00I_okl_01-13_okladka_Murator_BSz.indd 111 26.11.2012 16:44:20

RainWay_01-13.indd 1 26.11.2012 16:20:19

001_01-12_Editorial_K.indd 1 28.11.2012 11:39:51

2 murator 1 2013

Содержание

47Уютно и удобно online

22На чем можно сэкономить при строительстве?

чувство времени

Новости рынка 4Материалы, инструменты, оборудование для строительства, ремонта и обустройства дома.

трудный выбор

Традиционный паркет или многослойные панели? 7 При выборе напольного покрытия застройщики руководствуются совершенно разными критериями. Поэтому на рынке одинаково востребованы и классический паркет, и современные напольные панели. Каковы особенности обоих типов покрытий?

поговорим о строительстве

Лучший способ сэкономить 22 При строительстве дома наибольшую экономию принесет правильный выбор проекта. Какой дом будет недорогим в строительстве? На чем нельзя экономить?

архитектура и дизайн

Природа как часть интерьера 28 Должны ли стены здания полностью изолировать жилое пространство от окружающей среды? Вовсе нет. Современная архитектура стремится к интеграции интерьера с ландшафтом.

Гараж и над гаражом 33 Наличие гаража в частном доме позволяет устроить над ним мансарду. Как можно использовать полученную дополнительную площадь?

Душ в нише 39 Душевая – это не всегда готовая конструкция, которую покупают в магазине. Это может быть просто место в ванной комнате, где стены, облицованные плиткой, заменяют кабину, а сток в полу – поддон.

Паркет или панели?

7 Murator рекомендует проекты домов:«Цветущая вишня – вариант I» (Муратор М47а) 44«На окраине леса – вариант I» (Муратор М57а) 45Здание бытового обслуживания (Муратор У14ц) 46

строительство и ремонт

Стоит ли строить энергосберегающий дом? 52 Как определить, окупятся ли средства, вложенные в строительство энергосберегающего дома? Какие существуют решения, способствующие экономии энергии в общем энергобалансе дома? Какие из них наиболее эффективны, а какими можно пренебречь?

Снег на скатах крыши – это не проблема 63 Предотвратить лавинообразный сход снега с крыши помогут установленные на ней снегозадержатели, которые нужно выбирать с учетом вида крыши и кровельного покрытия.

Течь замедленного действия 66 При реконструкции дома к нему была сделана пристройка. Через несколько лет после этого начали отсыревать стены подвала. Ремонт фундаментных стен: герметизация деформационных швов, утепление и гидроизоляция подвала. Выполнение работ – шаг за шагом.

Люкарна 73 Хорошо спроектированная и правильно выполненная люкарна не только освещает помещения мансарды, но и является украшением дома. Конструктивные решения. Особенности утепления и устройства крыши.

44Murator представляет проекты домов

002_003_01-13_Soderzhanie_S.indd 2 28.11.2012 19:53:16

3murator 1 2013

ландшафтный дизайн

Азбука садовника 102 Основные правила, соблюдение которых позволит начинающему садоводу получать удовольствие от работы на участке и достигать поразительных результатов, оставляя время для отдыха.

Зеленый «салон» 108 Хозяева небольшого сада (всего 175 м2) сами обустроили его, визуально отделив от соседей и создав на участке своего рода зеленый «салон».

Висячие сады 113 Как устроить уютный уголок на участке, с трех сторон которого – промышленные здания? Удачное решение – ампельные растения и лианы на бетонной стене.

Металлические калитки 116 Важным элементом ограждения является калитка. Часто ее делают из тех же материалов, что и забор, повторяя его рисунок и конструкцию. Вариации на тему металлической решетки.

Подписка 72Полезные адреса 118Читайте в феврале 120

33Место над гаражом: как использовать?

28Природа как деталь интерьера

66Ремонт фундаментных стен

90Секреты монтажа камина

73Люкарна: ее форма и конструкция

76Рекуператоры: экономно и комфортно

102Азбука начинающего садовника

техника и оборудование

Экономно и комфортно, или Рекуператоры в действии 76 Снизить потери энергии при вентиляции можно, используя тепло отводимого воздуха, – этим целям служит рекуператор. Для дополнительного подогрева свежего воздуха применяют грунтовый теплообменник.

Зоны особого внимания. Электрическая проводка 85 Электричество и влага – опасное сочетание, но при использовании соответствующих решений можно пользоваться электрическими приборами даже под душем или в сауне.

Камин с вкладышем и без. Часть 2. Секреты правильного монтажа 90 Камин с вкладышем может использоваться в качестве источника автономного отопления нескольких помещений. Как сделать работу камина безопасной?

Как подключить стиральную или посудомоечную машину 98 Качественно выполненные подвод воды и слив – гарантия надежной работы стиральной и посудомоечной машин.

1 (53) 2013 г.январь

‘osamoylenko@murator.com.ua’

002_003_01-13_Soderzhanie_S.indd 3 28.11.2012 19:53:30

004_006_01-13_novosti_S.indd 6 28.11.2012 17:55:42

7murator 1 2013

трудный выбор

фото

: Мар

чин Ч

ехов

ич

При выборе напольного покрытия застройщики руководствуются разными критериями. Кто-то делает ставку на долговечность пола, а кто-то любит часто менять дизайн интерьера и поэтому ищет легкие в монтаже материалы; кто-то выбирает недорогие продукты, а кто-то – только товары высшей ценовой категории. Поэтому на рынке одинаково востребованы и классический паркет, и современные напольные панели. Каковы же особенности обоих типов покрытий?

Традиционный паркет или многослойные панели?

трудный выборТЕМЫ:

Какое из покрытий обладает большей износостойкостью?

Какое из них более функционально?

Как укладывают эти покрытия?

В каких помещениях их лучше использовать?

Сколько они стоят?

Как можно защитить их поверхность?

Как за ними ухаживать и обновлять?

Какое покрытие лучше смотрится в темном цвете, а какое – в светлом?

Как с их помощью изменить интерьер?

• в ассортименте большое количество местных и экзоти­ческих пород древесины;• обеспечивает хорошую зву­коизоляцию;• может быть покрыт лаком или маслом;• после монтажа нужно подо­ждать, чтобы защитное покрытие достигло прочно­сти; мебель можно расстав­лять спустя несколько дней;• трудоемкий в укладке; тре­бует привлечения специа­листов;• решение о способе отделки можно принять после мон­тажа;• не всякий паркет подходит для напольного обогрева;• фрагмент паркета трудно заменить;• покрытый маслом паркет подходит для влажных поме­щений;• планки можно подбирать

по цвету и составлять из них узоры;• его трудно уложить по дуге;• на него нельзя нанести анти­септическое покрытие;• требует ровного, стабильно­го основания;• достаточно дорогой;• его можно много раз рестав­рировать;• после демонтажа планок их нельзя использовать повторно;• на прочность паркета влия­ет порода древесины.

Текст Каролина Матысяк-Ракочи

Традиционный паркет:

• верхний слой в паркетных досках может быть из разных пород древесины, а в ламина­те – имитировать любой рису­нок и текстуру;• требуют звукоизолирующей подложки;• покрытая маслом паркетная доска есть не у всех произво­дителей;• на следующий день после монтажа их можно нагружать мебелью;• их легко монтировать само­стоятельно;• после укладки нельзя менять вид отделки;• в большинстве своем подхо­дят для напольного обогрева;• для влажных помещений подходят только панели с импрегнированной сердце­виной;• можно соединять элементы, имеющие разный цвет;• легко режутся, в том числе,

под криволинейную форму;• ламинат может иметь анти­септическое покрытие;• подходят для разных осно­ваний;• являются более дешевыми;• паркетные доски сложно обновлять, а ламинат вовсе нельзя реставрировать;• их легко демонтировать и перенести в другое место;• класс истираемости зави­сит от защитного покрытия, и производитель указыва­ет его.

Панели – паркетная доска и ламинат:

фото

: QUI

CK-S

TEP

007_01-13_TW_obl_S.indd 7 28.11.2012 10:01:06

трудный выбор

8 murator 1 2013

Прочные внутри

Бытует мнение, что толь-ко традиционный паркет можно назвать деревянным полом, а пол из панелей, в частности трехслойной паркетной доски, – это только его имитация. Это не совсем справедливо: про-сто паркетные планки чаще всего выполнены из масси-ва древесины, а напольные панели состоят из отдель-ных слоев. Имитацией де-ревянного пола являются только ламинированные панели, верхний слой ко-торых действительно вы-полняется из пропитанной меламиновой смолой бума-ги с рисунком, воспроизво-дящим текстуру древесины.

Массивные или многослойныеДревесина является гигро-скопичным материалом. Это значит, что она абсор-бирует влагу из воздуха и спустя некоторое вре-мя возвращает ее. С этим явлением связано изме-нение объема ее волокон: увлажняясь, они набухают, а высыхая – сжимаются. Возникающие в деревянных изделиях напряжения мо-гут привести к деформации, поэтому для того, чтобы в полу не появились щели, элементы покрытия долж-ны иметь соответствующее строение. Те, что выполне-ны из массива древесины,

Вид древесины, использованной для производства напольного покрытия, а также строение его элементов влияют на многие эксплуатационные и технические характеристики пола, например, скорость монтажа, долговечность и его внешний вид.

Виды напольных покрытий

Паркет:• классический – планки с пазами и гребнями из мас-сива древесины;• художественный (мозаич-ный и модульный) – мелкие ламели без пазов и гребней, приклеенные в виде фраг-ментов пола на подложку;• многослойный (инженер-ный) – состоит из 2–3 слоев, как паркетная доска.• промышленный – тон-

кие ламели, приклеен-ные торцом к основанию; выдерживает большие нагрузки;Многослойные панели:• трехслойная паркетная доска – декоративный слой из ценных пород древесины;• ламинированные панели – декоративный слой из про-питанной меламиновой смо-лой бумаги, имитирующей текстуру древесины.

защитный слой – не-сколько слоев масла или лака, отвержден-ного УФ-лучами

лицевой слой – отборная древесина ценных пород; иногда шпон

средний слой – поперечно уложенные дощечки из древесины хвойных пород (сосны или более доро-гих – пихты или ели)

нижний слой – фанера из древесины тополя, ольхи, сосны, пихты или ели

профилированный торец обеспечивает замковое соединение, что уменьшает «под-вижки» древесины

верхний защитный слой – отвержденная меламиновая смола

декоративный слой – пропитанный меламиновой смолой слой бумаги с рисун-ком, имитирующим текстуру древесины, или любым другим принтом

средний слой – дре-весно-волокнистая плита, может быть импрегнированной

нижний слой – полимерный материал или бу-мага, стабилизированная меламиновой смолой

кромки и замок обра-ботаны защитным ги-дрофобным составом

Многослойные панели

например, паркетные планки, не должны быть слишком большими. По-этому элементы покры-тия, имеющие больший размер, например много-слойные панели, состоят из нескольких склеенных и спрессованных слоев. Это обеспечивает ограни-чение «работы» древесины и предотвращает возникно-вение деформации. Верхний

слой, декоративный, может быть выполнен из ценных пород древесины (паркет-ная доска) или из полиме-ра (ламинат). В первых – это продольные ламели из дре-весины, а во вторых – это многослойное декоратив-ное покрытие. Нижний слой обеспечивает пане-лям жесткость. В паркет-ных досках он состоит из фанеры, а в ламинате –

1 Трехслойная паркетная доска 2 Ламинированные панели

фото

: PAR

ADOR

фото

: WITE

X

008_010_01-13_TW-1_S.indd 8 28.11.2012 12:08:54

9murator 1 2013

трудный выбор

Однополосный или многополосный дизайн?

Паркетная доска состоит, как правило, из трех сло-ев. Нижний и средний – выполнены из хвойных пород древесины, верхний лицевой – из более ценных пород. Хорошие параметры доски гарантированы каче-ственным защитным покры-тием в виде семи отвер-жденных УФ-лучами сло-ев лака, грунта, акриловой шпаклевки, трижды нано-симого акрилового под-кладочного лака и, нако-нец, двух слоев керамиче-ского лака поверхностного покрытия. В зависимости от вида дре-весины и свойств приме-ненных лаков доски могут иметь разные параметры, например, повышенную твердость или стойкость к истиранию. По дизайну верхний лице-вой слой может быть одно-полосным и выглядеть как широкая массивная доска или иметь двух-, трех-

и четырехполосную гори-зонтальную структуру, ими-тирующую штучный пар-кет, уложенный «палубой». При однополосной струк-туре верхний слой изго-товлен из одной цельной плашки, в которой древе-сина представлена во всей своей естественной кра-се. Такие изделия шири-ной более 20 см и дли-ной 220 см после монтажа напоминают массив доски, но благодаря слоистой кон-струкции они значительно лучше с точки зрения экс-плуатации. Однополосная паркетная доска идеально подхо-дит для просторных поме-щений. Понятно, что цена таких изделий выше, так как выпилить из бревна боль-шую ламель без дефек-тов гораздо сложнее, чем много маленьких, идущих на производство паркетных досок с многополосным дизайном.

из искусственного матери-ала или нескольких слоев картона. Напряжения пе-редаются через средний слой – в паркетной доске это поперечно уложенные дощечки из мягкой древе-сины, а в ламинате – твер-дая древесно-волокнистая плита. Панели могут быть защи-щены от влаги заводским способом: в этом случае они имеют импрегнирован-ные кромки и их сердцеви-на выполнена из усиленной, импрегнированной и про-питанной бактерицидны-ми составами HDF-плиты. В некоторых панелях сни-зу подклеен дополнитель-ный шумогасящий слой, который гасит звук шагов. 

Встречается на рынке и так называемый многослой-ный (или инженерный) паркет. Его планки состоят из двух или трех спрессо-ванных слоев, а соединя-ющий их клей уменьшает напряжения, возникаю-щие в результате «работы» древесины, что предотвра-щает появление щелей. Планки многослойного паркета могут быть больше по размеру, чем выполнен-ные из массива древеси-ны, следовательно, их легче укладывать. За счет того, что из сортовой древесины выполнен только верхний слой планок, а низ – из бо-лее дешевого сырья (в ви-де поперечных ламелей или фанеры), снижается 

стоимость такого покрытия. Однако рабочий слой у них значительно более тонкий, из-за чего износостойкость и возможности восстанов-ления многослойного пар-кета меньше, чем у паркета из массива древесины.

ТолщинаТолщина паркета влияет на его долговечность. Чем толще паркетная планка, тем больше раз его мож-но обновлять путем шли-фования или циклевания и тем дольше он сохранит свои эксплуатационные свойства. Толщина план-ки имеет значение при соединении деревянного паркета с другими вида-ми напольных покрытий, 

например, с керамической плиткой. Толщина плитки едва достигает 5 мм, по-этому недостаток толщи-ны приходится дополнять слоем клея. Следовательно, чем толще деревянная пар-кетная планка, тем больше плиточного клея израсхо-дуется при нивелировке уровней.Толщина деревянных па-нелей (трехслойной пар-кетной доски) составляет, как правило, от 7 до 25 мм, из которых 4–6 мм – это верхний рабочий слой.Паркет имеет толщину от 8 до 22 мм. Самыми тон-кими являются элементы художественного парке-та. Он бывает мозаичным и модульным.

Однополосные паркетные доски позволяют создать эффект деревянного пола из массивной доски

Паркетная доска может иметь и многополосный дизайн, создавая эффект штучного паркета, уложенного «палубой»

фото

: QUI

CK-S

TEP

фото

: BAR

LINEK

Передплачуйте – заощаджуйтеподробиці – стор. 72

008_010_01-13_TW-1_S.indd 9 28.11.2012 10:02:51

022_025_01-13_ROZM-BUD_Najlepszy-sposob_S.indd 22 28.11.2012 14:33:16

022_025_01-13_ROZM-BUD_Najlepszy-sposob_S.indd 23 30.11.2012 14:53:07

028_032_01-13_ARCH-Otwarty na otoczenie_K.indd 28 27.11.2012 14:44:59

028_032_01-13_ARCH-Otwarty na otoczenie_K.indd 29 27.11.2012 13:47:46

33murator 1 2013

архитектура и дизайн

Текст Роман Гончаж

Фото Анджей Шандомирски

омещения гаражей по-разному размещены от-носительно основного объема одноквартир-

ного дома. Иногда из-за плотной застройки участка, а в некоторых случаях – из-за нормативных огра-ничений площади особняков, гара-жи располагают в подвалах. Это не всегда удобно. Чтобы в снежные и морозные зимы мож-но было съехать или выехать по крутым пандусам, приходит-ся совершать неудобные и опас-ные маневры. Так как пандус выполняет только одну функцию, то площадь , которую он занимает, уже нельзя использовать для дру-гих целей.

ПГараж и над гаражомСегодня он является неотъемлемой частью дома, поскольку в нашей климатической зоне автомобиль лучше хранить в закрытом гараже. К тому же наличие гаража в частном доме позволяет устроить над ним мансарду. Полученная дополнительная площадь может быть использована как детская, кабинет, тренажерный зал, мастерская или хозяйственное помещение.

Гараж не должен доминировать над жилой частью дома. Своеобразие его функции может быть подчеркнуто даже тогда, когда гараж не является отдельно стоящим зданием

фото

: Дан

иель

Румя

нцев

Передплачуйте – заощаджуйтеподробиці – стор. 72

033_037_01-13_ARCH_Garaz i nad garagem_K.indd 33 28.11.2012 18:00:11

34 murator 1 2013

архитектура и дизайн

В отличие от горизонтального въезда в гараж, он не может служить местом для парковки ав-томобиля, не говоря о других вари-антах его использования. Времена изменились. Сегодня автомобиль из предмета роско-ши превратился в средство пере-движения, которое необходимо в повседневной жизни. Самыми удобными являются гаражи, рас-положенные на уровне земли –

естественном месте для движения колесного транспорта.

Гараж и домПомещение гаража может быть включено в объем дома или пред-ставлять собой отдельно стоящее здание. Трудно оценить, какой из этих вариантов лучше. Это зави-сит от размера и концепции органи-зации участка, его рационального использования, функциональной

связи жилой части дома и гаража, стилистического сочетания этих элементов. Жилье и гараж – это совершенно разные функции. Поэтому важно, чтобы гараж не доминировал в ар-хитектуре и объемно-пространствен-ном решении дома. Говоря образно, одноквартирный дом с встроенным в него гаражом не должен внешне напоминать здание пожарной части или помещение автопарка.

Встроенный гараж – как самостоятельный элемент дома. Люкарна в двухскатной крыше – свидетельство того, что простран-ство под ней эксплуатируется. Крыша над гаражом находится ниже, чем крыша над жилой частью дома. Такая разница возникает из-за разного уровня, на котором находятся перекрытия. Она подчеркивает иерархию отдельных элементов дома

Просторное помещение над гаражом ярко освещено через окна, расположенные в люкарне

и в щипцовой стене

033_037_01-13_ARCH_Garaz i nad garagem_K.indd 34 28.11.2012 18:00:16

052_062_01-13_BUD&REM_Dom energoosadny_K.indd 52 28.11.2012 14:18:53

052_062_01-13_BUD&REM_Dom energoosadny_K.indd 53 30.11.2012 15:02:18

строительство и ремонт

66 murator 1 2013

Течь замедленного

действия

Когда небольшой дом на две семьи перестраивался в просторную виллу, приходилось вносить изменения – пристраивать новые фрагменты дома. Но такое вмешательство в конструкцию дома нарушило ее стабильность, а последствия стали заметными только через несколько лет...Текст Каролина Матысяк-Ракочи

Фото Петр Масталеж

изначально существующая часть

Благодаря застройке пространства над гаражом увеличилась жилая площадь дома и улучшилась его планировка. В то же время это привело к по-вторному оседанию части дома, подверженной дополнительной нагрузке

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

Состояние перед ремонтом

066_071_01-13_BUD&REM_Przeciek z opoznionym_K.indd 66 28.11.2012 15:34:07

066_071_01-13_BUD&REM_Przeciek z opoznionym_K.indd 67 28.11.2012 15:34:32

073_075_01-13_BUD&REM_Lukarna_S.indd 73 28.11.2012 12:49:39

строительство и ремонт

74 murator 1 2013

стропила крыши лю-карны сечением 6 х 18 см (нарожники)

коньковый брус основ-ной крыши дома

стропила основной крыши

деревянная балка (пере-мычка над окном)

стойки сечением 8 х 10 см, образующие каркас боковых стен люкарны

стойки сечением 12 х 12 см конструк-ции каркаса боко-вых стен люкарны

деревянная балка (пере-мычка над окном)

стойки. У люкарны с шириной, не превышающей тройного шага стропил, боковые каркасные стены не передают нагрузку на конструк-ции крыши, они могут опираться непосредственно на перекрытие или стены, кладка которых выполнена на высоту аттиковых стен. Конструк-ция каркаса стен состоит из стоек сечением 10 х 14 см. Между ними и стропилами крыши должен быть зазор размером около 1 см

деревянная балка (пе-ремычка над окном)

стропила крыши люкарны

стропила основной крыши

мауэрлат сечением 14 х 14 см; он крепится к аттиковой стене. Под него необходимо проложить ги-дроизоляцию из двух сло-ев рубероида или толстой изоляционной пленки

прогон-лежень, уло-женный на кладку (или перекрытие). На него опи-раются стойки каркаса бо-ковых стен люкарны

коньковый брус кры-ши дома, на который опираются верхние концы ее стропил

коньковый брус сечением 6 х 10 см крыши люкарны

стропила сечением 6 х 10 см крыши люкарны

лобовые балки. Когда ширина люкарны не пре-вышает тройного шага стропил, вырезают два стропила, попадающих в место расположения люкарны. Укороченные стропила перехватываются двумя лобовыми балками сечением 15 х 18 см

прогон сечением 8 х 12 см над стойками стен люкарны

распорные доски сече-нием 6 х 18 см обеспечива-ют жесткость

мауэрлат

стропила ос-новной крыши

сдвоенные стропила, на которые опирается кон-струкция люкарны. Сдво-енные стропила обладают большей несущей способ-ностью, чем одинарные

Люкарны разных размеров

1 Конструкция небольшой люкарны, размещенной между двумя соседними стропилами

3 Большая люкарнa с односкатной крышей

2 Большая люкарнa с двухскатной крышей

073_075_01-13_BUD&REM_Lukarna_S.indd 74 28.11.2012 12:50:07

076_084_01-13_INST_Oszczadnie_K.indd 76 28.11.2012 16:27:28

076_084_01-13_INST_Oszczadnie_K.indd 77 28.11.2012 16:27:42

техника и оборудование

90 murator 1 2013

Камин с вкладышем и без

Часть 2. Секреты правильного монтажа

Камины с вкладышем, имея достаточно высокий КПД, могут использоваться для обогрева одного или нескольких помещений. Такая система отопления является

полностью независимой. Условием хорошей и безопасной работы камина, оснащенного каминным вкладышем, является правильный монтаж, надлежащая

эксплуатация и периодическое обслуживание.

Подсоединение к дымоходу

Текст Конрад Копер, Федор Чуй

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

тдельный дымоходный канал, сечение которого соответст­

вует размерам топки, является основным условием правильного функционирования камина.Дымоходный канал должен обла­дать стойкостью к высокой темпе­ратуре и влажности, а также быть герметичным. Он должен иметь хорошую теплоизоляцию. Лучше, если дымоход будет расположен внутри дома, потому что такое рас­положение гарантирует более низ­кие теплопотери.Определяя его размеры, необходи­мо соблюдать требования норма­тивных документов. Согласно этим требованиям диаметр дымоходного канала должен составлять не менее 15 см – для отверстия топки раз­мером до 0,25 м2 и 18 см – для от­верстия топки более 0,25 м2 или, соответственно, иметь размеры не менее чем 14 x 14 и 14 x 27 см. Высота дымохода – расстояние по вертикали от топки до выходно­го отверстия дымоходного кана­ла – должно быть не меньше 5 м.

О

Первая часть статьи «Камин с вкладышем и без» – о выборе места под камин и вре-мени его сооружения – была напечатана в журнале Murator №12/2012.

090_096_01-132_INST_komin_K_small.indd 90 28.11.2012 13:19:18

91murator 1 2013

техника и оборудование

Высота дымохода относительно крыши или преграды. Требования польских нормативов

Дымоход по всей длине должен быть сооружен вертикально. Допус­кается его отклонение под углом до 30° к вертикали, с относом (по горизонтали) не более 1 м.Дымоход должен иметь вычистку – закрывающееся отверстие, через которое можно удалить скопив­шуюся в нем сажу. В зависимости от конструкции камина, а также места его расположения, вычист­ку лучше разместить в техническом помещении, расположенном рядом или на нижнем этаже.Если камин или печь­камин под­соединяются к кирпичному ды­моходу, в целях безопасности рекомендуется установить в нем стальной дымоходный вкладыш. Та­кая реставрация старого дымохо­да заключается во введении внутрь дымохода трубы из нержавеющей стали. В соответствии с действую­щими нормативными документа­ми, сечение дымоходного канала должно быть не меньше 14 x 14 см для прямоугольного дымохода и диаметром 15 см для – круглого.

Минимальная высота дымоходного канала

Dh 150

Dh 180

Dh 200

Dh 220Dh 230Dh 250

0

2

8

6

4

10

12

14

16

18

Высо

та д

ымо

ходн

ого к

анал

а (м)

Площадь отверстия топки камина (м2)0,1 S

h

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

На графике представ-лена зависимость вы-соты дымохода (для разных диаметров дымоходного канала) от площади отверстия топки камина. Высота дымохода измеряет-ся от точки подсоеди-нения топки.Dh – диаметр дымо-ходного канала (мм), h – высота дымоход-ного канала (м), S – площадь отвер-стия топки (м2)

³0,6

м

£12°

³0,6

м 3–10 м 1,5–3 м

£1,5 м

12° >12°

³1 м

³0,3

м

>12°

³0,3 м

³0,3

Требования нормативных документов, действующих в Украине, относительно высоты выступающей над кровлей части дымовой трубы в зависимости от ее расстояния от конька крыши или парапета, изложены в СНиП 2.04.05-91. О них мы писали в журнале Murator №12/2012 г. Нормативные документы, действующие в Польше, более детализированные, в них также учитывается очень важное свойство покрытия кровли – горючесть. Ниже приведены эти требования. Выходное отверстие дымо хода на плоских (с углом наклона меньше, чем 12°), а также на крутых крышах с легковоспламеняющимся покрытием (например, гонтом или соломой) должно находиться выше уровня конька на 60 см и более; над поверхностью крутых крыш с негорючим покрытием – не меньше 30 см, если расстояние (по горизонтали) от дымохода до поверхности крыши составляет не меньше 1 м.

4 Рядом с препятствием в виде, например, другого дома или крыши с наклоном более 12°

1 На плоских крышах с углом наклона ската, не превышающим 12° 2 На крутых крышах с углом

наклона ската более 12° и легко воспламеняющимся покрытием

3 На крутых крышах с углом наклона ската более 12°, покрытых невоспламеняющимся или трудно воспламеняющимся покрытием

Кирпичный дымоход с вкладышем из нержавеющей стали будет обла­дать стойкостью к разрушающему воздействию конденсата.Если дымоход строится с нуля, для камина лучше выбрать одно из двух системных решений – готовый ке­рамический дымоход или стальной

дымоход с теплоизоляцией. Но это более дорогие решения по сравне­нию с сооружением традиционного кирпичного дымохода со сталь­ным вкладышем, хотя намного бо­лее простые и быстрые в монтаже. Стальной дымоход можно монтиро­вать даже зимой.

090_096_01-132_INST_komin_K_small.indd 91 03.12.2012 11:03:58

102 murator 1 2013

ландшафтный

Азбука садовникаНачинающего садовника ждет много неожиданностей. Стоит узнать о некоторых из них.

Вопреки стереотипам

фото

: OAS

E

102_107_01-13_WD_Abecadlo_ogrodnika_S.indd 102 28.11.2012 15:54:58

103murator 1 2013

ландшафтный дизайн

Текст Эльжбета Длугош

Такой сад, который будет ра довать вас не только летом, но и в течение всего года, создать

непросто, но возможно. Для этого нужно знать несколько правил и секретов.А – а с чего начать? С проекта обустройства всего участ-ка. Он должен быть готов до нача-ла строительства дома. Тогда будет проще спланировать отдельные ра-боты и так организовать подвоз стро-ительных материалов, чтобы земля на участке пострадала как можно меньше.Б – без чего не удастся обойтись?Без денег, времени и терпения. Нач-нем с денег: определенные средства придется потратить на проект обу-стройства и подготовку участка, по-купку и завоз плодородной земли и растений.Можно потратить меньше, занима-ясь всем лично. Но хватит ли сил и умений? Ведь нужно знать, где ку-пить более дешевую землю и при этом быть уверенным в том, что она не засорена сорняками или химией.

Чтобы все контролировать лично, вам нужно иметь много свободного време-ни. А оно понадобится для подготовки участка и высадки растений. Для это-го придется приспосабливаться к по-годе и времени года.Придется запастись двойной порцией терпения. Оно понадобится вам при самостоятельном обустройстве сада и позже, когда придется за ним уха-живать. Вначале на участке появятся те растения и элементы благоустрой-ства, которые обозначены в проекте, а чтобы получить разросшийся сад с взрослыми кустарниками и дере-вьями, придется подождать лет 10, а то и 20. Даже если выбрать боль-шие и пышные растения, они не соз-дадут сад немедленно. Все растения должны вписаться в окружение, «во-йти в контакт» с другими растениями, архитектурой малых форм и, конеч-но же, с хозяевами. Сад появится тог-да, когда вы и сад будут представлять собой единое гармоничное целое.В – в саду все важно.Но главное – определение потреб-ностей и виденье сада, которое про-фессионал (ландшафтный дизайнер или опытный садовник) адаптирует к условиям вашего участка. Нельзя

получить цветочный сад на песчаном участке, а фруктовый сад не вырас-тет на слабопроницаемой почве (или за все это придется много запла-тить). Нужно будет приспособить вид сада к климатическим и грунтовым условиям участка. Это облегчит об­устройство и уход за ним, и он смо-жет радовать вас не один сезон.Не нужно лишать себя удовольствия. Если вы любите поиграть с мячом или если у вас есть дети – сделайте на небольшом участке земли спор-тивную площадку, песочницу, на-весьте качели, поставьте деревянный домик (все это можно купить в садо-во­огородных центрах). Когда дети подрастут, на этих местах можно бу-дет разбить цветочные клумбы, поса-дить деревья или кусты.Г – главные аргументы за то, чтобы иметь сад. При этом:• вам не придется ходить на прогул-

ки в парк и встречаться с чужими людьми;

• вы откроете для себя неизвестный, но не менее прекрасный мир, в ко-тором живут бабочки, божьи ко-ровки, жаворонки, зяблики, галки, зайцы, кроты, полевки и множество других существ;

Место для расположения барбекю нужно определить еще на стадии про-ектирования всей территории участка

В саду важно иметь уголок для отдыха. Удобная мебель и декоративная стен-ка, защищающая от ветра, позволяют проводить время с удовольствием

фото

: OAS

E

фото

: Анд

жей Т

. Пап

линь

ски

102_107_01-13_WD_Abecadlo_ogrodnika_S.indd 103 28.11.2012 15:55:09