Bulletin septembre 2014 Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville

SUBVENTION DE 865 740 $ CONFIRMÉE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE TAXE D’ACCISE

l’automatisation, l’instrumen-tation et le contrôle par télé-métrie de la station de pom-page du puits Deslauriers;

l’agrandissement du réservoir d’eau de la station de pompa-ge du puits Deslauriers;

la recherche en eau souterrai-ne et les essais de pompage requis pour le forage d’un 2e puits municipal;

la préparation des documents requis pour le forage d’un nouveau puits;

l’aménagement d’un nouveau puits et de piézomètres ;

la mise à niveau des contrôles

à la station de pompage des égouts de l’avenue du Boisé.

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville recevra entre 2014 et 2019 la somme de 865 740 $ répartis sur cinq ans pour ses tra-vaux d’infrastructures d’aqueduc, d’égout et de voirie locale.

Parmi les travaux que la Municipali-té prévoit faire avec ces fonds nous retrouvons les priorités suivantes :

la recherche en eau souterraine et les essais de pompage requis pour le forage d’un 3e puits mu-nicipal;

la réalisation d’un plan direc-teur commun avec Napierville pour la gestion des égouts;

la mise à niveau des installa-tions d’égout sanitaire en vue de répondre aux besoins des périmètres urbains de Napiervil-le et de Saint-Cyprien;

l’entretien et la maintenance du réseau routier.

En 2006-2009, rappelons que la Mu-nicipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville avait reçu une subven-tion de 377 358 $ dans le cadre de ce programme, laquelle avait été investie dans :

la mise aux normes du puits Deslauriers;

l’évaluation des rejets sanitai-res vers Napierville;

la conception de plans et devis pour la construction de trois chambres de mesure sur le ré-seau sanitaire;

la mise à niveau de la station des égouts de l’avenue du Boi-sé;

la campagne de mesurage des charges hydrauliques et orga-niques sur le réseau sanitaire;

le prolongement du réseau d’égout de l’avenue des Cè-dres ;

la réalisation d’un plan direc-teur, de cartographie, de la modélisation des réseaux et des plans d’intervention phase 1 et 2.

En 2010-2013, c’est une subven-tion de 646 486 $ que la Munici-palité de Saint-Cyprien-de-Napierville avait reçu dans le ca-dre de ce programme, laquelle avait été investie dans :

Normand Lefebvre Maire, Stéphane Billette Député de Huntingdon et Whip en chef du Gouvernement

Subvention taxe

d’accise

1

Collecte de

branches

2

Enveloppe du

pacte rurale

3

Chantier puits

numéro 2

4

Marquage de la

chaussées

5

Demande au

MTQ

6

Installation

d’un ascenseur

7

Appel de candi-

datures

8

Cercles des fer-

mières

9

Tournoi de vol-

ley-ball

10

Appareils inter-

générationnels

11

Préparation

d’un budget

12

Entreprises

locales

13

Calendrier 14

Dans ce numéro :

Madame Camille Rolland s’est jointe à l’équipe de la Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville le 21 juillet dernier à titre de Responsable des loisirs, en remplacement de madame Sylvie Bergeron qui est en congé de maternité .

Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre équipe!

P A G E 2

B U L L E T I N S E P T E M B R E 2 0 1 4

Une collecte de branches d’arbres aura lieu lundi le 13 octobre. Pour connaître le point de dépôt prévu par la Muni-cipalité, veuillez passer à l’Hôtel de ville pour obte-nir votre laisser-passer.

La Municipalité met actuellement en place un système

d’infolettres.

Pour les gens intéressés, veuillez nous faire parvenir vo-

tre courriel à l’adresse suivante: loisirs@st-

cypriendenapierville.ca afin que nous puissions vous

ajouter à notre liste d’envois

Embauche de Camille Rolland à titre

de Responsable des loisirs

La Politique nationale de la ruralité 2014-2024 a été lancée le 5 décembre 2013. Cette politique re-conduit les enveloppes du programme Pacte rural visant à susciter la réalisation de projets structurants au sein de chacune des communautés rurales de la province. Le scénario de distribution de l’enveloppe 2014-2015 a été étudié par le Conseil de la MRC le 10 sep-tembre dernier et Saint-Cyprien-de-Napierville pourra compter sur une subvention d’environ 14 710$ par an pour les années 2014-2018 pour des investissements admissibles à ce programme. Rappelons-nous que les fonds de ce programme ont par le passé défrayés une bonne partie des coûts inhérents à la patinoire municipale; au déploiement de l’internet haute vitesse sans fil sur tout le terri-toire en partenariat avec l’entreprise Targo; à la fondation du Marché public de Saint-Cyprien; à l’amé-nagement d’une piste cyclable sur le rang Cyr; à l’ajout d’un gazébo, d’un terrain de volleyball, d’estra-des et de mobilier urbain sur le site de l’hôtel de ville et à l’ajout de modules de jeux au parc municipal Louis-Cyr.

Nouvelle enveloppe du pacte rural pour 2014-2015

Les loisirs de Saint-Cyprien-de-Napierville et de Napierville ont une page Face-

book qui est mise à votre disposition pour suivre les activités, les événements et

l’actualité concernant les loisirs de Napierville et de Saint-Cyprien-de-Napierville.

N’hésitez pas à vous abonner pour vous tenir informé. Le nom de la page est :

Loisirs Napierville Saint-Cyprien.

P A G E 3

P A G E 4

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville est allée en appel d’offres pu-blic en vue d’obtenir des soumissions pour le raccordement du puits no. 2 et les soumissions suivantes ont été re-çues :

Plomberie Brébeuf Inc. : 117 890.54 $ taxes incluses

Excavation R. Fortier & fils inc.: 96 234.08 $ taxes incluses .

Puisque la soumission de l’entreprise Ex-cavation R. Fortier & fils inc.est la plus basse soumission reçue et que celle-ci est réputée conforme, ledit contrat a été confié à cette entreprise dont le siège so-cial se situe au 395, rang des Patriotes Nord à Saint-Cyprien-de-Napierville et ce, au montant de 96 234.08 $ taxes in-cluses. Le chantier d’une durée de 3 semaines est débuté mardi le 9 septembre dernier.

Remboursements des frais d’inscription au

Club de patinage artistique et à la Ligue de hockey

mineur Beaujeu

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville a reconduit en août dernier la contribution munici-pale de 50$ versée sur chaque inscription locale au Club de patinage artistique de Napierville et à la ligue de hockey mineur Beaujeu.

Il a également été résolu par le Conseil de :

demander auxdites associations d’appli-quer ce crédit municipal aux citoyens de Saint-Cyprien-de-Napierville immédiate-ment au moment des inscriptions et ce, en leur mentionnant cette déduction directe-ment sur les formulaires d’inscription ;

rembourser ces déductions via un chèque versé directement à chacune desdites asso-ciations à la fin de chaque période d’ins-cription et ce, sur présentation d’une liste détaillant les noms et les adresses de tous nos citoyens inscrits auprès de chacune d’entre elles.

Pour toute information a cet effet, veuillez com-muniquer avec Camille Rolland au 450-245-3658

Avis aux citoyens

P A G E 5

C’est le temps des vendanges chez nos vignobles locaux!!!

Venez faire un tour!!!

Vignoble Le Royer Saint-Pierre 182 route 221 Tél.: 450-245-0208

Vignoble Morou: 238 Chemin Louis Cyr Tél.: 450-245-7569

Mérite MMQ en gestion de risques La Municipalité de Saint-Cyprien-Napierville figure parmi les trois lauréates du 9e Mérite MMQ en gestion des risques pour l’efficience des aménagements effectués sur le site où se situe l’hôtel de ville . À cet effet, notre municipalité sera honorée lors de la soirée Gala des élus tenue dans le cadre du congrès annuel de la Fédération québécoise des municipalités, les 25, 26 et 27 septembre prochains à Québec. Le Mérite MMQ en gestion des risques récompense les municipalités qui ont réalisées des initiatives ayant contri-bué à réduire les risques de sinistres couverts par la Mutuelle des Municipalités du Québec. C’est avec un grand honneur que Saint-Cyprien recevra ce prestigieux prix soulignant son excellence ainsi que son savoir-faire.

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville est allée en appel d’offres sur invitation conjointement avec la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur en vue d’obtenir des soumissions pour le mar-quage des chaussées 2014. Le contrat a été octroyé à l’entreprise Lignes Rive-Sud inc. au mon-tant de 10 058.00 $ plus taxes

Les travaux se sont effectués sans embûche.

P A G E 6

En raison des nombreux incidents qui sont survenus à cet endroit, la Municipalité a demandé au Ministère des Transports du Québec d’installer une enseigne indiquant la présence d’autobus scolaire vis-à-vis du 125 Route 221. Nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Ministère des transports pour améliorer la sécuri-té de nos écoliers sur le réseau routier sous sa juridiction.

Initiation à la couture et au travail de bois à Sourire sans Fin

Vous habitez la MRC des Jardins-de-Napierville et avez le goût d’apprendre à créer des objets pour vous et les vô-tres? Nous avons un atelier de couture et un atelier de bois bien équipés et des animateurs qui veulent transmettre leurs connaissances. En apprenant la base, vous pourrez faire vous-même des projets tout en économisant. Vous avez le goût de vous surpasser, vous avez besoin d’un nouveau défi ? Venez nous rencontrer, vous serez fière de vous, des objets ex-clusifs fabriqués de vos mains, des économies en vue et des moments inoubliables à créer et à partager en équipe.

Des groupes d’environ 5 personnes, pour 5 semaines consécutives.

Inscriptions: 10 $ par personne.

Contacter Caroline Gagner à Sourire sans Fin au 450-454-5747.

P A G E 7

La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville a obtenue une subvention de 35 760 $ du Gouvernement du Canada dans le cadre du Fonds pour l’accessibilité pour: l’installation d’un ascenseur reliant le rez-de-chaussée de l’hôtel de ville au 1er étage ; la fabrication d’un puits d’élévateur incluant l’abaissement de la dalle de béton de 5 pouces, la structure en bois

dudit puits et sa finition en gypse, les travaux d’électricité ; l’installation d’un ouvre-porte automatique avec bouton à l’entrée de l’hôtel de ville. C’est l’entreprise Les escaladeurs ATLAS Inc. qui a son siège social au 8255, Boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe qui a obtenu ce contrat et ce, au montant de 51 423.34 $ taxes incluses Lesdits travaux sont prévus au début du mois de décembre.

Nouvel Horaire

de l’Hôtel de ville

Lundi au Jeudi:

8h-12h et 13h-17h

Vendredi:

8h-12

L’achalandage entre 8h et 9h aux bu-reaux municipaux nous a permi de cons-tater que nous offrons ainsi un meilleur service

APPEL DE CANDIDATURES Employé de déneigement

(Poste Saisonnier, Temps partiel) La Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville est actuellement à la recherche d’un candidat pour effectuer les opérations de déneigement du réseau routier à titre de chauffeur de relève. Exigences: Détenir un permis de conduire de classe 3 ou de classe 1 de préférence; Avoir une attitude positive ainsi que le sens de l’initiative ; Être disposé à travailler les soirs et le week-end lorsque nécessaire ; Utiliser des méthodes de travail adéquates et productives et en respect avec les règles de santé et sécurité au travail ; Aimer travailler dans un contexte de collaboration axé sur les résultats et sur l’utilisation efficace et rentable du maté-

riel et des ressources mises à sa disposition.

Seront considérées comme des atouts: Le fait de détenir une expérience pertinente de travail à titre de chauffeur sur les camions dix (10) roues dans des opé-

rations de déneigement. Conditions salariales : À discuter. Veuillez faire parvenir votre candidature avant le 3 octobre 2014 à 17h00 à l’attention de : Madame Nancy Trottier, Directrice générale Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville 121, Rang Cyr Saint-Cyprien-de-Napierville (Québec) J0J 1L0 Courriel: ntrottier@st-cypriendenapierville.ca

P A G E 8

Puisqu’il est de plus en plus difficile de trouver des personnes désirant s’impliquer bénévolement, il a été décidé par les municipalités de Napierville et de Saint-Cyprien que le Club de soccer sera, à partir du 1er janvier 2015, pris en charge par le Service des loisirs regroupé des municipalités de Napierville et Saint-Cyprien-de-Napierville . Pour plus d’information à ce sujet, veuillez commu-niquer avec Camille Rolland au 450-245-3658.

Le Cercle de Fermières de Napierville, qui est une association apolitique vouée à l'amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi qu'à la transmission du patrimoine culturel et artisanal, vous invite à participer aux Journées de la Culture 2014 qui auront lieu au 290 A, rue Saint-Alexandre à Napierville Le 26 septembre de 19h à 21h Le 27 septembre de 9h à 16h Le 28 septembre de 9h à 16h

Venez admirer les réalisations de nos membres en tissage, couture, tricot, crochet, broderie , artisanat en tous gen-res, bricolage ... Venez rencontrer nos artisanes à l'œuvre et apprendre diverses techniques. Quel que ce soit votre âge venez découvrir la richesse du patrimoine artisanal Québécois ! Et qui sait, peut-être aurez-vous envie de devenir membre de notre Cercle en offrant le meilleur de vous-même dans un climat d'amitié et de solidarité? Venez rejoindre toutes ces femmes fières qui en 2015 fêteront les 100 ans de leur association.

Pour informations : Rolande Péloquin : 450-245-0742

PLEINS FEUX SUR LE PATRIMOINE TEXTILE DU QUÉBEC

Cercle de Fermières de Napierville : Portes Ouvertes dans le cadre des Journées de la Culture

Subvention de 68 692 $ du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local du MTQ Comme à chaque année depuis plus de 20 ans, la Municipalité s’est vue versée une subvention de 68 692 $ dans le cadre du volet principal du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local du MTQ. Cette subvention, qui n’a jamais été indexée depuis le milieu des années 1990, a pour objectif de verser aux municipalités admissibles des compensations financières pour l'entretien des routes locales.

P A G E 9

P A G E 1 0

Tournoi de volley-ball à Saint-Cyprien

Le 9 août dernier, les municipalités de Napierville et de Saint-Cyprien-de-Napierville ont organisé un tournoi de volley-ball au terrain de volley-ball situé sur le site de l’Hôtel de ville de Saint-Cyprien. Au total, 6 équipes étaient inscrites à ce tournoi et c’est dans une belle ambiance de fête que celles-ci se sont affrontées! Tout indique que ce tournoi sera répété l’an prochain.

Équipe de volley-ball de la Municipalité de Saint-Cyprien

P A G E 1 1

Suite à l’installation des appareils d’entraînement intergénérationnels, nous vous invitons à prendre 5 minutes pour faire de l’exercice à l’aide de ces sta-tions positionnées en intervalles quand vous venez chercher votre courrier.

Ce n’est pas un mythe que la pratique régulière d’activités physiques et sportives contribue au bien-être de tous et de toutes. Elle permet de conserver une bonne qualité de vie. Ces pratiques permettent de réduire les risques de maladies et contribuent à une vie saine et active. Pour que le niveau d’activité physique d’une population soit élevé, il faut que l’en-vironnement le permette. L’aménagement d’une piste cyclable, d’appareils d’en-trainement, d’endroits sécuritaires pour les piétons, de parc et de terrains de sport donne la possibilité aux gens de faire des activités physiques. Aussi, l’ajout d’équi-pes sportives ou de cours spéciaux (yoga, zumba…) donne un choix varié d’activités à pratiquer. Toutes ces actions permettent à la population d’être active et leur per-met de mener une vie saine. Pour toutes suggestions concernant des activités physiques que vous aimeriez pra-tiquer, veuillez communiquer avec Camille Rolland au 450-245-3658.

P A G E 1 2

Préparation du budget municipal en 5 étapes

Comme à chaque année, la Municipalité amorce la préparation du budget de l’année à venir au début de l’automne. Voici en quelques lignes la façon de procéder utilisée à Saint-Cyprien-de-Napierville pour préparer un budget municipal 2015 respon-

sable et bien équilibré:

1. On estime d’abord les dépenses prioritaires et pour cela : on établit d’abord les prévisions pour la fin de l’année en cours (en septembre) et on ratisse les dépenses cumulatives effectuées dans chaque poste budgétaire au cours des 2-3 derniè-res années (en octobre).

2. En ce qui concerne les revenus anticipés, on les estime de manière conservatrice à partir des revenus de transfert fixes

que l’on connaît, des subventions confirmées et en utilisant le taux de taxation actuel en guise de référence. 3. On concilie ensuite les dépenses prioritaires et les revenus anticipés et on planifie, à partir de l’excédent obtenu, les dé-

penses liées à la réalisation du programme triennal d’immobilisation et aux projets spéciaux.

Si l’excédent est insuffisant pour couvrir les montants nécessaires pour assurer la bonne réalisation du programme trien-nal d’immobilisation ou de certains projets spéciaux , on s’efforce de faire preuve de créativité dans la rationalisation de nos services, on envisage la révision du taux de taxation en vue d’augmenter les sources de revenus anticipés et on cher-che à trouver, lorsque c’est possible, de nouvelles sources de revenus (comme la taxation des terrains vacants par exem-ple). Si le conseil priorise la baisse du taux de taxation, on évalue alors les coupures qui sont possibles d’envisager.

4. Idéalement, pour financer les investissements en immobilisation, la constitution de réserves financières est un outil qu’il

faudrait privilégier compte tenu que cela permet aux municipalités de taxer à l'avance et directement les contribuables pour des projets futurs ce qui permet de mieux répartir dans le temps l'effort financier des citoyens et de réduire le niveau d'endettement des municipalités.

5. Le budget provisoire devrait idéalement être produit pour le 1er décembre de chaque année. La comparaison à l’aide d’indicateurs comme les taux de taxation des municipalités environnantes et l’évolution des comptes de taxes dans les différents secteurs de la Municipalité est également effectuée afin de supporter le conseil municipal dans sa prise de décision. En ce qui concerne le programme triennal d’immobilisation, celui-ci est en partie dressé à partir du bilan du réseau routier qui est mis à jour à chaque automne par les employés du Service des travaux publics qui y : consigne l’état des chaussées, des fossés, des accotements et des ponceaux pour chaque segment du réseau routier; répertorie l’ensemble de leurs autres constats.; priorise les interventions à prévoir sur le réseau.

Vous pouvez faire parvenir à la Municipalité votre logo ainsi que les informations concernant

votre compagnie pour qu'on les affiche sur notre site web. Envoyez vos infos à loisirs@st-cypriendenapierville.ca

Il nous fera plaisir de vous offrir une vitrine !!!

P A G E 1 3

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

septembre 2014

Légende

Recyclage

Ordure

Fête du travail

Inscription aux cours

d’automne

Assemblée 20h

Halloween

Soyons fiers d’être cypriotes et de le proclamer.

Hôtel de ville de

Saint-Cyprien-de-

Napierville

121, rang Cyr

Saint-Cyprien-de-Napierville

Québec, J0J 1L0

Tél.: 450-245-3658

Fax.: 450-245-7824

info@st-

cypriendenapierville.ca

Retrouvez nous sur le site web

au www.st-

cypriendenapierville.ca

Loisirs Napierville Saint-Cyprien

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

octobre 2014

Début de la session des cours d’automne le 15 septembre 2014

Loisirs

Le troisième versement de la taxe foncière était le

11 septembre 2014. Y avez-vous pensé?

P A G E 1 4