Munsch Lieferpr 16S span 11 02 Munsch Lieferpr 16S spantecniflow.com/fichastecnicas/munsch/munsch1.pdf · MUNSCH-REA-C/D, anillo deslizante y anillo de sello estacioniario de SSiC

MUNSCH Chemie-Pumpen GmbHIm Staudchen · D-56235 Ransbach-BaumbachPostfach 1 42 · D-56221 Ransbach-BaumbachAlemania Teléfono: +49 (0) 26 23 -8 98 -90Telefax: +49 (0) 26 23 -8 98 -95Internet: http://www.munsch.deCorreo electrónico: [email protected]

Edición abril 2005 · Cambios técnicos reservados · Imprimido en papel blanqueado sin cloro - en favor del medio ambiente

MKL

P 02

00

Munsch_Lieferpr_16S_span_11_02_Munsch Lieferpr_16S span 27.10.11 11:51 Seite 1

de PP / PE-UHMW / PVDF / PFA

Formas de construcción

� Horizontal con acoplamiento magnético � Horizontal con sello mecánico � Vertical con junta laberíntica � Vertical con sello mecánico

Programa de suministro Bombas de plástico


2

Con bridas de conexión según DIN, ANSI o JIS no hay límites; las bombas se aplican en todoel mundo en:

� plantas químicas � plantas de decapado de acero y de acero fino � plantas de regeneración � plantas de galvanoplásticas � plantas de depuración de gases de humo � plantas de evaporación � plantas de procesamiento de aguas residuales

Por la hidráulica potente pueden ser aplicados tamaños de con-strucción pequeños. Al principio se reducen así los gastos de inver-sión y de instalación y durante el servicio los gastos de conserva-ción y de energía.

Bomba normalizada para sustancias agresivas con acoplamiento magnético MPC

La nueva generación de bombas de plástico con acoplamientomagnético tiene un espesor de pared de carcasa de 10 mm comomínimo y puede ser equipada con cojinetes de deslizamientos pro-tegidos contra marcha en seco.

Bomba vertical para sustancias agresivas TNP-KL, aplicada enun lavador después de la depuración de gases de humo.

Bomba normalizada para sustancias agresivas NPC con sellomecánico doble, aplicada para impeler pigmentos abrasivos, líqui-do portador: ácido con solventes.

Si se trata de impeler líquidos químicamente agresivos y abrasivos, las bombas de plástico

de MUNSCH son una solución experta: son de buen precio, económicas, fiables e inmedia-

tamente disponibles.

1

2

3

1


3

2 3


4

Bomba normalizada parasustancias agresivas MPC con carcasa blindada

Datos operacionales

Caudal [Q] hasta 150 m3/hAltura de presión [H] hasta 80 mTemperatura de funcionamiento2) [t] de -20 °C a +150 °CPresión de servicio2) [p] hasta 16 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 25 a DN 65Potencia de accionamiento por motor hasta 30 kW

Opciones

- lubricación externa del cojinete de deslizamiento - lavado de limpieza - orificio de vaciado de la carcasa esprial - orificio de vaciado del diafragma - medición de temperatura en la carcasa espiral - protección contra contacto accidental del diafragma, inductiva

Gamas de aplicación

La MPC se aplica para impeler líquidos que contaminan el medioambiente o que amenazan la salud como ácidos, soluciones alcali-nas, solventes o líquidos valiosos con y sin sólidos.

Forma de construcción

Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; las dimensionesde la carcasa, las medidas de conexión y los requerimientos técni-cos corresponden a EN 22858/ISO 2858/ISO 5199; tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160

Materiales principales

PPPE-UHMW1)

PVDFPFA

Diafragma

Diafragma externo CFK Diafragma interior PFA

Cojinete de deslizamiento

SSiCSSiC-TRL, protegido contra marcha en seco; permite la marcha enseco de corta duración

Impulsor

Forma de construcción cerrada, semiabierta; dependiente deltamaño de construcción

1) se está elaborando 2) dependiente del material

Fig.: MPC de PFA; taladro de agujero ciego para el orificio de vaciado de la carcasa cerrado con tapa obturadora

3,7

4,4 500

50010050

100

6 8 10 20 30

6 8 302010 50 200

200

250

200

150

100

20

10

8

6

4

30

50

40

20030202 3 4 6 8 10 40 50 60 801

Caudal / Flow rate / Debit Q [m3/h]

100

40

30

100

5060

80

20

101010

3

2

4

56

8

1

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

Q [US.GPM]

Q [IMP.GPM]

Caudal / Flow rate / Debit Q [US.GPM/IMP.GPM]

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

-1

-1

2900 min1450 min


5

Datos operacionales

Caudal [Q] hasta 150 m3/hAltura de presión [H] hasta 80 mTemperatura de funcionamiento2) [t] de -20 °C a +150 °CPresión de servicio2) [p] hasta 16 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 25 a DN 65Potencia de accionamiento por motor3) hasta 18,5 kW

Opciones

- lubricación externa del cojinete de deslizamiento - lavado de limpieza - orificio de vaciado de la carcasa espiral - orificio de vaciado del diafragma - medición de temperatura en la carcasa espiral - protección contra contacto accidental del diafragma,

inductiva


La MPC-B se aplica para impeler líquidos que contaminan el medioambiente o que amenazan la salud como ácidos, soluciones alcali-nas, solventes o líquidos valiosos con y sin sólidos.


Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; dimensiones de la carcasa corresponden a EN 22858/ISO 2858;tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160


PPPE-UHMW1)

PVDFPFA

Diafragma

Diafragma externo CFK Diafragma interior PFA


SSiCSSiC-TRL, protegido contra marcha en seco; permite la marcha enseco de corta duración

Impulsor

Forma de construcción cerrada, semiabierta; dependiente deltamaño de construcción

1) se está elaborando 2) dependiente del material 3) en casos especiales > 18,5 kW

Fig.: MPC -B de PP, PE-UHMW o PVDF; orificio de vaciado de la carcasa cerrado con tapa obturadoray suplemento de tapa; conexión de lavado; protección contracontacto accidental del diafragma, inductiva

3,7

4,4 500

50010050

100

6 8 10 20 30

6 8 302010 50 200

200

250

200

150

100

20

10

8

6

4

30

50

40

20030202 3 4 6 8 10 40 50 60 801


100

40

30

100

5060

80

20

101010

3

2

4

56

8

1

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

Q [US.GPM]

Q [IMP.GPM]


Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

-1

-1

2900 min1450 min

Bomba de tipo bloque parasustancias agresivas MPC-Bcon carcasa blindada


6

3,7

4,4 500

50010050

100

6 8 10 20 30

6 8 302010 50 200

200

250

200

150

100

20

10

8

6

4

30

50

40

20030202 3 4 6 8 10 40 50 60 801


100

40

30

100

5060

80

20

101010

3

2

4

56

8

1

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

Q [US.GPM]

Q [IMP.GPM]


Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

-1

-1

2900 min1450 min

Bomba normalizada parasustancias agresivas NPC con carcasa blindada

Datos operacionales


Opciones

- lavado permanente - lavado del espacio de resortes - orificio de vaciado de la carcasa espiral - medición de temperatura en la carcasa espiral


La NPC se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas o líqui-dos químicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; las dimensionesde la carcasa, las medidas de conexión y los requerimientos técni-cos corresponden a EN 22858/ISO 2858/ ISO 5199; tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160


PPPE-UHMW1)

PVDFPFA

Impulsor

Forma de construcción cerrada, semiabierta; dependiente del tamaño de construcción

Sello del eje

Sello mecánico individual MUNSCH-REA-C o sello mecánico dobleMUNSCH-REA-C/D, anillo deslizante y anillo de sello estacionariode SSiC

1) se está elaborando 2) dependiente del material

Fig.: NPC de PFA; sello del eje: sello mecánico doble MUNSCH-REA-C/D; taladro de agujero ciego para el orificio de vaciado de lacarcasa cerrada con tapa obturadora


7

3,7

4,4 500

50010050

100

6 8 10 20 30

6 8 302010 50 200

200

250

200

150

100

20

10

8

6

4

30

50

40

20030202 3 4 6 8 10 40 50 60 801


100

40

30

100

5060

80

20

101010

3

2

4

56

8

1

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

Q [US.GPM]

Q [IMP.GPM]


Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

-1

-1

2900 min1450 min


La NPC-B se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas o líqui-dos químicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; las dimensionesde la carcasa corresponden a EN 22858/ISO 2858; tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160


PPPE-UHMW1)

PVDFPFA

Impulsor


Sello del eje

Sello mecánico individual MUNSCH-REA-C o sello mecánico dobleMUNSCH-REA-C/D, anillo deslizante y anillo de sello estacioniariode SSiC

1) se está elaborando 2) dependiente del material 3) en casos especiales >18,5 kW

Datos operacionales

Caudal [Q] hasta 150 m3/hAltura de presión [H] hasta 80 mTemperatura de funcionamiento2) [t] de -20 °C a +150 °CPresión de servicio2) [p] hasta 16 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 25 a DN 65Potencia de accionamiento por motor3) hasta 18,5 kW

Opciones

- lavado permanente - lavado del espacio de resortes - orificio de vaciado de la carcasa espiral - medición de temperatura en la carcasa espiral

Bomba de tipo bloque parasustancias agresivas NPC-B con carcasa blindada

Fig.: NPC-B de PP, PE-UHMW o PVDF; sello del eje: sello mecánico individual MUNSCH-REA-C; orificio de vaciado de la carcasa cerrada contapa obturadora y suplemento de tapa


8

500

250

200

150

500020001000500

20001000500

100

20

10

8

6

4

30

50

40

10050

100

6 8 10 20 30

6 8 302010 50 200

2003,7

4,4

200

Q [US.GPM]

Q [IMP.GPM]

200 300 400 600 800 1000

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

40

30

100

5060

80

20

30202 3 4 6 8 10 40 50 60 80

101010

1

3

2

4

56

8

1

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]


100


-1

-1

2900 min1450 min

Bomba normalizada para sustancias agresivas NP con carcasa de plástico macizo

Datos operacionales1)


Opciones

- lavado permanente - lavado del espacio de resortes - orificio de vaciado de la carcasa espiral - espárragos para el lado de succión y el lado de impulsión


La NP se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas o líquidosquímicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; las dimensionesde la carcasa y las medidas de conexión corresponden a EN 22858/ISO 2858; tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160


PPPE-UHMWPVDF

Impulsor


Sello del eje

Sello mecánico individual o doble del tipo MUNSCH-REA, anillo deslizante y anillo de sello estacionario de SSiC

1) datos de rendimiento para bombas estándares; gamas de potencia ampliadas sobre demanda 2) dependiente del material

Fig.: NP; sello del eje: sello mecánico individual MUNSCH-REA-C; orificio de vaciado de la carcasa cerradocon tapón; soporte del cojinete con rodamientos antifric-ción de una fila montados por parejas


9


La NP-B se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas o líqui-dos químicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga horizontal con carcasa espiral; las dimensiones de la carcasa corresponden a EN 22858/ISO 2858;tamaños de construcción suplementarios 40-25-125, 40-25-160


PPPE-UHMWPVDF

Impulsor


Sello del eje

Sello mecánico individual MUNSCH-REA, anillo deslizante y anillo de sello estacionario de SSiC

1) dependiente del material

Datos operacionales

Caudal [Q] hasta 110 m3/hAltura de presión [H] hasta 70 mTemperatura de funcionamiento1) [t] de -20 °C a +110 °CPresión de servicio1) [p] hasta 10 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 25 a DN 65Tamaño de construcción del motor hasta Tamaño de construcción del motor IEC 132

Opciones

- lavado permanente - lavado del espacio de resortes - orificio de vaciado de la carcasa espiral - espárragos para el lado de succión y el lado de impulsión

4,4

3,7 200

2005010 20 3086

30201086

100

50 100 500

500

40

50

30

4

6

8

10

20

100

150

200

250

-1

-1

2900 min1450 min


Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]

Q [IMP.GPM]

Q [US.GPM]

100806050401086 20 30 20043211

8

65

4

2

3

101010

20

80

6050

100

30

40

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]


Bomba de tipo bloque para sustancias agresivas NP-B con carcasa de plástico macizo

Fig.: NP-B; sello del eje: sello mecánico individual MUNSCH-REA


10

40

50

30

4

6

8

10

20

100

150

200

250

200

2005010 20 3086

30201086

100

50 100 500 1000 2000

500 1000 20004,4

3,7

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]


Q [IMP.GPM]

Q [US.GPM]

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

1

8

65

4

2

3

10

20

80

6050

100

30

40

100


1 806050401086432 20 30 800600400300200

-1

-1

2900 min1450 min


La TNP-KL se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas olíquidos químicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga vertical con carcasa espiral de instalación inmer-sa, puede ser adosada en seco


PPPE-UHMWPVDF


SSiC

Impulsor


Sello del eje

Junta laberíntica o sello mecánico doble

Lubricación del cojinete de deslizamiento

Versión básica: interna con medio de bombeado; Opcionalmente: externa con líquido externo

Datos operacionales1)

Caudal [Q] hasta 560 m3/hAltura de presión [H] hasta 90 mTemperatura de funcionamiento2) [t] de 0 °C a +100 °CPresión de servicio2) [p] hasta 10 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 32 a DN 150Potencia de accionamiento por motor hasta 55 kWProfundidad de inmersión [l] hasta 3000 mmProfundidad de inmersión con tubo de succión [l] hasta 4600 mm

Bomba vertical para sustancias agresivas TNP-KLCon cojinete de deslizamiento. Profundidad de inmersión hasta 3000 mm, con tubo de succión hasta 4600 mm.

Opciones

- tubo de succión - rejilla de succión - placa de soporte según la petición del cliente - brida de presión: posición y brida según la petición del

cliente

1) datos de rendimiento para bombas estándares; gamas de potencia ampliadas sobre demanda 2) dependiente del material

Fig.: TNP-KL con cojinete intermedio; sello del eje: junta laberíntica


11

40

50

30

4

6

8

10

20

100

150

200

250

200

2005010 20 3086

30201086

100

50 100 500

5004,4

3,7

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[ft]


Q [IMP.GPM]

Q [US.GPM]

Altu

ra d

e pr

esió

n / D

iffer

entia

l hea

d / H

aute

ur m

anom

etriq

ue H

[m]

1

8

65

4

2

3

10

20

80

6050

100

30

40

100


1 806050401086432 20 30 200

-1

-1

2900 min1450 min

Opciones

- tubo de succión - rejilla de succión - placa de soporte según la petición del cliente - brida de presión: posición y brida según la petición del

cliente

1) dependiente del material


La TNP se aplica para impeler ácidos, soluciones alcalinas o líqui-dos químicamente contaminados con y sin sólidos.


Bomba centrífuga vertical con carcasa espiral de instalación inmer-sa,puede ser adosada en seco


PPPE-UHMWPVDF


SSiC

Impulsor


Sello del eje

Junta laberíntica

Lubricación del cojinete de deslizamiento

Versión básica: interna con medio de bombeado; opcionalmente: externa con líquido externo

Datos operacionales

Caudal [Q] hasta 110 m3/hAltura de presión [H] hasta 45 mTemperatura de funcionamiento1) [t] de 0 °C a +100 °CPresión de servicio1) [p] hasta 10 baresDiámetro nominal de la tubuladura de impulsión de DN 32 a DN 80Tamaño de construcción del motor hasta tamaño de construcción del motor IEC 132 Profundidad de inmersión [l] hasta 1600 mmProfundidad de inmersión con tubo de succión [l] hasta 3200 mm

Bomba vertical para sustancias agresivas TNP Con cojinete de deslizamiento. Profundidad de inmersión hasta 1600 mm, con tubo de succión hasta 3200 mm.

Fig.: TNP; sello del eje: junta laberíntica


12

Campos de aplicación

Las bombas químicas verticales tipo cantilever TPC son lasolución apropiada de bombeo para ácidos, álcalis o fluidosquímicamente agresivos. Las aplicaciones típicas son industriasquímicas y de tratamiento de superficies metálicas, líneas de deca-pado de acero y acero inoxidable, unidades de evaporación yregeneración, equipos de lavado de gases aguas abajo de incinera-dores de residuos así como en depuración de gases de escape ytratamiento de efluentes.

Diseño

Bomba centrífuga vertical de voluta con rodete radial, de entrada,de una etapa; sin cojinete de pie: el eje se halla alojado fuera delmedio bombeado.


PPPVDFPE-UHMW

Rendimientos para frecuencias detrabajo de 50 / 60Hz

Caudal suministrado [Q] hasta 600 m3/hAltura de elevación [H] de hasta 65 mPotencia de accionamiento del motor [P] hasta 45 kWLongitud de de caña [l] hasta 1800 mm

Accesorios / Opciones

Filtro de succiónTubo de succión con una longitud de hasta 1600 mmFiltro de succión y tubo de succiónLimitador de sobrecarga del motor

Diagramas característicos de rendimientos

Bomba vertical tipo cantilever TPC Resistente al trabajo en seco Longitudes de caña hasta 1800 mm, con tubo de succión hasta 3400 mm

Fig.: Accesorios / Opción: filtro de succión / tubo de succión

n = 1450 min-1

65-40-200

125-100-250

200-150-250

80-50-250

80-50-315100-65-315

125-100-250950 min-1

200-150-250950 min-1

6

8

10

20

50

30

40

20101 2 3 4 6 8 4030 50 60 80 100 200 300 400 600 800

n = 1750 min-180-50-315

80-50-250

100-65-315

125-100-250

200-150-2501150 min-1

125-100-2501150 min-1

65-40-200

10

6

8

20

50

30

40

60

80

3020101 2 3 4 6 8 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800

Caudal Q [m3/h]Caudal Q [m3/h]

Altu

ra d

e el

evac

ión

H [m

]

Altu

ra d

e el

evac

ión

H [m

]


13

Recipiente adaptador De plástico

Procedimiento de succión

Entre la bomba y la tubería de succión se encuentra un recipienteadaptador rellenado de un líquido. Durante la fase de arranque ellíquido fluye hacia la bomba. De esta manera se produce una pre-sión negativa en el recipiente adaptador.

La presión atmosférica pesa sobre el nivel del líquido del recipien-te o de la caldera a ser vaciado/a; sistema aireado. Debido a la diferencia de presión el líquido es empujado al reci-piente adaptador. Así se desairea la tubería de succión y la bombapuede impeler el líquido de un nivel más bajo.

Especificación técnica

- El volumen de acción del recipiente adaptador tiene que ser mayor que el volumen de llenado de la tubería de succión por un factor de 1,5 a 2,0.

- Los recipientes adaptadores son disponibles con volúmenes de acción de 10 a 26 l.

- Material estándar de los recipientes adaptadores: polipropileno (PP), otros materiales sobre demanda

Las bombas posicionadas horizontalmente pueden ser ampliadas abombas autoaspirantes si se instala un recipiente adaptador. Seinstala el recipiente adaptador entre la tubería de succión y labomba.

Servicio de succión vaciado del foso

Servicio de succión vaciado de la caldera


14

Construcción

El equipo de desarrollo estudió y mejoró cada idea desde la pri-mera visión pasando por esbozos hasta que estuviera lista para serproducida en serie. Las indagó hasta que estuviera seguro de queno pudiera mejorar nada más. El resultado son unas bombas parasustancias agresivas técnicamente más innovadoras.

Hidráulica

Cuando desarrollaron la hidraúlica nuestros expertos en la mecáni-ca de los fluidos no se orientaron por lo convencional sino fijaronsu atención en nuevas bases. Para ser mejor el flujo fue calculadonuméricamente (Computational Fluid Dynamics), visualizado yoptimizado. El resultado: altos rendimientos, valores NPSH bajos.

Fabricación

Por medio de máquinas transformadoras de plásticos desarrolladasespecialmente y fresadoras controladas numéricamente se fabricancomponentes a un nivel más alto, se acoplan éstos a formar unconjunto así que cada bomba es una obra maestra.

Asesoramiento de los clientes

Nuestros ingenieros de ventas están presentes en todo el mundo,disponen de un alto grado de experiencia y reúnen todo lo queVd. espera: soluciones orientadas hacia sus objetivos.

Puesta en servicio

Nuestros técnicos de servicio postventa están en el lugar de loshechos rápidamente, son flexibles, están versados en plantas quí-micas y disponen de excelentes conocimientos técnicos. Con sucompetencia de asesoramiento ponen las plantas en funciona-miento, capacitan al personal de servicio, ofrecen indicacionesvaliosas.

Servicio de repuestos

Un servicio de repuestos impresionante, normalidad para nuestrosclientes: todos los componentes estándares están aprovisionadosen almacén. Si es preciso las bombas se entregarán dentro depocos días, los repuestos se entregarán inmediatamente.

El concepto global – una solución perfecta


15


Documents

Munsch Lieferpr 16S span 11 02 Munsch Lieferpr 16S spantecniflow.com/fichastecnicas/munsch/munsch1.pdf · MUNSCH-REA-C/D, anillo deslizante y anillo de sello estacioniario de SSiC