

n ConectesuiPod®/iPhone®atravésdelUSBparaunabúsquedayselecciónrápidadecancionesusandoloscontrolesdelreceptor.

n ControlbidireccionalparaiPod®/iPhone®lepermiteelegirentreseleccionarmúsicausandoloscontrolesdelreceptorosumismoiPod®.Lainformacióndelartista,canciónyálbum

aparecenenlapantalladeliPod®/iPhone®yenlosmodosdecontroldelreceptor.

USB

De a

lta

velo

ciDa

D pa

ra

iPod

®/iP

hone

®

n HDRadio®esunatecnologíadedifusióndigitalquepermitesonidodealtacalidadconrecepciónnítida,bajainterferenciaysindistorsióndelaudio.

n Lamultidifusiónpermitemayoraccesoaestacionesquecontienenformatosygénerosdemúsicaadicionalesyopcionesderadiohabladaque,hastaahora,nuncafueronescuchadasatravésdeotrosmediosdedifusiónradial.

n HDRadio®estásiendodifundidaenmásde200mercadosprincipalesdelosEE.UU.yaumentando.Escompletamentegratuito—sólonecesitaunestéreohabilitadoconsintonizadorpararadioenAltaDefinición(HDRadio®).

Descubra más opciones y contenido con la tecnología de la radio en alta Definición (HD)

¿no sería fantástico si usted pudiera “etiquetar” la canción que está escuchando para después comprarla? itunes® tagging le permite “etiquetar” cualquier canción que escuche en la radio, para después comprarla en la tienda itunes®. veamos un ejemplo de cómo el modelo KD-HDR60 le permite almacenar hasta 60 etiquetas de canciones:

1Cuandoescucheunacanciónquelegusteenlaradio,presionelatecla“TAG”paragrabarlainformaciónenlaunidadprincipal.

Datos etiquetados

6¡Disfrutedelamúsica!

iTunes®TaggingescompatibleconiPod®(5ª.generación),iPod®classic,iPod®nano(3ª.y4ª.generación),iPod®touch(1ª.y2ª.generación),iPhone®(1ª.generación,3Gy3GS)

3LainformaciónestransferidaaiTunes®alsincronizarsuiPod®consucomputadora.

Datos etiquetados

2LainformaciónestransferidaasuiPod®cuandoseconectaconlaunidadprincipal.

Datos etiquetados

5HagaclicenelbotónparacomprarlacancióndesdelatiendadeiTunes®.

Kt-HD300 Dispositivo sintonizador adicional para HD Radio®

ProporcionasintonizaciónmultidifusionalenAltaDefiniciónparalosestéreosJVClistospararadioenAD(HDRadioReady®).IncluyebandassintonizadorasparaseñalesFM,AM,yHDRadio®

naRanja ÁMBaR

Rojo ÍnDiGoColor variable separado

Personalicesuestéreoparacombinarconloscoloresdelailuminacióninteriordesuvehículo.Loscoloresvariablesseparadoslepermitenusardoscoloresdiferentesdeunaseleccióndemásde30,000opcionesparacrearsupropioesquema.

colo

ReS

SePa

RaDo

S

®

**LacompatibilidadconcontrolbidireccionalparaiPod/iPhonevaríasegúnelmodelo.†††RequiereelmodeloKS-BTA200.Lasfuncionesdisponiblesdependendelteléfonocelular.

*Lasfuncionesdisponiblesdependendelteléfonocelular.**LacompatibilidadconcontrolbidireccionalparaiPod/iPhonevaríasegúnelmodelo.†RequiereelmodeloKT-HD300.††ReproducciónWAVnodisponibleenCD.

UselaTecnologíaInalámbricaBluetooth®parahacerllamadasconlasmanoslibres,accederhasta400contactoseneldirectoriotelefónicoytransferiraudioinalámbricoconlosmodelosKW-XR810óKD-R810.Lafuncióndelmodoprivadotambiénlepermitecambiarlaconversacióndelmodo“ManosLibres”,alteléfonocelularconunsolobotón

conMUtación SiMPle entRe teléfonoS celUlaReSSeleccioneelteléfonoquedeseausar(PersonaloComercial)paralaconversaciónconmanoslibresencualquiermomentoconsólopresionarlateclaPHONE. te

cnol

oGÍa

inal

ÁMBR

ica

comercial PersonalPresione

tecla PHone

USB posterior

USB frontal

vuelta a la izquierda en Main Street.

IncluyemicrófonoexternoconcabledealtacalidadyadaptadorUSBconBluetooth®

IncluyemicrófonoexternoconcabledealtacalidadyadaptadorUSBconBluetooth®

4Lacanciónapareceenlalistadereproducción“etiquetado”(“Tagged”)eniTunes®.

76


KW-xR810 Tecnología inalámbrica Bluetooth® doble DIN con receptor USB/CD dual y entrada Frontal auxiliar

**Control bidireccional para iPod/iPhone

Modo externo para iPhone/iPod Touch

LCD con matriz de puntos completa

Color variable separado

†

*

AUX-IN frontal Dual

2.5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer

KD-R810 Tecnología inalámbrica Bluetooth® con receptor USB/CD dual y entrada Frontal auxiliar


Modo externo para iPhone/iPod TouchColor variable separado

*

AUX-IN frontal

† †

† †

KD-HDR60 Reproductor de CD/USB


front

Color variable separado† † †


Sintonizador DiAS II

AUX-IN frontal


LCD con matriz de puntos completa

2.5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer



KD-HDR40 Reproductor de CD con sintonizador de Alta Definición (HD Radio®) integrado

AUX-IN frontal

Sintonizador DiAS II

† † †



†

Dual

con sintonizador de Alta Definición (HD Radio®) y iTunes® Tagging® integrados

Incluye micrófono externo con cable de alta calidad y adaptador USB con Bluetooth®

KS-SRA100/SC-C1 Solución de conexión directa Sirius para reproductores listos para radio satelital (SAT Ready) de JVCPermite el control completo de las estaciones y la visualización en pantalla de la radio Sirius a través de los reproductores de CD y multimedia listos para radio satelital (SAT Ready) de JVC. También funciona con Sirius SC-VDOC1 para integrar el conector Sirius y las unidades de reproducción.La unidad Sirius SC-C1 está disponible a través de la mayoría d los distribuidores autorizados de JVC o en www.Sirius.com

CNP2000UC/CNPJVC1 Solución de conexión directa XM para reproductores listos para radio satelital (SAT Ready) de JVCPermite el control completo de las estaciones y la visualización en pantalla de la radio XM a través de los reproductores de CD y multimedia listos para radio satelital (SAT Ready) de JVC. Disponibles a través de la mayoría de los distribuidores autorizados de JVC o en www.xmradio.com

AA-T100BT Adaptador Bluetooth® de audio streaming para iPod®

Al transmitir sonido de alta calidad, esta unidad se conecta a la mayoría de iPods y proporciona transferencia de audio inalámbrica Bluetooth® para los estéreos JVC Bluetooth®.* Reproduce/Pausa (Play/Pause) y Salta (Skip) la música del iPod® directamente desde el estéreo JVC. Use la batería interna del iPod – no requiere carga.

* También trabaja con los estéreos JVC listos para Bluetooth® al conectarle el adaptador Bluetooth® KS-BTA200

PESWIAKJC Interface periférica para control desde el volanteConserva la funcionalidad para control desde el volante al reemplazar la unidad principal de fábrica. Presenta una memoria estacionaria que mantiene toda la programación en la memoria incluso cuando la batería del vehículo está desconectada.Disponible a través del sitio Web de Peripheral Electronics, www.peripheralelectronics.com o llame al 800-477-2267

KS-BTA200 Adaptador Bluetooth®

Tecnología inalámbrica Bluetooth® — Se conecta a todas las unidades principales de JVC listas para adaptadores Bluetooth® * Depende del tipo de teléfono celular

n Llamadas con manos libres* n Reconocimiento de voz n Servicio de mensajes de texto n Control y streaming de audio n Transferencia de directorio

telefónicon Marcación de número

sincronizada con PDI

98


KD-R900 Tecnología inalámbrica Bluetooth® doble DIN con receptor USB/CD dual y entrada Frontal auxiliar

Iluminación en colores variables

5VSalida Frontal + Trasera + Subwoofer


KW-XR610 Reproductor de USB/CD doble DIN con Aux frontal


Color variable separado

AUX-IN frontal

2.5VSalida Frontal + Trasera/Sub Seleccionable

Frontal



KD-R310 Reproductor de CD con AUX frontal

Color variable separadoAUX-IN frontal

Salida Trasera +Sub Seleccionable 2.5V


KD-R210 Reproductor de CD con AUX frontal

AUX-IN frontal

Salida Trasera +Sub Seleccionable 2.5V Iluminación LED

de luz de fondo

KD-R610 Reproductor de USB/CD con puerto AUX frontal

Control bidireccional para iPod/iPhone Color variable separado

AUX-IN frontal

2.5VSalida Frontal + Trasera/Sub Seleccionable Frontal


AUX-IN frontal Dual

CS-GS5120Subwoofer componente de 12 pulg.n Potenciamusicalmáximade800

Watts/250WattsRMSn Bobinadevozdualde4ohmiosn Conodepastareforzadaconaramidan Sonidoconsuspensióndeespumade

altadensidadn Imándeestronciode39oz.n Rangodefrecuencia:25-2000Hzn Sensibilidad:88dB/W.m

CS-GS5100Subwoofer componente de 10 pulg.n Potenciamusicalmáximade800

Watts/250WattsRMSn Bobinadevozdualde4ohmiosn Conodepastareforzadaconaramidan Sonidoconsuspensióndeespumade

altadensidadn Imándeestronciode39oz.n FRangodefrecuencia:30-3000Hzn Sensibilidad:87dB/W.m

CS-GW1200Subwoofer para bobina de voz dual de 12 pulgadasn Máx.1200Watts

Potenciamusical/350WattsRMS

n Bobinadevozdualde4ohmios

n Diafragmadeolefina+Conodepastareforzadaconaramida

n Suspensióndegomadebutilo

n Imándeestronciode53.7onzas

n Rangodefrecuencia:20-2000Hz

n Sensibilidad:87dB/W.m

Vent

ajaS

De

laS

BoCI

naS

HXC

oaXI

aleS n Imanes grandes que

proporcionan fuerza motriz adicional para frecuencias bajas.

n Sencilla suspensión doble de caucho asegura un movimiento simple y lineal para aumentar la calidad del sonido y la respuesta.

n Cono de mica reforzada que aumenta la estabilidad y resistencia para una impactante respuesta de los bajos.

CS-HX6958 Bocinas coaxiales de 5 vías de 6”x 9” n 510Wattsdepicodepotencia(80WattsRMS)

CS-HX6948 Bocinas coaxiales de 5 vías de 6”x 9” n 490Wattsdepicodepotencia(80WattsRMS)

CS-HX6848 Bocinas coaxiales de 4 vías de 6”x 8”n 310Wattsdepicodepotencia(50WattsRMS)

CS-HX748 Bocinas coaxiales de 4 vías de 6 3/4” n 310Wattsdepicodepotencia(50WattsRMS)

CS-HX648 Bocinas coaxiales de 4 vías de 6 1/2”n CompatibleGM63/4”n 310Wattsdepicodepotencia(50WattsRMS)

CS-HX638 Bocinas coaxiales de 3 vías de 6 1/2”n CompatibleGM63/4”n 250Wattsdepicodepotencia(40WattsRMS)

CS-HX538 Bocinas coaxiales de 3 vías de 5 1/4”n 230Wattsdepicodepotencia(40WattsRMS)

CS-HX438 Bocinas coaxiales de 3 vías de 4”n 160Wattsdepicodepotencia(25WattsRMS)

CS-V6946 Bocinas coaxiales de 4 vías de 6”x 9” n Capacidaddetratamientode330Wattsdepicodepotencia(60WattsRMS)

CS-V6936 Bocinas coaxiales de 3 vías de 6”x 9”n Capacidaddetratamientode290Wattsdepicodepotencia(40WattsRMS)

CS-V6835 Bocinas para ajuste personalizado de 3 vías de 6”x 8” n Capacidaddetratamientode240Wattsdepicodepotencia(40WattsRMS)

CS-V626 Bocinas de 2 vías de 6 1/2” n Capacidaddetratamientode210Wattsdepicodepotencia(30WattsRMS)

CS-V526 Bocinas de 2 vías de 5 1/4”n Capacidaddetratamientode190Wattsdepicodepotencia(27WattsRMS)

CS-V4625 Bocinas para ajuste personalizado de 2 vías de 4”x 6”n Capacidaddetratamientode130Wattsdepicodepotencia(20WattsRMS)

CS-V426 Bocinas de 2 vías de 4”n Capacidaddetratamientode160Wattsdepicodepotencia(20WattsRMS) Ve

ntaj

aSD

ela

SBo

CIna

SV

CoaX

Iale

S n La suspensión doble de caucho permite movimientos verticalmente simétricos para una amplitud total aumentada, presión de sonido mejorada y menor distorsión.

n Transición mejorada entre los sonidos del woofer y del tweeter que reduce el exceso a ultra largo alcance y mejora las señales de rango medio.

CS-V6946

CS-V626

CS-HX6958

CS-HX748

Woofer tweeter(HHC*)

lafrecuenciacambiaalrangoaudible

Frecuencia

* Carbono híbrido alto

KS-aX4504Amplificador de potencia puenteable de 4 canalesn Salidadepotenciamáximade600Wattsn 65WattsRMSx4canalesa4ohmios

75WattsRMSx4canalesa2ohmios130WattsRMSx2canalesa4ohmios

n CircuitoclaseaBn Respuestadefrecuencia:5-50,000Hz(0,-3dB)n Controldeniveldeentradade

RCavariable(0.3–6V)n Controlvariabledeentradadelabocina(1.2-12V)n lPF(50-400Hz,-12dB/oct)n HPF(50-400Hz,-12dB/oct)n Filtroinfrasónico(20Hz)n Controldeamplificacióndebajos

variable(45Hz/0-12dB)n terminalesdebloqueoenchapa

deoro(potencia/Bocinas)

KS-aX4302Amplificador de potencia de 2 canales con puenten Salidadepotenciamáximade600Wattsn 100WattsRMSx4canalesa4ohmios


n CircuitoclaseaBn Respuestadefrecuencia:5-50,000Hz(0,-3dB)n ControldeniveldeentradadeRCavariable(0.3–6V)n Controlvariabledeentradadelabocina(1.2-12V)n lPF(50-400Hz,-12dB/oct)n HPF(50-400Hz,-12dB/oct)n Filtrosubsónico(20Hz)n Controldeamplificación

debajosvariable(45Hz/0-12dB)

n terminalesdebloqueoenchapadeoro(potencia/Bocinas)

Los amplificadores KS-AX4504 y KS-AX4302 incluyen terminales de bloqueo en chapa de oro para montaje a 45 grados para una transferencia segura de la potencia de alta tensión y para la transferencia de señal.

Terminales de entrada/salida versátiles en chapa de oro

KS-aX3002Amplificador de potencia compacto de 2 canalesn Salidadepotenciamáximade370Wattsn 65WattsRMSx2canalesa4ohmios


n CircuitoclaseaBn Respuestadefrecuencia:5-50,000Hz(0,-3dB)n Controldeniveldeentradade

RCavariable(0.3–6V)n Controlvariabledeentradadelabocina(1.2-12V)n lPF(80Hz,-12dB/oct)n HPF(150Hz,-12dB/oct)

1110


Documents

multimedia KW-AVX830 KW-AVX720 KD-AVX77 KW …partners.jvc.com/mobile/images/2010_Images/JVC_2010_Regular_SPA… · Potencia RMS (4 Ohmios) 100W x 2 65W x 4 65W x 2 Potencia RMS (2