SKJR3J-5200-EA 12/04/2018 1/10

GlS1 Retention: 27.60 35

INSTALLATION INSTRUCTIONSPORTS EXHAUST (NOT EC-TESTED)

© Copyright Ford 2018

Subject to alteration without noticeTechnische Änderungen vorbehaltenReservadas modifi caciones técnicas

Sous réserve de modifi cations techniquesCon riserva di apportare modifi che tecniche

Reservamo-nos o direito a alterações técnicasTechnische wijzigingen voorbehoudenMed forbehold for tekniske ændringer

Tekniske forendringer forbeholdesMed reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetäänTechnické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjukZmniany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσόμεθα για αλλαγέςПроизводитель оставляет за собой право

вносить в конструкцию технические измененияTeknik değişiklik hakkı mahfuzdur

Ne rezervăm dreptul la modifi cări tehnice

EINBAUANLEITUNGSPORTAUSPUFF (NICHT EC GEPRÜFT)

INSTRUCCIONES DE MONTAJEESCAPE DEPORTIVO (NO HOMOLOGADO POR EC)

INSTRUCTIONS DE MONTAGEPOT D’ÉCHAPPEMENT SPORT (NON TESTÉ EC)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIOSCARICO SPORTIVO (NON OMOLOGATO EC)

INSTRUÇÕES DE MONTAGEMESCAPE DESPORTIVO (NÃO TESTADO CE)

INBOUW-INSTRUCTIESPORTUITLAAT (NIET EC-GEKEURD)

MONTERINGSVEJLEDNINGSPORTSUDSTØDNING (IKKE EC GODKENDT)

MONTERINGSVEILEDNINGSPORTAVGASSYSTEM (IKKE EC-GODKENT)MONTERINGSANVISNINGSPORTAVGASSYSTEM (EJ EC-PROVAT)

ASENNUSOHJEURHEILUPAKOPUTKISTO (EI EC-HYVÄKSYTTY)

NÁVOD K MONTÁŽISPORTOVNÍ VÝFUK (BEZ SCHVÁLENÍ TYPU EC)BESZERELÉSI UTASÍTÁSASPORTKIPUFOGÓ (NEM EC ELLENŐRZÖTT)

INSTRUKCJA MONTAŻUSPORTOWA RURA WYDECHOWA (BEZ OPUSZCZENIA EC)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣΣΠΟΡ ΕΞΑΤΜΙΣΗ (ΜΗ EC ΕΛΕΓΜΕΝΗ)

MONTAJ TALİMATLARISPOR EGZOZ (EC ONAYLI DEĞİL)

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ СПОРТИВНАЯ ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА (БЕЗ СЕРТИФИКАТА ИСПЫТАНИЯ ЕС)

RO MONTAJ TALİMATLARITOBĂ EȘAPAMENT SPORT (FĂRĂ OMOLOGARE EC)

MUSTANG GT 5.0 03/2015 – 10/2017

RUS

TR

GR

PL

H

CZ

SF

S

N

DK

NL

P

I

F

E

D

EN

Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionariaMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario montaggio in offi cina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dílné nutná

A szereléshez szakmühely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπθετηθεί από συνεργείoМонтаж должен проводиться только в

специализированных мастерскихMontaj tamirhane tarafından yapılmalıdır

Montajul trebuie efectuat de un atelierde specialitate

! NOT ALLOWED ON PUBLIC ROADS

SKJR3J-5200-EA © Copyright Ford 20182/10

!NICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN STRASSENVERKEHR ZUGELASSEN

D

!NO HOMOLOGADO PARA EL TRÁFICO RODADO POR LA VÍA PÚBLICA

E

!NON HOMOLOGUÉ POUR LA VOIE PUBLIQUE

F

!NON OMOLOGATO PER LA CIRCOLAZIONE SULLE STRADE PUBBLICHE

I

!NÃO AUTORIZADO PARA CIRCULAÇÃO NA VIA PÚBLICA

P

!NIET GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE WEG

NL

! IKKE GODKENDT TIL KØRSEL PÅ OFFENTLIGE VEJE

DK

!IKKE GODKJENT FOR BRUK PÅ OFFENTLIG VEI

N

!FÅR INTE ANVÄNDAS I ALLMÄN VÄGTRAFIK

S

! EI SALLITTU YLEISESSÄ TIELIIKENTEESSÄ

SF

!BEZ OPRÁVNĚNÍ PRO JÍZDU NA VEŘEJNÝCH KOMUNIKACÍCH

CZ

!A KÖZÚTI FORGALOMHOZ NINCS ENGEDÉLYEZVE

H

!BEZ ŚWIADECTWA HOMOLO-GACJI TYPU

PL

!ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

GR

!KAMUYA AÇIK CADDE TRAFİĞİ İZNİNE SAHİP DEĞİLDİR

TR

!НЕ ДОПУСКАЕТСЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ В ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

RUS

!NU ESTE OMOLOGAT PENTRU CIRCULAŢIA PE DRUMURILE PUBLICE

RO

SKJR3J-5200-FA © Copyright Ford 2018 3/10

Item ArrowPfeil “Komponente”Flecha de artículoFlèche d’élémentFreccia indicante oggettoSeta indicadora de itemPijl “onderwerp”Pil – PunktDelpilKomponentpilKohteen nuoliŠipka označující položkuTételt jelző nyílStrzałka wskazująca elementBέλoς πυ υπδεικνύει ένα στιείParça OkuСтрелка на пунктSăgeată ce indică articolul

Motion ArrowPfeil BewegungFlecha de movimientoFlèche de déplacementFreccia indicante movimentoSeta de movimentoPijl “beweging”RetningspilBevegelsespilRörelsepilLiikkeen nuoliŠipka označující pohybMozgás irányát jelző nyílStrzałka wskazująca kierunek ruchuBέλoς πυ υπδεικνύει κίvησηHareket okuСтрелка нaпрaвления движенияSăgeată ce indică mişcarea

Tools RequiredBenötigte WerkzeugeHerramientas requeridasOutils requisStrumenti necessariFerramentas necessáriasBenodigd gereedschapNødvendige værktøjerNødvendig verktøyNödvändiga verktygTarvittavat työkalutPotřebné nástrojeSzükséges szerszámokPotrzebne narzędziaEργαλεία πυ απαιτύνταιGerekli AraçlarНеобxодимые инструментыUnelte necesare

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZHPLGRTR

RUSRO

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

!ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

Caution SymbolSymbol “Vorsicht”Símbolo de precauciónSymbole AttentionSimbolo di attenzioneSímbolo de CuidadoSymbool “waarschuwing”Symbol – Giv agtVarselssymbolVarningssymbolVaroitus-symboliSymbol výstrahyVigyázat szimbólumOstrożnieΣύμβoλo «Πρoσoή»Dikkat SembolüЗнак «Внимание!»Simbol de atenţionare

IncorrectFalschErróneoIncorrectSbagliatoErradoFoutForkertFeiltFelVäärinŠpatněHelyesNieprawidłowoΛάθoςYanlışНеправильноGreşit

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

CorrectRichtigCorrectoCorrectGiustoCertoGoedRigtigRiktigRättOikeinSprávněHelyesPrawidłowoΣωστDoğruПравильноCorect

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

See Workshop ManualSiehe WerkstatthandbuchVer manual de tallerVoir Manuel d’atelierVedere manuale offi cinaCf. o manual da ofi cinaZie werkplaatshandboekSe værkstedshåndbogSe verkstedshånbokaSe verkstadshandbokenKatso korjaamon käsikirjastaViz dílenskou příručkuLásd a Műhely-kézikönyvbenPatrz podręcznik warsztatowyλέπε Eγχειρίδιo ΣuvεργείouTamirhane el kitabına bakınızСмотри руководство поэксплуатацииVezi manualul de atelier

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUS

RO

See ViewSiehe AnsichtConsulte la visualizaciónVoir vueVedere fi guraVer a ilustraçãoZie afbeeldingSeSe bildeSe “Visa”Katso näkymäKontrola pohledemLásd az ábrátPatrz RzutΔείτε την εικόναGörünüme BakınСмотри иллюстрaциюConsultaţi ilustraţia

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

Mirror imageSpiegelbildImagen simétricaImage de miroirImmagine dello specchioImagem do espelhoMirror beeidSpejlbildeSpeilbildeSpegelbildPellikuvaVěmý obrazTükürképOdbicie lustrzaneεικόνακαθρεϕτώνAynadaki görüntüзеркaльное отрaжениеImagine în oglindă

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

Tighten slightlyLeicht anziehenApretar ligeramenteSerrer légèrementStringere leggermenteApertar ligeiramenteIets aanhalenSpænd letSkru lett tilDra åt lite lättKiristä hiukanLehce utáhnoutKissé húzza megLekko dokręcićΣφίγγετε ελαφρώςHafi fçe sıkınızСлегка затянутьA se strânge uşor

ENDEFIP

NLDKNS

SFCZH

PLGRTR

RUSRO

SKJR3J-5200-EA © Copyright Ford 20184/10

A

B

F

D F

FC

E

F

1

SKJR3J-5200-FA © Copyright Ford 2018 5/10

Y2

Y1Y1

3

1

A

48 Nm

2 4x

Y1

Y1

2

SKJR3J-5200-EA © Copyright Ford 20186/10

AFF

B

C

F

!

1

3

2

Y2

4

SKJR3J-5200-FA © Copyright Ford 2018 7/10

5

3

F2

1

F

! 4

B C

SKJR3J-5200-EA © Copyright Ford 20188/10

6

SKJR3J-5200-FA © Copyright Ford 2018 9/10

7

25 Nm

2 2x

48 Nm

3 2x

48 Nm

1 2x

SKJR3J-5200-EA © Copyright Ford 201810/10

8