EC

O D

ISH

WA

RE

FR

OM

F

IN

LA

ND

FOR

SU

RV

IVA

L

www.kupilka.�

MY BEST FRIEND KUPILKA

One day while sitting around the camp�re, my grandpa reached for my cup and said, ”Kupilka is an old name, from times way back. Even in ancient times it was a tradition to sit around the �re and drink from a small cup. Sometimes a hot drink, sometimes something sweeter. When evening came, your own Kupilka was like your best friend; it signalled a time to listen to stories, to the waves on the lake and the trees in the forest.”

You carry on an age-old tradition with Kupilka in your hand. Quality design combined with new technology honours nature with eco-friendly dish sets.Your best friend when out and about in nature.

KUPILKA® outdoor vessels are made from Kareline® Natural Fibre Composite material. Both the biomaterial and the products are manufactured in Finland using EKOenergy.

KUPILKA MI MEJOR AMIGO

Un día mientras estaba sentado cerca a la hoguera, mi abuelo me alcanzó un vaso y me dijo, Kupilka es un viejo nombre, de tiempos y caminos atrás. Incluso en tiempos antiguos esto era una tradición, el sentarse cerca del fuego y beber algo caliente y en otras ocasiones algo dulce. Cuando la noche llegaba, Kupilka era tu mejor amigo; esto era la señal del tiempo en ese momento para iniciar a escuchar historias, las olas del lago y los árboles del bosque.

Tu llevas esta tradición con Kupilka en tus manos. Calidad diseñada, combinada con una nueva tecnología de honores naturales, un conjunto de platos ecológicos establecidos. Tu mejor amigo en todo sitio con la naturaleza.

KUPILKA® al aire libre, las vajillas están hechas de Kareline®, un material compuesto de �bra natural. Ambos de biomaterial, los productos están fabricados en Finlandia usando EKOenergía.

MON MEILLEUR AMI, KUPILKA

Un jour, assis autour d’un feu de camp, mon grand-père a tendu la main vers ma tasse et a dit : « Kupilka est un nom ancien, il date d’il y a longtemps. Même à une époque reculée, la tradition était de s’asseoir autour du feu et de boire dans une petite tasse. Parfois, c’était une boisson chaude, parfois c’était quelque chose de sucré. Quand arrivait le soir, ta petite Kupilka était comme ton meilleur ami, elle marquait le moment d’écouter des histoires, les vagues sur le lac et les arbres dans la forêt ».

Vous tenez dans votre main une tradition séculaire. Cette conception de qualité, combinée aux nouvelles technologies, honore la nature, car ces ensembles de plats sont respectueux de l’environnement. Votre meilleur ami quand vous vous promenez dans la nature.

Les récipients pour l’extérieur KUPILKA® sont fabriqués à partir de matériaux composites à �bres naturelles Kareline®. Le biomatériau et les produits sont de fabrication �nlandaise certi�ée EKOénergie.

EN | ES| FR

NF-PPBPA-free

LC 850

217mm

193g

85mm

LS 850

217mm

193g

85mm

MC 650

176mm

141g

65mm

FOR

TH

IRST

FOR

HU

NG

ER

FOR

EA

SEPLASTHILL OY | LUKANTIE 6 | 80770 KONTIOLAHTI AS. | FINLAND

KU

PIL

KA

44 44cl, 286g

28 x 186 x 300mm CU

TL

ER

Y 56g/ set

43 x 45 x 205mmSP

OR

K 2

25 16g

23 x 40 x 225mmKU

PIL

KA

5 5cl, 26g

57 x 43 x 78mm KU

PIL

KA

21 21cl, 83g

60 x 93 x 165mm KU

PIL

KA

14 14cl, 86g

15 x 129 x 193mm KU

PIL

KA

55 55cl, 184g

54 x 154 x 223mm SP

OR

K 2

05 14g

23 x 40 x 205mmKU

PIL

KA

37 37cl,134g

74 x 112 x 180 mm

The Clean BeeClean with water and soap, sand, leaves or in the dishwasher – no extra care needed.

The EngineerKeeps your food and drink hot, yet won’t burn your �ngers.

-30°C

+100°C

Feel good with nature friendly product that last, last and last…

The Hippie

The Extreme Sports GuyDrop it, throw it – it won’t mind a bit.