MUSAWA Homeﺔـــﻴﻧﻮﻧﺎــﻗ ثﺎـــﺤﺑأو تﺎـــﺳارد -:á«FÉ †≤dG ájƒ ùàdG äÉ ù∏L ó≤Y ¿Éμe -2:á«FÉ †≤dG ájƒ ùàdG »

العدالة والقانـون

Palestinian Center For TheIndependence Of The Judiciary

And The Legal Profession"MUSAWA"

…«ËU�� …—«œ≈ fK−�

– –

[email protected] www.musawa.ps

œbF�« «c??¼ w�

Oó©dG áeó≤e

á«fƒfÉb çÉëHCGh äÉ°SGQO

“” É¡∏«μ°ûJ Ú◊ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG É¡H •ÉæŸG É«∏©dG áªμëŸG øY IQOÉ°U ΩÉμMCG

–

É¡«∏Y ≥«∏©àdGh É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG

É¡«∏Y ≥«∏©àdGh á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG

É¡«∏Y ≥«∏©àdGh ò«ØæàdG »°VÉb øY IQOÉ°U ΩÉμMCG

“ ”

á«FÉ°†b ÇOÉÑeh á«fƒfÉb äGQGƒM

العدالة والقانون

œbF�« W�bI�

WÐd−²�« ¡UMž≈Ë ‘UIM�« ¡«dŁ≈ o¹dÞ vKŽ

" " ""

""

""

""

""

""

""

" " ""

""

""" "" "

"" ""

""

¢…«ËU????????????????��¢

دراسات وأبحاث قانونية

دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة

‰uFH*« Í—U��« wMOD�KH�« Êu½UI�« w� —U−¹ù« bIŽ w� dłQ²�*« U�«e²�«

…ež ŸUD� w�

á«eÉëŸG

IõZ -hó«°S ƒHCG Òª°S GQÉj

‰Ë_« Y×³*«

©—U−¹ù« bIŽ WO¼U� ®

—U−¹ù« bIŽ sŽ WO¹—Uð W; Ø ôË√

—U−¹ù« bIFÐ n¹dF²�«

≠ ∫ WO½u½UI�« ’uBM�« ôË√

" " "


" " "

" " "

" " "

"


≠∫ —U−¹ù« bIŽ hzUBš

-: »FÉ°VQ ó≤Y – G

"

"

-: ÚÑfÉé∏d Ωõ∏e ó≤Y ¬fG -Ü

-: á°VhÉ©ŸG Oƒ≤Y øe ó≤Y -ê

-: »æeR ó≤Y – O


-: á«°üî°T äÉeGõàd’ Å°ûæe ó≤Y -`g

-: A»°ûdG á©Øæe ≈∏Y Oôj ó≤Y – h

w½U¦�« Y×³*«

—U−¹ù« bIŽ w� dłQ²�*« U�«e²�«

≠∫ WO½u½UI�« ’uBM�«

""

""

" " "

"" "

""

"

"" "

" "


• •

WO�Ozd�« dłQ²�*« U�«e²�«

…dł_« l�bÐ Â«e²�ô«

‰Ë_« ŸdH�«

IôLC’G : ’hCG


" "

"

"


( IôLC’ÉH øFGódG ) ôLDƒŸG : É«fÉK

w½U¦�« ŸdH�«

É¡JÉÑKEGh , É¡fÉμeh IôLC’G ™aO OÉ©«e :’hCG


IôLC’G ™aO ¿Éμe : É«fÉK


IôLC’G ™aO äÉÑKEG : ÉãdÉK

—ułQ*« vKŽ WE�U;UÐ dłQ²�*« U�«e²�«

‰Ë_« VKD*«

:¬«dEG äóYCG Éª«a IôLDƒŸG Ú©dG ∫Éª©à°SÉH ôLCÉà°ùŸG ΩGõàdG


w½U¦�« VKD*«

IôLDƒŸG Ú©dG ‘ Ò«¨J çGóMEG Ωó©H ôLCÉà°ùŸG ΩGõàdG

"

"

"

"


Y�U¦�« VKD*«

QƒLCÉŸG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ΩGõàd’G


" "

QƒLCÉª∏d ôLCÉà°ùŸG ¿Éª°V ä’ÉM


lÐ«d�« VKD*«

…dłR*« 5F�« œdÐ dłQ²�*« Â«e²�«

" "

" "


Y�U¦�« Y×³*«

W¹u½U¦�« U�«e²�ô«


W?????????????????????????OzUCI�« oÐ«u��« s� W????????????ŽuL−�

Êóe É«∏Y ±ÉæÄà°SG 74 /29 ºbQ á«°†≤dG

–



Êóe É«∏Y ±ÉæÄà°SG 80/ 45 ºbQ á«°†≤dG




–



Êóe É«∏Y ±ÉæÄà°SG 74/4 ºbQ á«°†≤dG

–

–








l???????????????ł«d*«

–


g�«uN�«

–

""

–

"


UI�Ë ¡UCI�« Ã—Uš WO½b*« UŽ“UM*« q( WK¹b³�« qzUÝu�« Ë√ ‰uK(«

WOMOD�KH�« 5½«uIK�

∞jô°ûdG »Ø£d ΩÉ°üY »eÉëŸG

¥ƒ≤◊G á«∏c ‘ ÆôØàe ÒZ ô°VÉfi

¿OQC’G -á°UÉÿG á«fOQC’G áfƒàjõdG á©eÉL

W�bI�

• •

• •


∫hC’G åëÑŸG

ÊÉãdG åëÑŸG

‰Ë_« Y×³*«

Æ¡UCI�« Ã—Uš WO½b*« UŽ“UM*« q( WK¹b³�« qzUÝu�« Ë√ ‰uK×K� ¡u−K�« U¹«e�

≠∫X�u�« —UB²š« ≠±

≠∫Ÿ«eM�« ·«dÞ_ vI²K� dO�uð ≠≤

≠∫Ÿ«eM�« ·«dÞ√ 5Ð W�öF�« —«dL²Ý« ≠≥

≠∫w{UI²�« v�≈ ¡u−K�«Ë WK¹b³�« ‰uK(« iFÐ s� »U×�½ô« W¹dŠ ≠¥


≠∫W½Ëd*« ≠μ

≠∫UOzU{— —«dI�« cOHMð ≠∂

≠∫r�U;« sŽ U¹UCI�« ¡VŽ nOHð ≠∑

≠∫WK¹b³�« qzUÝu�« Ë√ ‰uK×K� ¡u−K�« vKŽ œ«d�_« lO−Að ≠∏

w½U¦�« Y×³*«

¡UCI�« Ã—Uš WO½b*« UŽ“UM*« q( WK¹b³�« qzUÝu�« Ë√ ‰uK(«


‰Ë_« ŸdH�«

rOJ×²�« o¹dÞ sŽ WO½b*« UŽ“UM*« qŠ

-:±GôWC’G ¥ÉØJGh IOGQEG ΩGÎMG .1

-:ºμëŸG QÉ«àNG ‘ ájô◊G .2

-:áæ«©e Ióe øª°V QGô≤dG Qhó°U ÜƒLh .3


-:IOófi ÜÉÑ°SC’h áæ«©e Ióe øª°V QGô≤dG ‘ ø©£dG ÜƒLh.4





WOzUCI�« W¹u�²�«

©WÞUÝu�«®

:’hCG

:É«fÉK

:ÉãdÉK

:É©HGQ

:É°ùeÉN

:É°SOÉ°S

:É©HÉ°S

-:á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG »°VÉb QÉ«àNGh Ú«©J -1


-:á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG äÉ°ù∏L ó≤Y ¿Éμe -2

:á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG »°VÉb ¤EG iƒYódG ∞∏e ádÉMEG -3

-:á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG á°ù∏L Qƒ°†◊ áeƒ°üÿG ±GôWCG IƒYO -4

-:á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG »°VÉb ΩÉeCG ´GõædG ô¶f ∫ÓN á°ù∏L Ú«©J RGƒL ΩóY -5

-:ájƒ°ùàdG »°VÉb ΩÉeCG Ωƒ°üÿG ÜÉ«Zh Qƒ°†M -6

-:´GõædG ájƒ°ùJh ¬∏ªY á«FÉ°†≤dG ájƒ°ùàdG »°VÉb RÉ‚’ IOóëŸG IóŸG -7


:¬àjƒ°ùJ ΩóY hCG ´GõædG ájƒ°ùJ ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G -8

-:¿Éàé«àf ´GõædG ájƒ°ùJ ΩóY ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÖJQ óbh

-:GAGóàHG iƒYódG øY áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG øe AõL IOÉYEG -9

-:GÈL hCG GAÉ°VQ iƒYódG ò«ØæJ -10


Y�U¦�« ŸdH�«

ÈuŽb�« …—«œ≈ w{U�





¢W½—UI� WÝ«—œ¢ Íb??I?F???�« Q?D????�«

ájóé°S π«ªL /PÉà°SC’G

…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Òà°ùLÉe

¬∏dG ΩGQ -ájOÉ°üàb’G ºFGô÷G h OÉ°ùØdG áëaÉμe áHÉ«f ¿hÉ©e

∫W??�b??I?*«

Common Law

BGB


‰Ë_« Y×³*«

ÍbIF�« QD)« WFO³ÞË WO¼U�

"

"

‰Ë_« VKD*«

tðU¹dE½Ë ÍbIF�« QD)« ÂuNH�


"

"

Common LawBreach of ContractBGB


∫QD)« Ã—bð W¹dE½

""" "

∫©ÍœUF�« qłd�« —UOF�® W×O×B�« W¹dEM�«


Common Law

Common LawCommon Law ""Common LawConditionConditionWarrantyConditionCommon Law


w½U¦�« VKD*«

W−O²½ oOI×²Ð Â«e²�ô« —UÞ≈ w� ÍbIF�« QD)«


""

Common Law Frustration

BGBAnglo – American Law



Y�U¦�« VKD*«

W¹UMŽ ‰c³Ð Â«e²�ô« —UÞ≈ w� ÍbIF�« QD)«


" ""

"


Common LawUnfair Contract Terms Act 1977 ""The Misrep "resentation Act 1967

"

w½U¦�« Y×³*«

tðU³Ł≈Ë ÍbIF�« QD)« ‚UD½


‰Ë_« VKD*«

¡UOý_«Ë dOG�« qF� sŽ WO�ËR�*« w� ÍbIF�« QD)«

∫dOG�« qF� sŽ WO�ËR�*« w� ÍbIF�« QD)«


"""


"

BGB

Common LawCommon Law


∫¡UOý_« qF� sŽ WO�ËR�*« w� ÍbIF�« QD)«

" "


w½U¦�« VKD*«

Íb?I?F�« QD?)« U?³Ł≈

""


:áé«àf ≥«≤ëàH ΩGõàd’G


:ájÉæY ∫òÑH ΩGõàd’G

–


Common Law

∫W????9U????)«



l?ł«d?*«Ë —œU?B?*« W?L?zU�

V²J�« ∫ ÎôË√

≠∫WOÐdF�« WGK�UÐ V²J�« ≠√

"" ""

""

""

""

""

– ""

– – ""

""

– –"" –"" –""

""

""

– ""


– –"" ""

– – " "

– " –"

–

W¹eOK$ô« WGK�UÐ V²J�« ≠»

1. H. Kotz and K. Z. Weigert, "Introduction to comparative law", Second Edi-tion, Translated by Tony Weir, (London: Biddles LTD, Guildbord and King lynn, 1992).

2. G.H. Treitel, "The law of contract", Ninth Edition (London,: Sweet and Maxwell, 1995).

3. Paul Richards, "Law of contract", Second Edition (London: Pitman publish-ing, 1995).

WOF�U'« qzUÝd�« ∫ ÎUO½UŁ

"" –

"" –


g�«uN�«

""

""

""

""

""""

""

"" ""

""

" "

""

""""

17 H. Kotz and K. Z Weigert, "Introduction to comparative law", Second Edition, translated by

Tony Weir, (London: Biddles LTD, Guildbord and King Lynn, 1992), p. 540.

""


" " –

–""""

""

" – " –

""

" –"

""28 H. Kotz and k. Z Weigert, op. Cit, p. 540 – 541.

""""

""""

""

""""

"""

– –" " " " " "" ""


""

"" ""

"" 45 G.H. Treitel, "The law of control", Ninth Edition ( London,: Sweet and Maxwell, 1995 ), p.

197.

46 Paul Richards, "Law of contract", Second Edition ( London: Pitman publishing, 1995 ), p. 149.

""

"" ""

"" ""

"" ""

"" –

"" –""

"""" ""

"

" "

"

– " "


"" 63 H. Kotz and k. Z Weigert, op. Cit, p. 540.

"" "" ""

"" ""

" " " "

"" ""

"" "" ""

""

"" ""

"" ""

"" ""

""

""

""

""" "

""


W¹œUB²�ô« rz«d'« sŽ ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�*«

ÚæL -ôª°SCG ógÉY AÓY »eÉëŸG

W�bI*«


W¹œUB²�ô« rz«d'« sŽ ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�*« œUMÝ≈ ∫‰Ë_« Y×³*«


:∫hC’G Ö∏£ŸG

WOz«e'« WO�ËR�LK� i�«d�« ÍbOKI²�« ÁU&ô« ∫ ‰Ë_« ŸdH�«

∫ ÷«d²�ô« vKŽ ÂuI¹ ÍuMF*« hA�« Ê√ ≠±

∫ WÐuIF�« WOBý √b³� l� ÷—UF²ð ÍuMF*« hA�« WO�ËR�� ≠≤

∫ ÍuMF*« hA�« hBð …bŽU� ≠≥


Ê√ Í√ ¨Â«b??Žù«Ë s−��«Ë f³(« q¦� ÍuMF*« hA�« vKŽ WOz«e'« UÐuIF�« oO³Dð WOKÐU� ÂbŽ ≠¥

s� ŸuM�« «c¼ vKŽ Â«bŽù« Ë√ f³(« WÐuIŽ oO³Dð sJ1 ö� ”uLK� dOž ÍœU� ÊUO� u¼ ÍuMF*« hA�«

Æ UÐuIF�« Ác¼ cHMð t�öš s� sJ1 ”uLK� wF�«Ë Ë√ ÍœU� —UÞ≈ t� fOK� ’Uý_«

ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�LK� b¹R*« ÁU&ô« ∫ w½U¦�« ŸdH�«



ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�*« ÂUO� ◊Ëdý ∫ w½U¦�« VKD*«

W¹œUB²�ô« rz«d'« sŽ W�U)« W¹uMF*« ’Uýú� WOz«e'« WO�ËR�*« ∫‰Ë_« ŸdH�«


ÂUF�« ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�*« ∫ w½U¦�« ŸdH�«


"

"


rz«d'« sŽ ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�LK� w½u½UI�« ÂUEM�« ∫ w½UŁ Y×³*«

W¹œUB²�ô«

ÍuMF*« hAK� WOz«e'« WO�ËR�LK� WO½u½UI�« WFO³D�« ∫‰Ë_« VKD*«

…dýU³*« WOz«e'« WO�ËR�*« ∫‰Ë_« ŸdH�«

"


"

" "

…dýU³*« dOž WOz«e'« WO�ËR�*« ∫w½U¦�« ŸdH�«

W¹œUB²�ô« rz«d'« sŽ ÍuMF*« hAK� WOz«e'« W�U�LK� wz«dłù« ÂUEM�« ∫ w½U¦�« VKD*«


W¹œUB²�ô« rz«d'« sŽ ÍuMF*« hA�« WKzU�0 WB²*« W�UF�« WÐUOM�« ∫‰Ë_« ŸdH�«



ÍuMF*« hA�« vKŽ o³D*« wz«e'« ÂUEM�« ∫ w½U¦�« ŸdH�«


"

"


"

"

"

"


W9U)«


lł«d*«Ë —œUB*«

∫V²J�« ≠√

∫5½«uI�« ≠»

∫WO½u½UI�« ö−*«Ë ‚UŁu�« ≠Ã


∫WO½Ëd²J�ô« l�«u*« ≠œ

httpwwwarwikepidaorgwwwpgpgov


g�«uN�«

httpwwwarwikepidaorg

httpwwwarwikepidaorg

–


wwwpgpgovwwwpgpgov


«¡«dłù« Êu½U� qþ w� WOz«e'« ÈuŽb�UÐ WD³ðd*« WO½b*« ÈuŽb�« ÂUJŠ√

iIM�« WLJ×� ÂUJŠQÐ UNOKŽ UIKF� W½—UI� W??Ý«—œ wMOD�KH�« WOz«e'«

WO½œ—_« eOOL²�«Ë W¹dB*«

ô`gÉ`X øª``jCG

¬∏dG ΩGQ -áeÉ©dG áHÉ«ædG π«ch

W??�b??I??L??�«


∫W�UF�« WÐUOM�« ÂU�« w½b*« o(UÐ ¡UŽœô« «¡«dł«




?∫WO½b*« ÈuŽb�« ‰u³� vKŽ W³ðd²*« —UŁô«

∫W�UF�« WÐUOM�« ÂU�« w½b*« wŽb*« ‚uIŠ ∫ôË«


∫wz«e'« ¡UCI�« ÂU�« w½b*« wŽb*« ‚uIŠ ∫UO½UŁ

w½b*« wŽb*« U³ł«Ë ∫ ÎU¦�UŁ



∫WOz«e'« WLJ;« ÂU�√ WO½b*« ÈuŽb�« w� WF³²*« «¡«dłù«Ë bŽ«uI�«

?∫WOz«e'« ÈuŽbK� WFÐU²�« WO½b*« ÈuŽb�« sŽ ‰“UM²�«



?∫WOz«e'« ÈuŽbK� WFÐU²�« WO½b*« ÈuŽb�« w� rJ(«




…—uEM*« WO½b*« ÈuŽb�UÐ wz«e'« ¡UCI�« ÂU�√ …—uEM*« WOz«e'« ÈuŽb�« W�öŽ

?∫w½b*« ¡UCI�« ÂU�√

w½b*« ¡UCI�« ÂU�√ WO½b*« ÈuŽb�« dOÝ vKŽ ÁdŁ√Ë WOz«e'« ÈuŽb�« p¹d% ?∫ ÎôË√

WOz«e'« ÈuŽb�« vKŽ WO½b*« ÈuŽb�« dOŁQð ?å ÎUO½UŁ



w½b*« ¡UCI�« ÂU�√ wzUM'« rJ(« WO−Š fl∫U¦�UŁ




wz«e'« ¡UCI�« ÂU�√ w½b*« rJ(« WO−Š ≠∫UFÐ«—



ÂUOI�« UNÐ ◊UM*« UOKF�« WLJ;« sŽ …—œU� ÂUJŠ√

UNKOJAð 5( UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« ÂUN0

أحكام صادرة عن المحكمة العليا المناط بها القيام بمهام المحكمة الدستورية العليا لحين تشكيلها

≤∞±∞Ø≤ r�— Í—u²Ýb�« sFD�« w� —œUB�« rJ(«

¢∑π ÂUF� Í—u¦�« UÐuIF�« Êu½U� W¹—u²Ýœ Èb�¢

W¹dB*« UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« w� 5{uH*« W¾O¼ fOz— ≠ÊU*UÝ e¹eF�« b³Ž —UA²�*« oOKFð





≤∞±∞Ø≤ r�— Í—u²Ýb�« sFD�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

¢∑π ÂUF� Í—u¦�« UÐuIF�« Êu½U� W¹—u²Ýœ Èb�¢

W¹dB*« UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« w� 5{uH*« W¾O¼ fOz— ≠ÊU*UÝ e¹eF�« b³Ž —UA²�*« oOKFð


UOKF�« WLJ;« —«d??� vKŽ oOKFð¢ …dýU³*« W¹—u²Ýb�« ÈuŽb�« w� W×KB*«

¢≤∞±∞ WM�� ≤ r�— Í—u²Ýb�« sFD�« w� W¹—u²Ýœ WLJ×� UN²HBÐ

QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG

¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY

Ú°VƒØŸG áÄ«g ¢ù«FQ

ájô°üŸG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸÉH

.2010 áæ°ùd 2 ºbQ …Qƒà°SódG ø©£dG ≈YóŸG ΩÉbCG :™FÉbƒdG õLƒe -

.á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ -1 :º¡«∏Y ≈YóŸG ≈∏Y -

AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ -2

ΩÉ©dG ÖFÉædG -3

¿hôNBGh

"" " "" "


"" ""


∫ÂUŽ tłuÐ W×KB*« ‰u�b� b¹b% ≠±

"

"

∫W¹—u²Ýb�« ÈuŽb�« w� W×KB*« œułË …—Ëd{ Èb� ≠≤

""


"


""



©≥® ∫W�UŠù«Ë l�b�« wI¹dDÐ WKB²*« W¹—u²Ýb�« ÈËUŽb�« w� W×KB*« ‰u�b� b¹b% ≠≥


.¬«a ¿ƒ©£ŸG ¢üædG ≥«Ñ£J AGôL øe (øYÉ£dG) ≈Yóª∏d Qô°V çhóM -CG

.ø©£dG πfi ¢üædGh ¬KhóM ≈YóŸG Qô°†dG ÚH á«ÑÑ°S ábÓY Ωƒ≤J ¿CG Öéj -Ü

"


"

:á«Yƒ°VƒŸG iƒYódG ‘ áë∏°üŸÉH ájQƒà°SódG iƒYódG ‘ áë∏°üŸG •ÉÑJQG -

""

" "" ""


:Iô°TÉÑeh á«°üî°T ¿ƒμJ ¿CG Öéj áë∏°üŸG -

"


".á∏ªàëŸG áë∏°üŸG »ØμJ ∂dP ™eh ádÉMh áªFÉb ¿ƒμJ ¿CG Öéj áë∏°üŸG -

:É¡àjQGôªà°SGh áë∏°üŸG ôaGƒJ âbh -

"

"


":"á«∏°UC’G" Iô°TÉÑŸG ájQƒà°SódG iƒYódG ‘ áë∏°üŸG -4


""


""

:(á«∏°UC’G) Iô°TÉÑŸG ájQƒà°SódG iƒYódG ‘ áë∏°üŸG ∫ƒdóe ójó– -

" "

"


""

:Ú£°ù∏a ‘ Iô°TÉÑŸG á«∏°UC’G iƒYódG ‘ áë∏°üŸG -

"


"

" "

:≥«∏©àdG πfi QGô≤dG -

"" ‘ ájQƒà°SO áªμfi É¡àØ°üH É«∏©dG áªμëŸG ¿EÉa Iô°TÉÑŸG iƒYódG ‘ áë∏°üŸG ∫ƒdóe ¿CG É¡jód kÉë°VGh øμj ⁄h ,º¡ØdG Gòg πª©J ⁄ πKÉŸG ø©£dG

ájQƒà°SódG iƒYódG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée πc ¬«∏Y ≥Ñ£æj ’h iôNCG äGOófi ¬d ¿CGh kÉeÉ“ ∞∏àîj

.™aódG ≥jô£H áeÉ≤ŸG hCG ádÉëŸG

¿ƒfÉb ΩÉμMC’ kGOÉæà°SG ájôμ°ù©dG áHÉ«ædG πÑb øe ¬Ø«bƒJ ” PEG øYÉ£∏d áë∏°üe OƒLh âàÑKCG ¿CG ó©Ña


IRÉ«M áª¡àH 1979 áæ°ùd …QƒãdG á«FGõ÷G äÉªcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉbh ,1979 áæ°ùd …QƒãdG äÉHƒ≤©dG

πÑb øYÉ£dG øY êGôaE’ÉH áë∏°üŸG ∂∏J AÉØàfG ¤EG - í«ë°üdG …Qƒà°SódG º¡Ø∏d kÉaÓN -â¡àfG ,ìÓ°S

á«°VÎdG ∫Éf πg ?ájQƒà°SO ádhO πX ‘ √É¨àÑe øYÉ£dG ∫Éf ∂dòH π¡a ....áªcÉëª∏d ¤hC’G á°ù∏÷G

â“h ájQƒà°SódG á«Yô°ûdG ájÉªM ” πg ?ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO áHÉbQ É¡∏LCG øe äQôb »àdG á«FÉ°†≤dG

.?É¡∏LCG øe Iô°TÉÑŸG ájQƒà°SódG iƒYódG äQôb »àdG ájÉ¨dG ƒgh ¬H åÑ©dG øe Qƒà°SódG áfÉ«°U

ájGQ ’h áÑ°SÉæŸG á«FÉ°†≤dG á«°VÎdG ¤EG π°Uhh ¬≤M ∫Éf øYÉ£dG Óa çóëj ⁄ ∂dP πc ™Ñ£dÉH

áë∏°üŸG QGôªà°SG ≥£æÃ òNC’G øμÁ ’ ¬fC’ ≈ª°Sh OÉ°S Qƒà°SódG ’h â«∏YoCG ájQƒà°SódG á«Yô°ûdG

±ó¡à°ùJ »àdG Iô°TÉÑŸG ájQƒà°SódG ihÉYódG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ ∫ƒ≤dG Gò¡a ,iƒYódG ‘ π°üØdG ≈àM

ájÉªM á«dÉJ á∏Môe ‘h ∂dP ó©H »JCÉjh ,√ƒª°S ó«cCÉJh Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf øY OhòdG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘

.øYÉ£∏d ÊƒfÉ≤dG õcôŸG

ájQƒà°SódG iƒYódG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ ∫ƒb iƒYódG ‘ π°üØdG ≈àM áë∏°üŸG QGôªà°SG ÜƒLƒH ∫ƒ≤dGh

iƒYódG π©éjh É¡æe ≈¨àÑŸG ¢Vô¨dGh á«∏°UC’G iƒYódG áª«b Qó¡j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¬H òNC’G ¿C’ á«∏°UC’G

É¡«∏Y ¢üf …òdG ´ô°ûŸG ó°üb ≈aÉéj ÉÃ ádÉME’Gh ™aódG ≥jô£H áeÉ≤ŸG ihÉYódG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T á«∏°UC’G

.Qƒà°SódG ájÉªM »°ù«FôdG É¡aóg ájQƒà°SódG iƒYódG áeÉbE’ π≤à°ùe ≥jô£c


∫g�«uN�«

" "

"" ""

"" ""

" "

""

UNOKŽ oOKF²�«Ë UOKF�« ‰bF�« WLJ×� sŽ …—œU� ÂUJŠ√


≤∞∞∑Ø±∑≥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«

¢5OŽdA�« …UCI�« Vð«Ë—¢

dB�≠ vÝu� wHMŠ —UA²�*« oOKFð

Êœ—_« ≠ÊuŽd� bL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠œUOB�« bLŠ√ w�U;« oOKFð

أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها






≤∞∞∑Ø±∑≥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

¢5OŽdA�« …UCI�« Vð«Ë—¢

dB�≠ vÝu� wHMŠ —UA²�*« oOKFð

Êœ—_« ≠ÊuŽd� bL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠œUOB�« bLŠ√ w�U;« oOKFð


≤∞∞∑ WM�� ±∑≥ r�— ÈuŽb�« w� UOKF�« ‰bF�« WLJ×� sŽ —œUB�« rJ(« vKŽ oOKFð

≈°Sƒe »ØæM /QÉ°ûà°ùŸG º∏≤H

ô°üe-ájQGOE’G áHÉ«ædG áÄ«g ¢ù«FQ ÖFÉf

°°°wMOD�K�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUCI�« U²A�« UC¹√

W�bI�

–––

– – – – –

" " – """


–

–

≤∞∞∑ WM�� ±∑≥ r�— ÈuŽb�« lzU�Ë ∫ ÎôË√

– – – "

" "


ÈuŽb�« w� rJ(« ∫ ÎUO½UŁ

" " " "


ÈuŽbK� WL�U(« WO½u½UI�« ΔœU³*« ∫ ÎU¦�UŁ

""

""

∫ WLJ;« © —«d� ® vKŽ oOKF²�« ∫ UFÐ«—

∫ qJA�« YOŠ s� ≠√

•∫

©±® UOL�²�«

"" – "" "" "" ""

"" ""

" "" "" ""


" " " " "

""

"" – ""

"" ""

.. iƒYódG ±GôWCG á«ª°ùJ -2

– "" "" –

"" """ "" "" " "" " " "" "" ""


" """

"""

" "" """" ""

•∫ «¡«dłù«

"" "" ""

""

ÆÆ UOKF�« ‰bF�« WLJ×� ’UB²š« – √

– "

"

• •


" "

"

"""

"

"

"

"" ""


" " " " "" " "

∫rJ×K� ÈuŽb�« e−Š ≠»

– –

–


" " – –

ÆŸu{u*« YOŠ s� ≠»

– – "

" " " " " ""

– –


–

∫oO³D²�« Vł«u�« Êu½UI�« ∫ ÎôË√

– "" " "

"" " "


" "" "

"" " "

""

∫‰ôb²Ýô« W�öÝ ∫ ÎUO½UŁ

–

" "


∫q¹ËQ²�« w� QD)« ∫ ÎU¦�UŁ

ÆŸU�b�« o×Ð ‰öšù« ∫ ÎUFÐ«—

" " " " " "

¡«uÝ WLK� v�≈ ∫ ÎU��Uš

" " "" –

– –


""

"" " "

– –

– –

W9U)«


– –

" "

g�«uN�«


WOMOD�KH�« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� UNMLCð w²�« WO½u½UI�« ΔœU³*« W??????A�UM�

≤∞±∞Ø¥Ø≤∂ a¹—Uð ≤∞∞∑Ø±∑≥ r�—

¿OQC’G -¿ƒYôa ËôμdG óÑY óªfi »eÉëŸG

∫bONL²�«


∫ÁöŽ√ UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� Ÿu{u� ÈuŽb�« lzU�Ë hK� ∫ôË√

∫UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� UNOKŽ eJð—« w²�« WO½u½UI�« ’uBM�«Ë ¡ÍœU³*« ∫UO½UŁ


…d¹b'« ◊UIM�« r¼√ ÷dF²�MÝ YOŠ ¨—u�c*« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�« ∫U¦�UŁ

∫wK¹ ULO� p�–Ë oOKF²�«Ë Y×³�UÐ

:(ájQGOE’G iƒYó∏d »∏μ°ûdG ∫ƒÑ≤dG) ø©£dG AÉYóà°S’ »∏μ°ûdG ∫ƒÑ≤dG ‘ åëÑdG .1

:ø©£∏d πHÉb …QGOEG QGôb OƒLh ‘ åëÑdG .2


:…QGOE’G QGô≤dG Öë°S .3

"

"


∫wK¹ ULO� UNO�≈ UMK�uð w²�« ZzU²M�« r¼√ hK½ UM½S� ¨WIÐU��« WÝ«—b�« vKŽ ¡UMÐË ∫UFÐ«—



≤∞∞∑Ø±∑≥ r�— UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�«

¬∏dG ΩGQ -OÉ«°üdG óªMG »eÉëŸG

≠∫ÈuŽb�« lzU�Ë

≠∫oOKF²�«






≤∞±∞Ø¥¥¥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«

¢5OF�Uł W³KÞ qB�¢

dB� ≠ÍdJ� w×²� —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠w½öOJ�« ‚Ë—U� w�U;« oOKFð







≤∞±∞Ø¥¥¥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

¢5OF�Uł W³KÞ qB�¢

dB� ≠ÍdJ� w×²� —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠w½öOJ�« ‚Ë—U� w�U;« oOKFð


¨≥π∞ 5¹uŽb�« w� —œUB�« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� rJŠ vKŽ oOKFð

≤∞±∞ WM�� ¥¥∞

…ôμa »ëàa QƒàcódG

IôgÉ≤dG á©eÉL - ¥ƒ≤◊G á«∏c ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG

∫W¹—«œù« «—«dI�« cOHMð n�Ë U³KDÐ UOKF�« ‰bF�« WLJ×� ’UB²š« ”UÝ« ≠ ÎôË√


”

“

– –


”

“


∫’UB²šô« ÂbF� ÈuŽb�« œdÐ rJ(« WOIDM� ≠ ÎUO½UŁ

– –

"

" "

":ÚàjhGR øe ¢üædG Gò¡H á«æWƒdG ìÉéædG á©eÉL ´ÉaO ¢SÎJ óbh

•

•

∫ÂUF�« Êu½UI�« ’Uý√ w� W¹—«œù« «—«dI�« —«b�≈ —UB×½« ≠√

”

“


–

”

“

” – –

”

“


”

“


”

“ – –

“”


∫5FD�« —«dI�« WOzUN½ ≠»

”

“”

“


– –

–

∫WO�U²š WKLł w� ¡«b½


g�«uN�«

– – –

– – – – –

– – – – – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – – – –

– – – –

– –

(10)G.A.1999, No.(59), p.347, C.E.,Ass.,31 juill . 1943 monpeurt,

et voir aussi:

No. (60), p.357. C.E.,Ass.,2avr. 1943,Bouguen, G. A.,


– – – –

– – – –

– –

– – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – –

"

" – –

– – –

– –

"


" – – –


‰bF�« WLJ×� sŽ —œUB�« ©≤∞±∞Ø≥π∞® r�— ÈuŽb�« w� —«dI�« vKŽ oOKF²�«

tK�« Â«— w� …bIFM*« UOKF�«

¿OQC’G -ÊÓ«μdG ¥hQÉa »eÉëŸG

Èu?????Žb�« ŸU?????�Ë ≠±

—«d??I�« vKŽ oOKF²�« ≠≤


WO½b*« U¹UCI�« w� iIM�« WLJ×� sŽ …—œU� ÂUJŠ√

UNOKŽ oOKF²�«Ë


≤∞±∞Ø∂¥π r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«

“tOKŽ ÂuJ;« hA� rJ(« mOK³ð”dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ√ bO��« ‰Ë√ WÐUO½ qO�Ë oOKFð

Êœ—_« ≠ËdLŽ tK�« b³Ž ÕU²H�« b³Ž œuL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠w�OI�« bL×� w�U;« oOKFð

أحكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا المدنية والتعليق عليها






≤∞±∞Ø∂¥π r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

“tOKŽ ÂuJ;« hA� rJ(« mOK³ð”dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ√ bO��« ‰Ë√ WÐUO½ qO�Ë oOKFð

Êœ—_« ≠ËdLŽ tK�« b³Ž ÕU²H�« b³Ž œuL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠w�OI�« bL×� w�U;« oOKFð


ÍuŽb�« w� tK�« Â«dÐ —œUB�« WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� ¡UC� ‰uŠ VOIFð

r( XOÐ `K� ©≤∞∞∏ Ø ±≥μ ® w½b� iI½ ≤∞±∞Ø∂¥π r�—

»°Sƒe ó«°ùdG óªMCG ó«°ùdG

ô°üe -∫hCG áHÉ«f π«ch


– – –




©w½b� iI½® ≤∞±∞Ø∂¥π r�— WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�«

≤∞±±Ø≤Ø≤∑ a¹—Uð

¿OQC’G -hôªY ¬∏dG óÑY ìÉàØdG óÑY Oƒªfi »eÉëŸG

≠∫—«d???I�« ÊuLC� ∫ôË√

∫UNO� sFD�« œUFO� ¡bÐË r�U;« sŽ —bBð w²�« «—«dI�« Ÿ«u½√Ë WFO³Þ ∫UO½UŁ

Æ r�U;« sŽ —bBð w²�« «—«dI�« Ÿ«u½√Ë WFO³Þ ≠√


-:ÚàdÉM ‘ ¿ƒμJh ájQƒ°†◊G ΩÉμMC’G -1

: ÚàdÉM ‘ ¿ƒμjh ájQƒ°†◊G ÒZ ΩÉμMC’G -2

ÆÂUJŠ_« w� sFD�« œUFO� ÊU¹dÝ ¡bÐ ≠»

WOCI�« w� X9 w²�« «¡«dłù« ≠∫ U¦�UŁ


–

≠∫ iIM�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�« ∫UFÐ«—


≠∫ ‰uI½ UM½S� iIM�« WLJ×� —«d� oO�b²ÐË


©≤∞±∞Ø∂¥π® iIM�« WLJ×� rJŠ vKŽ oOKF²�«

¬∏dG ΩGQ– »°ù«≤dG óªfi »eÉëŸG

∫W�bI�

∫ÈuŽb�« lzU�Ë


∫ rJ(« vKŽ oOKF²�«


g�«uN�«

- الخوري، فارس، أصول المحاكمات الحقوقية ، ص ٥۳٦.- والي، فتحي، مبادئ قانون القضاء المدني، ص ٥۷٦.


≤∞±∞Ø¥∑≤ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«

“qLF�« UÐU�≈ i¹uFð”dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ« w�U;« —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠ÍœULB�« bLŠ« rOK(« b³Ž b�Uš w�U;« oOKFð

5D�K� ≠…dB½ bLŠ√ w�U;« oOKFð









≤∞±∞Ø¥∑≤ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

“qLF�« UÐU�≈ i¹uFð”dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ« w�U;« —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠ÍœULB�« bLŠ« rOK(« b³Ž b�Uš w�U;« oOKFð

5D�K� ≠…dB½ bLŠ√ w�U;« oOKFð


¥∑≤ r�— X% tK�« Â«— w� WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� ¡UC� ‰uŠ VOIFð

≤∞±∞Ø∑Ø±≤ w� ”bI�« ·UM¾²Ý« WLJ×� sŽ —œUB�« rJ(« w� ≤∞±∞ WM��

≤∞∞μ WM�� ∏∑ r�— ÍuŽb�« ® ≤∞∞π WM�� ±¥π ¨ ±≤∏ wL�— 5�UM¾²Ýô« w�

tK�« Â«— Ø 5�Q²K� WOK¼_« WŽuL−*« W�dý s� ÂUI*«Ë ̈© qOK)« WÐ«bÐ WLJ×�

Æ © Áb{ ÊuFD� ® UD¹ Ø `²¹dý rOð .dJ�« b³Ž ÍœUý b{ © WMŽUÞ ®

ô°üe /≈°Sƒe ó«°ùdG óªMCG »eÉëŸG QƒàcódG

Æ —«dJ²K� ÎUFM� UNO�≈ qO×M� ‚«—Ë_UÐ œ—«Ë u¼ UL� ∫ Ÿu{u*«

: …CGôdG

: kÉ«fÉK


– –

– –


× × ×


: …CGôdG øe kÉ«fÉK óæÑdG ‘


– –



a¹—U²Ð —œUB�« ©w½b� iI½® ≤∞±∞Ø¥∑≤ r�— iIM�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�«

≤∞±±Ø≤Ø∏

¿OQ’G -…OÉª°üdG óªMG º«∏◊G óÑY ódÉN »eÉëŸG

≠∫tðö¹bFðË ≤∞∞∞ WM�� ∑ r�— wMOD�KH�« qLF�« Êu½U� sŽ t�UŽ …dJ� ≠∫ôË√

– –



∫—«dI�« UNO� —b� w²�« ÈuŽb�« ·ËdþË lzU�Ë ≠∫ UO½UŁ


≠∫ sFD�« «c¼ ’uBÐ ÈuŽb�« w� iIM�« —«d� UNMLCð w²�« ΔœU³*« ≠∫U¦�UŁ


≠∫ iIM�« —«d� tO�« q�uð U� vKŽ oOKF²�« ≠∫UFÐ«—


-: …óÑf ÉæfEÉa ¢†≤ædG QGôb ¬æª°†J Ée ≥«bóàHh

– –


– –



≤∞±∞Ø¥∑≤ r�— sFD�« w� WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� rJŠ vKŽ oOKF²�«

qLF�« UÐU�≈ sŽ W¾ýUM�« UC¹uF²�« »U�×Ð oKF²*«

Iô°üf óªMCG »eÉëŸG

Ú£°ù∏a -âjRÒH á©eÉéH ô°VÉfi

‰Ë_« VKD*«

WC�UG�« sFD�« »U³Ý√ Òœ—Ë WOF�«u�« qzU�*« w� dEM�UÐ iIM�« WLJ×� ’UB²š«


–

w½U¦�« VKD*«

qLF�« WÐU�≈ UC¹uFð »U�Š vKŽ WKLÝd�« ‚U³D½« Èb�

–


Y�U¦�« VKD*«

rz«œ wzeł e−FÐ »UB*« UC¹uFð »U�²Š«

××



lÐ«d�« VKD*«

sFD�« ‚UD½


–



g�«uN�«

" "

""

"

"



≤∞∞πØ≥≥∏ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«

¢WO½b*« UL�U;« ‰u�√ s� ≤≤∂ ¨≤≤μ 5ðœU*« WO�UJý≈¢

dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ« w�U;« —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠…UCI�« …œuF�« œ«uŽ bLŠ√ bL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠WLŠöð b�Uš —u²�b�« w�U;« oOKFð













≤∞∞πØ≥≥∏ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

¢WO½b*« UL�U;« ‰u�√ s� ≤≤∂ ¨≤≤μ 5ðœU*« WO�UJý≈¢

dB� ≠vÝu� bO��« bLŠ« w�U;« —u²�b�« oOKFð

Êœ—_« ≠…UCI�« …œuF�« œ«uŽ bLŠ√ bL×� w�U;« oOKFð

5D�K� ≠WLŠöð b�Uš —u²�b�« w�U;« oOKFð


w� tK�« Â«— WM¹b0 —œUB�« WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� ¡UC� ‰uŠ VOIFð

© WOKOIK� `K� ‚uIŠ ≤∞∞¥ Ø ≤ππ ® w½b� iI½ ≤∞∞π Ø ≥∏∏ r�— ÍuŽb�«

≈°Sƒe ó«°ùdG óªMCG »eÉëŸG QƒàcódG

ô°üe -É£æW á©eÉL ¥ƒ≤◊G á«∏μH PÉà°SC’G

. QGôμà∏d kÉ©æe É¡«dEG π«ëæa ¥GQhC’ÉH OQGh ƒg Éªc : ´ƒ°VƒŸG

”

””

”


– –


– ” ” – ” ”


: k’hCG

”


: kÉ«fÉK

– –


: kÉãdÉK


: iôf Gòd



—œUB�« ©w½b� i??I??½®≤∞∞πØ≥≥∏ r??�— iIM�« WLJ×� —«d??� vKŽ o??OKF²�«

≤∞±∞Ø≥Ø≤ a¹—U²Ð WO³Kž_UÐ

¿OQC’G -IÉ°†≤dG IOƒ©dG OGƒY óªMG óªfi »eÉëŸG

≠∫b????ON9

–


Êóe ¢†≤f 2009/338 ºbQ ø©£dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dG ¢üî∏e hCG ¿ƒª°†e :’hCG

-:»∏j Ée Éæª°†àe á«°†≤dG ‘ ÉgQGôb á«Ñ∏ZC’G äQó°UCG 2010/3/2 ïjQÉJ

ø©£dG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ÊƒfÉ≤dG ¢üædG ¢Uƒ°üîH ∞dÉîŸG …CGôdGh á«Ñ∏ZC’G ÚH ±ÓÿG :É«fÉK

-: ƒg πg ,


: á«Ñ∏ZC’G øY QOÉ°üdG QGô≤dG ≈∏Y ≥«∏©àdG :ÉãdÉK

– –


–

–


…bIFM*« iIM�« WLJ×� sŽ —œUB�« ≤∞∞πØ≥≥∏ r�— iIM�« rJŠ vKŽ oOKFð

≤∞±∞ —«–¬ ≤ a¹—U²Ð tK�« Â«— w�

áªMÓàdG ódÉN QƒàcódG »eÉëŸG

Ú£°ù∏a -âjRÒH á©eÉL ¿ƒfÉ≤dG ‘ Òà°ùLÉŸG èeÉfôH ôjóeh ¿ƒfÉ≤dG IôFGO ¢ù«FQ

∫W�bI�


lzU�u�« ∫ôË√


iIM�« rJŠ ◊UM� ∫U ÎO½UŁ


rJ(« vKŽ oOKF²�« ∫U Î¦�UŁ

∫U¼dO¦ð w²�« ôƒU�²�«Ë ≤≤∂Ë ≤≤μ 5ðœU*« ÊuLC� ≠√

”


≤≤μ …œU*« ÂUJŠ√ oO³Dð ◊Ëdý ≠»

–


¤hC’G áæjô≤dG


á«fÉãdG áæjô≤dG

áãdÉãdG áæjô≤dG


“

–


“

–


∫ ≤≤∂ …œU*« ÂUJŠ√ oO³Dð ◊Ëdý ÆÃ


W9U)« ∫UFÐ«—


UNOKŽ oOKF²�«Ë cOHM²�« w{U� sŽ …—œU� ÂUJŠ√


≤∞∞πØ≤∏ r�— q−F²�*« VKD�« w� —œUB�« rJ(«

¢«—Ëœ cOHMð¢

dB� ≠Í—b³�« bLŠ√ —u²�b�« —UA²�*« oOKFð

Êœ—_« ≠W�UO� uÐ√ vHDB� dÝU¹ dHFł w�U;« oOKFð

أحكام صادرة عن قاضي التنفيذ والتعليق عليها






≤∞∞πØ≤∏ r�— q−F²�*« VKD�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«

¢«—Ëœ cOHMð ¢

dB� ≠Í—b³�« bLŠ√ —u²�b�« —UA²�*« oOKFð

Êœ—_« ≠W�UO� uÐ√ vHDB� dÝU¹ dHFł w�U;« oOKFð


r�— VKD�« w� «—Ëœ `K� WLJ×0 WK−F²�*« —u�_« w{U� —«d� vKŽ oOKFð

≤∞∞πØ≥Ø±∞ W�K−Ð —œUB�« ≤∞∞πØ≤∏

…QóÑdG óeÉM óªMCG QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG

ô°üe -¢†≤ædG áªμfi ¢ù«FQ ÖFÉf

∫lzU�u�«

∫—«dI�«

∫oOKF²�«

∫‰Ë_« Í√d�«


∫w½U¦�« Í√d�« U�√

∫dOš_« Í√d�«Ë

∫g�«uN�«

– –


VKD�« w� —œUB�« W??????K−F²�*« —u�_« w{U� —«d� W?????????????A�UM�Ë Y×Ð

≤∞∞π Ø ≥ Ø ±∞ a¹—U²Ð Ø ≤∞∞π Ø ≤∏ r�—

ádÉ«e ƒHCG ≈Ø£°üe ô°SÉj ôØ©L »eÉëŸG

¿OQC’G-¿ƒfÉb Òà°ùLÉe

≠∫W??�bI?�

-: »∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (111) IOÉŸG ¢üæJ -1

:»∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (113) IOÉŸG ¢üæJh -2


:»∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (1/226) IOÉŸG ¢üæJh -3


ÆWK−F²�*« —u�_« w{U� v�≈ ÂbI*« VKD�« lzU�Ë ≠∫ôË√


≠∫VKD�« w� WK−F²�*« —u�_« w{U� …œUFÝ —d� «–U� ≠∫UO½UŁ

Æ© WK−F²�*« —u�_« w{U� UNMLCð w²�« ΔœU³*« ®

ÆWK−F²�*« —u�_« w{U� —«d� vKŽ oOKF²�« ≠∫U¦�UŁ

-:»∏jÉe ≈∏Y ÊOQC’G á«fóŸG äÉªcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 1/31 IOÉŸG ¢üæJ -1

-:ƒg á∏é©à°ùŸG QƒeC’G »°VÉb -1 ))

-:»àbh AGôLEG PÉîJG á«MÓ°U ∂∏Á á∏é©à°ùŸG QƒeCÓd É«°VÉb ¬àØ°üH í∏°üdG »°VÉb ¿EG -2



-:»∏jÉe ≈∏Y ájQÉéàdGh á«fóŸG äÉªcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 1/40 IOÉŸG ¢üæJ

WOzUC� ΔœU³�Ë WO½u½U� «—«uŠ

حوارات قانونية

WO½u½U� «—«uŠ

bL×� œuL×� —UA²�*« Øq�UJð Â√ i�UMð W�UF�« WÐUOM�«Ë ¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë WÐU�d�« ≠

W¹dB*« UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« fOz— VzU½ ≠rOMž

w×²� —u²�b�« d¹“u�« w�UF� Ø‰u�Q*«Ë l�«u�« 5Ð w{UI²�« o( Í—u²Ýb�« rOEM²�« ≠

dB� ≠…d¼UI�« WF�Uł ‚uI(« WOK� ÂUF�« Êu½UI�« r�� fOz—Ë –U²Ý√≠ÍdJ�


“q�UJð Â√ i�UMð” W�UF�« WÐUOM�«Ë ¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë WÐU�d�«

º«æZ óªfi Oƒªfi / QÉ°ûà°ùŸG OGóYEG

É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH

¢q�UJð Â√ i�UMð¢ ±W�UF�« WÐUOM�«Ë ¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë WÐU�d�«


‰öI²Ýô« U½UL{ ∫‰Ë_« r�I�«

"


∫WOzUCI�« nzUþu�« w� 5OF²�« WDKÝ Æ±


∫·«dýù«Ë WOF³²�« Æ≤

∫‰eFK� WOKÐUI�« ÂbŽ Æ≥

•

•

•

•

∫UN½ËRý d¹bð WLJ×� qJ� W�UŽ WOFLł Æ¥


∫WKI²�*« W¹uM��« W½“«u*« Æμ

∫…—UŽù«Ë »bM�«Ë qIM�« WDKÝ Æ∂

∫WO�d²�« bŽ«u� Æ∑


©w{UI�« œUOŠ qHJ¹ U�® WÐU�d�«Ë WFł«d*« —u� ∫UO½UŁ

∫ÁdŁ√Ë tO³M²�« tOłuð WDKÝ Æ±


∫wzUCI�« gO²H²�« …—«œ≈ W�dF0 WOMH�« W¹UHJ�« W³�«d� Æ≤

∫W�UF�« WÐUOM�« ¡UCŽ√Ë …UCI�« pK�� W³�«d� Æ≥


“”

∫WHOþu�« ¡U³ŽQÐ ÂUOIK� WO×B�« W�UOK�« ÂbŽ Æ¥

∫wzUCI�« qLF�« WÐU�— w� w�U;« —Ëœ Æμ

∫q�_« V�×Ð WOMKŽ w� U�K'« bIŽ Æ∂


∫tÐU³Ý√ vKŽ rJ(« ‰UL²ý« »ułË Æ∑

∫vKŽ_« WLJ;« ÂU�√ rJ(« w� sFD�« oŠ W�UH� Æ∏

∫…UCI�« œ— oŠ Æπ


:ájQÉéàdGh á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ‘ (CG)

”


””

” –

”

” – –

“ – ”

“


:á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb ‘ ºgOQh IÉ°†≤dG á«MÓ°U ΩóY ä’ÉM

∫W�UF�« WÐUOM�« ¡UCŽ√Ë …UCI�« WL�U� – ±∞

Y�U¦�« r�I�«

wzUCI�« qLF�UÐ ‰öšù« .d&


–

” “

“


∫g�«uN�«

"" "

–

"

""

"


‰u�Q*«Ë l�«u�« 5Ð w{UI²�« o( Í—u²Ýb�« rOEM²�«

…ôμa »ëàa QƒàcódG ‹É©e

ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG

IôgÉ≤dG á©eÉL – ¥ƒ≤◊G á«∏c

– –

""

∫±π∑± —u²Ýœ w� w{UI²�« o( Í—u²Ýb�« rOEM²�« ≠ ÎôË√

""


– –"

""

"

–" –

" "

" "


"" –

" "

"


"

"

" – – – – "

""


" "

""

∫w{UI²�« o( Í—u²Ýb�« rOEM²�« ÊUOÐ ‰ULJ²Ýù WłU(« ≠ ÎUO½UŁ

– –

– –


– –

∫WOzUM¦²Ý« r�U×� ¡UA½≈ dEŠ ©√

– –


" – –

" "" " – – – – "" ""

" ""


"""

"

"

"

"

"


"

"

" – –

"


– –

"

"

∫5²ł—œ vKŽ w{UI²�« rOLFð ©»


-∫hC’G

-ÊÉãdG

"""

"


"

" """

"

"" –

"


–

"

" – –

" –

–


"

""

" "

"

∫WOzUCI�« ‰ULŽ_« sŽ W�Ëb�« WO�u¾�� wM³ð ©Ã


– –


– –

–

–

"

" "

"


" "

""

""

""

" "

™

" ChDebbasch

"™

™

∫…dOš√ WKLł


∫g�«uN�«

""

"

" – – – –

– – –"

" – – –

– – – – – – – –

– – – – –

– – – –


– – – –

–" –""

" "

" – – – –

"

"

"

"

" "

"


"

"

– –

– – –

– – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

– – – –

" – –


– – – –

" – –

" – –

"

""

"

"

"

"


– – – – –

– – – –

– – – – – – –

– – –

– – – –

–" "

– – – – – – –

– – – – –

– – – – – –

"

"


– – –

– – – – –

– – –

" "

– – – –"

" – – –

" "

– –"

" – – –

"" – – –

""

– – –


"

"

"

" – –

""

" – – – –

" – – –

– – – –


"" – – –

"

"" –

– – –

–

"

"

""


"

"

"

– – – –

– – – –

– –

– – – – –


– –

– –

– –"

""

" – – – –

" – – –

"


" – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – –

–



WOzUC� ΔœU³�

W¹—u²Ýœ ÂbFÐ ’U)« W¹dB*« UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« w� 5{uH*« W¾O¼ d¹dIð ≠

±π∏∞ WM�� ±±± r�— ÍdB*« WG�b�« W³¹d{ Êu½U� s� ∏± …œU*«Ë ∏∞ …œU*« s� v�Ë_« …dIH�«

مبادئ قضائية

º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH

É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG

Ú°VƒØŸG áÄ«g

™5{uH*« W¾O¼ d¹dIð

øe áeÉ≤ŸG

ó°V

bON9

"

??????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????

™


"

‰Ë_« Y×³*«

«¡«dłù«Ë lzU�u�« w�


w½U¦�« Y×³*«

UN�UD½Ë UNO� W×KB*«Ë ÈuŽb�« qJý w�

qJA�« w� ∫ôË√


∫UN�UD½Ë ÈuŽb�« w� W×KB*« ∫UO½UŁ



Y�U¦�« Y×³*«

‰Ë_« VKD*«

ÆW¹—u²Ýb�«Ë WOF¹dA²�« ’uBM�«

á«©jô°ûàdG ¢Uƒ°üædG :’hCG


1980 áæ°ùd 111 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«MÉ°†jE’G IôcòŸG



1980 áæ°ùd 111 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øY áfRGƒŸGh á£ÿG áæ÷ ôjô≤J


"" ""

:1980 áæ°ùd 111 ¿ƒfÉ≤dG øe 80 IOÉŸG ¢üf ∫ƒM Ö©°ûdG ¢ù∏› äÉ°ûbÉæe



w½U¦�« VKD*«

sFD�« q×� 5BM�« W¹—u²Ýœ w� Y×³�«

‰Ë_« ŸdH�«

—u²Ýb�« s� πμ Ë ¥± Ë ≥¥ Ë ≥≤ œ«u*« ¡u{ w� sFD�« q×� ÊUBM�«



—u²Ýb�« s� ¥∞ …œU*« ¡u{ w� sFD�« q×� ÊUBM�«


Y�U¦�« ŸdH�«

—u²Ýb�« s� ±≤∞ ¨±±π 5ðœU*« rJŠ ¡u{ w� sFD�« q×� ÊUBM�«


–

–


–––––

– –


––

– – ––––


Ú°VƒØŸG áÄ«g ¢ù«FQ

QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG

»ª¡a ø°ùM ¿GóªM


∫g�«uN�«

" " ""

"" " "

"" "

" "


"" ""

contrastcollectifs

""


–

" "" "


" " " "

""

" " " """""

Documents

MUSAWA Homeﺔـــﻴﻧﻮﻧﺎــﻗ ثﺎـــﺤﺑأو تﺎـــﺳارد -:á«FÉ †≤dG ájƒ ùàdG äÉ ù∏L ó≤Y ¿Éμe -2:á«FÉ †≤dG ájƒ ùàdG »