1234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊MUSLIM MAHILA

(Muslim Woman-Telugu)

~°K«#`åÇ≤Ï~å «̀hfi~ü

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç¨~å HÍOÃÑ¡H±û á¶ê¡\ò

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ 3 4 =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

14. ÉÏ è̂Œº «̀Å∞ =∞i¿ãÎ ÉÏ è̂ŒÅ∞ «̀Ñ̈Ê=Ù 075 ¨ Jã¨=∞O[㨠HÍ~°ºqÉèí[# ≥̀KÕÛ J#~°÷HÍÅ∞ 076 ¨ ¢Ñ¨̂ Œ~°≈

¨ =Ú@∞ìHÀ=_»O, KÕ~Ú Ñ¨@∞ìHÀ=_»O ‰õÄ_® x+≤^Œú"Õ∞ 123 ¨ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ "Õ∞Å∞KÕ¿ã "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ 123 ¨ ¢ã‘ÎʼnõΩ =∂¢ «̀"Õ∞ D QÆO ≥̀O Œ̂∞‰õΩ JO\Ï~å? 124 ¨ Wk Å*Ï˚= «̀∞Å ÃÇÏÖˇ‡\ò 124 ¨ Ѩ_»HõQÆkÖ’ x+≤^Œú ã¨=∞Ü«∂Å∞ 125

22. Ñ̈~°̂ • #∞O_ç q∞#Ç̈~ÚOÑ̈ÙÅ∞ 125 ¨ ã῭ «~ü (Hõh㨠PKåÛù̂ Œ#) Ѩiq∞ «̀∞Å∞ 126 ¨ ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ K«∂ѨÙÖ’¡ HÍãÎ̈O «̀ Õ̀_® 127 ¨ Œ̂QÆæi |O è̂Œ∞=ÙÅ =ÚO Œ̂∞ Ѩ~°̂ • Ѩiq∞ «̀∞Å∞ 128

23. =¢ã̈Î̂ è•~°}, JÅOHõ~°}Å∞ 128 ¨ ≥̂·=¢Ñ¨™êk «̀ =ã¨∞Î=Ùefl x¿+kèOK«∞HÀHõO_ç 129 ¨ J¢áêK«º =¢ãÎ̈̂ è•~°} Ju=ʼnõΩ «̀QÆ̂ Œ∞ 129 ¨ JÅOHõ~°}Åhfl WO\’¡ L#flѨÙÊ_Õ 130 ¨ Œ̂∞ã¨∞ÎÅ∞ è̂ŒiOz# kQÆO|~° ¢ã‘ÎÅ∞ 130 ¨ Hõ$¢u=∞ ™œO Œ̂~°º KÕ+ì̈Å∞ x+≤̂ ŒúO 130 ¨ ѨÙ~°∞+¨̂ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ è̂ŒiOK«‰õÄ_»̂ Œ∞ 131 ¨ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À "≥∞ «̀HõQÍ =∂\Ï¡_»HõO_ç 131

24. WO\̃ #∞O_ç |Ü«∞\̃H̃ "≥àı§@Ñ̈ÙÊ_»∞ 132 ¨ P_»k uiy K≥_çáÈ~ÚOk, =∞QÍ_»∞... 132 ¨ Jj¡Å q+¨Ü«∂ÅÃÑ· POHõ∆ÅÖ’ `˘e POHõ∆ 133 ¨ ¢Ñ¨Ü«∂}Ï=ã÷̈Ö’ Ѩ_»̀ «∞Å ÉÏ_ôQÍ~°∞¤Å∞ 133 ¨ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∞ã‘̂ Œ∞‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û 134 ¨

28. r=#Éèí$u, =∞

36. Ü«̧ xá¶êO ã≤qÖò HÀ_£ 211 ¨ Z#fl\˜H© ~årѨ_»x"å~°∞ WѨÙÊ_»∞ ~årH˘™êÎ~å? 212 ¨ ¢Ñ¨Ü≥∂[Ë ¢ã‘Î ãÎ̈#º"Õ∞ qÅ∞"≥·#k 252 ¨ Ѩ@∞ì̂ ŒÅ Ѩ_»̀ «∞Å "å~°ã῭ «fiO 252 ¨ Éèí~°Î#∞ áÈ+≤Oz# ÉèÏ~°º 253 ¨ L «̀Î=∞ «̀Å∞¡ÖË L «̀Î=∞ *Ïux W™êÎ~°∞ 253 ¨ ѨO_ç̀ «‰õΩ=∂~°∞xH˜ áê=∞~°̀ «e¡ Ç≤Ï`ÀѨ̂ Õâ◊O 253 ¨ «̀e¡ n"≥#ŠѶ̈e «̀O 254 ¨ TÜ«∞Å T¿Ñ KÕ̀ «∞ÖË Tà◊√§ UÅ∞`å~Ú 255 ¨ ã¨OѶ̈∞¿ã=Ö’ ‰õÄ_® ¢ã‘ÎÅ áê¢ «̀ LOk 255 ¨ ã¨^• QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû# #QÆflã¨`«ºO 256

`˘eÑ̈Å∞‰õΩÅ∞W™ê¡O è̂Œ~°‡O ã̈=∂[OÖ’ ¢ã‘ÎH̃ WzÛ# ã̈=Úz «̀ ™ê÷

Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèíO

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊L~°∂Ì =∂ã̈Ñ̈¢uHõ ''Ç≤Ï*ÏÉò——Ö’x F Hõ̂ äŒ K«̂ Œ∞=Ù «̀∞O>Ë Ç̈Ï~îå «̀∞ÎQÍ ~°[h *Ï̋Ñ̈HõO

=zÛOk. XHõѨÙÊ_»∞ ~°[h Hõ̂ äŒ ‰õÄ_® D Hõ̂ äŒÖψQ LO_Õk. P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ ÃÇ·Ï Œ̂~åÉÏ £̂#∞O_ç ¢\Ï

Õ̂xH̃? ~°[h! h "Õ}∞ HÀã̈O L^ÀºQÆO ̀ åºQÆO K≥Ü«∞ºÖË"å? Ñ̈~°ã̈Ê~°O ¢¿Ñq∞OK«∞‰õΩ

''KåÖÏ ã̈O`À+̈O ~°[h! Ë JkZÖÏ LO_®e? JË ¢âıÜ«∞ã¨̄ ~° "≥∞ÿ#, P~ÀQƺ=O «̀"≥∞ÿ# ã¨=∂[O LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk.«̂̀ •fi~å =∂#=Ù_»∞ WÇ̈ÏÖ’HõO Ö’ âßOf™œMϺÅ#∞ á⁄O Œ̂_»"Õ∞QÍHõ, =∞~°}Ï#O «̀~°O

Ѩ~°Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi «̀ ã¨∞Y r=

JOu=∞ ≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡ £̂ (ã¨Å¡O) ¢Ñ¨ÉèíqOK«Hõ =ÚO Œ̂∞ Jˆ~aÜ«∂Ö’XHõ ¢ã‘Î Éèí~°Î K«xáÈ Õ̀, P Éèí~°Î Ü≥ÚHȭ =∞~˘Hõ ÉèÏ~°º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ «̀O¢_ç Pã≤Î̀ Àáê@∞ ã¨=u «̀e¡x ‰õÄ_® «̀# ™⁄ «̀∞Î KÕã¨∞‰õΩË Pâ◊Û~°º Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O =∞~˘Hõ\˜ LOk. ¢H©.â◊. 585Ö’ "Õ∞HõË =∂#= Ç̈ωõΩ¯Å∞,

2. ¢ã‘Î Pi÷Hõ ™êfi «̀O¢ «̀ºO P"≥∞#∞ ѨÙ~°∞+¨µxÃÑ· U=∂¢ «̀O P è̂•~°Ñ¨_»‰õΩO_®KÕã≤Ok. ''Ñ̈Ù~°∞+̈µ_»∞ ã̈OáêkOKåe, ¢ã‘Î WO\̃ Ñ̈#∞Å∞ K«Hȭ É̌\Ïìe—— J

x`åº#∞Éèí=OÖ’ =ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂ÖË. JÖÏO\˜ ¢ã‘ÎʼnõΩ =∞s ã¨xflÇ≤Ï «̀=∞=_®xH˜J Œ̂#∞ HÀã¨O Z Œ̂∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl ѨÙ~°∞+¨ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ H˘O Œ̂~°∞ =∞Ç≤ÏàÏ ™êfi «̀O¢ «̀ºO,=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OˆH∆=∞O ¿Ñ~°¡̀ À ã¨=∂[OÃÑ·, ¢Ñ¨Éèí∞ «̀fiOÃÑ· =uÎ_ç ̀ ≥ã¨∞Î

=∞O˘HíO°∞ ̀ Œ=∞ J=ã̈O®Å∞ Qõ_«∞Ñ̈ÙH’=_ÍxH̃ ̂ Õ=Ùx ¿ÑO°∞#∞ ™® è̂°#~Qå KÕã̈∞Hí∞~>ÏO°∞.JÖÏ~>̃ ̂ Õ=ÙxH̃ ÉèíÜ«µÇ̈_«~_ç. O°HíÎ ã̈~|~nèHí∞Å`À g∞HıO°Ê_ç=Ù#fl ã̈Ç̈Ï[ ÉÏ~ è̂°Çͺxflˇ̀~K«Hí~_ç. Õ̂=Ù_«∞ g∞ K«O°ºefl FHí~@ Qõ=∞xã¨∞Î

W Œ̂O_ô =~°ã¨! "≥Ú`åÎxH˜ ëêÇ≤Ï Õ̂ «̀# ѨO «̀O

¿ãÅO lÖÏ¡Ö’ J

Hßx ™®fiO°÷"Õ∞ ǨO°=∂O°÷~Qå ÉèÏq~z# ˜ =∂#=Ù_«∞ Õ̂=Ù_«∞ xˆ~Ìt~z#ã῭ Œº è̂°O®‡xfl, Pi÷Hí ÏÖ’H˜ =zÛ~^®?——(Y∞~üP

qâ◊fi HÍ~°∞}º=¸iÎ J~Ú# =∞Ç̈¢Ñ̈=HõÎ =ÚÇ̈Ï=∞‡ £̂ (ã̈Å¡O) D Œ̂∞~°…@#ã̈OQÆu qx ZO`À K«eOzáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# Hõà◊√§ J¢â◊√Ñ̈Ói`åÅ~Ú áÈÜ«∂~Ú.''x[OQÍ Wk ZO`À x~åÌH∆̃}º"≥∞ÿ# K«~°º. U XHȭ iÃÑ· *Ïe K«∂Ѩx =∞x+≤xZ=~°∂ HõxHõiOK«~°∞—— J

‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ #∞=Ùfi «̀Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ ã¨OáêkOzÃÑ>Ëì"å~°∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞ #∞"åfi"≥∞‰õΩ"Õ∞Å∞ KÕÜ«∂e.—— (WÉ̌fl=∂[)

‰õΩ=∂Ô~ÎÅ Ñ̈@¡ ≥̂·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈Å¡O) "å «̀ûźOã̈fiÜ«∞OQÍ ≥̂·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈Å¡O)‰õÄ_® «̀# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ZO`À ¢¿Ñq∞OKÕ"å~°∞.

PÜ«∞#‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. "å~°O Œ̂sfl PÜ«∞# ZO`À JÖÏ¡~°∞ =Ú Œ̂∞ÌQÍÃÑOKå~°∞. "åiÖ’ Ç̈Ï¢[ ǜ á¶êu=∂ (~°l) JO Œ̂iHõË P"≥∞WO\̃H̃ =¿ãÎ PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ ™êfiQÆ̀ «O K≥Ñ̈Ê_®xH̃ ÖËz xÅ|_Õ"å~°∞. P"≥∞#∞ «̀#Ñ̈Hȭ # ‰õÄ~ÀÛÉ̌@∞ìH˘x ¢¿Ñ=∞QÍ P"≥∞ #∞ Œ̂∞\̃x =Ú^•Ì_Õ"å~°∞. ZHȭ _çÔH·

a_»¤ qHõÖÏOQÆ∞_çQÍ Ñ̈Ù\̃ì#O Œ̂∞‰õΩ PÑ̂̈~+̈

QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãÎ D ‰õΩO\˜ Ñ≤Ö’¡_ç ѨÙ@∞ìHõÖ’ ‰õÄ_® U^À Õ̂=Ùx Ü«ÚHÎ̃ LO_»=K«ÛxP Œ̂OÑ̈ «̀∞Å∞ ≥̀QÆ ã̈O|~°Ñ̈_çáÈ «̀∞Ëì Õ̂â◊OÖ’[

ã̈∞ è̂•~å}̃ D Ñ̈iã≤÷ux ã̈Ç̈Ï#O`À Z Œ̂∞~À¯"åÅ#∞‰õΩOk. H˘_»∞‰õΩ HõO\̃K«∂Ñ̈ÙHÀã̈O ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# J

≥̂·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈Å¡O) J#∞K«~°∞Å∞ H˘O Œ̂~°∞ xã̈öÅ# ã̈OÑ̈~°̄ O QÆ∞iOz ¢Ñ̈™êÎqã̈∂Î'' ≥̂·=¢Ñ̈=HÍÎ! ã̈OÑ̈~°̄ O «̀~åfi «̀ ¢ã‘Î QÆ~°ƒùO ^•ÅÛ‰õΩO_® LO_ÕO Œ̂∞‰õΩ "Õ∞"Õ∞ ≥̂·

`À_»~Ú Õ̀ Ѷë`åÅ∞ ZO «̀ ¢Ñ̈=∂ Œ̂Hõ~°OQÍ LO\ÏÜ≥∂ K≥Ñ̈Ê#=ã̈~°O ÖË̂ Œ∞. JO Œ̂∞̂H¢Ñ̈u =Úã≤¡O Ñ̈Ù~°∞+̈µ_≥·ì̃# ãÎ̈#ºã¨~|~ è̂° Œ̀Å∞¡Å∞, (10)g∞O°∞ áåÅ∞ Ǩ~K«∞Hí∞#fl ãÎ̈#ºã¨~|~ è̂° ™È °̂sÅ∞, (11)g∞ÉèÏO°ºÅ Œ̀Å∞¡Å∞, (12)g∞`À Ö·̌~yHíã¨~|~ è̂°~ UO°Ê_ç# g∞ÉèÏO°ºÅHí∞ (Qõ̀ ŒÉèíO°ÎÅ^®fiO®) ѨÙ>ì̃ g∞ã¨~O°Hí∆}Ö’ ÃÑiy# Hí∞=∂O≥ÎÅ∞ - g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. (gixg∞O°∞ qÇÍǨÏ=∂_«O® °̂∞.)——

''áÈ Ë̀, g∞`À Ö·̌~yHí ã¨~|~ è̂°~ W~Hß UO°Ê_«Hí∞~_Í (ÃÑo§ =∂„ Œ̀"Õ∞ [iy)L~>Ë (JÖÏ~>˜ ÉèÏO°ºefl = °̂e ÇÍi Hí∞=∂O≥Îefl KÕã¨∞H’=_«~Ö’) ZÖÏ~>˜ Œ̀ǨCÖË̂ °∞. WHí (13) Hí#flHÁ_«∞Hí∞Å (q Œ̀~ Œ̀∞=ÙÖ·̌# ÖËHí q_ÍHí∞Å∞ á⁄~k#) ÉèÏO°ºÅ∞(J~>Ë H’_«à◊∞§) Hí∂_Í g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. J~ Ë̀Hß °̂∞, (14) XHí qÇÍǨÏ|~ è̂°~Ö’ (UHíHßÅ~Ö’) W °̂ÌO°∞ JH߯K≥Ö¡̌à◊§#∞ L~K«_«~ Hí∂_Í x+≤̂ Œú"Õ∞. Ö’QÆ_»[iy~ Õ̂̂ À [iyáÈܵ~k. Õ̂=Ù_«∞ Jq∞ Œ̀ Hí∆=∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞.——

''WHí (Ü«µ∞ °̂ú~Ö’) g∞ KÕuH˜ zH˜̄ # ¢ã‘ÎÅ∞ Œ̀Ç¨Ê (15) W Œ̀O°∞Å∞ qÇÍǨÏ=∂_ç#¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. Wk ≥̂·=âÍã¨#~. ^®xfl áå>˜~K«_«~ g∞ q è̂Œ∞ºHíÎè̂°O°‡~.—— (k=ºY∞~üPì̃ D „H˜~k ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤO°∞:

(1)=∂O°∞(ã̈=u) ̀ ŒÅ∞¡Å∞, (2)=∂O°∞Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, (3)=∞#∞=∞O®à◊∞§, (4)=∂O°∞ Œ̀e¡Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, (5)=∂O°∞™È^°sÅ∞), (6)=∂O°∞`Œ~„_ç Hí∞=∂O≥ÎÅ∞ (=∂O°∞™È^°sÅ∞),(7)=∂O°∞Çı∞# Œ̀ÎÅ∞, (8)=∂O°∞Ç≤# Œ̀Å∞¡Å∞, (9)=∂O°∞ÃÑ Œ̀ÎÅ∞¡Å∞, (10)=∂O°∞ "Õ∞#H’_«à◊∞§, (11)=∂O°∞™È °̂O° Hí∞=∂O≥ÎÅ∞. (12)=∂O°∞™È °̂i Hí∞=∂O≥ÎÅ∞.

WHí̄ _« 㨥„ Œ̀„áåÜ«µÇ‹∞·# XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞O°∞Î~K«∞H’=_«~ Z~`À J=ã¨O°~.D 㨥HÎ̃Ö’ ѨÙO°∞+¨∞x qÇÍǨxH˜ x¿+kè~K«|_ç# ¢ã‘ÎÅÖ’ (1)O°HíÎã¨~|~ è̂° ¢ã‘ÎÅ∞,(2)ã¨=u ã¨~|~^è ° ¢ã‘ ÎÅ∞, (3)㨠Î#ºã¨~|~^è ° ¢ã‘ ÎÅ∞ Jx =¸_«∞O°HßÅã¨~|~ è̂®Å∞˜ ǨikèÖ’H˜ O®x ¢ã‘Îx =∂„ Œ̀Çı∞ qÇÍǨÏ=∂_Íe.

23= ã¨∂HÎ̃Ö’x ̀ «Å∞¡Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# x¿+ è̂•[˝Ö’ J=∞‡=∞‡Å∞,

WHõ H˘_»∞‰õΩ ÖËHõ ‰õÄ «̀∞i J¢Hõ=∞ã̈O|O è̂ŒO =Å¡ Ñ̈Ù\̃ì# ÉÏeHõ#∞ q"åÇ̈Ï=∂_»=KåÛ ÖË̂ • J

HÀ_»Å∞ HÍ*ÏÅ^Œx, ÃÑOѨÙ_»∞ H˘_»∞‰õΩ q_®‰õΩ e¿ãÎ ÖË^• K«xáÈ`Õ P"≥∞#∞KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ ̀ «Ñ¨ÙÊ ÖË̂ Œx Y∞~üP

D ã¨∂HÎ̃Ö’ ¢QÆO ä̂Œ¢Ñ¨[Å ¢ã‘ÎÅO>Ë W™ê¡g∞Ü«∞ ~å[ºOÖ’ lg∞‡ áœ~°∞Å∞QÍx=ã≤OKÕ Ü«¸^Œ, ¢ÔH·ã¨Î= ¢ã‘ÎÅx† ^•~°∞ÖòǨÏ~°Éò (â◊¢`«∞ ^Õâ◊O), ^•~°∞Öò‰õΩѶ¨~ü(Jqâßfiã¨∞Å∞ áêeOKÕ ̂ Õâ◊O)Ö’ x=ã≤OKÕ Ü«̧ Œ̂, ¢ÔH·ãÎ̈= ¢ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=∂_»@Oã¨iHÍ Œ̂x ǨϢ[ ǜ J|∞ÌÖÏ¡ a˜ Ǩiã≤÷uÖ’ ÃÑo§KÕã¨∞H’Hí∞~_Í) ã¨Ç¨Ï#~=Ç≤Ï¿ãÎ ZO`À =∞Ozk. Õ̂=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞ Œ̀ °̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞.—— (4:25)

''„Ç̈[Å∞ x#∞fl ¢ã‘ÎÅ q+̈Ü«µ~Ö’ ( Õ̂=Ùx) P[̋ Uq∞@x J_«∞Qõ∞ Œ̀∞

K≥Ñ̈ÙʉõΩ

=~°‰õΩ ¢Ñ῭ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤, q"åǨÏO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ PHõ@∞ìHÀÖËx ̂ À+¨O Un P"≥∞Ö’ ÖË̂ Œ#flã¨OQÆu x~åúiOK«∞H˘x ̀ «$Ñ≤ÎK≥O^•e—— Jx J

^•OѨ`«ºrq`«O k

áê@∞ = è̂Œ∂=~°∞Å ã¨O`åHÍÅ∞, ™ê‰õ∆ΩÅ ã¨O «̀HÍÅ∞, =∞ǨÏ~ü è̂Œ#O, Õ̀n, ã÷̈ÅO=ÔQ·~å q=~åÅ#∞ ̂ Œ™êÎgAÖ’ fã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~°O.

WÖÏO\˜ ÃÑo§ HÀã¨O =ÚǨ̇ ~°ÎO ÃÑ@∞ìH˘x Õ̀k, ã¨=∞Ü«∞O, ã÷̈ÅO QÆ∞iOzXHõ ¢Ñ̈Hõ@# KÕã̈∂Î |O è̂Œ∞q∞¢ «̀∞efl PÇ̈fixOKåe. Wk ¢Ñ̈=HõÎ ã̈O¢Ñ̈^•Ü«∞O. ̂ ≥·=¢Ñ̈=HõÎ(ã¨Å¡O) «̀# ¢Ñ≤Ü«∞‰õΩ=∂Ô~ΠǨϢ[ ǜ á¶êu=∂ (~°l)#∞ ǨϢ[ ǜ Jb (~°l)H˜ WzÛq"åǨÏO KÕã¨∞Î#fl ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# ̀ «# J#∞K«~°∞Ö’¡ H˘O Œ̂ix Ñ≤eÑ≤OKå~°∞.

Ñ̈O_»∞QÆ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® ÃÑo§, ÃÑo§áê@Å∞Ñ̈O_»∞QÆ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® ÃÑo§à◊√§ KÕÜ«∞=K«∞Û. ÃÑo§ ã̈O Œ̂~°ƒùOÖ’ áê@Å∞ ‰õÄ_®

áê_»=K«∞Û. _»Ñ¨ÙÊ ‰õÄ_® "å~ÚOK«=K«∞Û.

Ç̈Ï¢[ ǜ P~Úëê (~°l) Hõ̂ äŒ#O: ''Ëì =ºO°÷=ã̈∞Î=Ù— J

(~°l) ã̈=∂ è̂•#q∞ã̈∂Î ''

HÍ#∞HõÅ∞ J_»QÆ_»O P_»Ñ≤Å¡Å `«e¡^ŒO„_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ =¸eˆQ #Hõ¯ÃÑ·=¸eˆQ #Hõ¯ÃÑ·=¸eˆQ #Hõ¯ÃÑ·=¸eˆQ #Hõ¯ÃÑ·=¸eˆQ #Hõ¯ÃÑ·`å\˜Ñ¨O_»∞`å\˜Ñ¨O_»∞`å\˜Ñ¨O_»∞`å\˜Ñ¨O_»∞`å\˜Ñ¨O_»∞ qã¨~°_»"Õ∞ J=Ù «̀∞Ok.

J*Ï̋#O, J

=∞Ç̈Ï~ü ̀ «fi~°QÍ K≥e¡OK«‰õΩO_® Uà◊§ «̀~°|_ç QÆ_»Ñ̈_»O =∞Ozk HÍ Œ̂∞. JO Œ̂∞Ë ÉèÏ~°ºÇ¨Ï‰õΩ¯#∞ `˘H˜̄ Ѩ@ì_»"Õ∞. ¢ã‘ΠǨωõΩ¯#∞«̀fi~°QÍ ̃ì ÇÍQåÌ#~ fã̈∞Hí∞~k. JÖÏ~@Ç̈C_«∞g∞O®"≥∞ è̂°ÏO°∞?—— (Y∞~üP

fã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞ =Úã≤¡~ÉèÏO°ºÅHí∞ Ö’Qõ_« WzÛ#=∞ǨÏO∑̂ è°

Hí@flHß#∞HíÅ =Å¡ qÇÍǨÏ~ HßHí∞~_Í U~_«¡ Œ̀O°|_ç Hí∂O°∞Û

H˘̀ «ÎÉèÏ~°º Œ̂QÆæ~° ˘̀e™êi =¸_»∞ ÖËHõ U_»∞~å¢ «̀∞Å∞Ö̌·OyHõ q+̈Ü«∞OÖ’ PHõ~°¬}ÖËx ÉèÏ~°º "≥·Ñ̈Ù JO «̀QÍ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ̈ÖËHõáÈ=_»O

=∂#=Ùx ã¨Ç¨Ï[ ^Ò~°ƒÅºO. D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨[˚#∞Å∞, Œ̂∞~°̊#∞Å∞ J#fl Õ̀_®ÖË̂ Œ∞. nxfl QÆ∞iOz ≥̂·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈Å¡O) ≥̂·"åxfl WÖÏ ¢áêi÷OKå~°∞:

'' Õ̂"å! (ÉèÏ~°ºÅ`À HõeÜ«∞Hõ QÆ∞iOz#) Ë Z‰õΩ¯==∞Ok ¢ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=∂_ÕO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uWKåÛ_»∞. D q+¨Ü«∞OÃÑ· W™ê¡O =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ ÃÑ Œ̂Ì Œ̂∞=∂~°O ÖË=nâß~Ú.=ÚÇ̈Ï=∞‡ ü̂ (ã̈Å¡~) ™® è̂®O°} =Úã≤¡~ÅHí∞ aè#fl~Qå #Å∞Qõ∞i Hí~>Ë ZHí∞¯= =∞~k

¢ã‘ÎÅ#∞ qÇÍǨÏ=∂_ç ¢ã‘ÎÖ’Å∞ _«Ü«∂ºO°x D â◊Hí∞ÎÅ∞ q=∞i≈㨥ΠD˜H©^°∞„+¨ÊKÍO°~ ™®yã¨∞Î’`̌Å∞ã̈∞H’ÇÍeû# J=ã̈O°=Ú~k.

=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) 25 ã¨~=`ŒûO®Å x~_«∞ Ü«µ∫=#~Ö’Œ̀#Hí~>Ë 15 Ü˵à◊∞§ ZHí∞¯= =Ü«µã¨∞QõÅ q Œ̀~ Œ̀∞"≥·# Ǩτ[ ǜ Yn*Ï (O°l)x

qÇÍǨÏ=∂_ÍO°∞. P"≥∞`À HíÅã≤ 25 ã¨~= Œ̀ûO®Å∞ Z~`À J

D HßO°}®Å =Å¡

HõOÃÑh J̃ KÕ̂ °∞J#∞ÉèíÇÍÅ∞ Hí∂_Í J#∞k#~ K«qK«¥ã̈∞Î

^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ~^°ih XHı ™®÷ܵQå ѨÙ>˜ ì~K«ÖË^°∞. âÍsO°Hí~Qå,=∂#ã≤Hí~Qå, Pi÷Hí~Qå Jì̃ÇÍà◊∞§Qå, HÁ~ °̂ix ZHí∞¯= ˇ̀eqQõÅÇÍiQå, =∞iHÁ~ °̂ix Œ̀Hí∞¯= `̌eqQõÅÇÍiQå, HÁ~ °̂ix è̂°#=~ Œ̀∞Å∞Qå, =∞iHÁ~ °̂ix ¿Ñ °̂ÇÍà◊∞§Qå Ñ̈Ù>̃ì~KÍ_«∞.

J~Ú Õ̀ Y∞~üP

Õ̂=Ù_»∞ D ¢Ñ¨Ñ¨OK«=º=ã÷̈#∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. ¢Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê xÜ«∞O «̀QÍ,u~°∞QÆ∞ÖËx Ë ¢ã‘Î=ºHÎ̃̀ åfixfl, P"≥∞ =∂

ÃÑ·ã̈∂‰õΩÎefl Ñ̈ije¿ãÎ ¢ã‘ÎÑ̈Ù~°∞+̈µÅ ̂ •OÑ̈ «̀º ã̈O|O è̂•ÅÖ’ jÅO, =∂#=∞~庌̂Å∞, hu#_»=_çHõʼnõΩ ѨÓiÎ Éèí¢ Œ̂̀ « LO_®Å#fl Õ̂ W™ê¡O ̂ Œ$+≤ìÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#

q+̈Ü«∞=∞x ̀ ≥Å∞ã̈∞ÎOk. D ÅHõ∆º ™ê è̂Œ# HÀã̈O J=ã̈~°=∞~Ú Õ̀ W «̀~° q+̈Ü«∂Å#∞`åºQÆO KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. JO Õ̀QÍx W «̀~° q+¨Ü«∂Å HÀã¨O D ÅH∆ͺxfl=∞@∞‰õΩ ̀ åºQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ gÖË¡̂ Œ∞.

Œ̂OѨ̀ «∞Å∞ ̂ ≥·=xs‚̀ « Ѩiq∞ «̀∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç=ÙO@∂ ̀ «=∞ ã¨Ç¨Ï[ HÀÔ~¯Å#∞f~°∞ÛHÀ=_®xH̃ "åix WÖÏ q"åÇ̈Ï|O è̂ŒOÖ’ |OkèOK«_»O [iyOk. XHõ"Õà◊ U ≥̂·Ë D

J}∞Hí∞= q#Ü«µ~ Híey=Ù~_Ë, Õ̂=Ù_çfl J Œ̀ºkèHí~Qå 㨇i~KÕ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å H’ã¨~Õ̂=Ù_«∞ =∞xfl~ѨÙ, Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ̈Ö~ ã≤̂ °úǨO°z L~KÍ_«∞.—— (Y∞~üP

''g∞Ö’ Z=iÔH·Ë¡.—— (=Úã¨fl £̂ JǨχ £̂)

Ç̈Ï¢[ ǜ *Ïa~ü (~°l) LÖË¡Y#O: "Õ∞=Ú XHõ Ü«Ú Œ̂úO #∞O_ç uiQ˘zÛ# ̀ «~°∞"å «̀=∂ WO_»¡‰õΩ áÈ=_®xH˜ ã≤̂ Œú=∞=Ù «̀∞O>Ë ̂ ≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) =∞=∞‡efl "åiã¨∂Î WÖÏJ

°̂QõæiH≥o§ J Œ̀#∞ K≥Ç≤Ê# *’ã̈º~ #q∞‡#"å_«∞ =ÚÇ̈Ï=∞‡ ü̂ (ã̈Å¡~)ÃÑ· J= Œ̀i~z#É’ è̂°#Å∞ uO°ã̈¯i~z# "å_«=Ù`Í_«∞.——

Z~`À

''LǨÇÍã¨HßÅ~ O®„u"Õà◊Ö’¡ g∞O°∞ g∞ÉèÏO°ºÅ °̂QõæO°Hí∞ áÈ=_«~ è̂°O°‡ã¨=∞‡ Œ̀~KÕÜ«µ|_ç~k. ÇÍO°∞ g∞Hí∞, g∞O°∞ ÇÍiH̃ °̂∞ã̈∞ÎÖÏ¡~>̃ÇÍO°∞. g∞O°∞ (g∞ ÉèÏO°ºÅ K≥~ Œ̀Hí∞áÈ=_ÍxH̃ ã̈~H’zã̈¥Î) P Œ̀‡„^ÀÇ̈Ï~ KÕã̈∞Hí∞~@∞#fl ã̈~Qõu Õ̂=ÙxH̃ `̌Å∞ã̈∞. J~ °̂∞=Å¡ PÜ«µ# q∞=∞‡efl HíxHíi~z g∞ á⁄O°áå@∞¡ =∞xflã̈∞ÎË ^®~Ç̈ Œ̀º ã̈∞MÏxfl) J#∞Éèíq~K«~_ç.——

''g∞O°∞ (LÇ̈ÇÍã̈ HßÅ~Ö’) Hí_«OÕܵ #Å∞Ñ̈Ù Œ̀yæ `˘e*Ï=Ú `̌Å∞Ñ̈Ù (LëÈ °̂Ü«µHß~u) Hí#Ǩ_Ë=O°Hí∞ ǨܵQå u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. P Œ̀~åfi Œ̀ 㨥O®ºãÎ̈ =∞Ü«µ"≥∞ÿpHí>̃ Ç̈_Ë=O°Hí∞ LÇ̈ÇÍã̈~áå>̃~KÍe. Jܵ Ë̀ g∞O°∞ =∞ã‘̂ °∞Ö’¡ Z`̌HßѶπ ( Œ̀áÈx+̈ª)áå>˜ã¨∞Î#flǨC_«∞ =∂„ Œ̀~ g∞ ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’Hí∂_«̂ °∞.——

''Wq Õ̂=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# Ç¨Ï °̂∞ÌÅ∞. ÇÍ>˜ °̂i^®Ñ¨ÙÅHí∞ "≥à◊§Hí~_ç. „Ǩ[Å∞(ÃÑ_«„`À= `˘Hí̄ Hí∞~_Í) ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À "≥∞eQÕ~ °̂∞̂H Õ̂=Ù_«∞ Dq è̂°~Qå Œ̀# P Õ̂âÍÅ∞q_«=∞O°z ˇ̀eÜ«µ*Ëã¨∞Î̃ ã̈~H’K«~ÖËHí∞~_Í HíÅ∞ã̈∞H’=K«Ûx Õ̂=Ù_«∞ `̌eÜ«µ*Ëã̈∞Ρ=ÚHõÅ`À ã¨$lOK«|_®¤~°∞. ¢Ñ¨Hȭ >ˇ=ÚHõÅÖ’ ‰õÄ_®Jxfl\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯= =OHõ~°QÍ LO_Õ ÃÑ·Z=ÚHõ̀ À ã¨$lOK«|_®¤~°∞. g∞~°∞ ^•xflã¨iKÕÜ«∞_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ Jk qiyáÈ «̀∞Ok. XHõ"Õà◊ ̂ •x =∂̃Hí~>Ë Œ̀ÖÏMò (q_®‰õΩÅ∞) Z~`ÀJ„Ç≤Ü«µ"≥∞ÿ# Ñ̈x.——

''O°HíO°HßÅ Ñ̈Ó=ÙÅ =∂ è̂°∞~°ºO P™®fikã̈¥Î uiQÕ Œ̀∞"≥∞‡ °̂ÖÏ¡~>̃ ¢ã‘Î Ñ̈ÙO°∞+̈∞eflÕ̂=Ù_«∞ Jaè=∂x~K«_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ qÇÍÇ̈Ï~ KÕã̈∞H’~_ç, q_ÍHí∞e=fiHí~_ç.——

''qâßfiã̈∞ÖÏO®! g∞O°∞ q∞=∞‡efl, g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡efl #O°Hßyfl #∞~_ç O°H̃∆~K«∞H’~_ç.P #O°HßyflH˜ =∂#=ÙÅ∞, O®à◊∞§ ã¨q∞ è̂°Å=Ù`ÍO°∞.—— (Y∞~üP

¢ã‘ÎÖ’x ã̈∞Hí∞=∂O°̀ Œfi~, HÀ=∞Å Œ̀fi~, =∂~°Ì=O, Å[̊, a_çÜ«µ~Å O°Hí∆} ̂ °$ë®ìº P"≥∞W~>˜Ç¨@∞ì# L~_«@"Õ∞ =∞Ozk. ã¨=∂[ „âıÜ«µã¨∞û Hí∂_Í J~ °̂∞Ö’

≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) =∞~À ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¢Ñ¨=zOKå~°∞: ''

¨ ≥̂·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈) «̀# ã̈Ç̈ÏK«~°∞ʼnõΩ WÖÏ É’kèOKå~°∞: ''g∞~°∞ (¢Ñ̈Ü«∂}O#∞Oz) uiQ˘¿ãÎ, =KÕÛ=ÚO Œ̂∞ g∞~åHõ QÆ∞iOz Hõ|∞~°∞ Ñ̈OÑ̈O_ç. ^•x =Å¡ g∞ÉèÏ~°ºÅ∞ JÅOHõiOK«∞H˘x g∞HÀã̈O Z Œ̂∞~°∞K«∂_»\ÏxH̃ ã≤̂ ŒúOQÍ LO\Ï~°∞.

¨ WO\̃x â◊√¢ÉèíOQÍ LOKåe. WO\’¡ =ã̈∞Î=ÙÅ#∞ zO Œ̂~°=O Œ̂~°QÍ ZHȭ _»Ñ̈_ç̀ Õ JHȭ _» LOK«‰õΩO_® ¢Hõ=∞Ñ̈ Œ̂úuÖ’, K«∂¿ã"åix PHõ@∞ì‰õΩ

Y∞~üPÏìO°x JO°÷~ Hß °̂∞. ÇÍO°∞ è̂°O°‡~ q+̈Ü«µ~Ö’ Œ̀=∞ ÉèíO°ÎÅ`Àã̈Ç̈ÏHíi~K« ÖË̂ °∞. ÃÑ·Qå ^®xfl uO°ã̈¯i~z ã̈ Œ̀ºuO°™®¯O°∞Å`À KÕ̀ Œ∞Å∞ HíeáåO°∞.Ç̈Ï„[ ǜ #¥ÇπÏ (JÖ̌·Ç≤Ï) ÉèÏO°º °̂∞O®‡O°∞æÅ∞, ^ÒO°#̊ºÇ̈O°∞Ö̌·# Œ̀# *Ïu ̃HíÇ̈C_«∞ ã̈=∂KÍO°~ J~ °̂*Ëã∞̈Î~_Ëk. JÖÏQÕ Ç̈Ï„[ ǜÅ¥ ǜ (JÖ̌·Ç≤Ï) ÉèÏO°º Hí∂_Í Œ̀#ÉèíO°Î W~>̃H̃ =KÕÛÇÍix Qõ∞i~z °̂∞O®‡O°∞æÖ̌·# Œ̀#*Ïu

¢¿Ñ=∞ â◊s~åxfl ã̈∞Å∞=ÙQÍ =â◊Ñ̈~°K«∞‰õΩO@∞Ok. Éèí~°Î «̀##∞ ¢¿Ñq∞ã̈∞ÎË g∞ J=ã̈~åÅ∞, WëêìÅ#∞ H˘O «̀ `åºQÆO KÕÜ«∞Hõ̀ «Ñ̈Ê Œ̂∞. Éèí~°Î P Œ̂~°},J#∞~åQÍÅÖ’

ã¨∞QÆ∞}=`«∞Å ÅHõ∆}ÏÅ∞ã¨∞QÆ∞}= «̀∞Å~Ú# ÉèÏ~°ºÅ#∞ QÆ∞iOz =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡ £̂ (ã¨Å¡O)

É’kèOz# D =∞Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞ K«∂_»O_ç:

¢ã‘Î (~ÀE) S Œ̂∞ "Õà◊Ö #=∂*ò KÕã̈∂Î, ~°=∞*Ï

‰õÄ`«∞i`À

JO Õ̀HÍ Œ̂∞, D WÅ∞¡ P"≥∞ Œ̂~Ú#O Œ̂∞# W «̀~°∞ÅÃÑ· PkèHõº «̀ K«∂¿Ñ Ç̈ωõΩ¯P"≥∞‰õΩO@∞Ok. HÀ_»e Éèí~°Î P"≥∞ ™⁄O «̀O. «̀e¡QÍ P"≥∞ H˘_»∞‰õΩ #∞Oz «̀# =∂ «̀$Ç̈ωõΩ¯#∞ _ç=∂O_£ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok. ÖËx JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOKÕ HÀ_»e Jq è̂ÕÜ«∞`å KÕ+ì̈ʼnõΩ ÉÏ è̂ŒÑ¨_ç P"≥∞ÃÑ· H˘_»∞‰õΩ¯ Ѷ≤~åº Œ̂∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok.J «̀Ë áê=Ú‰õΩ HÀÑ̈OD "åã̈Î"åxfl ¢QÆÇ≤ÏOz HÀ_»ÖË XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H̃¯ «̀QÆæ_»O ¢âıÜ«∞ã̈¯~°O. P"≥∞

`«# Éèí~°Î ^ŒQÆæ~° J`«Îg∞^Œ Kå_ôÅ∞ K≥ѨÊ_®xfl =∂

áÈ Õ̀ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’ `À_çHÀ_»à◊§ áÈ~°∞ ‰õÄ_® «̀‰õΩ¯"Õg∞ HÍ Œ̂∞. `À_çHÀ_»à◊√§ #Å∞QÆ∞~°~Ú Œ̂∞QÆ∞~°∞ LO>Ë "åiÖ’ =Ú~îå «̀̀ «fiO ѨÙ@∞ìH˘KÕÛ ¢Ñ¨=∂ Œ̂O ÖËHõáÈÖË̂ Œ∞. JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ ™ê è̂•~°}OQÍ XHõ~°∞ =∂¢ «̀"Õ∞ UHÍH˜QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞.P XHȭ HÀ_»e ÉÏ è̂Œ =~°‚

''ã̂̈~, JÖÏ̂Q ¢Ñ̈Ü«∞ufl™êÎ#∞. WHõ Ë J™ê‡‰õΩ `«# ¢áê}Ïxfl |Å=O`«OQÍ Z=~À `«##∞Oz Œ̂∂~°OKÕã̈∞Î#fl@∞¡ JxÊOzOk. Éèí~°ÎÖ’ =zÛ# D =∂~°∞Ê`À ã̈O`å#ÖËq∞=Å¡=zÛ# Ñ̈~°̂ 蕺#O Ñ̈~°̂ •Å∞ Ë Z‰õΩ¯= ÃÑ_»"≥ÚQÆOQÍ ¢Ñ̈=iÎã̈∞fl

JO Õ̀.... J™ê‡ HÍà◊§ H̃O Œ̂ Éèí∂q∞ ¢| Œ̂ÌÅ~ÚOk. q∞#∞fl qiy g∞ Œ̂ Ñ̈_çOk.Jã̈∂Ü«∞, P¢QÆÇ̈Å`À P"≥∞ Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞O ‰õΩ «̀‰õΩ «̀ÖÏ_ç áÈ~ÚOk. P J=∂‡~ÚxHõã≤f~å âßÑ̈

''JÖò Ç̈Ï=ÚÌeÖÏ¡ÇπÏ—— J

''ÉèíO°ÎÅ∞, Œ̀~„_«∞Å∞, ÉèíO°ÎÅ Œ̀~„_«∞Å∞, Hí#flHÁ_«∞Hí∞Å∞, ÉèíO°ÎÅ HÁ_«∞Hí∞Å∞ (J~>Ëã¨=u HÁ_«∞Hí∞Å∞), J#fl Œ̂=Ú‡Å∞, J#fl °̂=ڇŠHÁ_«∞Hí∞Å∞, JHí̄ K≥Ö¡̌à◊§ HÁ_«∞Hí∞Å∞,Œ̀=∞`À HíÅã≤"≥∞Åã≤L~_Ë ã¨Ç¨ÏK«O°¢ã‘ÎÅ∞, ™⁄~ Œ̀ÉÏxã¨Å∞, Œ̀=∞ Jnè#~Ö’x ¢ã‘ÎÇÍ~Kè«

ÖËx ѨÙO°∞+¨∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ P~ Œ̀O°~yHí q+¨Ü«∂Å∞ ˇ̀eÜ«µx ÉÏÅ∞O°∞- gi Z °̂∞@ Œ̀ǨÊW Œ̀O°∞Å =Ú~ °̂∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ̀ Œ=∞ J~ °̂K«~^®Å∞, JÅ~HíO°}Å#∞ |Ç≤ÏO°æ̀ Œ~ KÕÜ«µHí∂_«̂ °∞.W~Hß `Í=Ú ^®z# JÅ~HíO°}Å ã¨~Qõu „Ǩ[ÅHí∞ ˇ̀e¿ãÖÏ ÇÍO°∞ Œ̀=∞ Hßà◊§#∞Ë '' «̀=∞`À HõÅã≤"≥∞Åã≤LO_Õ ã̈Ç̈ÏK«~°¢ã‘ÎÅ∞—— ̀ «Ñ̈ÊW «̀~° ¢ã‘ÎÅ =ÚO Œ̂∞ ‰õÄ_® =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ̀ «=∞ JO Œ̂K«O^•Å#∞, JÅOHõ~°}Å#∞|Ç≤Ï~°æ̀ «O KÕÜ«∞‰õÄ_»̂ Œx J~°÷O, P ¢ã‘ÎÅ∞ qâßfiã¨∞Ö·̌

ÉèÏqOz J «̀_çfl «̀=∞ WO_»¡‰õΩ ~åxã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. XHõ ~ÀA ≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) «̀#J~å÷Oy L"≥∞‡ã¨Öχ (~°l) WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. JѨÙÊ_® MÁ*Ï˚ L"≥∞‡ã¨Öχ (~°l)™È Œ̂~°∞_»∞ J|∞ÌÖÏ¡ a˜~K«Hí∞~_Í) ÇÍi W~_«¡Ö’H˜ „Ǩ"Õt¿ãÎ ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË̂ °∞.(=x «̀ÖÏ¡O®!) g∞O°∞ Õ̂=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. Õ̂=Ù_«∞ „Ǩu ^®xH© ™®H∆̃Qå LË g∞Ö’ ¢Ñ̈u XHȭ iPO «̀~°ºOÖ’ Ã+·̀ å

XHõ™êi ~å¢u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) «̀# J~å÷Oy ǨϢ[ ǜ ã¨Ñ¶≤Ü«∂(~°l)#∞ "≥O@ É̌@∞ìH˘x P"≥∞ WO\̃H̃ "≥à◊√Î̃ =G è̂®O°}=Å¡ áÈH̃sÅ`À ã̈Ç̈ Ç̈O°Ñ̈ÙO°∞+̈∞Å~`Í, gO°∞ Q“O°=„Ǩ̂ °"≥∞ÿ# Hí∞@∞~ÉÏÅHí∞ K≥~k# „ã‘ÎÅx ÉèÏq~z ÇÍi "≥·Ñ¨Ù °̂∞O°∞ Õ̂Ìâ◊~`À HíÏ xH˜ Hí∂_Í ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖËO°∞.

W™®¡~ Jj¡Å~, J`ͺKÍO®efl Ñ̈ÓiÎQå ̀ Œ∞_çzÃÑ>̃ì PO’Qõº=~ Œ̀=∞~Ú# Ç̈q„ Œ̀ã¨=∂*Ïxfl xi‡~K«QÀO°∞`À~k. J`ͺKÍO®Å∞, J„Hí=∞ã¨~É~ è̂®Å =Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜=¸Åã̈Î~Éèí"≥∞ÿ# Hí∞@∞~| =º=ã̈÷ Hí∞~@∞Ç̈_«∞ Œ̀∞~k. „Ç̈[ÅHí∞ =∞#âÍ≈~u HíO°∞=~ÚáÈ Œ̀∞~k. Ç̈Ï Œ̀ºÅ∞, P Œ̀‡Ç̈Ï Œ̀ºÅ∞ ÃÑiyáÈ`Íܵ. J~KÕ̀ « W™®¡~ WÖÏ~>̃ K≥_«∞ÅHí∞HßO°}=∞Ü˵º Jj¡Å q+̈Ü«∂ÅÃÑ· Hí∂_Í P~Hí∆Å∞ qkè~z, ÇÍ>̃x "≥ÚQõæÖ’˜~KÍe, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Z~ °̂∞Hí∞ áå>˜~K«Hí∂_«̂ °∞? J#fl„Ǩâ◊fl HÁ~ °̂iÖ’ OÕH≥̀ ŒÎ=K«∞Û. ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å ̂ ÕǨÏ^®O°∞_諺~, Ö·̌~yHí ÉèÏÇ’„ Õ̂HßÅ∞ XHıq è̂°~Qå ÖË=Ù. ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ=~`À áÈeÛ Ë̀ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘ΠǨ@¡ `˘~ °̂O°Qå, f„=~QåPHíi¬`Œ∞_«=Ù`Í_«∞. J`ŒxÖ’ ^°∞_«∞Hí∞ (Aggressive) ã¨fiÉèÏ=~ L~k. ¢ã‘Îx|Å=~ Œ̀~Qå J#∞Éèíq~KÕ â◊HÎ̃ Hí∂_Í L~k. g>˜H˜ aè#fl~Qå ¢ã‘ÎH˜ ѨÙO°∞+¨∞x Ǩ@¡PHíO°¬} ̀ ŒHí∞¯=Qå L~@∞~k. P"≥∞ Ë =ÚY=Úã¨∞QÆ∞`À ã¨Ç¨ ѨÓiΠѨ~°̂ • áê\˜OKåe.

≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) ã¨f=∞}˜ ǨϢ[ ǜ P~Úëê (~°l) WÖÏ ≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞Î

g∞ Œ̂ #∞Oz =ÚYO g∞kH˜ ÖÏy "Õã¨∞‰õΩ̃k.Jj¡Å O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO°^® „ǨǨÏsQÀ_« ÖÏ~>˜k.Jj¡Å O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO°^® „ǨǨÏsQÀ_« ÖÏ~>˜k.Jj¡Å O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO°^® „ǨǨÏsQÀ_« ÖÏ~>˜k.Jj¡Å O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO°^® „ǨǨÏsQÀ_« ÖÏ~>˜k.Jj¡Å O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO°^® „ǨǨÏsQÀ_« ÖÏ~>˜k. Ǩ>˜+¨ì=∞~Ú# D„ǨǨÏs QÀ_« Hí∂eÛ# ̀ ŒO°∞ÇÍ Œ̀ J~ °̂∞Ö’x J~ °̂"≥∞ÿ# ™œ è̂°=~ ̀ Œ¥@∞¡ Ǩ_«Hí∞~_ÍZ~`ÀHßÅ~ ã¨∞O°H∆̃̀ Œ~Qå L~_«̂ °∞.

Ñ̈_»HõQÆkÖ’ x+≤̂ Œú ã̈=∞Ü«∂Å∞XHõ WO\’¡ LO_Õ Ñ≤Å¡Å∞, ̃áÈܵ, ÃÑo§ Pâ◊ÖËx (=$ °̂ú)=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Œ̀=∞ |∞O°MÏÅ∞ fã≤"Õ¿ãÎZÖÏ~>̃ Œ̀Ç̈CÖË̂ °∞. HßHíáÈ Ë̀ ÇÍO°∞ JÅ~HíO°} „Ç̈ °̂O°≈#Hí∞ áåÅÊ_«xÇÍÔ~· L~_Íe.P KÕ+̈ìÅ∞ Hí∂_Í =∂Ë Jk ÇÍiH≥~`À „âıÜ«µã̈¯O°~.Õ̂=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞̃#∞~z |Ü«µ>̃H≥àËÎ =ÚY=Úã̈∞Qõ∞`À ã̈Ç̈ |∞~°MÏ"Õã̈∞H˘x Ç̈O°̂ ® Ñ̈ÓiÎQå áå>̃~KÍe. Jܵ Ë̀ qÇÍÇ̈xH̃ ̂ è°O°‡ã̈=∞‡ Œ̀~Hßx |~ è̂°∞=ÙÅ=Ú~ °̂∞ ǨO°̂ ® áå>˜~K«#=ã¨O°~ ÖË̂ °∞.

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ 125 126 =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊

D q=~°}#∞ |\̃ì W™ê¡O L Õ̂Ìâ◊ºO ¢ã‘Î Ñ̈Ù~°∞+̈µÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ K«∂ã̈∞HÀ=_®xflx¿+kèOK«_»"Õ∞ Q͉õΩO_®, Jk Jj¡Å «̀#∞ ѨÓiÎQÍ JiHõ@ì̂ ŒÅzO Œ̂x ã¨Ê+ì̈OQÍ≥̀Å∞™ÈÎOk. D P[˝ ѨÙ~°∞+¨µÅˆH HÍ Œ̂∞, ¢ã‘ÎʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk. HÍHõáÈ Õ̀ „ã‘Î

ѨÙ~°∞+¨µ_çfl K«∂¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ K«∂¿ã@O «̀ Ѩ~°̂ • Hõiî#OQÍ LO_»̂ Œ∞.

ǨϢ[ ǜ L"≥∞‡ã¨Öχ (~°l) WÖÏ ̀ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ΘHí~>Ë ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ °̂∞ã¨∞ÎÖË Z~`À „âı+ª̈"≥∞ÿ#q..... Wk (=G è̂®O°}) Õ̂=Ùxã̈¥K«#Ö’¡ XHí ã̈¥K«#. g∞O°∞ q+̈Ü«µ~ „QõÇ≤Ï™®ÎO°x (K≥|∞ Œ̀∞

''P °̂~ ã¨~`Í#=∂! „áåO°÷# Kտ㠄Ǩu™®s ѨÓiÎ =G è̂®O°}`À q∞=∞‡efl g∞O°∞JÅ~Híi~K«∞H’~_ç. u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. (ǨܵQå L~_«~_ç.) Hßx Ç¨Ï °̂∞ÌÅ∞ =∂„ Œ̀~g∞O°Hí~_ç. Ç¨Ï °̂∞ÌÅ∞ g∞OÕ"åix Õ̂=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_«∞.—— (Y∞~üP

t~À*ÏÅÖ’ W «̀~°∞Å t~À*ÏÅ∞ HõeÑ≤ «̀=∞‰õΩ á⁄_»"≥·#, QÆ∞|∞~°∞ t~À*ÏÅ∞LÏ¡_«~_ç. (Y∞~üP

¢ã‘Î WO\˜ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§=Åã≤ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ gHõ∆}Å#∞Oz ̀ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH̃ ̀ «y# *Ï¢QÆ̀ «ÎÅ∞ fã̈∞HÀ"åe. D *Ï¢QÆ̀ «ÎÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ̂\̃*Ï¢QÆ̀ «Î ѨÓiΙê÷~Ú Ñ¨~°̂ • =ã¨∞ÎOk. qâ◊fi¢Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨Ê+ì̈OQÍ WÖÏ P Õ̂tã¨∞ÎË gkä =∞ã‘̂ Œ∞Ö’#=∂*ò KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk.—— ( «̀¢ÉÏx)

J~Ú Õ̀ ̂ ≥·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈Å¡O) ¢ã‘ÎʼnõΩ =∞ã‘̂ Œ∞‰õΩ áÈÜÕ∞ ¿ãfiK«ÛùÃÑ· POHõ∆Å∞ qkèOK«ÖË̂ Œ∞. "åiH˜ #=∂A HÀã¨O =∞ã‘̂ Œ∞Å Hõ

''ZO Œ̂∞HõO>Ë ̂ Õ=Ùx ̂ •ã‘Å#∞ ̂ Õ=Ùx PÅÜ«∂xH˜ "≥à◊§_®xfl x~ÀkèOK«HõO_»x≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) JË H˘OK≥O |ÅÇ‘Ï#∞~åÅÿ̌Ñπ KÕÜ«∞_»O ™ê=∂#º q+¨Ü«∞"Õ∞. ¢Ñ¨ã¨"åxH˜ =ÚO Œ̂∞ Ô~O_»∞

''̂H=ÅO ¢ã‘Î ™êHõ∆ºO ¢ã‘ÎʼnõΩ ̀ «Ñ̈Ê =∞Ô~=iH© ̀ ≥eÜ«∞x =º=Ç̈~åÅÖ’ =∂¢ «̀"Õ∞è̂Œ~°‡ã¨=∞‡ «̀=∞——x ǨϢ[ ǜ L=∞~ü (~°l) JË ~°∞ «̀∞¢™ê=O, QÆ~°ƒù̂ è•~°},

¢Ñ¨ã¨=O ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_®xH˜ ¢ã‘ÎÅ ™êHõ∆º"Õ∞ ã¨iáÈ «̀∞Ok.

≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O), P ̀ «~°∞"å «̀ ¢âı+ª̈ Ybá¶êÅ~Ú# ǨϢ[ ǜ J|∂|Hõ~ü (~°l),Ç̈Ï¢[ ǜ L=∞~ü (~°l)Å∞ tH∆Íã̈‡$u (Ç̈ï Œ̂∂ £̂), ¢Ñ̈fHÍ~° tHõ∆ (d™êãπ)Å =º=Ç̈~åÖ’¡¢ã‘Î ™êH∆ͺxfl ̂ èŒ~°‡ã¨=∞‡ «̀OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞ HÍ Œ̂∞.

(¢ã‘ΙêH∆ͺxH̃ ã̈O|OkèOz# D ã̈=∂Kå~°=∞O`å =ÚÇ̈Ï=∞‡ £̂ HõbO P~å~¸Ë, JO Œ̂∞Ö’#∞Oz "≥ÚÅÔHuÎ ÃÑiˆQ ã¨=∂[ =$Hõ∆O ‰õÄ_® KÕ̂ Œ∞Ѷ̈ÖÏÅË Ñ̈~°=∞ Jã̈Ç̈ϺHõ~°"≥∞ÿ# q+̈Ü«∞O =∞̂~n ÖË̂ Œ∞.—— (q∞ëê¯ ǜ)

''q"åǨÏ=∂_»O_ç. HÍx (p\˜H˜ =∂\˜H˜) q_®‰õΩÅ∞ W=fiHõO_ç. ~°∞K«∞Å∞ HÀˆ~"åix ̂ Õ=Ù_»∞ ¢¿Ñq∞OK«_»∞.—— (ǨÏnãπ)

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞ è̂Œº ™ê è̂•~°}OQÍ qÉèË̂ •Å∞ ~å=_»O ã̈Ç̈Ï[O. Wq =∞s ̂ Œ∞~°ƒù~°ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO>Ë «̀Ñ¨Ê Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `˘O Œ̂~°Ñ¨_ç q_®‰õΩÅ∞ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

''ÇÍiǨ@¡ =∞~z Œ̀#~ Híey=Ù~@¥ ã¨~™®O°~KÕÜ«µ~_ç. XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ g∞Hí∞(XHí q+̈Ü«µ~Ö’) #K«ÛHíáÈ Ë̀, #K«Ûx q+̈Ü«µ~Ö’

'' Œ̀=∞ ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=∞x „Ǩ=∂}~ KÕ¿ãÇÍiH˜

ÉèíO°Î ÉèÏO°º #∞~_ç âÍâ◊fi Œ̀~Qå "ÕO°=_ÍxH̃ q_ÍHí∞eã̈∞Î̃~K«=Åã≤ L~@∞~k. XHí"Õà◊ J Œ̀#∞ O≥~_«∞™®O°∞¡=∂„ Œ̀Çı∞ Œ̀ÖÏMò „Ç̈Hí\̃Oz, ÉèÏO°º`À O®rÇ̈_ç ã̈~™®O°~™®yã̈¥Î, P Œ̀~åfi Œ̀ =∞O≥Ç̈C_≥·Ë Pë®=∂+‘ q+¨Ü«µ~ Hß °̂∞. ÃÑ °̂ÌÅã̈=∞Hí∆~Ö’ XHí ¢ã‘Î, XHí Ñ̈ÙO°∞+̈∞_ç =∞ è̂°º qÇÍÇ̈ÏO°¥Ç̈~Ö’ UO°Ê_ç# Ç̈q„ Œ̀ |~ è̂®xflq_ÍHí∞e ã̈∞Î

~°∞ «̀∞HÍÅOÖ’ q_®‰õΩe=fi~å Œ̂∞¢ã‘ÎH̃ q_ÍHí∞Å∞ ZÇ̈C_«∞ Ç̈_ç̀ Ë JÇ̈C_«∞ W=fi_ÍxH̃ gÖË¡̂ °∞. ¢ã‘Î |Ç≤Ï+̈∞ì Jܵ

L#flǨC_«∞ `ŒÖÏMò W=fiHí∂_«^°∞. O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ P"≥∞ ™êfl#O KÕã≤#Œ̀~°∞"å Õ̀ XHí™®i Œ̀ÖÏMò WKÍÛ#x K≥áåÊe. Jܵ Ë̀ JÖÏ K≥Ñ≤Ê# Œ̀~°∞"å Œ̀ WHõ

P"≥∞`À U=∂„ «̀O Ö̌·~yHíã̈~|~ è̂°~ ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«̂ °∞. Dq è̂°~Qå O≥~_«=™®i Hí∂_ÍO°∞ Œ̀∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕã≤# Œ̀~åfi Õ̀ Œ̀ÖÏMò WÇÍfie. DÖ’Qå ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞O®rÇ̈_«>ÏxH̃ „Ç̈Ü«µufl~KÍe. z=i „Ç̈Ü«µ Œ̀fl~ Hí∂_Í Ç¶ë~K«HíáÈ Ë̀ =¸_«=™®iO°∞ Œ̀∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕã≤# «̀~°∞"å «̀ q_ÍHí∞eKÍÛ#x K≥Ç≤Ê P"≥∞ #∞~_çâÍâ◊fi Œ̀~Qå "ÕÔ~·áÈÇÍe.

~°∞`«∞HÍÅOÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ z~°z~°ÖÏ_»∞`«∂ L^ÕÌâ◊º~°Ç≤Ï`«OQÍq_®‰õΩʼnõΩ ̂ •if¿ã =∂@Å∞ Ñ̈ÅHõ_®xH̃ P™ê¯~°=ÚOk. W^˘Hõ "≥·̂ Œº ã̈O|O è̂Œ"≥∞ÿ#Ü«∞^•~°÷O. JO Œ̂∞=Å¡ ~°∞ «̀∞HÍÅOÖ’ ̀ «ÖÏMò W=fi_®xfl W™ê¡O "åiOzOk.

Ç̈Ï¢[ ǜ J|∞ÌÖÏ¡ aË ÇÍi °̂Ìi =∞ è̂°º U ≥̂·˜xJu„Híq∞~K«Hí~_ç. ≥̂·=Ç̈iq∞ Œ̀∞efl Ju„Híq∞~KÕÇÍOÕ °̂∞O®‡O°∞æÅ∞.—— (Y∞~üP̃ ÉèíO°Î, D ¢ã‘Î, W °̂ÌO°¥ `å=Ú ≥̂·=xs‚̀ Œ Ç̈iq∞ Œ̀∞ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~_«QõÅ=∞#∞Hí∞~>Ë (WÖÏ) ÇÍO°∞ Ç̈O°ã̈ÊO°~ uiy UHí=∞=_«~Ö’ Œ̀Ç̈CÖË̂ °∞. Wq Õ̂=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# Ç̈iq∞ Œ̀∞Å∞. g>̃x PÜ«µ# qA̋ÅH’ã̈~ q=iã̈∞Î̃H̃ =∂>̃H̃"Õkèã̈¥Î JËì L Õ̂Ìâ◊º~`À ÇÍix PÇ≤ L~K«Hí~_ç. WÖÏ „Ç̈=iÎ~KÕÇÍ_«∞x*ÏxH˜ Œ̀#Hí∞`Í

«̀~°∞"å Õ̀ J=∞Ö’¡H̃ =ã̈∞ÎOk. D QÆ_»∞=ÙHÍÅOÖ’ J «̀#∞ J"≥∞`À Ö̌·OyHõ ã̈O|O è̂ŒOÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»̂ Œ∞.

Éèí~°Î XHõ\̃ ÖËHõ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ «̀ÖÏMò WzÛ#@∞¡ ã̈Ê+̈ìOQÍ K≥Ñ≤Ê# «̀~åfi «̀ QÆ_»∞=ÙÖ’¿Ñ ѨâßÛ`åÎѨOK≥Ok «̀# ÉèÏ~°º`À ^•OѨ̀ «ºrq «̀O H˘#™êQÆ̂ ŒÅK«∞‰õΩO>Ë JÖÏKÕÜ«∞=K«∞Û. JÖÏO\̃ Ñ̈iã≤÷uÖ’ Éèí~°Î «̀# ÉèÏ~°º#∞ =∞m§ ^•OÑ̈ «̀ºOÖ’H̃ fã̈∞HÀ=_®xH̃ P"≥∞ J#∞=∞u J=ã̈~°O ÖË̂ Œ∞. P"≥∞#∞ =∞m§ q"åÇ̈ÏO ‰õÄ_® KÕã̈∞HÀ#=ã¨~°O ÖË̂ Œ∞. JO>Ë P"≥∞#∞ xHÍÇπÏ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_®

q+¨Ü«∞O, J¢Hõ=∞Ѩ̂ Œúu. +¨sJ ǜ ã¨fiÉèÏ"åxˆH q~°∞ Œ̂úO. nxH˜ ̂ •OѨ̀ «º ¢Ñ¨¢H˜Ü«∞ÖËxq"åÇ̈ÏO ã̈iáÈ Œ̂∞. Ô~O_»= Ñ̈Ù~°∞+̈µ_»∞ P ¢ã‘Î ̂ ŒQÆæ~° ̂ •OÑ̈ «̀ºã̈∞YO J#∞ÉèíqOK«#O «̀=~°‰õΩ P"≥∞ "≥Ú Œ̂\̃ Éèí~°Î‰õΩ ̂ èŒ~°‡Ñ̈ufl HÍ*ÏÅ Œ̂x ̂ ≥·=¢Ñ̈=HõÎ (ã̈) ã̈Ê+̈ìOQÍ K≥¿ÑÊâß~°∞.

XHõ̀ «#∞ ̀ «# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩe¿ãÎ P"≥∞ =∞~˘Hõ =ºHÎ̃x q"åǨÏ=∂_çOk. HÍxJ «̀#∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩe=fi_»O`À D q+¨Ü«∂xfl H˘O Œ̂~°∞ ≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) Œ̂$+≤ìH˜≥̀zÛ ''P ¢ã‘Î «̀# "≥Ú Œ̂\˜ Éèí~°Î#∞ uiy q"åǨÏ=∂_»@O è̂Œ~°‡ã¨=∞‡ «̀"Õ∞Ë K«@ìO ¢Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°º "Õ~°∞HÍ Œ̂∞.)

(3) ̀ «ÖÏMò WKÕÛ =ºH̃Î =Ü≥∂[#∞_»~Ú LO_®e. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã̈∞û ~åx Ñ≤Å¡Å∞«̀ÖÏMò W¿ãÎ

™ê è̂•~°}OQÍ ̂ ŒOÑ̈ «̀∞Å =∞ è̂Œº Ñ̈~°ã̈Ê~° J=QÍÇ̈Ï#, ¢¿Ñ=∂#∞~åQÍÅÖ’ U ≥̂·

P ̀ «~åfi «̀ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞~À Ü«Ú=ux KÕã̈∞‰õΩË "Õ∞"≥∞O`À Ǩ~ÚQÍ | «̀∞‰õΩ«̀∞ËJ~°÷O #∞"Õfi. #∞=Ùfi

q#fl =∂@

q_®‰õΩÅ Ç̈ωõΩ¯ QÆ#Hõ ¢ã‘ÎH̃ W¿ãÎ Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑ̈HÍxH̃, "åi ã̈∞tHõ∆}‰õΩ ZO`À ¢Ñ̈Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# D ÅHõ∆}ÏÅ∞ q_®‰õΩÅǨωõΩ¯ qxÜ≥∂QÆOÖ’ #+ì̈áÈ`å~Ú.

(3) =¸_À HÍ~°}O– ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ¢ã‘ÎH˜ =∞ǨÏ~ü ÃÑ·HõO K≥e¡OK«_»O`À áê@∞P"≥∞ áÈ+¨}, =∂#=∞~åº Œ̂ŠѨi~°Hõ∆} ÉÏ è̂Œº «̀Å∞ ã‘fiHõiOz P"≥∞ÃÑ· Ü«∂[=∂#ºÇ̈ωõΩ¯Å∞ ã̈OáêkOKå_»∞. ZO`À Y~°∞ÛÃÑ\̃ì, =∞Ô~O`À ÉÏ è̂Œº «̀ fã̈∞H˘x ̀ «# ™⁄O «̀OKÕã¨∞‰õΩ#fl XHõ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù ̀ «# J#∞=∞u ÖˉõΩO_® ̀ «##∞ =kÖËã≤ "Õ̂~ KÀ\˜H˜áÈ=_®xfl U =∞xÃ+·Ë ''Ë ¢ã‘Î ̀ «#Éèí~°Î #∞O_ç =∞Ç̈Ï~ü ̂ èŒË, J «̀x Hõ|O è̂ŒÇ¨Ï™êÎÅ

#∞Oz P"≥∞#∞ q_®‰õΩeÑ≤ÊOz q=ÚHÎ̃ KÕÜ«∞_®xH˜ W™ê¡g∞Ü«∞

JkèHÍ~°O LOk. Éèí~°Î q_®‰õΩe=fi_®xH˜ x~åHõi¿ãÎ

q"åÇ¨Ï qKÕÛù̂ ŒO ( «̀¢Ñ¶‘Mò)q"åÇ¨Ï |O è̂ŒO ¢ ≥̀Oz ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ =∞~˘Hõ

™ê è̂Œ

jÅ= «̀∞ÅÃÑ· JѨxO Œ̂ÖÏ?™® è̂®O°}~Qå ̂ °∞O°#̊∞Å∞ ã̈[̊#∞Å „Ç̈Qõu q[Ü«∂ÅHí∞ HßO°}Éèí¥ Œ̀Ç‹∞·# ã̈ °̂∞æ}

ã̈~Ç̈uÎx JÅ=O°K«∞H’=_ÍxH̃ | °̂∞Å∞, ã̈[̊#∞Ö’¡ Hí∂_Í ̀ Œ=∞ ̂ °∞O°∞æ}®Å∞, ̂ °∞O°¡Hí∆}®Å#∞ ÇͺÇ≤~Ç̈*ËÜ«µ_ÍxH̃ „Ç̈Ü«µufl™®ÎO°∞. Jk ™® è̂°º~Hßx Ç̈Hí∆~Ö’ ã̈[̊#∞Å ã̈ °̂∞æ}ã¨~ǨuÎ, hu#_«=_çHíefl „Ǩ[Ö’¡ ã¨~ Õ̂Ǩã¨Ê °̂~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ ÇÍiÃÑ· JǨx~ °̂Å∞"≥∂Ǩ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™®ÎO°∞. WÖÏO\˜ Œ̂∞~°̊#∞Å∞ =Úã≤¡"Õ∞ «̀~°∞Ö’¡ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞,=Úã≤¡OÅÖ’ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. =Úã≤¡OÖ’ LO>Ë =∞iO «̀ ¢Ñ̈=∂ Œ̂O. JÖÏO\̃"åixQÆ∞iOz ¢áê~°OÉèíOÖ’ D ¢H˜Ok ã¨∂‰õΩÎÅ∞ J= «̀iOKå~Ú:

''jÅ= Œ̀∞Ö·̌# ¢ã‘ÎÅÃÑ· JǨx~ °̂ "≥∂Ç≤, ^®xH˜ #Å∞Qõ∞O°∞ ™®Hí∆∞Å∞ fã¨∞Hí∞O®ÖËx"åix Z#Éè̌· HÁO°_Í ≥̂|ƒÅ∞ HÁ@ì~_ç. J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ K≥¿ÑÊ ™®H∆ߺxfl WHõ Z#fl>˜H©ã‘fiHíi~K«Hí~_ç. "åO°ã̈Å∞ ̂ °∞O°#̊∞Å∞. Jܵ Ë̀ DxO®fiHí~ ̀ Œ~åfi Œ̀ Ç̈âÍÛ`ÍÎÇ̈~`À ̂ ≥·ÇÍxfl"Õ_«∞HÁx ̀ Œ=∞ #_«=_çHí#∞ ã¨ik °̂Ì∞Hí∞#flÇÍO°∞ =∂„ Œ̀~ ̂ °∞O°̊#∞Å∞Qå ǨiQõ}˜~K«|_«O°∞.(JÖÏ~>˜ÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’) Õ̂=Ù_«∞ Hí∆=∂je, °̂Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞.—— (Y∞~üPÏìO°∞. JÖÏ MÏm J~ÉÏs`À Ãã·#º~ "≥o§áÈܵ~k.

Ç̈Ï„[ ǜ PÜµë® (O°l) `Í#∞ HíxÊ~K«HíáÈ Ë̀ ÇÍà˧ "≥̀ Œ∞Hí∞¯~@¥ =™®ÎOÕ¡ Jx`ŒÅz P „Ǩ^Õâ◊~Ö’˜ HíǨCHÁx Ǩ_«∞Hí∞̌ `̌zÛ Hí∂O’ÛÉ̌>Ïì_«∞. P"≥∞ X~>̌H̃¯ Hí∂O°∞Û

Y[Ѷπ (JѨxO^Œ)24= J è̂•ºÜ«∞OÖ’x 4,5 ã̈∂‰õΩÎÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡ jÅ= «̀∞Ö̌·# =Úã≤¡O

=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Z=Ô~·

ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞. Ѩ~°Ö’Hõ Ü«∂ «̀# HõO>Ë ¢Ñ¨Ñ¨OK«Ü«∂ «̀# ÉèíiOK«_»O KåÖÏ Õ̀eHõ. DJ~Ú^À ™êi ¢Ñ̈=∂}O hÃÑ· ≥̂·=tHõ∆ Ñ̈_»\ÏxH̃ HÍ~°}=∞=Ù «̀∞Ok—— Jx JË (ÖËHõ =ÚO Õ̂ ≥̂·=¢QÆO ä̂ŒOf~°∞Ê KÕã≤=ÙO_»HõáÈ Õ̀

''J Õ̂q è̂ŒOQÍ hD Ñ≤Å¡"å_çH̃ ‰õÄ_® `å «̀=Ú`åÎÅÖ’ Z=i ~°OQÆ~ÚË tÖÏtHõ∆ Ñ̈_»∞ «̀∞Ok.)—— J

ÉèÏO®ºÉèíO°Îefl q_«nܵ~KÍ#x J~>Ï_«∞. Wc¡ãπ D=∂@ qx ã̈~`À+̈~`À J Œ̀_çflQõ∞~_≥ÅHí∞ Ç̈Ï Œ̀∞ÎHí∞~@¥ ''â◊ÉèÏ+π, #∞=Ùfi x[~Qå Ѷ∞̈#HßO°º"Õ∞ KÕã≤=KÍÛ=Ù—— JxJ~>Ï_«∞. (WÉ̌flHõã‘~ü)

¢ã‘ÎH˜ ¢ã‘ÎÜÕ∞ â◊¢`«∞=ÙKÕ̀ «|_ç–Ç≤Ïáêfl>̌ÿ*òÅ ^•fi~å

'' è̂°xHí∞_«∞ Œ̀# Pi÷Hí™ÈÎ=∞ Œ̀#∞ |>̃ì áÈ+̈} YO°∞ÛÅ∞ Éèíi~KÍe. Œ̀Hí∞¯= LáåkèW=fi|_ç# (¿Ñ °̂)"å_«∞ Õ̂=Ù_«∞ Œ̀#H̃zÛ# ^•#∞flOKÕ Z~`ÀHÁ~ Œ̀ YO°∞ÛÃÑ>Ïìe. Õ̂=Ù_«∞Z=iH≥~ Œ̀ WKÍÛ_À J~ Œ̀Hí∞q∞~z "åiÃÑ· ÉèÏO°~ "≥∂Ǩ_«∞. Õ̂=Ù_«∞ =∞x+≤H˜ ÖËq∞Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ Híeq∞ Hí∂_Í „Ç̈™®k~K«=K«∞Û.—— (Y∞~üP̃ ÉÏ è̂°º Œ̀LO_»̂ °∞. Õ̂=Ù_«∞ ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~ Œ̀∞_«∞, Z~`À q"ÕK«Ë, =∞# ^Õâ◊ K«@ìO(¢H̃q∞#Öò ¢á⁄ã‘[~ü HÀ_£)Ö’ Dq è̂ŒOQÍ LOk:

ÉèÏ~°fÜ«∞ tH∆Íã̈‡$uÖ’ Éèí~°ÎÃÑ· =∞

D Ĥã̈∞Ö’ ã̈∞¢Ñ‘OHÀ~°∞ì Ë, P ¢ã‘Î K«xáÈÜÕ∞^•HÍ ÖË̂ • Ñ̈Ù#ifi"åÇ̈ÏO [îQ^•HõP"≥∞ r=#Éèí$u á⁄O Õ̂ Ç̈ωõΩ¯#∞ ¢H̃q∞#Öò ¢á⁄ã‘[~üHÀ_£ ÃãHõ¬Ë,

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ 173 174 =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊

W™ê¡O è̂Œ~°‡âߢãÎ̈O ¢Ñ¨HÍ~°O P"≥∞ Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞ÅÜÕ∞º |O è̂Œ∞=ÙÅ∞ P"≥∞ r=#™ê÷~ÚH̃ «̀y#@∞¡ P"≥∞‰õΩ r=#Éèí$u W"åfie.

"å~°ã̈∞ÅO>Ë P"≥∞ ã̈O`å#O, «̀e¡̂ ŒO¢_»∞Å∞, ™È Œ̂s™È Œ̂~°∞Å∞, "Õ∞#=∂=∞Å∞,"Õ∞# «̀ÎÅ∞ "≥Ú Œ̂Ö̌·#"å~°∞. XHõ"Õà◊ Z=~°∂ ¢|uH̃ LO_»HõáÈ Õ̀– P"≥∞ Ñ̈Ù#ifi"åÇ̈ÏO^•HÍQÍx ÖË̂ • =∞~°}O ^•HÍQÍx P"≥∞‰õΩ r=#Éèí$ux ''=H±ÊùÉ’~°∞¤—— K≥e¡ã̈∞ÎOk.

¢H̃q∞#Öò ¢á⁄ã‘[~ü HÀ_£Ö’ J˜ XǨÊ~ °̂~ KÕã¨∞H’Hí~_ç.Uk KÕã≤’¡˜ ¢ã‘Î Qõ_«∞=ÙHßÅ~Ö’ #QõÅ∞, O°~Qõ∞=„™®ÎÅ∞ è̂°i~K«Hí∂_«̂ °x, ™®^®=„™®ÎÖËè̂°i~KÍÅx† QÀi~>ÏHí∞, ã̈∞O®‡, Hß@∞Hí ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«̂ °x, ̂HâÍÅ~HíO°} Hí∂_Í KÕã̈∞H’

Hí∂_«̂ °x ˇ̀Å∞™ÈÎ~k. XHí"Õà◊ ÉèíO°Î K«xáÈÜ˵ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P ¢ã‘Î Qõiƒù}©QÍ L~>Ë,P"≥∞ Qõ_«∞=ÙHßÅ~ „Ç̈ã̈q~KÕ =O°Hí∞~@∞~k† „Ç̈ã̈q~K«Qå

#∞Oz "≥_»ÅQ˘_®Î~°∞. D ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ =∞iH˘O Œ̂~°∞ ̂ ≥·"å[˝Å#∞ J#∞ã¨iOK«‰õΩO_®ÖËxáÈx H˘ «̀Îã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. g\˜ ¢Ñ¨ÉèÏ=O J=∂Ü«∞‰õΩÖ·̌# Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Ѩ_ç«̀e¡̂ ŒO¢_»∞ŠѨ@¡ Õ̂fi+¨ÉèÏ=O [xOK«_®xH˜ ‰õÄ_® P™ê¯~°O LO@∞Ok.

ã¨O`å#OÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ Éèí~°Î =∞~°}˜¿ãÎ P ¢ã‘Î ̂ Œ∞ã≤÷u =~°‚Ïìe. Õ̂=Ù_«∞Z=iH≥~ Œ̀ WKÍÛ_À J~ Œ̀Hí∞ q∞~z "åiÃÑ· ÉèÏO°~ "≥∂Ç̈_«∞. Õ̂=Ù_«∞ =∞x+≤H̃ ÖËq∞Œ̀O°∞ÇÍ Œ̀ Híeq∞ Hí∂_Í „Ç̈™®k~K«=K«∞Û.—— (65:6,7)

'' Œ̀Å∞¡Å∞ Œ̀=∞ a_«¤ÅHí∞ Qõ_«∞=ÙHßÅ~ ѨÓO°ÎÜ˵º=O°Hí∞ áåÅ∞ Ǩ@ì̂ °ÅK«∞Hí∞~>ËѨÓiÎQå O≥~_«∞ ã¨~= Œ̀ûO®Å∞ áåÅ∞Ǩ>Ïìe. JǨC_«∞ a_«¤̀ Œ~„_ç P"≥∞Hí∞ Œ̀y# suÖ’

u~_ç, |@ì ã¨=∞Hí∂O°Û=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ Ë̀ ÇÍO°∞ÉèíÜ«µ∞Ö’¡ U XHí̄ iÃÑ·Ëì Œ̀e¡ Ǩ@¡ a_«¤ Œ̀~„_çH˜ Z~ Œ̀ ÉÏ è̂°º Œ̀ L~^À J Œ̀x ÇÍO°ã¨∞ÅHí∂¯_Í J~ Ë̀ ÉÏ è̂°º Œ̀ L~k. XHí"Õà◊ ̀ Œe¡̂ °~„_«∞Å∞ XHíO˘flHíO°∞ ã̈~„Ç̈k~K«∞HÁx Ç̈O°ã̈ÊO®"≥∂ °̂~`À a_«¤Hí∞ áåÅ∞ =∂xÊ~K« ̂ °ÅK«∞Hí∞~>Ë JO Œ̂∞Ö’ ZÖÏO\˜ ̀ ŒÇ¨CÖË̂ °∞. JÖÏQÕg∞O°∞ g∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ "ÕOÕ ¢ã‘ÎÅ KÕ̀ Œ áåÅ∞ Ǩ>ì̃~KÍÅ#∞Hí∞Ëì ÇÍiH˜ `Œy# „ǨuǶ¨Å~ =Ú@ì*ˇáåÊe. g∞O°∞ ^Õ=ÙxǨ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À=º=ǨÏi~KÍe. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç! g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl Ǩ#∞Åxfl>˜h PÜ«µ# Qõ=∞x㨥Î

30. Pi÷Hõ ǨωõΩ¯Å∞MÏã≤O H˘# TÑ≤i`À J~°QÆO@ ¿ãѨ٠H˘@∞ìq∞\Ïì_ç JOu=∞âßfi㨠q_çKå_»∞.

^•O`À J «̀x ‰õΩ@∞O|O XHȭ ™êiQÍ Q˘Å∞¡=∞Ok. MÏã≤O ÉèÏ~°º M̌·~°∞Ë g∞~°∞ Pã≤ΠѨOѨHõO Ѩ̂ Œú̀ «∞efl

^•xH˜ «̀y# ¢áê=ÚYºO W=fi_»O ÖË̂ Œ∞. nxfl QÆ∞iOz ≥̂·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) W Õ̂Ç̈Ïnã̈∞Ö’ Dq è̂ŒOQÍ ≥̀eÜ«∞*Ëâß~°∞:

''Pã≤ΠѨOѨHõO QÆ∞iOz# *Ï˝Ï L~k† ¢ã‘ÎÅHí∂ "å>Ï L~k. Wq ( ≥̂·=) xs‚̀ Œ "å>ÏÅ∞.("å>̃x Œ̀yæ~K«_ÍxH̃Qåx, ÃÑ~K«_ÍxH̃Qåx Z=iH© JkèHßO°~ ÖË̂ °∞.)—— (Y∞~üPÏÅ∞. Õ̂=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈q+̈Ü«∂Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK«Ï, Ñ̈ÙO°∞+̈∞ÅHí∞ ^®xH̃ O≥>̃ì~Ñ̈Ù ÇÍ>Ï Åaèã̈∞Î~k.——

''g∞O°∞ ^•i`ŒÇ≤Ê uO°QõHí∞~_Í L~_Ë~^°∞Hı ^Õ=Ù_«∞ D q^è°~Qå g∞‰õΩ `Œ#P[˝Å#∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã¨∞Î

L#flѨÙÊ_»∞ W^ŒÌiH˜ =∂¢`«"Õ∞ WzÛ q∞QÆ`å W^ŒÌiH˜ Jã¨Å∞ Ug∞ W=fi‰õΩO_®KÕÜ«∞_»O ÖË̂ • "åiH˜ ~å=Åã≤# "å\ÏÖ’ «̀yæOz W=fi_»O J

(1) Hí∞@∞~|áÈ+̈} ÉèÏO®xfl W™®¡~ Ñ̈ÙO°∞+̈∞_ç g∞ °̂Ë áê_»∞† q Œ̂ºÖËx"å_»∞ qO «̀Ñ̈â◊√=Ù† h~°∞ Ñ̈Å¡"≥∞~°∞QÆ∞, x[=Ú ̂ Õ=Ù......——

''P.... KåÖË¡~å WHõ K«kq# =∞@∞‰õΩ. WkQÀ, D áêºÔH\ò fã≤ÔHo§ ѨH˜̄ O\˜Ñ≤xfl QÍiH˜ WzÛ~å—— J#flk ̂~ëê‡ H˘_»∞‰õΩx ѨÙ~°=∂~Úã¨∂Î.

U*Ï*ò áêºÔH\ò fã̈∞H˘x J@∞ áÈQ͡e¢QÍO =zÛOk. WkQÀ K«∂_»O_ç U=ÚO^À——J#flk ̂~+¨‡ Éèí~°Î KÕuH˜ >ˇe¢QÍO JOkã¨∂Î.

iÜ«∂*ò >ˇe¢QÍO K«∂ã≤ ''g∞ "Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ «̀∞~°∞ á¶êÜ≥∞*Ï Ñ¶̈~°› ǜ ÃÑà◊§@.J~Úˇe¢QÍO Uq\©!—— Jˇe¢QÍO ÉèÏ~°º‰õΩuiyKÕÛã̈∂Î.

''â◊√ÉèíÖËY Ñ̈OÑ̈_®xH̃ ̀ «y# >̌ÿO ÖËHõáÈ~ÚO Õ̂"≥∂, >̌e¢QÍO WKåÛ~°∞. WO «̀‰õÄÃÑà‹§Ñ¨ÙÊ_»@O_ô?—— J_çyOk ̂~+¨‡ P «̀∞~°̀ «̀ À.

''D~À*Ë ÃÑo§. Dáê\˜H˜ xHÍÇπÏ J~ÚáÈ~Ú ÃÑo§‰õÄ «̀∞~°∞ J «̀Î"åiO\˜H˜áÈ=_®xH˜ ã≤̂ ŒúOQÍ LO@∞Ok—— J

''P... "≥Ú Œ̂Öˇ\Ïì~°∂? ã¨O Œ̂∞ ^˘iH˜̀ Õ KåÅ∞, ZuÎá⁄_»∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞—— J#flkˆ~ëê‡ |∞OQÆ=¸u ÃÑ\ì̃.

''ˆ~ëê‡! WO^Œ∞Ö’ ZuÎá⁄_»∞Ѩ٠=∂>Ë=ÚOk? HÍã¨Î PÖ’zOK«∞. L#fl`«K«̂ Œ∞=ÙÅ∞ K«kq# XHõ ¢Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍi ÉèÏ~°º‰õΩ, JO Œ̂∞

''PǨ! ZO «̀HÍÖÏxH˜ WO «̀ =∞Oz"å~°Î qO@∞Ë Tà◊√§ UÖË"åi

'' Õ̂=Ù_«∞ Œ̀#Hí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_Ë"åiH˜ Œ̀y# ™œÅÉèíº~ Híey™®Î_«∞. Wk Õ̂=Ùx P[˝.^®xfl PÜ«µ# g∞ °̂QõæiH˜ J= Œ̀i~Ǩ*ËâÍ_«∞. Z=O°∞ Õ̂=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«̀ Í_À Õ̂=Ù_«∞J`ŒxÖ’ LO_Õ K≥_«∞Åxfl\˜h `˘Åy~z J`ŒxH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î_«∞.——(Y∞~üPË ¢âı+¨ª"≥∞ÿ# ¢Ñ¨Ü«∂} ™ê=∞¢y ^≥·=cè`Õ.˜HõO>Ë ¢âı+¨ª"≥∞ÿ# ¢Ñ¨Ü«∂} ™ê=∞¢y ^≥·=cè`Õ.˜HõO>Ë ¢âı+¨ª"≥∞ÿ# ¢Ñ¨Ü«∂} ™ê=∞¢y ^≥·=cè`Õ.˜HõO>Ë ¢âı+¨ª"≥∞ÿ# ¢Ñ¨Ü«∂} ™ê=∞¢y ^≥·=cè`Õ.Hõ#∞Hõ qA˝ÖÏ~å! ˜ =∂@ J#_ÍxHõ~ÚË

è̂ŒË¡.—— (JǨχ £̂, ui‡l, J|∂^•=Ó £̂, Wɡfl=∂[)

''Z=Ô~·

'' Õ̂"å! x¢+̈ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# q Œ̂º ( ≥̀KÕÛ H©_»∞) #∞O_ç

( è̂Œ~°‡áÈ~å@O) [~°Ñ¨_»O—— Jx K≥áêÊ~°∞ ̂ ≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

«̀e¡̂ ŒO¢_»∞e Œ̂ÌiÖ’#∂ «̀e¡ ™ê÷

¢|uˆH LO^•?—— Jx J_çQÍ~°∞. ̂ •xHÍ =ºHÎ̃ ''¢|uˆH LOk—— J

ã̈O`å#tHõ∆} QÆ∞iOz Y∞~üP

'' «̀O¢_ç «̀# ã¨O`åË q∞Oz# Q˘Ñ̈Ê LÑ̈HÍ~°OJ «̀x #∞O_ç =∞ˆ~n ÖË̂ Œ∞.—— (ui‡l)

¢Ñ¨à◊Ü«∞k

fiÊzÛOk. P f~°∞ʉõΩ x~°ã̈#QÍ =Úã≤¡=ÚÅO`å PO^Àà◊# [~°Ñ̈_»O`À „Ñ̈Éèí∞ «̀fiO1986Ö’ (q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#) ''=Úã≤¡O=∞Ç≤ÏàÏ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO—— KÕã≤Ok.

W™ê¡g∞Ü«∞ +¨sJ ǜ „ѨHÍ~°O q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î W Œ̂Ì̀ ü HÍÅO (=¸}‚̌Å∞¡)QÆ_»z# ̀ «~°∞"å «̀ Ñ̈Ù#ifi"åÇ̈ÏO KÕã̈∞HÀ‰õΩO_®QÍx, ÖË̂ • ̀ «##∞`å#∞ áÈ+≤OK«∞HÀÖËxã≤÷uÖ’QÍx LO>Ë P"≥∞ Pã≤ÎH̃ "å~°ã̈∞ÅÜÕ∞º |O è̂Œ∞=ÙÅ∞ P"≥∞‰õΩ r=# Éèí$ux"åfie.|O è̂Œ∞=ÙÅ∞ P"≥∞#∞ áÈ+≤OK«ÖËx ã≤÷uÖ’ L#flÑ̈ÙÊ_»∞ P"≥∞ áÈ+̈} ÉèÏ~°O É̌·̀ «∞Öò=∂Öò(„ѨÉèí∞ «̀fi ̂ èŒË âßâ◊fi «̀ r=#Éèí$uH˜ P™ê¯~°q∞KÕÛ125= ÃãHõ∆

¢ã‘Î JÉèí∞º Œ̂Ü«∞"å Œ̂∞Å=∞x K≥Ñ̈ÙʉõΩË PK«~°}Ö’ H˘xfl Ö’áêÅ∞

L#flѨÊ\˜H© Y∞~üPÏܵ~K«Hí∞~_Í P™®~ Œ̀~ ã‘fiHíi~K«#~ Œ̀=O°Hí∂ ÇÍO°∞ x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Å∞ HßÖËO°∞.—— (4:65)

''"åO°∞ Õ̂=Ù_çfl, ≥̂·=„Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~z q è̂ÕÜ«µ∞Ö·̌ áÈÜ«∂=∞x J~>ÏO°∞. HßxP ̀ ŒO°∞ÇÍ Œ̀ ÇÍiÖ’ XHí=O°æ~ (Jq è̂ÕÜ«µ Œ̀ K«¥Ñ̈Ù Œ̀¥) =ÚY~ uÇ̈CHí∞~@∞~k. JÖÏ~>̃ÇÍO°∞ (x["≥∞ÿ#) qâÍfiã¨∞Å∞ Hß

≥̂·=K«\ÏìÖÏ? =∂#=K«\ÏìÖÏ?''Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù Õ̂=Ù_«∞ xˆ~Ìt~z# K«@ì~ „ǨHßO°"Õ∞ ÇÍi =º=ǨO®Å∞

Ç̈i+̈¯i~K«∞. ÇÍi =∞ÏO°∞. ÇÍiH̃ J Œ̀º~ Œ̀J==∂#HíO°"≥∞ÿ# tHí∆ ã≤̂ °ú~Qå L~k—— Jx f¢=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOK«_»O [iyOk.

35. ÃÑ_»ã̈i ¢Ñ̈â◊fl‰õΩ QÆ_»ã̈i ["å|∞1986Ö’ ëêÇπÏÉÏ#∞ ˆHã¨∞Ö’ ã¨∞¢Ñ‘OHÀ~°∞ì WzÛ# f~°∞Ê Ü«∂= Õ̂Ìâ◊OÖ’ f¢=

ã̈OK«Å#O ã̈$+≤ìOzOk. ~å*ϺOQÆO „Ñ̈™êkOz# =∞ «̀¿ãfiK«Ûù‰õΩ =ºû~HõOQÍ ã̈∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =Úã≤¡O Ñ̈~°û#ÖòÖÏx „`Àã≤Ñ̈ÙzÛ, „H̃q∞#Öò „á⁄ã‘[~ü HÀ_£Ö’x 125, 127 ÃãHõ∆

JkèHÍi: Ü«¸xá¶êO ã≤qÖò HÀ_£ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_ÕÎ =KÕÛ #+¨ì"Õ∞q∞\˜? =∞#kÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊O, WHȭ _» „Ѩ[ÅO Œ̂~°∂ XHȭ \˜QÍ LO_®e Hõ̂ •?

JÉèíºi÷x: JÖÏ LO>Ë =∞Oz Õ̂. Z=~°∞ HÍ Œ̂O\Ï~°∞? HÍx q∂~°∞ „Ñ̈[ÅO Œ̂sflX̂HÖÏ K«∂_»̂ ŒÅz#Ñ̈ÙÊ_»∞, WHȭ _» Z=iH©ÖËx ÉÁ@∞ì q∂ #∞ Œ̂∞\̃ÃÑ·Ë=Úã≤¡O Ѩ~°û#Öò ÖÏ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O ‰õÄ_® J=∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ã̈OHõeÊOz#@∞¡ HõxÊ™ÈÎOk. q"åÇ̈ÏO, "å~°ã̈`åfixH̃ ã̈O|OkèOz# Ç≤ÏO Œ̂∂K«@ìOÖ’xÖ’áêÅ#∞, =Úã≤¡O Ѩ~°û#ÖòÖÏ ¢Ñ¨Ü≥∂[

Ñ≤Å=K«∞ÛQÍ. HÍHõáÈ Õ̀ K«@ìOÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å∞ U"≥·Ë KÕÜ«∞=Åã≤=KÕÛk. D K«@ìO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO Œ̂i ǨωõΩ¯Å#∞ Ѩi~°H∆̃OKÕk.

HÍx "å~°∞ Ç≤ÏO Œ̂∂q"åÇ̈Ï K«@ì=∞x, Ç≤ÏO Œ̂∂ "å~°ã̈ «̀fiÑ̈Ù K«@ì=∞x ¢Ñ̈ Õ̀ºH̃Oz«̀=∞ HÀã¨"Õ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ

ã̈O¢Ñ̈kOK«_»O, H˘

D JÉèÏy#∞Å∞ Ü«∞=fi#OÖ’ L#flO «̀HÍÅO "åiH̃ ÉÏQÍ _ç=∂O_»∞ LO@∞Ok.=$^•úѨºO =zÛ# «̀~°∞"å «̀ =∂¢ «̀O "åi QÀ_»∞ Ѩ\ì̃OK«∞‰õΩ

=∞O¢ «̀QÆ̀ ≥ÎÖÏ, =∂Ü«∞=∂@ÖÏ?U_»= â◊̀ å|ÌO #∞O_ç W~°=Ü≥∂º â◊̀ å|ÌO =∞ è̂ŒºHÍÅOÖ’ S~ÀáêÖ’ ÅHõ∆Å

H˘Åk =Úã≤¡"Õ∞ «̀~° ¢ã‘ÎÅ#∞ =∞O¢ «̀QÆ̀ ≥ÎÅx K≥Ñ≤Ê h\˜Ö’ =ÚOz"ÕÜ«∞_»"≥∂ ÖË̂ •HÍeÛ"ÕÜ«∞_»"≥∂ [iyOk. Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞

37. Ü«Ú Œ̂ú~°OQÆOÖ’ ¢ã‘ÎÅ áê¢ «̀`å#∞ qâ◊fiã≤Oz# W™ê¡g∞Ü«∞ r=#=º=ã̈÷ HÀã̈O â◊¢ «̀∞=ÙÅ ÉÏi#∞O_ç ̂ èŒ~å‡xfl,

Õ̂â◊ ã¨iÇ¨Ï Œ̂∞Ìefl ~°H∆̃OK«∞HÀ=_»OÖ’ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ ZO «̀ JkèHÍ~°O LO^À ¢ã‘ÎH˜ ‰õÄ_®JO Õ̀ JkèHÍ~°O LOk. J~Ú Õ̀ J «̀º=ã¨~° Ѩiã≤÷̀ «∞Ö’¡ ̀ «Ñ¨Ê ™ê è̂•~°} Ѩiã≤÷̀ «∞Ö’¡¢ã‘Î ̀ «# W+̈ì ¢Ñ̈HÍ~°O Ü«Ú Œ̂ú"≥∞ÿ̂ •Ë J «̀º=ã̈~°Ñ¨iã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® ̂ èŒ~°‡Ü«Ú Œ̂úO "åiH˜ ̀ «Ñ¨Êxã¨i (qkè) HÍ Œ̂#fl=∂@.

™ê è̂•~°} Ѩiã≤÷uÖ’ XHõ"Õà◊ Ü«Ú Œ̂ú~°OQÆOÖ’ kQÆ=Åã≤=¿ãÎ ¢ã‘Î «̀# ¢áê},=∂

¢ã‘ÎÑ̈Ù~°∞+̈µÅ‰õΩ ̀ «=∞ ¢Ñ̈Éèí∞=Ù x~°‚~ÚOz# q è̂Œ∞efl "å~°∞ ã̈¢Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOz#Ñ̈ÙÊ_ÕP ã¨=∂[O WǨÏÖ’HõOÖ’Ë =ÚO Œ̂∞ x~å‡}Ï «̀‡Hõ"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O| =º=ã÷̈ ZO`ÀJ=ã¨~°O. ‰õΩ@∞O| =º=ã÷̈Ö’ ¢Ñ¨̂ è•#áê¢ «̀ ¢ã‘Î *Ïu Õ̂. JÖÏO\˜ ¢ã‘Î ‰õΩ@∞O|ÉÏ è̂Œº «̀efl =kÖËã≤ =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º Œ̂Ü«∞O, ã¨OѶ̈∞¿ã= J

Y∞O∑PËW Õ̂. ÇÍO°∞ `À>̃=∂#=ÙÅHí∞ W™®¡~ É’ è̂°#Å∞ Ç̈iK«Ü«µ~ KÕÜ«µ_«"Õ∞QåHí, ã̈fiÜ«µ~QåÇÍ>̃x PK«i~z K«¥áåeû# J=ã̈O°O ‰õÄ_® L~k. J~>Ë ÇÍi =∂@ÅHí∞ KÕ̀ ŒÅHí∞ á⁄~ Œ̀#L~_Íe. ÉèíH̃ÎÇ̈O®Ü«µ} Œ̀ J~>Ë WÖÏ L~@∞~k† hfx*ÏÜ«µfÅ∞J~>Ë WÖÏ L~>Ïܵ† Ë WÖÏ L~>Ïܵ Jx „Ǩ[Å∞ÉèÏq~KÕÖÏ ÇÍO°∞ Ñ̈ÓiÎQå è̂®i‡Hí rq Œ̀~ Qõ_«áåe.

=Úã≤¡~Å∞ F Ãã·̂ ®ú~uHí ã̈=∂*ÏxH̃ K≥~k# ã̈Éèí∞ºÅ∞. ÉÏ è̂°º`ÍÜ«µ∞ Œ̀"≥∞ÿ#*Ïu„Ç̈[Å∞. ÇÍO°∞ J~u=∞ ≥̂·=ã̈~ Õ̂â◊Ç̈ÏO°∞x (ã̈) „Ç̈ux è̂°∞Å∞Qå =∞ã̈Å∞Hí∞~@¥„Ç̈Ç̈~KÍxfl hu =∂O®æ# #_çÇ≤~K«=Åã≤ L~k. K≥_«∞Qõ∞efl JiHí>Ïìe. J

L~>ÏO°∞. x Œ̀º~ Híà◊Híà◊ÖÏ_Ë P ã̈fiO°æ=Ïܵ. Jxfl>˜H© q∞~z ≥̂·=„Ǩã¨#fl`ÍÉèÏQõº~ Åaèã¨∞Î~k. J Õ̂ Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ~,ǨO°=∞"≥∂Hí∆~.—— (k=ºY∞~üP˜H© „áå}®áåÜ«µ~Híey~K«_«∞—— Jx ̂ è≥·~°ºO K≥áêÊ~°∞.

P ™ênèfi=∞}̃ ̂ ≥·=^Ò`åºxH̃ Ñ̈Ó~°fi"Õ∞ PÜ«∞# ã̈ «̀ºã̈O ä̂Œ̀ «, hf x*Ï~ÚfÅ∞K«∂ã≤ «̀# rq «̀ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ

L=∞O∑ ¿ÑO°∞ q#Qå’¡"åi Qõ∞~_≥Å∞ Qõ∞aèÅ∞¡=∞

W™ê¡O ã‘fiHõiOz# HÍ~°}Ï# JË K«¥âÍ#∞. JÇ̈C_«∞ x#∞fl [#~ L"≥∞ÿO∑ Jx Ç≤eKÕÇÍO°∞. #∞=Ùfi KÕuÖ’Hí„O° fã̈∞HÁx "Õ∞HíÅ∞ Hßã̈∞Î~_ËÇÍ_çq. ̀ Œ~åfi Œ̀ Z~`À HßÅ~ Qõ_«=ÖË̂ °∞, [#~ x#∞flL=∞O∑ Jx Ç≤Å=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. P Œ̀~åfi Œ̀ HÁ~ Œ̀HßÖÏxH˜ WǨC_«∞ #∞=Ùfi

=Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ 231 232 =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊

Jg∞O°∞Öò"≥∂q∞h

HÍáê_»∞ «̀∞O\Ï_»∞. Dq è̂ŒOQÍ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ W Œ̂Ì~°∂ XHõiH˘Hõ~°∞ KÕ̂ À_»∞"å^À_»∞QÍ,«̀ÅÖ’

''=Úã≤¡=ÚÅܵ#, qâ◊fiã≤~z#, q è̂ÕÜ«µ∞Åܵ#, x*ÏܵfѨO°∞Ö·̌#, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞O°Üµ#, J}∞Hí∞= q#Ü«µ~ Híey=Ù~_Ë, ^®#jÅ∞O°Üµ#, LǨ"å㨄=`ÍÅ∞ áå>˜~KÕ,=∞O®‡Ü«µ"åÅ∞ Hßáå_«∞Hí∞Ë P"≥∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl Y∞~üP

J~°÷ qâßfiã¨O`À ã¨=∂#O—— JË qâßfiã¨Os`åº W™ê¡O‰õΩ ã¨O|OkèOz#q+¨Ü«∂Åhfl XHõ Z «̀Î~Ú Õ̀, âßs~°Hõ Ѩiâ◊√¢Éèí̀ « XHȭ >Ë XHõ Z «̀Î#fl =∂@.

H˘O Œ̂~°∞ Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞OÖ’ ã̈Ô~·# qâßfiã̈O, x["≥∞ÿ# ̂ ≥·=ÉèíH̃Î LO>Ë KåÅ∞, ÉÏÇ̈Ϻq+̈Ü«∂Å∞ áê\̃OK«HõáÈ~Ú

JK«ÛO #n¢Ñ¨"åǨÏO ÖÏO\˜^Õ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ Ü«∞ø=#O ‰õÄ_®.#n¢Ñ¨"åǨÏO ÖÏO\˜^Õ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ Ü«∞ø=#O ‰õÄ_®.#n¢Ñ¨"åǨÏO ÖÏO\˜^Õ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ Ü«∞ø=#O ‰õÄ_®.#n¢Ñ¨"åǨÏO ÖÏO\˜^Õ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ Ü«∞ø=#O ‰õÄ_®.#n¢Ñ¨"åǨÏO ÖÏO\˜^Õ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ Ü«∞ø=#O ‰õÄ_®.Ü«∞ø=

L#flѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞ã‘̂ Œ∞Ö’ LO_ç «̀=∞ t~°ã¨∞û#∞

F ¢Ñ≤Ü«∂! ì̌Å∞ ã¨~Ú «̀O HõkeáÈ~Ú LO_Õq!!——

Ç̈Ï¢[ ǜ L=∞~ü(~°l) D ̂QÜ«∞O qx K«eOzáÈÜ«∂~°∞. P Ü«Ú=u Éèí~°Î lÇ̈ £̂KÕÜ«∞_®xH˜ "≥o§ KåÖÏHÍÅO QÆ_çzOk. JO Œ̂∞ˆH P HÍ=ºHõ#ºÖ’ *ÏÅ∞"åi# Dq~°Ç¨Ï"Õ̂ Œ#. Ybá¶ê L=∞~ü (~°l) =∞~°∞

"≥·e‡ LÖË¡dOz# =∞~ÀLÖË¡Y#O ¢Ñ̈HÍ~°O ''=¸_»∞ q+̈Ü«∂Å∞ |ÅÇ‘Ï# «̀Ö’¡KÕi=Ù

''(Å∂ ǜ!) h=Ù K≥¿ÑÊk x[=∞~Ú Õ̀ =∂ÃÑ· Õ̂=Ùx tHõ∆ fã¨∞‰õΩ~å.—— (Y∞~üPËìO Œ̂∞‰õΩ D P_»ã≤OǨÏO XHȭ >Ë KåÅ∞.

H˘_»∞‰õΩÅ g~°=∞~°}O «̀e¡H̃ QÆ~°fiHÍ~°}OÔ~O_»= ¢âı+¨ª Ybá¶ê ǨϢ[`ü L=∞~ü á¶ê~°∂Mò (~°l) ѨiáêÅ

P

J~Ú Õ̀ P «̀~åfi «̀ UHÍ~°}O =Å¡

J=∂‡ JO@∂ PÜ«∞# «̀e¡x ÃÑ#"Õã¨∞H˘x P"≥∞ KÕ̀ «∞efl K«∞OaOKå~°∞.

''K≥ѨÊ=∂‡! WѨÙÊ_»∞ #∞=Ùfi UO K≥a Õ̀ J Õ̂ KÕ™êÎ#=∂‡!—— J