Mundo Rottero Magazine nro 0

Mundo Rottero - 1Volver al Indice

Mambo von der Crossener RanchEuropa Sieger 2002

ResultadosEuropa Sieger Show 2002

PedigreesES�02 Mambo von der CrossenerRanch, SchH III FH I AD BH, HD

+/- ED-Frei, ZTP(05.00)

Modelo para armarQué tipo de perro buscan

en el ADRK?

EditorialComenzamos con Pasión

En otras páginas:

�Der Rottweiler� Mayo 2002 - Noveda-des // Correspondencia con el ADRK. Nosescribe el Dr. Manfred Herrmann. // Car-ta Abierta a los amantes del Rottweilerde la Argentina (Documento fundacionalde Pasión Rottera - Texto completo)

NOTA: Mundo Rottero se lee mejor usando la opción Full Screen del Acrobat,moviéndose entre páginas con las flechas del teclado.

Otras SeccionesInforme Especial

(Video incluido)

Avisos clasificadosTrabajo deportivo

Editor

Nota: Esta revista está preparada para ser navegada utilizando los vínculos existentes en las páginas y las flechas o teclas de Av. y Re. Pag. del teclado (para avanzar o retroceder de a una página). El video puede verse sólo estando conectado a internet. Si tiene dudas o sugerencias hágalas llegar a: [email protected] Gracias.

Claudio Pena

<-- Click

Claudio Pena

Año 1 Nº 0

Claudio Pena

Copyright SVE SRL


Tapa: Mambo von der Crossener Ranch

Sumario

Editorial .......................................................................................3Pedigrees ........................................................................................4Resultados del Europa Sieger Show 2002 ........................................6Correspondencia con el ADRK..........................................................12Nuevos campeones .........................................................................14Resultados Körung-Primavera .........................................................14

GenéticaPrimeros pasos en la Selección de Razas Caninas ............................15Consideraciones Genéticas sobre el esquema de Bruce Löwe. .........16

Estudio: Niveles de consanguinidadCriadero Von Der Teufelsbrücke ......................................................18Criadero Von Der Lauterbrücke .......................................................20¿Cómo entender las referencias a medidas tomadas por el ADRK? ..21

Modelo para armar¿Qué tipo de perro buscan en el ADRK? ...........................................22Avisos agrupados ............................................................................25

Nace la Agrupación Pasión Rottera:Carta abierta a los amantes del rottweiler de la Argentina ..............26Campaña .........................................................................................29

Trabajo deportivoEstadísticas de Trabajo (primera entrega) 1990-1994.....................30

Informe EspecialBea von der Teufelsbrücke ..............................................................34


EditorialComenzamos con Pasión.

Porque ante la desidia, laapatía y las numerosas dificul-tades que vivimos cada día,preferimos apostar al avance,al empuje, a un futuro mejor.

Porque si hay algo que nose nos puede robar, ni ahorani nunca, es el deseo de hacerlas cosas bien, lo mejor posi-ble, mejor cada vez.

Porque preferimos exigir-nos ser mejores, controlarnos,prestar atención a lo que ha-cemos, y ser cuidadosos.

Porque aunque parezcauna molestia, aunque parez-ca antieconómico, aunquecueste más esfuerzo, sabemosque merecemos algo mejor,para nuestros países, paranuestros hijos, para nosotros,para nuestros perros.

Por esto y más, apostamosa la PASION, porque ya éra-mos apasionados, sólo queahora nos ponemos en movi-miento en conjunto.

Pasión Rottera es un paso.Mundo Rottero, otro. Reciénempezamos...

Lic. Claudio C. Pena (ccp)


Pedigrees

Para los estudiosos

MAMBO VON DER CROSSENER RANCH099808 102 087 000 122 122 119

RICK VON BURGTHANN084080 097 095 000 125 125 122

EVI VON DER CROSSENER RANCH088999 104 093 000 117 112 116

DOC VON DER TEUFELSBRÜCKE075025 096 098 000 120 116 117

HOPE VON BURGTHANN076630 091 097 000 091 096 098

ASTOR V. PFAFFENBERG008205 099 100 000 110 111 112

BIA VON DER CROSSENER RANCH080688 108 099 000 102 106 116

BENNO VON DER SCHWARZEN HEIDE068199 101 104 000 098 098 112

BEA VON DER TEUFELSBRÜCKE070957 111 106 000 122 114 117

CHRIS VOM OBERGROMBACHER SCHLOSS066734 102 095 000 109 112 113

SONJA VOM KUPFERDACH067187 090 104 000 074 080 084

WOLF VOM WINKEL006303 097 102 000 108 114 102

EVI V. LUNGWITZTAL005829 093 100 000 103 103 104

CLIFF VOM OETERKOTTEN070864 096 103 000 095 098 117

CONNY VOM MÜHLBERG009725 114 111 000 111 116 119

Claudio Pena

continúa en pág. siguiente...


ES�02 Mambo von der Crossener Ranch,SchH III FH I AD BH, HD +/- ED-Frei,ZTP(05.00)

Ojos: 2b - Altura a la cruz: 63cm - Prof. pecho:30 cm. - Peso: 45 kg - Largo: 72 cm - Circunf. pe-cho: 85 cm - Cráneo: 13,5 cm - Hocico: 8,5 cm (Se-gún ZtP del 28/05/2000 en Zwickau-Planitz - Juez:Radtke). COI: 0%.

Otros datos de interés:

Hasta mediados de 2001, tenía registrados 31hijos en Alemania. Su primer hijo registrado esQuant von der Crossener Ranch (ADRK 104400),nacido el 23/08/2000 de la cruza con Uschi vomWeissen Schwan (ADRK 099745). Sin embargo hayun servicio denunciado un día antes a Edda vomEssbach (ADRK 092388), quien ha quedado (supo-nemos) vacía, ya que no hay cachorros registradosde esa cruza. Posteriormente, y durante el año 2000,sirvió a: Efrem (italiana, LOI 187600); Antje vonder Frankentanne (ADRK 088515); Anja von derSchwarzen Zunft (ADRK 082726); Elvi von derCrossener Ranch (ADRK 088998); Cendy vomHirschwald (ADRK 087494) y Heidi vom Hause Ripp(ADRK 081859).


CLASE MACHOS Juez Dieter Hoffmann

42 machos inscriptos

Jungstenklasse (cachorros): 1 inscripto

VV Fereng ie Vom Remmelshof (Donner VomHerrengarten x Bea Vom Remmelshof)

Jugendklasse (jóvenes): 13 inscriptos/3ausentes

SG1 Fanto Vom Kümmelsee (Balou Vom Silberblickx Odessa Vom Schwaiger Wappen)Europajugendsieger

SG2 Shakespear V Hause Neubrand (Heiko V HauseEnzian x Cora V Rösselesgarten)

SG3 Biko Vom Herrenholz (Onex V SchwaigerWappen x Lea Vom Herrenholz)

SG4 Axo Von Der Teufe lsbrücke (Vu lcan VDTeufelsbrücke x Olga VD Teufelsbrücke)

SG Beldeg Von Asgard (Vulcan VD Teufelsbrücke xResi VD Teufelsbrücke)

SG Maik Von Der Frankentanne (Mambo Von DerCrossener Ranch x Antje Von Der Frankentanne)

SG Leon Vom Hause Enzian (Vulcan Von DerTeufelsbrücke x Hyra Vom Hause Enzian)

SG Askan (Rick Von Burgthann x Ixa) à David Batilde(Italie)

SG Balou Vom Bamberger Tal (Andro Von DerLauterbrucke x Larrissa Vom Bamberger Tal)

SG Renegade Vom Hause Neubrand (Heiko VomHause Enzian x Dunja Von Tengen)

Resultados del Europa SiegerShow 2002

Fanto Vom Kümmelsee (Balou VomSilberblick x Odessa Vom Schwaiger

Wappen) Europajugendsieger

ES & BOB:V1 VDH CH Mambo Von Der Crossener Ranch

Claudio Pena



Championklasse (campeones): 6 inscriptos/3ausentes

V1 VDH CH Mambo Von Der Crossener Ranch(Rick Von Burgthann x Evi Von Der Crossener Ranch)

V2 Vico Von Der Flugschneise (Jackomo Von DerBleichstrasse x Toxi Von Der Flugschneise)

SG3 Olburd Houston (Vurst x Era Olburd)

Gebrauchshundklasse (trabajo): 11inscriptos/2 ausentes

V1 VDH CH Odo Vom Fleischer (Balou VomSilberblick x Cleo Vom Spokenkieker)

V2 VDH CH Res Chan Von Der Bleichstrasse (RickVon Burgthann x Quenda VD Bleichstrasse)

VDH CH Mambo Von Der Crossener Ranch (RickVon Burgthann x Evi Von Der Crossener Ranch)

EuropasiegerVDH CH Odo Vom Fleischer (Balou Vom

Silberblick x Cleo Vom Spokenkieker)

Claudio Pena



V3 Zorro Von Der Silberdistel (Rick Von Burgthannx Yanka Von Der Silberdistel)

V4 Ex Vom Buchenplatz (Noris Vom Gruntenblick xKandy Von Hohenhameln)

V Xork V Salamandertal (King V Schwaiger Wappenx Taiga V Salamandertal)

V Quantas Vom Jügerburger Forst (Hakim VomBrunnenweible x Lexa Vom Schwaiger Wappen)

V Ba lou Vom Si lberb l i ck (Jackomo Von DerBleichstrasse x Afra Vom Bevertal)

Offene Klasse (abierta): 11 inscriptos/4ausentes

V1 Ramses Vom Brunnenweible (Cato VKressbach x Jule Vom Brunnenweible)

V2 Doc Von Der Hardenberg (Hak im VomBrunnenweible x Kim Von Den Bornhorster x Seen)

V3 Quades Von Der Weinrebe (Rick V Burgthann xTanja Vom Obergrombacher Schloss)

V4 Ben V Boddenblick (Ben V D Sherau x Ken V DJagdschloss)

V Jonas Von Der Frankentanne (Condor V DFrankentanne x Antje Von Der Frankentanne)

V Brutus V Räberweg (Champ V D Sherau x ArabellaVom Kätzerbachtal)

SG Ambassador Von Shambala (Balou V Silberblickx Cleopatra V Hammerbachtal) Ramses Vom Brunnenweible

(Cato V Kressbach x Jule VomBrunnenweible)

CLASE HEMBRAS Juez Helmut Freiburg

31 hembras inscriptas

Jugendklasse (jóvenes): 11 inscriptos/3 aus.

SG1 Dolce Von Der Burg Weibertreu (Rick VBurgthann x Akia Von Der Burg Weibertreu)Europajugendsiegerin

SG2 Sindney V Hause Neubrand (Heiko V HauseEnzian x Cora V Rosslesgarten)

SG3 Enya Von Der Lauterbrücke (Vulcan Von DerTeufelsbrücke x Onda Von Der Teufelsbrücke)

Claudio Pena



VDH CH Akia Von Der BurgWeibertreu (Falk Vom Brunnenweible x

Briska Vom Kümmelsee)

SG4 Julle V Schwaiger Rathaus (Troll V Hause Aninx Cleo Vom Schwaiger Wappen)

SG Lysa Vom Hause Enzian (Vulcan Von DerTeufelsbrücke x Hydra Vom Hause Enzian)

SG Cindy Vom Stupprich (Quantus V Hause Anin xAnuschka Vom Stupprich)

G Aysha (Rick V Burgthann x Ixa) à David Batilde(Italie)

G AndoraVon Der Teufelsbrücke (Vulcan Von DerTeufelsbrücke x Olga Von Der Teufelsbrücke)

Championklasse (campeones): 3 inscriptos

V1 VDH CH Akia Von Der Burg Weibertreu (FalkVom Brunnenweible x Briska Vom Kümmelsee)

V2 VDH CH Res Eilika Vom Eggershof (Mambo VonDer Teufelsbrücke x Chantal Vom Eggershof)

V3 Betty (Ch Rottewas Esko x Doberdrotz RaquelRaquete)

Gebrauchshundklasse (trabajo) : 8inscriptos/3 ausentes

V1 VDH CH Ismay Vom Hause Enzian (Rick VonBurgthann x Evi Vom Hause Enzian)

V2 VDH CH Res Quinny Vom Friedensdorf (RackerVon Der Flugschneise x Iris Vom Bamberger Tal)

V3 L ina Vom Brandenburger Tor (Gustav VBrandenburger Tor x Cendy Vom Schwaiger Wappen)

V4 Oxana Vom Hause Neubrand (Amadeus VSilberpfeil x Cora V Rosslesgarten) VDH CH Ismay Vom Hause Enzian (Rick

Von Burgthann x Evi Vom Hause Enzian)

Claudio Pena



V Engi V Steinberg (Atze V Tegler Fliess x Edda VEssabach)

Offene Klasse (abierta): 9 inscriptos/4ausentes

V1 Zilla Van Het Falconsnest (Urko Van HetFalconsnest x Anka Vom Hause Both)

V2 Léa Vom Spitzbubenberg (Björn Von GüstenerMoor x Illa Vom Bierkeller)

V3 Cimba Von Der Pfettrachquelle (Hakim VomBrunnenweible x Bonny Vom Altmühltal)

V4 Xena Van Ganzerikhof (Henry Vom Scheldetal xPippa Van Karmad)

V Miss Vom Hause Neubrand (Amadeus VomSilberpfeil x Zenzi V Hause Neubrand)

Axo Von Der Teufelsbrücke (Vulcan VDTeufelsbrücke x Olga VD Teufelsbrücke)

Zilla Van Het Falconsnest(Urko Van Het Falconsnest x

Anka Vom Hause Both)



Correspondencia con elADRK

Nos escribe el Dr. ManfredHerrmann.

Hace unos días atrás, consultamos al ADRKacerca de la reglamentación de cría del ClubAlemán. Aprovechamos la ocasión y (ya queestábamos) preguntamos qué había de ciertoen los rumores que habíamos escuchado tiem-po atrás respecto de la inclusión de nuevos ín-dices en la Dogbase, para contemplar rasgosde interés en el control, como por ejemplo «Co-lor de Ojos».

La respuesta del Dr. Herrmann (gerente delClub) nos asombró: no sólo no se incorporaríannuevos índices, sino que el índice de control dedefectos de mordida (en inglés «Undershot» yen alemán «Rückbiss») tendería a desaparecerde la dogbase, tal como lo vienen solicitandoalgunos miembros.

¿Por qué tomarían esta decisión? ¿Cuestio-nes políticas? ¿Económicas? ¿Decepción respec-to de la utilidad del modelo probabi-lístico quesostiene el esquema de índices? En fin, volvi-mos a la carga con nuestras preguntas y, lejosde recomendarnos molestar a otro, el Dr.Herrmann, amablemente nos dio la siguienteexplicación:

esde mi perspectiva, el enognatismo es unproblema serio porque puede ser tan graveque algunos dientes tienen que ser extraí-

dos para evitar el sufrimiento del perro. Y creoque los criadores deben poner cuidado en quesus perros sean de buena calidad, especialmenteen lo que concierne a su salud.

La cuestión de estimar los índices (�breedingvalues�) en la característica o rasgo de enog-natismo es bastante complejo. No se refiere ala mordida de ese tipo en adultos, que deberíaser más importante, sino la de los cachorros.La razón es que todos los cachorros sonchequeados por los inspectores del criadero,pero los adultos que tienen ese problema nun-ca más son exhibidos. Esto quiere decir que unono obtiene aquella información. De todos mo-dos, existe un correlato entre el enognatismode cachorros y el de los perros adultos, aunquela mordida puede cambiar desde la normalidadal enognatismo y viceversa durante el procesode crecimiento. Y la razón de su importanciapara la crianza es que existe un antecedentegenético.

El diagnóstico es otro problema. No hay mé-todo exacto para medir la mordida en elenognatismo. Así, un inspector podría decir quela mordida es correcta pero otro opinar lo con-trario. Aún, si ambos concuerdan en diagnósti-co de enognatismo, no pueden diferir en ordena la graduación (leve, medio, grave). Es por sío por no. De manera que el índice se incrementamuy rápidamente si se encuentra enognatismo.

D

Claudio Pena



Esto es así porque el índice muestra la calidadde un animal en comparación con el promediode la población. La mayoría de los animales notienen enognatismo, de manera que el prome-dio en este rasgo está cerca de cero (sinenognatismo). Contrariamente, si el diagnósti-co de enognatismo está lejos del promedio, dacomo resultado un índice alto.

Esto no es óptimo pero desde mi punto devista es el mejor medio para luchar contra estedefecto. Pero, algunos criadores que tienen pe-rros bastante buenos, excepto en este rasgo,lloran y juran que no tiene sentido. Algunos cria-dores sacan a los cachorros con este defectoantes de que llegue el inspector de manera quealgo de información se pierde. Esto puede serverdad, pero pasa los mismo con otros rasgos.Sólo tenemos la información en rasgos típicosen aquellos perros que se muestran en ZTP yobtenemos las placas radiográficas de caderasy codos que nos envían. Nunca tenemos un100% de información. De manera que tenemosque lograr con ésto lo mejor que podamos.

Espero que hayas podido entender mi expli-cación.

Saludos

Dr. Manfred Herrmann


Resultados Körung-PrimaveraBlatzheim 25 y 26/05/2002

Eddy vom Hammerbachtal ErstkörungPit vom Syeilen Fels ErstkörungDarko vom Hexenbusch ErstkörungVulcan von der Teufelsbrücke ErstkörungEx vom Buchenplatz ErstkörungFranky von der Fischermühle ErstkörungBruni vom Ströher Land ErstkörungQuicki vom Kriegsdamm ErstkörungBetty vom Laimer Schlösschen EzACinderella vom Eggershof EzAFilou vom Siedlerpfad ErstkörungBasko vom Atzelgift ErstkörungIke vom Nürburgring ErstkörungIstan vom Hause Neubrand II ErstkörungYwan v. Oberhausener Norden ErstkörungCliff vom Hammerbachtal EzABea vom Remmelshof ErstkörungCindy von der Holzhaussiedlung ErstkörungMaya vom Schwaiger Wappen ErstkörungVicki von der Flugschneise EzA

Gwenda von der Südpfalz (ADRK 098854 - 02-03-98V: Rick von Burgthann; M: Briska v.d. Südpfalz)

Eilika vom Eggershof (ADRK 099180 - 15-04-98V: Mambo v.d.Teufelsbrücke; M: Chantal vom Eggershof)

Vulcan von der Teufelsbrücke

CódigoAprobó

Enfermo

Retirado

No pasó ypuede repetir.

No pasó yno puederepetir

Nuevos campeones:


Genética

Primeros pasos en la Selección deRazas Caninas

por el Prof. Dr. Werner Kirschbaum

Cuando se comienza la cría de una raza enun país donde aún no tenemos una poblaciónbastante numerosa ni tradición, ni toda la in-formación que poseen los originarios de la mis-ma, no debemos desanimarnos en efectuar unabuena selección y mejorar rápidamente lo queposeemos sin cometer el error de ascender unaescalera a los saltos, cometiendo seguramenteun traspié, que siempre atrasa un proyecto.Subir escalón por escalón, con prudencia, lo másrápido posible, incorporando ejemplares y me-todología de acuerdo a nuestra factibilidad, re-sulta siempre más fructífero.

Hay que copiar dentro de lo posible, aquelloque los mejores criadores hacen bien, y no pre-tender descubrir la pólvora. Los americanossuelen cambiar todas las razas para darle es-pectacularidad, para lograr BIS�s. Ellos cuandola raza se les escapa de las manos, con su po-der económico y de cantidad de perros, poseensiempre suficiente capacidad de recuperación,para producir �perros genéricos� para exposi-ciones generales. Nosotros no podemos jugar aello y además tenemos en general otra menta-lidad en la cría de perros, con objetivos másfuncionales.

Pero lo más importante cuando uno se iniciaen una cría es �que� y hacia donde desea quevaya su selección. Esto que parece muy simplees el mayor desafío en un criador. Se debe a lasmúltiples opiniones de los diferentes criadores,criaderos, países, ni hablemos de los jueces, etc.que crean gran confusión, especialmente en loscriadores noveles, y además si se desea ganaren exposiciones generales. Por ello, hay muchoscriadores, que lo único que logran es pasar laraza de una generación a otra y otros, muy po-cos, que por tener una idea clara de la misma,son los grandes mejoradores de una raza. Estoúltimo debe ser la finalidad de todo criador, sipretende entrar en la categoría de tales.

Por ello:

1. Es importante, que todo criador sea unsobresaliente juez de su raza.

2. Tenga un concepto claro de las distintasposibilidades que les brindan las dos herramien-tas del mejoramiento animal, que son la Selec-ción y la Consanguinidad.

3. Luego recién entonces recurrir a las dife-rente variantes de ambas herramientas.

4. La cuantificación de los parámetros deSelección, es sin duda la máxima ambición detodo criador avezado; pues de esa forma podráhacer un tratamiento estadístico de la selec-ción. De esta forma llegará:

a) a resultados más de acuerdo con larealidad y

Claudio Pena



b) con mayor rapidez a los fines deseados.

En nuestro país por muchas razones, estamostodavía a cierta distancia del punto 4. debido a:

1-Falta de suficiente Nº de individuos.

2-Falta de desarrollo y capacidad técnica.

3-Falta de suficiente desarrollo económico de la raza.

Por ello tenemos aún, que conformarnos conuna selección por apreciación personal, lo cualno debe preocuparnos demasiado, ya que todaslas razas se lograron de esa forma. Pero llegare-mos a una situación, por calidad en la raza ysuficiente cantidad, en que inexorablemente parasuperarnos, debamos apuntar a una estrella,aprendiendo a utilizar los modernos sistemasgenéticos de selección y mejoramiento animal.

Consideraciones Genéticas sobre elesquema de Bruce Löwe.

por el Prof. Dr. Werner Kirschbaum

Las explicaciones, del éxito del esquema em-pírico de Bruce Löwe, que produjo excelentes re-sultados en la cría y obtención de caballos de ca-rrera a fines del siglo XIX, son las siguientes:

1- El éxito del caballo triunfador, se debe en rea-lidad, a la elección de la madre del potrillo y de suabuela paterna, por intermedio de sus respectivos,abuelo materno y de su bisabuelo paterno.

2- Pues la mitad cromosómica del bisabuelopaterno, pasa a su hija, inclusive con todo elcromosoma X de su padre y la mitad cromosómicadel abuelo materno, inclusive todo su cromosomaX pasa a su hija. En realidad al evaluar la calidadde los padrillos abuelo materno y bisabuelo pa-terno por vía materna, evalúa a ambas yeguas.

Le hubiese sido más sencillo evaluar a ambasyeguas, que seguramente deben haber hecho unpapel interesante en las pistas. Lo que sucede esque los criadores de caballos de carrera y muchasveces toda clase de criadores se olvidan del plan-tel de yeguas. Piensan que con echar un buenpadrillo todo esta solucionado. Si además utilizaefectuando una consanguinidad generacional 3 y4, es decir que en el Pedigree, el bisabuelo pater-no y el abuelo materno sea el mismo padrillo, sien-do sus hijas, ambas medias hermanas, produci-mos según la Tabla de cierto empirismo de Felch,que el potrillo obtenido tiene el 37,50% (25% +

Esquema deBruce Lowe

Claudio Pena



12,5%) de sangre del padrillo sobresaliente selec-cionado. Aclaramos, que según esta tabla con ciertaaproximación ya que no habla de genes, que unhijo hereda un 50% de la sangre de cada padre yun 25% de cada abuelo y así sucesivamente.

Es la consanguinidad más exitosa que se haobtenido en los caballos de carrera, ya que si sehace más estrecha aparecen los efectos negati-vos de la depresión consanguínea, con la consi-guiente pérdida de vigor.

Mientras que con la consanguinidad 3-4 hayun refrescamiento de sangre al cruzar el mismomacho con hembras distintas, pero con el resul-tante que las medias hermanas producto del mis-mo, tienen la probabilidad de aportar un granbagaje genético del padrillo seleccionado pormedio de la madre del potrillo resultante y de suabuela paterna.

3- La importancia de las hembras en la cría sedebe a los siguientes factores:

a) Sólo las hembras heredan el cromosoma Xdel macho sobresaliente. El hijo solamente el Y,que prácticamente es portador de pocos genes.De manera que a los hijos machos se le pierdetodo un cromosoma!! Es por ello que las líneaspaternas se pierden todas empeorando en cadageneración.

Tenemos el caso de nuestro gran padrilloCongreve, que sigue en su gran hijo Embrujo, peromuere inexorablemente en su ultimo descendientey representante generacional Urano. En cambioproduce su hija Bellotte, con Sind al famoso Aca-

démico, ganador dos veces del Gr. Pr. C. Pellegrini,vencedor incluso del Gran Penny Post, en el mis-mo. Esta línea materna todavía está en vigencia.

b) Además la heredabilidad de los factorescuantitativos o producto de acción poligénica pre-sentan generalmente mayor heredabilidad en lashembras, que en los machos

c) Debido a la impronta que imprime la madre ensus cachorros, los factores de comportamiento, de-ben ser fundamentalmente evaluados en la madre.

Por algo los grandes criadores, cuando van auna cabaña, haras o kennel, les interesaprioritariamente evaluar las hembras en el mis-mo. Los ingleses dicen acertadamente que la me-jor hembra en su criadero es mejor que la mejorhembra que puede adquirir fuera del mismo. Na-die vende sus mejores hembras. En cambio un buenmacho para la cría siempre se puede adquirir yasea por un hijo, servicio o semen.

Incluso los grandes criadores siempre buscan enlos pedigrees de un criadero exitoso, la hembra fun-dadora y la continuidad femenina en sus pedigrees.

Por algo lo árabes hicieron su famosa raza decaballos con las siete líneas maternas, que aúnpersisten!!.

Sintetizando con respecto al esquema de Löwepodemos afirmar que los buenos padrillos pasanlógicamente sus buenas cualidades por medio desus hijas, puesto que sus hijos tienen menos po-sibilidad de heredar todo el bagaje genético delpadre, mientras sus nietos por medio de sus hi-jas, tienen mayor posibilidad.


Criadero Von Der Teufelsbrücke

Nota: En la página siguiente figura el detalle de todas las camadas von der Teufelsbrücke registradashasta el momento, su fecha de nacimiento, su inicial, padre y madre.

3,13 3,13

0,78

1,56

4,3

1,56

3,13

1,95

7,81

1,56

0,78

6,25

3,13

0,78 0,78

6,25 6,25

0,78

0

3,13

7,42

0,78

8,59

0

12,5

6,25

12,89

3,13

0

2

4

6

8

10

12

14

COI

Camadas von der Teufelsbrücke (1987-2001)

CO

I

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B

Estudio: Niveles de consanguinidad

Claudio Pena



Nacimiento Letra16/01/1987 AFalko v. Grüntenblick - Golda v. Sonnenberg09/07/1987 BFalko v. Grüntenblick - Golda v. Sonnenberg25/02/1989 CBenno v.d.Schwarzen Heide - Golda v. Sonnenberg10/06/1989 DBenno v.d.Schwarzen Heide - Bea v.d.Teufelsbrücke07/02/1990 EDanjo v. Schwaiger Wappen - Golda v. Sonnenberg24/11/1990 FBenno v.d.Schwarzen Heide - Bea v.d.Teufelsbrücke09/07/1991 GMirko v. Siedlerpfad - Bea v.d.Teufelsbrücke21/01/1992 HEldo v. Hirschenrangen - Bea v.d.Teufelsbrücke23/09/1992 IKen v. Schwaiger Wappen - Sissy vom Zimmerplatz18/03/1993 JWilli v. Hause Neubrand - Face v.d.Teufelsbrücke11/07/1993 KQuatro v.d.Waldachquelle - Bea v.d.Teufelsbrücke01/10/1993 LFalco v.d.Teufelsbrücke - Sissy vom Zimmerplatz22/04/1994 MTorro vom Zimmerplatz - Face v.d.Teufelsbrücke04/07/1994 NDenny vom Hause Neubrand - Bea v.d.Teufelsbrücke

21/05/1995 OMatcho von Burgthann - Face v.d.Teufelsbrücke07/11/1995 PRick von Burgthann - Kimba v.d.Teufelsbrücke06/06/1996 QRick von Burgthann - Kimba v.d.Teufelsbrücke12/06/1996 RMatcho von Burgthann - Face v.d.Teufelsbrücke06/07/1997 SVaith v. Schwaiger Wappen - Kimba v.d.Teufelsbrücke23/10/1997 TVaith v. Schwaiger Wappen - Olga v.d.Teufelsbrücke24/10/1997 UMambo v.d.Teufelsbrücke - Anja von derReuthwiese14/02/1998 VAmboss vom Teufelsteich - Face v.d.Teufelsbrücke02/06/1998 WRick von Burgthann - Olga v.d.Teufelsbrücke03/08/1998 XAmboss vom Teufelsteich - Kimba v.d.Teufelsbrücke14/07/1999 YMambo v.d.Teufelsbrücke - Olga v.d.Teufelsbrücke30/03/2000 ZTroll vom Hause Anin - Olga v.d.Teufelsbrücke27/05/2001 AVulcan v.d.Teufelsbrücke - Olga v.d.Teufelsbrücke20/07/2001 BVulcan v.d.Teufelsbrücke - Bora vomRecklinghäuser Kreutz

Claudio Pena



12,5

7,038,59

7,03

12,89

0

2

4

6

8

10

12

14

Camadas von der Lauterbrücke (1997-2000)

CO

I

A B C D E

Criadero Von Der Lauterbrücke

Nacimiento Letra Padre Madre

16/10/1997 A Mambo v.d.Teufelsbrücke Onda v.d.Teufelsbrücke

22/02/1998 B Mambo v.d.Teufelsbrücke Assi vom Hohen-Neuffen

28/10/1998 C Rick von Burgthann Onda v.d.Teufelsbrücke

21/11/1999 D Stromer vom Hause Anin Onda v.d.Teufelsbrücke

21/12/2000 E Vulcan v.d.Teufelsbrücke Onda v.d.Teufelsbrücke


¿Cómo entender lasreferencias a medidastomadas por el ADRK?

Estos términos aparecen en las súmulas de laspruebas de aptitud y selección para la cría, entreotros documentos y excepto en aquellos casos enque se deduce a qué corresponde el valor (por eltipo de unidad de medida), quienes no conocen lalengua alemana se ven en problemas para cono-cer la referencia de esos valores. Aquí traducimos,en el órden en que aparecen en el libro de críaanual (Zucht-, Kör und Leistungbuch) del ADRK,los siguientes vocablos:

Widerristhöhe - Altura a la cruz (cm)

Brusttiefe - Profundidad del pecho (cm)

Gewicht - Peso (kg)

Rumpflange - Largo (cm)

Brustumfang - Circunferencia del pecho (cm)

Oberkopf - Cráneo (cm)

Fang - Longitud del hocico (cm)

Augenfarbe - Color de ojos (escala *)

* Escala color de ojos (de oscuro a claro):1a - 1b - 2a - 2b - 3a, último nivel aceptado.


¿Qué tipo de perro buscan en elADRK?

Cuando vemos que los índices de la dogbasecontemplan rasgos defectuosos de origengenético (displasia de caderas y codos, y antesenognatismo), para controlarlos, y por ende elcriador buscará que esos valores sean los me-nores posibles al planificar una cruza, no pode-mos dejar de ver que asimismo ponen la aten-ción en tres rasgos �buscados�:

Cabeza

Arco Cigomático

Hueso

Tal vez sea fácil imaginarse perros con buenhueso y cabeza fuerte, pero el interrogante dequienes se acercan a esta raza y a la cinofiliaen general es el Arco Cigomático.

La palabra viene de zugón -ma tikos: Per-teneciente o relativo a la mejilla o al pómulo.[griego, antiguo]

De modo que va quedando claro que se tra-ta de esa distancia entre el ojo y la oreja que leda volúmen a la cara. Esta parte, en más o enmenos, cambia por completo la expresión delperro, de modo que, simplemente, paso a mos-trarles algunos ejemplos de lo que sería un buenarco cigomático en el rottweiler. Preparen elbabero o las sales reanimadoras dependiendoel estilo de cada uno.

CCP

Akino v.d. Lauterbrücke

Asco v.d. Lauterbrücke

Endy v.d. Kurpfalz

Gil v. Burgthann

Heiko vom Hause Enzian

Modelo para armar

Claudio Pena



Jeneck´s Wotan

Zorro v.d. Silberdistel Mo v.d.Teufelsbrücke

Vulcan v.d.TeufelsbrückeMambo v.d. Crossener Ranch

Rocío de San Valentín

Balou v.d. Silberblick



Camada �C� VonLiebesmeer

Czar von Zeichen (Ed. Autor v.Carthago - Rocío de San Valentín) xEd. Aura v. Carthago (Falco v.d.

Teufelsbrücke x Ed. Laika v. Carthago)

Cachorros en venta.Información:

Von Liebesmeer RottweilerzwingerMiembro del ADRK - A.R.C. - C.A.R.http://vonliebesmeer.tripod.com.ar

Email: [email protected] C. Pena & Claudia A. Mugetti

Buenos Aires - ARGENTINA

Avisos agrupados

RottweilerMaltésYorkshire Terrierhttp://www.unestilodevida.com/derengelMaría del Rosario Bono (Piscuy)Esperanza (Santa Fe) ARGENTINA

Casa Morohttp://www.casa-moro.com.ar

Hugo MoroCórdoba - ARGENTINA

Talabarteros y [email protected]

Juan A MessinaBuenos Aires - ARGENTINA

Participe de esta,nuestra Agrupación

NacionalInformes y adhesiones en:

[email protected]

http://pasionrottera.tripod.com.ar

Primer Cyberclub sobre Rottweiler de habla hispana.En internet desde 1997.

Lista de correos, consultas, información, novedades, eventos. Unservicio gratuito para amantes del rottweiler de Hispanoamérica.

http://clik.to/argenrottsclub

http://vonliebesmeer.tripod.com.ar

http://www.unestilodevida.com/derengel

http://schlatino.tripod.com

http://www.casa-moro.com.ar

mailto:[email protected]


http://www.geocities.com/argenrottsclub


Nace la Agrupación PasiónRottera:

Carta abierta a los amantes delrottweiler de la Argentina

Estamos en abril de 2002 y en Argentina.

Casi no hace falta más que estos datos paraque nos podamos ubicar en un contexto generalde grave y profunda crisis. En todos los aspectosde nuestra vida social.

De todo este panorama grave y problemáti-co, focalizamos, como una de las áreas que sonde importancia para nuestra vida, la relaciona-da con la cría y propiedad de perros de la razarottweiler. No porque no haya cosas más im-portantes de qué ocuparnos. Sino porque tam-bién queremos ocuparnos de esta cuestión.

Como en tantos otros aspectos, el panora-ma aquí no es menos desalentador.

La explosión demográfica de nuestros pe-rros es grande en los últimos años. Y pocas oinexistentes las medidas tomadas para que estecrecimiento tenga un horizonte cierto: No haycontroles para la cría, no hay conocimientos dis-ponibles, no hay un programa de desarrollo quebrinde dirección y contención a quienes se acer-can a esta raza o están en ella sin mayores da-tos que los que provienen de su propia expe-riencia y plantel. No es que no precisemos ex-pos ic iones de be l leza espec ia l i zadas, omonográficas de nuestra raza. Es que con eso,

con 2, 3 o 5 shows por año,no alcanza. No es que com-prando una hembra yapareándola no se logrecriar. Es que criar con sóloesos recursos puede condu-cir nada más que a lo peor.A la pérdida de lo más va-lioso que tienen nuestrosperros: su funcionalidad, su temperamento ysu tipicidad.

Hay un club especializado de la raza, conafiliación provisoria, es cierto, pero con un ni-vel de incomunicación con sus miembros y unaescasez de iniciativa que sólo puede servir a unespacio y un interés reducido, no a un futurogrande para el rottweiler.

Como en tantos otros aspectos, entendemosque pasó la hora de quejarnos y comenzó la dehacer por nosotros mismos. Vale decir, en mo-mentos en que parece que nada se puede, esuna inmejorable ocasión para redoblar la apues-ta de una construcción en serio, de cara a lo quenos nace desde el corazón y para lo que vale lapena jugar nuestro esfuerzo e inteligencia.

Por eso nace Pasión Rottera. Un nombre queresume un sentimiento y un compromiso.

Queremos hacernos responsablesgrupalmente de hacer las cosas como queremoshacerlas, como decimos que deben hacerse. Sinesperar ninguna autoridad más que la de nues-tro deseo de hacer las cosas cada vez mejor. Estoes, acercarnos al modelo de cría del club de cria-dores de Alemania, lo más posible. En la prácti-

Claudio Pena



ca significa avanzar en distintas áreas de mane-ra ordenada y conjunta:

Hacia los criadores:

· Implementar un curso de formación decriadores, con contenidos sobre historia de laraza, standard, genealogía alemana (principa-les líneas, características, etc.) tipos de prue-bas (de aptitud para la cría, de selección o re-

comendación para la cría, deresistencia física, de sociabi-lidad, can de guardia, canrastreador, can de salvamen-to, etc . ) pr inc ip ios degenética, sanidad ambientaly animal, legislación nacio-

nal e internacional sobre cinofilia, etc. Y a par-tir de allí desarrollar un programa de formación/actualización continua.

· Elaborar una guía de requerimientos parael reconocimiento oficial de las instalaciones delcriadero y del personal responsable (veterinariode cabecera, encargado, etc.) del mismo.

· Certificar el reconocimiento como �cria-dor avalado� a efectos de respaldar a quienes tra-bajan con seriedad y compromiso cinófilo.

En el terreno reproductivo:

· Avanzar hacia la implemen-tación delas pruebas de aptitud y selección para la cría,es decir incluir el control de temperamento comopilar del programa de cría de cada criador. In-cluyendo como pre-requisito, la prueba de so-

ciabilidad, resistencia y la titulación en exáme-nes de Schutzhund, respectivamente.

· Incorporar el control institucional de lascamadas, es decir la visita de alguien en repre-sentación de la institución para anotar los naci-mientos, y controlar las condiciones de vida de losanimales. El personal que deba realizar las ins-pecciones de lechigadas, será determinado por sor-teo dentro de los miembros avalados a tal fin.

· Avanzar en el pleno control de displasia(de caderas y codos), y de los defectos conside-rados descalificantes de acuerdo al standard ofi-cial: color de ojos, dentadura, pelaje, etc., nopudiendo ut i l i zarse en los programasreproductivos los ejemplares vedados a tal fin.

Hacia otras organizaciones rotteras ycinófilas:

· Implementar un sistema de vinculacióny cooperación que nos permita aprender sobrelos distintos sistemas de cría y evaluación, lasactividades hacia la comunidad, las campañas de

prensa, las campañas dedefensa contra los ata-ques amarillistas, etc.

· Crear un archi-vo documental sobre laraza y las actividades

desarrolladas, de libre acceso a los miembros.

Hacia los miembros en general:

· Implementar un sistema de comunica-ción lo más fluido posible. Esto es, en un prin-cipio, utilizar la facilidad de internet para ge-

Claudio Pena



nerar un boletín y una lista de co-municación permanente entre losmiembros, disponiendo de un si-tio con información general y deactualidad, y de un sistema de co-rresponsales o responsables loca-les en las distintas ciudades quedescentralicen la información ha-cia los miembros de su comuni-dad más cercana que no poseanacceso a internet.

· Constru ir una base de datosmultipropósito de consulta libre para los miem-bros, donde poder consultar sobre ejemplares(nacionales y extranjeros), disposiciones, direc-ciones de instituciones y criadores, y todo aque-llo que pueda ser de utilidad para los rotteros.

· Generar un calendario de actividadesque incluya no sólo las dedicadas a la evalua-ción de los perros sino a la participación y elestrechamiento de vínculos entre los miembrosy hacia el interior de cada familia, incluyendosiempre actividades dirigidas a los niños.

· Efectuar al menos una reunión plena-ria anual, a efectos de balancear de manerahorizontal lo realizado en cada una de todas lasáreas de trabajo.

· Avanzar en la constitución de un nú-cleo de acción que, representando los interesesdel conjunto, es decir, respetando los principios,métodos y objetivos convocantes a la creaciónde nuestra Agrupación, vectorice hacia el inte-rior de las instituciones cinofílicas provinciales,regionales y nacionales, nuestro programa detrabajo de modo de que sea el programa de

trabajo oficial para la raza rottweiler en la Ar-gentina, esto es, conduzca los destinos de nues-tro club especialista nacional, esta vez, con uncriterio de salvaguarda del rottweiler en primerlugar y con pleno sentido participativo y federal.

Este es nuestro programa de trabajo y nues-tro compromiso inicial. Estamos abiertos a me-jorarlo con propuestas superadoras. Mientrastanto, comenzamos con una campaña nacional,destinada al reconocimiento del Rottweiler comoun perro noble y fiel, y como una raza de raicesantiguas, estables y bien seleccionadas. En de-finitiva, no es otra cosa que aquello que cono-cemos los que convivimos con ellos cada día denuestras vidas.

Esperamos su adhesión y su compromiso res-ponsable participando de esta, nuestra Pasión.

Lic. Claudio C. Pena (BA) - Claudia A. Mugetti(BA) - Hugo Moro (Cba) - Mario Riano (Cba) - Mi-guel Angel Colella (BA) - María del Rosario Bono(Esperanza, SFe) - José Luis Bilello (BA) - OrlandoCollivadino (BA) - Diego Tallarico (BA) - ValeriaGiaché (BA) - Luis Yranzo (Villa María, Cba) - CarlosJ. Donzelli (Cba) - Soledad Cartasegna (Rafaela, SFe)- Diego Fuxman (B.Blanca, BA) - Daniel Suarez(Cochabamba, Bolivia) - Ariel Male (BA) - SusanaBertolín (Barcelona, España) - Gregorio Ibañez (BA)- Nicolás Bartolini (BA) - Juan Martín Landers (Tuc)- Rodolfo y Elisa Deangelis (Mza) - Eugenia Cervio(BA) - Leandro Graziani (Pergamino, BA) - Laura R.Simeoni (G.Baigorria, SFe) - Andrea Olivera (Rosa-rio, SFe) - Mariana Belgrano (BA) - Adriana Lombardi(Junín, BA) - siguen las firmas .....

BA= Ciudad de Buenos Aires y Prov. de Buenos Aires /Cba= Córdoba / Tuc= Tucumán / SFe= Santa Fe


Bajá los archivos en:http://pasionrottera.tripod.com.ar

Dos tarjetas, para hacer campañaa favor de nuestros rottis.

Elegite la que quieras.O las dos.

Bajalas de nuestro sitioy ponelas donde más te guste:

en tu escritorio,en tu ventana,

en tu corazón....

Campaña





Trabajo deportivo

Estadísticas de Trabajo (primeraentrega) 1990-1994

Puntaje más alto Rottweiler Macho - 1990

# 1 Benno vom Florian - 298 (100/99/99)(Nero vom Schloss Rietheim x Petra vomUhlbachtal)



Puntaje más alto Rottweiler Hembra - 1990

# 1 Bea vom Nienburger Land - 293 (99/96/98) (Boris vom Suderbrunnen x Assi vomNienburger Land)

# 2 Tessy v. Liebersbacher Hof - 292 (98/97/97)(Endo vom Leinetal x Kessy vomLiebersbacher Hof)

# 3 Brixi vom Alengarten - 291 (98/97/96)(Karo vom Schwaiger Wappen x Jenny vomSchwaiger Wappen)

Deutscher Meister 1990:

Fjordbakkens Andy guiado por Hermann JosefWenz con 294 puntos

Claudio Pena




# 1 Castor v. Hause Swiatecki - 298(100/100/98) (Anton vom Hein x Dolly vomEicheneck)

# 2 Endo von der Moosheide - 297 (100/98/99)(Harkon vom Leinetal x Gescha vomGiesenend)

# 3 Arri vom Hertener Wappen - 296 (100/96/100) (Dack vom Sörgenloch x Lolo)


# 1 Brixi vom Alengarten - 297 (100/98/99) (Karo vom Schwaiger Wappen x Jennyvom Schwaiger Wappen)

# 2 Anja vom Volkspark - 293 (98/96/99)(Chris vom Obergrombacher Schloss x Beavon Burgthann)

# 3 Aika v. Ginsheimer Altrhein - 293(100/94/99) (Bonso vom Lohwäldche x Candyvom Moorteich)


Borris vom Schloss Borbeck guiado porJohannes Kubik con 294 puntos


# 1 Pascha vom Hegestrauch - 300 (100/100/100) (Arri vom Hertener Wappen x Ginavom Giesenend)

# 2 Gringo vom Alemannenhof - 297 (98/99/100) (Ferro vom Amselhof x Arca vomAlbgeist)

# 3 Hektor vom Florian - 297 (98/100/99)(Chris vom Obergrombacher Schloss x Blankavom Florian)

Claudio Pena




# 1 Asta v. Auheimer Hof - 293 (99/96/98)(Rex vom Steinkopf x Kitty vom Sörgenloch)

# 2 Ela vom Despetal - 293 (100/97/96)(Ilco vom Fusse der Eifel x Ambra von derSchwarzen Heide)

# 3 Gina vom Kloster Loccum - 292 (96/100/96) (Boris vom Suderbrunnen x Cora vomKloster Loccum)


Barbarossa von der Raeuberhöhle guiado porWalter Wiesler con 294 puntos


# 1 Falco von der Teufelsbrücke - 296 (100/96/100) (Benno von der Schwarzen Heide x Beavon der Teufelsbrücke)

# 2 Gringo von der Steinpfalz - 296 (100/97/99) (Benno von der Schwarzen Heide xAnka von der Steinpfalz)

# 3 Ad von Burgthann - 296 (98/100/98)(Karo vom Schwaiger Wappen x Cora vomRies)


# 1 Anja vom Volkspark - 293 (100/94/99)(Chris vom Obergrombacher Schloss x Beavon Burgthann)

# 2 Kwini von Hohenhameln - 292 (99/95/98)(Aki von der Peeler Hütte x Assi vomSteingarten)

# 3 Gitana vom Nienburger Land - 290(98/96/96)(Aki von der Peeler Hütte x Daggivom Nienburger Land)


Castor vom Hause Swiatecki guiado por FranzKlitsch con 292 puntos

Claudio Pena




# 1 Arras vom Germanenbluth - 295 (98/98/99)(Castor vom Hardter Wald x Assi vomWaldesrand)

# 2 Yello vom Haus Winter - 295 (99/98/98)(Noris vom Grüntenblick x Urmel vomHaus Winter)

# 3 Jens von der Waldachquelle - 295(98/99/98)(Charly von der Kurstadt x Zentavon der Waldachquelle)


# 1 Briska vom Dormblick - 298 (100/99/99)(Benno von der Schwarzen Heide x Heliavon der Kaiserpfalz)

# 2 Gitana vom Nienburger Land - 292(100/98/94)(Aki von der Peeler Hütte x Daggivom Nienburger Land)

# 3 Bea von der Burg Dinklage - 291 (100/93/98)(Hero von Hohegeiss x Aska von derBurg Dinklage)

Deutscher Meister 1994:Chris vom Fusse der Bergstrasse guiado por

Monika Frei con 288 puntos


Informe Especial:

Bea von der Teufelsbrücke

Nacimiento: 09.07.1987ADRK ZB-Nr. 070957Padre: Falko vom GrüntenblickMadre: Golda vom SonnenbergHD: +/-, ED: 0Títulos: SchHIII, IPOIII, AD, BH, FH, EzA Kör.Indices Actualizados Dog Base 2002 (sobre 34hijos): 111 106 000 122 114 117

Extracto de la Súmula de ZtP:Mediana grande, huesos fuertes, muy buenatipicidad, cabeza típica, orejas correctas, ojos

color 1b, hocico ancho, pigmentación oscura, unpoco floja en el cuello, buenas patas, pecho

profundo, podría llevar un poco mejor los codos,hermosa línea superior, patas traseras fuertes,musculosas, correcta angulación, marcaciones

fuego oscuro y claramente definidas, movimientosatisfactorio, mordida en tijera.

Hijos más famosos:Doc von der Teufelsbrücke,

Dorle von der Teufelsbrücke (KS`92, ES`92),Dina von der Teufelsbrücke

Falco von der Teufelsbrücke (KS`94, KS`95, ES`96),Face von der Teufelsbrücke (KJS`92),

Ferro von der Teufelsbrücke,Graf von der Teufelsbrücke (EJS`92, BJS`92),

Gina von der Teufelsbrücke

Video Beaclick aquí


StaffDirección

Lic. Claudio C. Pena

Secretaria de RedacciónClaudia A. Mugetti

DomicilioAv. Crisólogo Larralde 2775C1429BTH - Buenos Aires

República ArgentinaTel/Fax 54-11-4702-8630

[email protected]

ColaboradoresArgentina: Hugo Moro - Mario Riaño - Miguel Angel Colella - María delRosario Bono / Venezuela: Omar Pérez Franco / Costa Rica: Alfonso

Monzón, Ricardo García / Chile: Rottweiler Club de CHile - RicardoGonzález - Gustavo Peñaloza - Jaime Amigo Pinilla / Estados Unidos:Jackie Kurzban - Grace Acosta / Brasil: Augusto Gomez - Omar Siri /

España: Eduardo Diaz - Pedro Mata / Italia: Carla Lensi

Diseño: Leonardo Filomeno, Claudio PenaFotografía: Courtesy of Aniwa.Com - http://www.aniwa.com

mailto:[email protected]

Claudio Pena

Copyright SVE SRL

http://www.aniwa.com

Documents

Mundo Rottero Magazine nro 0