N° 12 Plantas desalinizadoras

Plantas desalinizadoras

tendenciasespecial exponor 2015

tecnologíaHerramientas eléctricas

maquinariasexcavadoras

construcción mineraNÚMERO 12 / junio-julio 2015

Mesa redonda con contratistas mineros

“Se debe fortalecer la confianza en la relación Mandante-Contratista”

Logotipo: Fuente: Times New RomanColor texto: Negro 100%Rojo: C15 M100 Y90 K10Verde: C75 M0 Y100 K0Azul: C99 M 98 Y19 K9

la desalinización es un proceso por el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre y se obtiene agua dulce. En minería, la mayoría de las plantas utilizadas emplean la metodología de osmosis inversa.

cem.pdf 1 6/1/15 4:00 PM

2 construcción minera nº 12 • junio 2015

04. CARTA DEL EDITOR

06. rePortaje centraLPLAnTAs DEsALInIzADORAs En LA mInERíAALTERnATIvAs PARA EL usO DEL AguALa desalinización es un proceso por el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre y se obtiene agua dulce. en minería, la mayoría de las plantas utilizadas emplean la metodología de osmosis inversa.

16. entreVista en ProFunDiDaDMesa redonda con contratistas Mineros“sE DEbE fORTALECER LA COnfIAnzA En LA RELACIón mAnDAnTE-COnTRATIsTA”ejecutivos de las principales constructoras que prestan servicios en minería, se reunie-ron con revista construcción minera para profundizar el tema y analizar esta situación en el particular contexto que vive la industria.

24. ProYecto nacionaLPROyECTO mOLy CORPORATIvO DE CODELCO:COn sELLO PROPIOLa planta de procesamiento de molibdeno se emplaza en 30 hectáreas de la zona in-dustrial de mejillones.

28. coLumnaAPunTEs sObRE PRáCTICAs y AsPECTOs COnTRACTuALEs En ObRAs subTERRánEAsalexandre Gomes, Presidente de comité de túneles y espacios subterráneos de chile, entidad coordinada por cDt.

32. tenDenciasExPOnOR 2015 innovación y prevención ¿cuáles fueron las novedades este año? revista construcción minera visitó la feria y presenta sus principales atractivos.

Pág06REPORTAJE CEnTRAL

Pág16

construcción minera nº 12 • junio 2015 3

44. seGuriDaDsIsTEmAs DE PROTECCIón COnTRA AvALAnChAs:sEguRIDAD A TODA PRuEbALas avalanchas son uno de los tantos riesgos a los que se ven expuestas las faenas mineras de alta montaña. Para salvaguardarse de sus efectos hay diversos sistemas de protección: pasivos, activos y temporales

48. coLumnaLIDERAzgO: LA PRImERA REgLA En sEguRIDAD – sEgunDA PARTEjorge schwerter Hofmann, Gerente General excon construcción y cristian moraga torresGerente General mutual de seguridad cchc.

50. coLumnaChILE En EnTRETIEmPOGustavo Lagos c.Profesor Pontificia universidad católica de chile

52. maQuinariasExCAvADORAs hIDRáuLICAsPOTEnCIA mInERAel foco de los nuevos equipos está centrado en la seguridad y confort del operario, así como en sus rendimientos y ahorro de combustible.

COnsTRuCCIón mInERA nº 12

58. coLumnavOLATILIDAD, unA COnsTAnTE En EL PRECIO DEL CObREalvaro merino, Gerente de estudios de la sociedad nacional de minería (sonami).

60. tecnoLoGÍahERRAmIEnTAs ELéCTRICAsCALIDAD y sEguRIDADel mercado, a la altura de las exigencias de las compañías mineras, presenta productos que no solo cumplen con cali-dad pedida, sino que también con la seguridad.

66. internacionaLCOmPAñíA mInERA AnTAmInA, PERú:gIgAnTE PERuAnOse trata de un yacimiento polimetálico cuya producción contempla cobre, zinc, molibdeno, plata y plomo.

72. coLumnaPRODuCTIvIDAD v/s. REDuCCIón DE COsTOsDiego rojas Herrera, Hub Productivity manager de Berchtel

74. PubLICACIOnEs y WEb

75. AgEnDA

76. nOTICIAs bREvEsnoticias nacionales e internacionales relacionadas con las innovaciones y novedades del sector minero.

Pág60

Pág 32


comité editorial

Presidente

manuel josé navarro V.

alfredo echavarría F.alexandre Gomes a.Pilar HenriquezGustavo Lagos c.juan carlos León F.marisol uriarte Álvaro merino L.jorge schwerter H.

Gerente de comunicacionesmarcelo casares Z.

editoralejandro Pavez V.

Subeditoralfredo saavedra L.

PeriodistasPatricia avaria r.Fabiola García s.

Subgerente de VentasPaulina torres a.

ejecutivas comercialesmaría Valenzuela V.monserrat johnson m.olga rosales c.marcela Burdiles s.

director de artealejandro esquivel r.

Fotografíajaime Villaseca H.

impresiónGráfica andes

[email protected]

Foto portada123rF.com/ irina BelousaPlanta desalinizadora del complejo Lanzarote, españa

la presente edición de nuestra revista construcción minera huele a nuevo, a nueva etapa.

tres hitos constituyen un valioso complemento a nuestra propuesta y apuntan a consolidar

definitivamente el posicionamiento de la publicación. a los acostumbrados contenidos técni-

cos, en estas últimas semanas, se sumaron elementos que permiten avizorar este fortaleci-

miento: La primera mesa redonda con contratistas líderes, la formación del comité editorial

Zona norte y la sólida presencia en exponor.

el hecho de contar con las palabras de los protagonistas en las últimas ediciones, ya había

generado cierta repercusión en el sector, una situación que se agigantó con la entrevista al

Vicepresidente de Proyectos de codelco, Gerhard von Borries. en este número subimos la

apuesta y organizamos la primera mesa redonda de contratistas con la activa participación

de empresas líderes como sigdo Koppers, mas errázuriz, Vial y Vives-dsd y constructora

Gardilcic, acompañadas por nuestro Presidente del comité editorial. sin dudas, una conver-

sación franca, sincera y propositiva sobre cómo mejorar la productividad en la construcción

de proyectos para minería.

a esto se suma el viaje a calama de construcción minera para sellar la conformación del

comité editorial de construcción minera Zona norte. con el imprescindible apoyo de la cá-

mara chilena de la construcción calama, se materializó el antiguo anhelo de contar con la

visión directa y sin filtros de los protagonistas del norte del país, la zona donde se ejecutan

buena parte de las obras para minería.

La guinda de esta nueva etapa se encuentra en la participación de nuestra revista en la

feria exponor en antofagasta. en la muestra, nuestros editor y subgerente de Ventas aborda-

ron con los líderes del rubro las últimas tendencias, las diversas temáticas que interesan a los

profesionales de la industria y las perspectivas para los próximos años. un encuentro enri-

quecedor y que multiplica los desafíos de construcción minera.

Hitos que renuevan el compromiso y que permiten respirar nuevos aires, un aroma a

nuevo.

marcelo casares Z.

Gerente de comunicaciones

Hitos de una nueva etapa

Los contenidos de revista construcción minera, publicación elaborada por corporación de desarrollo tecnológico de la cámara chilena de la construcción, consideran el estado actual del arte en sus respectivas materias al momento de su edición. revista construcción minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. sin embargo, en aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, revista construcción minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. el contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. asimismo, el usuario de este material será responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.


directorio cdt / PreSidente carlos Zeppelin H. / directoreS sergio correa d., juan Francisco jiménez P., adelchi colombo B., alicia Vesperinas B., manuel josé navarro V., y enrique Loeser B. / Gerente General juan carlos León F. / e-mail [email protected] / www.cdt.cl

publireportaje

La sustentabilidad, serviciabilidad y durabilidad de las estructuras de hormigón simple o armado que estarán sometidas a ataques de ambientes agresivos, depende fundamentalmente de los

materiales que se emplean en su construcción. Generalmente se privilegia que las estructuras sean altamente resistentes a solicitaciones mecánicas, más que a otro tipo de condiciones, utilizándose materiales que no siempre aseguran la capacidad estructural en el tiempo por la acción de agentes agresivos que estarán presentes a lo largo de su vida útil.

Históricamente, el conferir durabilidad a las estructuras de hormi-gón se ha traducido en el cumplimiento de parámetros que no ne-cesariamente logran la protección que se requiere, pudiendo incluso generar efectos no buscados, como por ejemplo la fisuración. Por lo tanto, surge la necesidad de contar con un material que por su diseño y formulación, junto con poseer las propiedades mecánicas requeridas, sea resistente a los ataques de ambientes y agentes agresivos. es así como nace MaXiCret®, un hormigón de alta durabilidad, desarrollado por Cementos bío bío, que posee la capacidad de auto protegerse ante la acción de los agentes agresivos, sellando de manera perma-nente en el tiempo las fi suras que puedan aparecer en la estructura.

por sus propiedades excepcionales, MaXiCret® es el único hormi-gón que confiere una solución integral de durabilidad a las estructuras, minimizando los costos de mantención y reparación.

MaXiCret® está concebido para ser empleado en obras que se en-cuentren expuestas a condiciones ambientales agresivas, tales como: agua de mar, ambientes y suelos con cloruros y sulfatos, humedad, ci-clos de hielo-deshielo, congelamiento y todas aquellas obras que requie-ran condiciones de durabilidad en general.

CaraCterístiCas de MaXiCret® MaXiCret® está concebido para cumplir altos estándares de resistencia a compresión a partir de los 30 Mpa, medidos en

MAXICRET®

El único hormigón que se regenera...Se auto protege

probeta cilíndrica, con valores de trabajabilidad comprendidos entre 10 y 18 cm de asentamiento de cono de abrams.

la capacidad de auto regeneración de MaXiCret® junto con poseer alta resistencia a ambientes agresivos lo convierte en la única solución integral y permanente para obras de hormigón durante su vida útil.

en efecto, su diseño y formulación le otorga la capacidad de auto sellar sus poros, capilares y fi suras de hasta 0,4 mm, propiedad que se man-tiene activa durante toda la vida útil de la estructura, activándose cada vez que deba enfrentar humedad.

en consecuencia, MaXiCret® permite prescindir de criterios conven-cionales de especificación de hormigones, tales como:

• Relación agua/cemento máxima.• Incorporación de aire para resistencia a ciclos hielo deshielo.• Uso de inhibidores de corrosión.• Sistemas de impermeabilización superficial.las propiedades antes señaladas se encuentran respaldadas por en-

sayos en laboratorios especializados que cuentan con desarrollo y tecno-logía de vanguardia tanto en Chile como en el extranjero.

por sus cualidades únicas, MaXiCret® es un producto que se en-cuentra con patente de invención en trámite.

en síntesis• MaXiCret® es el único hormigón de alta durabilidad con capacidad regenerativa.• MAXICRET® minimiza los costos de mantención y reparación de las estructuras.• MAXICRET® posee medición y certificación nacional e internacional de cada una de sus propiedades.• MAXICRET® es un producto con patente de invención en trámite.


reportajecentral

Alfredo Saavedra L.Periodista construcción minera

Alternativas para el uso del agua

Plantas desalinizadoras en la minería


E l recurso hídrico se ha vuelto un bien limitado que debe respon-der, cada vez más, a nuevas demandas por parte de distintos sectores industriales, así como del consumo humano. Y si bien chile cuenta con gran disponibilidad, no está exento de problemas en ese ámbito. Basta recordar lo que sucede en el norte del país, donde las fuertes sequías se han hecho sentir. este problema afecta, no solo a las comunidades de la zona, sino que también a las operaciones mineras del lugar que

utilizan este elemento para llevar a cabo sus diferentes procesos productivos. el agua es un insumo estratégico para el sector ya que se utiliza en las etapas de explotación, de concentración por flotación, en la fusión y electro refinación y en el proceso hidrometalúrgico, que consta de lixiviación, extracción por solventes y electro obtención, entre otros.

Por esta razón, la industria ha comenzado a revisar alternativas como el uso de agua de mar, que además permitiría desarrollar una minería sustentable en un futuro cercano. sin embargo, no es llegar y tomar este recurso desde las costas, pues esa agua no es apta para las operaciones (salvo excepciones cuya tecno-logía le permitiría operar con agua salada), ni el consumo. es necesario tratarlas. así es como entran en escena las plantas desalinizadoras.

❱❱ la desalinización es un proceso por el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre y se obtie-ne agua dulce. en minería, la mayoría de las plantas utilizadas emplean la me-todología de osmosis in-versa.

❱❱ Dentro de sus princi-pales componentes se cuentan los sistemas de succión/alimentación de agua cruda, las bombas de impulsión de agua cruda (sin tratar) y el pre-tratamiento, que puede incluir diferentes proce-sos unitarios con el obje-to de remover partículas y/o contaminantes que influyan negativamente en el proceso.

❱❱ Mina cerro negro norte y Mantoverde, son ejemplos de proyectos que cuentan con plan-tas desalinizadoras. en el caso de la última, su planta incorpora tecnolo-gía que permitiría ahorrar hasta 30% de energía y abastece gran parte de los requerimientos hídri-cos necesarios para la operación.

foto

s G

enti

leza

an

Glo

am

eric

an


Barassi, Ph.d. en Química y technical manager de h20Pro, empresa proveedora en chile de fedco. “en la osmosis cuando dos soluciones de diferentes concentra-ciones se encuentran separadas por una membrana semi-permeable, la cual permite el paso del agua pero no del soluto (compuesto soluble en el medio), la primera ten-derá a pasar a través de la membrana desde el comparti-miento más diluido al más concentrado para igualar la presión osmótica a ambos lados de la membrana”, explica el experto, agregando que en el caso de la osmosis inver-sa ocurre exactamente lo contrario. “el agua fluye desde el compartimiento donde se encuentra la solución más concentrada hacia el compartimiento de la más diluida. este proceso anti natura se logra mediante la aplicación de una presión mayor a la presión osmótica de la solu-ción”, detalla.

el sector minero opta por desalinizar tanto agua salo-bre tierra adentro como agua de mar en la costa. depen-diendo cual sea la fuente del recurso hídrico se escoge un pretratamiento adecuado para lograr remover la máxi-

procesola desalinización es un proceso por el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre y se obtiene agua dulce. las plantas que lo realizan, son instalaciones industriales destinadas precisamente a llevar a cabo esta acción, que puede hacerse a través de destilación, desalinización por congelación, mediante evaporación relámpago o forma-ción de hidratos. no obstante, el método más común y que revisaremos en el artículo, es por osmosis inversa, que consiste básicamente en hacer pasar el agua salada a alta presión a través de membranas semipermeables que impiden casi totalmente el paso de sales, obteniéndose agua dulce. estas membranas permiten que ciertas molé-culas o iones pasen a través de ellas por difusión. el índi-ce de paso depende de la presión, la concentración y la temperatura de las moléculas o de los solutos en cual-quier lado, así como la permeabilidad de la membrana para cada soluto.

“Para entender el proceso de osmosis inversa primero es importante entender el de osmosis”, señala Giancarlo

Para la desalinización, las plantas utilizan el método de osmosis inversa, que consiste en hacer pasar el agua salada a alta presión a través de membranas semipermeables que impiden casi totalmente el paso de sales, obteniéndose el agua dulce.


ma cantidad posible de aquellos compuestos y/o partícu-las que puedan afectar el correcto funcionamiento de las plantas.

estructura y construcción de acuerdo a christian Bernet, ingeniero de Procesos senior de Vigaflow, empresa que se especializa en desalinización por osmosis inversa, la construcción de estas plantas para el sector minero tiene un gran énfasis en la confiabilidad. “el diseño incorpora aspectos que cubren los riesgos de falla ante eventos fortuitos de tal modo de asegurar la continuidad en la producción, es decir, las etapas críticas son redundantes. asimismo, el sistema de monitoreo y control es diseñado de forma robusta”, señala.

Para la instalación y construcción de estas plantas, se toman en cuentas diversas etapas. una de ellas corres-ponde a las obras civiles donde se ejecutan los radieres, excavaciones, estanques y edificaciones. junto a esto se realizan los montajes de los equipos, fase donde se insta-lan los bastidores con las membranas de osmosis inversa, las bombas de alta presión, los filtros de pre tratamiento, bombas de alimentación en baja presión, sistemas de do-sificación de productos químicos, interconexión hidráúli-ca, montaje de instrumentación y el panel de fuerza y de control de la planta.

una tercera etapa es la de preparación del sistema, donde se realiza la carga de medios filtrantes, prepara-ción de las soluciones de productos químicos, carga de cartridges microfiltrantes y carga de las membranas en los estanques de presión. luego se da paso a las pruebas preliminares, entre las que están los testeos de estan-

queidad del sistema, pruebas eléctricas y de control y verificación de instrumentos.

Ya con lo anterior resuelto, viene la puesta en marcha, donde el hincapié está en el acondicionamiento de los medios filtrantes, ajuste de las condiciones de pretrata-miento, caudal y presiones de alimentación al sistema. “en esta fase se hacen los ajustes de las tasas de dosifi-cación de productos químicos y los ajustes de la presión de operación y porcentaje de recuperación del sistema, dando así inicio de la marcha blanca, donde se revisan las condiciones de funcionamiento del sistema de osmosis y se lleva registro de los datos operacionales iniciales”, de-talla Bernet.

en cuanto a los principales componentes de una planta de estas características se cuentan los sistemas de suc-ción/alimentación de agua cruda, las bombas de impul-sión de agua cruda (sin tratar) y el pretratamiento.

FuncionaMiento De una plantaen una primera etapa se usan los sistemas de succión de agua, la que se puede conseguir con tomas cerradas o abiertas. estas últimas tienen como inconveniente una ac-tividad orgánica y biológica importante, mayor exposición a la contaminación, un alto contenido de oxígeno disuelto, amplio margen de variación de temperaturas, composi-ción química más homogénea y un contenido de sólidos en suspensión. hay dos formas de realizarla: toma en ca-nal y mediante emisario submarino. la primera técnica tiene tomas de menor longitud y más superficiales por lo que están expuestas al oleaje y a la presencia de algas contaminantes. de esta forma, se necesitan filtros para retener las algas y otros materiales gruesos antes de que

Un ejemplo de planta desalinizadora es la de mina Monteverde que

produce 120 litros por segundo, tiene una

vida útil de 20 años y cuenta con tecnología que permite ahorrar

hasta 30% de energía, abasteciendo gran parte

de los requerimientos hídricos necesarios para

la operación.


señala Barassi. el primer tratamiento que recibe el agua es el ajuste

del ph, donde interesa situarlo en un nivel ácido para que la siguiente fase, la desinfección con reactivo, sea más efectiva (el ph de entrada será básico). en esta segunda etapa, se utiliza cloro gas, hipoclorito sódico o hipoclorito cálcico con el fin de eliminar toda actividad biológica que exista en el agua que se quiere desalar. tras esto, se rea-liza una microfiltración gruesa para eliminar partículas por sobre los 100 micrones. “se hace una filtración en medio granular de profundidad para la clarificación y remoción de solidos suspendidos, llegando a bajos niveles de turbi-dez necesarios para un correcto desempeño de las mem-branas”, explica Bernet, agregando que en el caso que el agua de mar presente altos niveles de contaminación, ya sea por presencia de microalgas, materia orgánica, acei-tes o alta carga de turbiedad, entre otras, esta etapa se complementa con una combinación de pretratamientos más robustos, tales como flotación por aire disuelto (daf) y/o ultrafiltración (uf).

tras la desinfección, se da paso a la decoloración del agua, ya que las membranas tienen límites estrictos. Para esto se inyecta y dosifica metabisulfito, cuyo objetivo es la eliminación del cloro antes de alimentar las membranas por osmosis. “también se realiza una inyección y dosifi-cación de antincrustante para proteger las membranas de osmosis inversa ante incrustaciones por precipitación de sales y una microfiltración a 5 µm mediante el uso de fil-tros de cartucho”, detalla Bernet.

así, con el agua decolorada, se da paso a pre-trata-mientos físicos que pueden agruparse en tres fases. la primera comprende los filtros de arena formados por una o varias capas de material filtrante y cuya misión es elimi-nar las partículas no coloidales. en la segunda fase se

el agua llegue a las bombas de captación. Por su parte, la segunda técnica se utiliza en mayor medida cuando la turbidez y la contaminación por algas sean elevadas. en ese caso la tubería de captación debe sumergirse a una distancia conveniente para garantizar una profundidad mí-nima y evitar así la influencia del oleaje.

las tuberías empleadas en los proyectos de osmosis inversa en general son de PVc sch80 para las líneas de baja presión y en el caso de las líneas de alta presión son fabricadas en acero inoxidable dúplex de alta resistencia a la corrosión. “la selección de los materiales se hace sobre la base de la resistencia mecánica a las altas pre-siones con que se opera y por otro lado a la compatibili-dad química debido a la alta salinidad del agua de mar. los tamaños seleccionados pueden ser diámetros tan pe-queños como 1” hasta diámetros de 8” y más”, detalla Bernet.

Para ambas técnicas, se dispone de un depósito ubica-do en tierra cuya misión es bombear el agua hasta la planta desalinizadora, asegurando un suministro sin inte-rrupciones. el depósito además, actúa como decantador, ayudando a mejorar las condiciones físicas del agua a tratar. cuando el agua llega a la planta, se da paso a la fase del preprocesado, tanto físico como químico. los componentes físicos en suspensión comprenden desde arenas hasta partículas coloidales. a esto hay que añadir una alta actividad biológica.

este pretratamiento, puede incluir diferentes procesos unitarios con el objeto de remover partículas y/o contami-nantes que influyan negativamente en el proceso. “Gene-ralmente está hecho a la medida según cada caso, ya que gran parte de los problemas de operación ocurren por el mal diseño del pretratamiento o mala operación de este por parte de los trabajadores que deben llevarlo a cabo”,

En los bastidores de ultrafiltración se realiza la limpieza prácticamente completa del agua de cualquier tipo de residuo, quedando solo con la sal.


usan técnicas de coagulación, floculación y decantación en caso que los filtros de arena no consigan un bajo índi-ce de sedimentación. si los niveles de partículas aún se consideran excesivos, en la tercera etapa se utilizan filtros de afino, constituidos por filtros de cartucho.

al término del preprocesamiento, el agua pasa a la de-salación, donde debe llegar con condiciones específicas para no dañar la membrana, también llamada de arrolla-miento en espiral, formada por láminas rectangulares de membranas semipermeables, alternadas con otras capas que permiten la conducción del fluido dentro de ella. cuentan con un canal de entrada por donde ingresa el agua que se quiere desalar (de alimentación) y dos de salida, conocidos como canal de permeado. también po-see un canal de desecho, por donde sale el agua que no ha podido atravesar la membrana semipermeable (recha-zo o brine). el funcionamiento de las membranas en espi-ral, consiste en hacer pasar a través de la membrana el 50% del agua obtenida. Por un lado, se obtiene esa agua producto y con la otra mitad se quedan todas las sales.

etapa De Desalacióndurante la etapa de desalación, serán las bombas centrí-fugas de alta presión las encargadas de aportarle al agua la energía hidráulica necesaria para llevar a cabo el proce-so. “la bomba de alta presión es el equipo que otorga al agua salada la presión suficiente para vencer la presión osmótica para poder desalinizar. se instalan en las cerca-nías de los bastidores de los tubos de presión que contie-nen los módulos de las membranas”, explica Barassi, agregando que, en ocasiones (como en el caso de fe-dco), la bomba viene pre ensamblada junto a su motor. “localmente será necesario montarla sobre una base fir-me y fija para luego continuar con el proceso de alinea-

ción antes de hacerla funcionar”, detalla.de acuerdo al experto, las bombas de alta presión en

su mayoría se comercializan en dos tipos de aceros y dependiendo del agua a desalinizar. “Generalmente se instalan bombas en acero inoxidable 316l cuando se desalinizan aguas salobres con un contenido de cloruros en rango bajo a medio. en el caso de desalinizar agua de mar, donde el contenido de cloruros es elevado, se reco-mienda el uso de bombas que estén construidas en acero dúplex 2205 el cual tiene una resistencia a la corrosión superior, la que generalmente se ve mediante el Pren (pitting resistance equivalent number)”, detalla Barassi, agregando que mientras más alto es este número, mayor es su resistencia a la corrosión. “este número toma en cuenta el contenido de molibdeno, nitrógeno y cromo en el acero. Valores sobre 32 se consideran aptos para uso en agua de mar”, explica.

Para asegurar un correcto funcionamiento de estos ele-mentos, los expertos consultados recomiendan realizar chequeos periódicos de análisis de vibración y consumo eléctrico, entre otros. “es muy importante que el agua que entra a la bomba de alta presión se encuentre filtrada por un filtro de cartucho para evitar el ingreso de partícu-las sólidas que puedan dañar componentes internos. en el caso de bombas fedco es importante hacer la man-tención descrita en el manual del equipo una vez por año”, indica Barassi.

el mayor consumo energético del proceso de desalini-zación por osmosis inversa está dado justamente por la bomba de alta presión. “con el fin de recuperar la energía contenida en el agua de descarte (agua de mar concen-trada), esta es alimentada a un sistema de recuperación de energía, el cual toma la energía de presión contenida en el rechazo y la transfiere al agua de alimentación, me-

En la cántara se almacena el agua proveniente del mar. Además es donde, por medio de un sistema rotativo (Tamiz), se elimina material biológico, para después

por medio de bombas, impulsar el agua salada a la planta de filtrado.


jorando el rendimiento energético de la planta”, cuenta Bernet. estos sistemas de recuperación de energía o erds por sus siglas en inglés (energy recovery devices) pertenecen a diferentes familias. “en el caso de fedco, comercializa los hPB (hydraulic Pressure Boosters o tur-bocargadores) que se instalan directamente después de la bomba de alta presión, aunque también se pueden ins-talar en medio del proceso para homogenizar el flujo de agua a través de la membrana”, detalla Barassi. el siste-ma consiste en dos impulsores que comparten el mismo eje contenidos en volutas separadas y la recuperación de energía se logra cuando el rechazo de la planta de osmo-sis, que posee una alta presión, pasa a través de una de las volutas del turbo cargador haciendo girar el impulsor y este a su vez hace girar el eje que está en el lado de baja presión, aumentándola considerablemente. “con la instalación de un turbo cargador se logra disminuir el ta-maño del motor de la bomba hasta un 30% y las ventajas frente a otras tecnologías es que solo se requiere un equipo, el cual tiene bajo costo de instalación y manten-ción”, agrega el experto.

el agua desalada que se obtiene de esta etapa, estará desequilibrada, tendrá escasez de calcio, un ph ácido y una baja alcalinidad, por lo que para estabilizarla se recu-rre a la descarbonatación o desgasificación, adición de productos químicos o se mezcla con otras aguas. así, para el correcto control del proceso de desalinización, además, es necesario medir diversas variables tales como caudales, presiones, ph, temperatura y conductividad del agua, entre otras.

en la siguiente fase del proceso, el agua viaja hasta la estación de bombeo de la empresa minera, que la trans-porta hasta la explotación minera. la empresa podrá ven-der el sobrante de agua desalada a otras explotaciones mineras y a los agricultores de la zona.

así es en términos generales el funcionamiento de las plantas desalinizadoras. sus principales mantenciones consisten en la realización de limpiezas químicas preven-tivas de las membranas, cuya frecuencia es dictada a par-tir del análisis de los registros operacionales de la planta y dependerá de la operación de la planta en su conjunto, así como del cambio de elementos filtrantes del pretrata-miento (lechos de arena de los filtros), cuya frecuencia

de cambio es generalmente cada dos años. “también se deben cambiar los elementos microfiltrantes (cartridges) idealmente de forma mensual y realizar la mantención de las bombas de impulsión y bombas dosificadoras; que co-rresponde al cambio de los sellos hidráulicos, de las membranas de las bombas y cambio de aceites lubrican-tes de las bombas de alta presión”, detalla Bernet.

experiencias nacionalesa fines del 2013, caP minería encargó a acciona agua la construcción de una planta desalinizadora ubicada aproxi-madamente a 2,5 km al sur del Puerto Punta totoralillo, a 25 km de la comuna de caldera, a una distancia de 82 km de la operación de cerro negro norte, en la provincia de copiapó. en un comienzo la obra fue diseñada con capa-cidad instalada de 400 litros/segundo ampliable hasta los 600. la toma de agua de mar se realizó a través de una tubería submarina de 1.600 mm de diámetro y 280 m de longitud que capta el agua a una profundidad cercana a los 28 m y en su extremo cuenta con una torre de capta-ción. en la costa hay una estación de bombeo que sirve para impulsar el agua hacia la planta y desde esta hacia la mina en la cota 1.100 aproximadamente.

el cajón de captación está hecho de hormigón armado y cuenta con una grilla de acero con separación no supe-rior a 30 centímetros. Posee una escotilla de inspección de 1.200 mm de ancho que permite el ingreso de un buzo para ejecutar las mantenciones. sus dimensiones se proyectaron para que las velocidades del flujo de ingreso sean inferiores a 0,3 metros por segundo. tiene una altu-ra aproximada de 5 m sobre el fondo marino y una sec-ción cercana a los 9 metros cuadrados.

la tubería de captación está construida en polietileno de alta densidad (hdPe) para enfrentar las condiciones del mar y el clima. el conducto está anclado al suelo ma-rino mediante lastres de anclaje de hormigón armado y se conecta al cajón de captación y al pozo de impulsión mediante flanges. el pozo de bombeo albergará las bom-bas verticales que elevan el agua de mar hasta la planta desalinizadora. una vez ahí, se realiza el proceso de de-salación y remineralización. la salmuera resultante es de-vuelta al mar mediante un sistema de difusores que facili-tan la dilución aproximadamente a unos 10 m de la salida

En cuanto a las obras marinas, requirieron un gran esfuerzo

de ingeniería para modelar las condiciones de Bahía Corral

de los Chancos y de esta forma identificar los puntos

estratégicos de captación y descarga del efluente.



realizar estas operaciones.finalmente, la descarga de la salmuera resultante del

proceso de osmosis inversa, se hace mediante una tube-ría fabricada en hdPe de 800 mm de diámetro que se conecta al estanque de salmuera y recorre semienterrada un tramo terrestre cercano a los 1.500 m hasta llegar a la cámara de carga. el punto de descarga se ubica a aproxi-madamente 450 m al norte del punto de captación y fue-ra de la zona de Protección litoral (zPl).

otro caso es la planta mantoverde de anglo american,

del difusor. la planta desala por osmosis inversa con un pretratamiento que incorpora tecnología propia desarro-llada por acciona, para proteger las membranas frente a fenómenos como las mareas rojas o la proliferación de medusas, típicos de esta zona del océano Pacífico.

la planta considera un área de pretratamiento, proyec-tada en hormigón armado de 50x50 m, que resguarda los equipos de tratamiento para la mezcla, floculación y coagulación de partículas coloidales y en suspensión; el área de flotación por aire disuelto, para la oxidación de la materia orgánica y flotación de las partículas coloidales y sistemas abiertos de filtración en profundidad para la eli-minación de las partículas en suspensión; áreas de bom-bas, compresores y sopladores y bombas dosificadoras de reactivos; un estanque de agua para retro lavado de los filtros; un estanque de recuperación del agua de retro lavado y sistema de recirculación hacia el área de flocula-ción, y el estanque de cabeza de la salmuera.

el área de osmosis inversa se encuentra al interior de un galpón de hormigón con estructura metálica de 70x40 m aproximadamente. este sector considera líneas de producción; un sistema de bombas de alta presión, recuperadores de energía y bombas Booster, bastidores de osmosis inversa; un estanque para el lavado y despla-zamiento de las membranas de osmosis inversa, además de un sistema de lavado con equipos necesarios para

Desalinización es un término más preciso que desalación, ya que este

último se define como el proceso de quitar la sal a cualquier producto,

no solo al agua salada.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

scafomrux_cm12_ok_tz.pdf 1 14-05-15 17:40


Para la construcción de la línea (cañería) de 42 km se utilizaron equipos zanjadores, de izaje de cañerías,

equipos sideboom para el manejo de tramos y robot para pintura interior. Las estructuras y los equipos mayores,

fueron montados a través de grúas móviles y se utilizaron grúas torres para la construcción de los edificios.

cuya inversión aproximada llegó a cerca de 100 millones de dólares. inaugurada en noviembre de 2014, la planta produce 120 litros por segundo, tiene una vida útil de 20 años, cuenta con tecnología que permite ahorrar hasta 30% de energía y abastece gran parte de los requeri-mientos hídricos necesarios para la operación. “la planta se abastecerá con 120 l/s de agua industrial, provenien-tes de la desalinización de agua de mar, a través de una planta de osmosis inversa, acompañada de un sistema de bombeo, el cual considera dos unidades de bombeo y una cañería de 24”, recorriendo una distancia de 42 km y alcanzando los 800 metros sobre el nivel del mar”, de-talla, rodrigo aguila, gerente de construcción Proyecto Planta desalinizadora mantoverde. de acuerdo al profe-sional, los equipos que permitieron materializar el proyec-to fueron traídos desde distintos países (a modo de ejemplo, la tubería de 24” fue traída desde china). “en general los equipos y materiales se trasladaron en barco desde el país de origen hacia chile, y por camiones des-de el puerto hacia la obra”, cuenta aguila.

Para la construcción de la línea (cañería) de 42 km, se realizó una división en cuatro tramos para permitir el de-sarrollo de las pruebas hidráulicas necesarias para com-probar la calidad del proceso y se consideró el uso de equipos específicos para la eliminación de algunos ries-gos presentes. “se utilizaron equipos zanjadores, de izaje de cañerías, equipos sideboom para el manejo de tramos y robot para pintura interior”, detalla aguila, agregando que, en general, las estructuras y los equipos mayores, fueron montados a través de grúas móviles y se utilizaron grúas torres para la construcción de los edificios.

en cuanto a las obras marinas, requirieron un gran es-fuerzo de ingeniería para modelar las condiciones de Ba-hía corral de los chanchos y de esta forma identificar los puntos estratégicos de captación y descarga del efluente. de acuerdo a la minera, los trabajos se realizaron dentro del compromiso por minimizar los efectos en el medio ambiente, como por ejemplo la eliminación de tronaduras en el mar. además, el proyecto desarrolló un plan de mo-nitoreo para asegurar que no se generaran impactos ne-gativos sobre el medio marino. “el proceso comenzó con la limpieza del fondo a través del uso de buzos, lanchas y globos. en paralelo, se construyeron, en el continente, la torre de captación y tramos de 100 m de inmisario y emisario. a continuación se procedió al desplazamiento y

fondeo de la torre y los tramos a través del uso de todos los equipos. finalmente se hizo la unión (con bridas y pernos) de los tramos a través del trabajo de los buzos”, explica aguila, agregando que en la campaña constructiva se destacó el uso de buzos calificados, plataforma mari-na, grúa de gran tonelaje, lanchones de diferente tamaños y la construcción de una escollera o espigón, el cual al finalizar la campaña fue retirado.

con la planta construida, su funcionamiento en térmi-nos generales, parte con la captación del agua a través de la torre. luego, se almacena en el estanque ubicado a 12 m bajo el nivel del mar, donde por medio de un siste-



ma rotativo (tamiz) se elimina material biológico sacado desde el mar, para después, por medio de bombas, im-pulsar el agua salada a la planta de filtrado.

una vez ahí (etapa de filtración), se eliminan pequeñas partículas del mar (sólidos en suspensión) para limpiar el agua y evitar su adherencia a otros elementos del siste-ma. luego vienen los filtros de ultrafiltración, que limpian prácticamente por completo el agua de cualquier tipo de residuo quedando solo con sal. tras esto, por medio de un sistema de alta presión (osmosis inversa) se elimina por completo la sal del agua. esta etapa posee un recu-perador de energía que utiliza la presión de la salmuera para reducir la demanda de energía del sistema en un 30% aproximadamente. a continuación, el agua filtrada es mezclada con co

2 e ingresa a un estanque donde se

junta con “calcita” para neutralizarla y evitar corrosión en las tuberías (remineralización).

entonces, el agua desalinizada y en condiciones de ser utilizada, se acumula en estanques para posteriormente dirigirse a las estaciones de bombeo que impulsarán el agua hasta la operación mantoverde. la estación de Bom-beo n°1 impulsa el agua desde la planta a 400 metros de altura y 21 kilómetros de distancia, mientras que la estación de bombeo 2, hace lo propio otros 400 m de

altura y 21 km más, para llegar a la piscina de recepción que se encuentra en la operación mantoverde para su distribución a los diferentes procesos. “finalmente, el agua utilizada en la limpieza de los filtros y la salmuera son estabilizadas, neutralizadas y diluidas para devolver-se al mar por medio del inmisario, el cual se inserta por 500 metros en el mar y por medio de un difusor a una profundidad de 30 metros sin afectar el ecosistema mari-no”, detalla aguila. cabe mencionar que en el caso de la planta desalinizadora mantoverde de anglo american, se consideró la implementación de un laboratorio dedicado de forma continua al control de calidad de las aguas, en cada una de las etapas del proceso.

ambos ejemplos dan cuenta de las alternativas que está buscando la industria para poder hacer frente a la escasez del agua. Y si bien hay un camino recorrido, no se puede obviar que también estas plantas acarrean un elevado gasto de consumo energético. Por esto, actual-mente, ya se están realizando estudios para desarrollar plantas desalinizadoras más competitivas, menos conta-minantes y que utilicen fuentes de energía renovables. la intención está y las tecnologías aportan al objetivo. todo sea por dar un uso eficiente al más vital de los elementos. //

Mesa redonda con contratistas Mineros

Alejandro Pavez V.Periodista ConstruCCión Minera

❱❱ El diagnóstico es claro. Para que la construcción de un proyecto minero sea eficiente, se ajuste a los plazos y presupuestos, la relación entre quien contrata y quien construye debe ser mucho más estrecha. El cómo se mejora la productividad en la obra, debería ser una responsabilidad compartida. Ejecutivos de las principales constructoras que prestan servicios en minería, se reunieron con Revista Construcción Minera para profundizar el tema y analizar esta situación en el particular contexto que vive la industria.

EntREvistaEn PRofundidad

16 ConstruCCión Minera nº 12 • junio 2015

“se debe fortalecer la confianza en la relación Mandante-contratista”

este esCenario es ConoCido. si se quiere apostar por optimizar la competitividad dentro de una opera-ción minera, el mejoramiento de la productividad figura como una obligación. La industria lo sabe y su voca-ción está dirigida a generar estrategias que se hagan cargo de este problema. ese es el camino. sin embar-go, hay muchos temas por resolver. entre los que destacan, la relación del mandante minero con su contratista.

La situación del sector, marcada por las fluctuaciones del precio del cobre, las materias primas, el capital humano, la incertidumbre de los permisos ambientales y la estabilidad política, ha disminuido o estancado el levantamiento de nuevos proyectos mineros. si bien, se estima que el paulatinamente el mercado se irá reac-tivando, urge una reinvención. es por ello que hoy se habla más de expansiones o transformaciones, que de nuevos proyectos. Por lo menos ese es el caso Codelco, hoy por hoy, el gran mandante del sector.

ConstruCCión Minera nº 112 • junio 2015 17

“se debe fortalecer la confianza en la relación Mandante-contratista”


ambas partes. Para que la construcción de un proyecto minero sea eficiente, se ajuste a los plazos y presupues-tos, la relación entre quien contrata y quien construye debe ser estrecha. sin embargo, en la práctica, parece no ser así. La clave estaría en la confianza.

Para conocer esta situación, reflexionar y abarcar una de sus principales aristas, revista Construcción Minera convidó a las empresas contratistas más destacadas de la industria. a la cita asistieron, eduardo Guzmán, gerente general de Vial y Vives-dsd; Francisco arriagada, gerente general corporativo de Más errázuriz ingeniería y Construcciones; Cristián Brinck, gerente general ingeniería y Construcción de sigdo Koppers s.a.; rodrigo González, gerente general de Constructora Gardilcic y Manuel josé navarro, Presidente del Comité editorial de revista Construcción Minera. “debemos aceptar que, al menos, hay culpas compartidas”, apuntan de entrada.

Francisco arriagada“Las crisis hacen bien, porque

uno se tiene que cuestionar si efectivamente está haciendo las

cosas con mayor eficiencia”.

Manuel José navarro“en chile estamos muy preocupados

de la productividad de la gente y por ahí no va el problema. este

se relaciona, más bien, con los temas de la gestión del proyecto”.

cristián Brinck“como recomendación a los

mandantes, les propondría algo en una línea muy práctica; en primer lugar, debemos aceptar de que, al menos,

hay culpas compartidas”.

entonces, ¿cómo deben responder los contratistas a esta situación? La respuesta es unánime. Hay que apuntar hacia el mejoramiento de la calidad, la eficien-cia y la seguridad. Bien conjugados, estos elementos colaborarían en fortalecer la productividad. esto, claro está, en un contexto ideal. Y es que, la realidad indica que un proyecto presenta una serie de controversias que atentan con su desarrollo. ¿Las responsabilidades? depende del lado en que se mire. Por una par te, el mandante dirá que los contratistas deben mejorar sus índices productivos y estar a la altura de los desafíos, mejorando sus horas efectivas y productivas de cons-trucción y montaje. Por otra, las empresas constructoras solicitarán al mandante mayor flexibilidad en ciertos cri-terios que, a su juicio, atentarían contra la eficiencia de una obra.

Más allá de los diagnósticos que, a todas luces, pare-cen estar claros, la pregunta es cómo hacer dialogar a


En términos generales, ¿cuál es la evaluación que hacen del estado actual del sector? ¿Cuáles serían, a su juicio, las principales causas o antecedentes que dan cuenta de esta situación?

Cristián Brinck (CB): sin duda, coincidimos en que ha habido una disminución de los proyectos de inversión mi-nero; no de todos, pero de muchos. Y algunos de ellos están desplazados en el tiempo.

Francisco Arriagada (FA): Hay una mezcla de cosas. efectivamente hay una caída de precio de las materias pri-mas, pero también hay incertidumbre en la certeza de al-gunos permisos ambientales. Hay ruido político, muchas cosas que perjudican. Pero en los términos que estamos hablando, las crisis hacen bien, porque uno se tiene que cuestionar si efectivamente está haciendo las cosas con mayor eficiencia. Particularmente, creo que la alta deman-da por mano de obra minera en la construcción en 2013, le hizo mal a la industria. La mano de obra se encareció,

“el Factor más importante en la pérdida de eficiencia

está en los contratos. ahí hay que actuar.

La madre de la ineficiencia es la planificación y la

madre de la panificación es la programación.

Para poder tener una planificación y una

programación adecuada, debes tener certeza de los

elementos que aporta el cliente y su gente,

que son elementos integrados a la obra”.

eduardo Guzmán “Hay que pensar en soluciones que

incidan en las actividades en forma más lógica, más adecuada y no vayamos ciegamente cumpliendo o exigiendo

cumplir medidas que no aportan mucho. insisto, sin dejar botada la seguridad”.

rodrigo González“nuestras empresas son pro obras. definitivamente estamos por hacer

las obras, para satisfacer a los clientes, pero ellos sienten que no. ese desnivel contractual se debería

mejorar”.

sin establecer relación directa con una mayor productivi-dad. ahora bien, es cierto que hay trabas muy fuertes de los mismos clientes y que van en contra de la productivi-dad. ahí hay un problema que no sé cómo abordarlo, por-que diagnósticos hay miles, pero al profundizar y solucio-nar los problemas, siempre topamos.

Eduardo Guzmán (EG): respecto de los costos, tam-bién coincidimos que, cuando hubo exceso de proyectos, subió fuertemente la mano de obra y eso no se ha ade-cuado a las nuevas condiciones del mercado. Por ejemplo, en cuanto a las pretensiones laborales, los sindicatos se han mantenido en los mismos niveles de peticiones. no podemos mantenernos en los mismos regímenes de an-tes. aun cuando, de alguna manera, hay cambios que se asumieron que no van a volver atrás, como las jornadas de trabajo que ya se han, prácticamente, institucionalizado y que están perjudicando, de igual forma, el interés del in-versionista.


rentes generales de las empresas de obras. nos compro-metimos, en un plazo de seis meses, proponer medidas concretas, para mejorar la productividad, ya sea en nuestro lado como en el de ellos. ese es un paso importante.

¿Qué puntos se deberían tratar?FA: sin filosofar mucho, reflexionamos, por ejemplo, res-

pecto de si de las 9,6 horas, en un turno 10x5, no se trabaja más de 5,5. entonces, por qué no poner como meta, trabajar una hora más, que es un 20%, lo que sería una meta concreta, medible.

CB: Hay otro factor muy importante que tiene que ver con el cómo medimos la eficiencia. siempre nos hemos comparado con las cifras que entrega la bibliografía relacio-nada con el desarrollo de las refinerías en la zona del golfo en ee.uu. Hay datos precisos en todas las especialidades. Hace muchos años que estamos viendo esta historia y en-tendimos, en su minuto, tras los análisis y la comparación con nuestra eficiencia (Hora Hombre por unidad física pro-ducida), que los estadounidenses producían en la mitad del tiempo. esto era mayor en las obras civiles y disminuía un poco hacia las especialidades de gran expertise, como la instrumentación, etc. el promedio era en torno a 1 de 2.

¿Cómo creemos nosotros que se van a afectar los pro-yectos? eso hay que preguntárselo a los mandantes. no tenemos mucha claridad de cuán difícil está para ellos re-solver los problemas ambientales, las nuevas exigencias que están apareciendo. Lo que es claro es que por ahí hay harto que trabajar por parte de ellos.

¿De quién es la responsabilidad? CB: nosotros participamos en algunas mesas del Con-

sejo Minero, donde se pretendía mejorar la productividad. La conclusión que saqué, es que las dos partes piensan que la responsabilidad está del otro lado. esa postura ha sido transversal y nosotros, creo, tenemos argumentos de sobra para demostrar que, al menos, la responsabilidad es compartida.

FA: son realidades distintas, si tomamos a Codelco como modelo, que es el mandante más gravitante en el país, por-que la inversión, más allá del precio del cobre, va a tener que materializarse de todas formas. Por lo tanto va a ser un actor relevante. en rancagua, la Cámara Chilena de la Cons-trucción, con las empresas contratistas que están en el te-niente, lanzamos una mesa de trabajo donde abordamos estos temas con la gerencia general de la división y los ge-

“La responsabilidad nuestra es tener gente capacitada para ejecutar el trabajo que le solicitamos. si no lo hacemos, entra a ser nuestra responsabilidad una mala eficiencia y creo que hay espacio en la supervisión”.


nosotros utilizamos el doble de horas. estamos hablando de una estadística de suficiente tiempo atrás como para que todos estos factores que hemos mencionados, no ha-yan influido, entonces siempre me surge la duda, hablamos de eficiencia, pero no definimos con precisión cómo se cal-cula. Por ejemplo en un proyecto te gastas un 10% de las HH que tú pagas en contratar gente, en el proceso de cer-tificación e inducción. Hay que pagarles al menos un mes, en el que el trabajador no clava ni un clavo. entonces, ¿es-tas horas están consideradas dentro del cálculo o no? Por-que la cifra cambiaría dramáticamente y, así, hay varios fac-tores que son importantes de considerar.

Entonces, ¿cómo se calcula?CB: de la única manera de la que hay certeza, de la

mano de obra gastada, que son las HH pagadas por plani-lla. si dividimos las HH pagadas por planilla por la unidad física producida, nos damos cuenta que la mitad, o algo parecido, es trabajo útil. entonces lo primero que hay que hacer es ecualizar la forma de cálculo. Yo sospecho que las estadísticas norteamericanas, depuran ese asunto. sa-can a un lado las HH gastadas en estos procesos no pro-ductivos. ahí hay una diferencia potencial.

Por ejemplo, en una obra descubrimos que teníamos un PF (relación horas ganadas contra horas presupuestadas) de 1,5. Fuimos a averiguar escandalizados, porque lo que entendemos el negocio, sabemos que 1,1 de PF borra tu utilidad y gran parte de tu gasto general, por lo que 1,5 era una catástrofe. resulta que la razón, nos explica el cliente, era una cantidad de obras que nosotros no tenía-mos considerada en el presupuesto y que era, en esas condiciones, una obra adicional. Mientras el cliente no la vuelque, el PF es terrible porque tú las gastas pero no la comparas con la base.

¿Qué otros factores entrampan, a su juicio, el óptimo desarrollo de los proyectos?

EG: Hay una cosa que es bien importante. La creativi-dad de los grupos de seguridad ha llevado a que las exi-gencias traspasen todo lo razonable, lo lógico, lo pruden-te, lo adecuado. esto no significa relajarnos y dejar de cumplir un estándar adecuado de seguridad, pero hay una infinidad de situaciones y exigencias que no van en esa línea, pero nadie se atreve a ponerle el cascabel al gato y decir que esto es un exceso y una responsabilidad de los mandantes. ellos crean el ambiente de seguridad en torno a sus proyectos y, finalmente, son los que deberían actuar para que razonablemente se encuentren formas más ade-cuadas para trabajar.

sin ir más lejos, en un proyecto reciente, se probaron condiciones de trabajo de seguridad que aplica un grupo de trabajadores en ee.uu. que han logrado demostrar efi-

ciencia en su trabajo y medidas razonables bien estudia-das, que permiten cambiar esas exigencias exageradas que existen aquí y demostrar, en algunos aspectos, que se podían ejecutar partidas eficientes y seguras. el objetivo es pensar en soluciones que incidan en las actividades en forma más lógica, más adecuada y no vayamos ciegamen-te cumpliendo o exigiendo cumplir medidas que no apor-tan mucho. insisto, sin dejar botada la seguridad. Por ejemplo, entre la ley y las exigencias de los mandantes, está la imposibilidad de que una persona haga más de una función al mismo tiempo. un operador de un equipo está restringido, en muchas de estas faenas, para operar otros equipos, aun cuando su capacidad se lo permita.

¿El mandante lo exige así?CB: Puede haber consideraciones, pero en nuestras

obras no mineras, el supervisor de la cuadrilla de montaje, dirige la grúa; en la minería no se puede. ni el supervisor, ni el capataz, pueden trabajar. entonces, cómo enseñan, si no es mostrando el cómo se hace el trabajo. Pero está prohibido y si pasa alguien y lo ve, lo sancionan.

FA: ese es un tema muy importante. en un minuto de confianza le dije a un gerente de división que eliminara todas las inspecciones. Y es que ¿a qué responde la ins-pección hoy? Hay un perno malo, lo paga la constructora. Hay sobre excavación, lo paga la constructora. Hay un ac-cidente grave, las consecuencias son para la constructora. entonces qué te aporta la inspección. nosotros creemos que éstas, salvo contadas excepciones, aportan cero. es más, son uno de los factores antiproductividad.

¿A qué respondería esta situación?Rodrigo González (RG): La mayoría de los contratos

nuestros son en faenas en operación y productoras de minerales. en particular en minería subterránea, convivi-mos con la producción, con la prospección, la mantención, etc. y con todos los otros clientes y proveedores involu-crados, que no son pocos. estructuralmente operamos en los espacios y accesos que nos entrega el cliente, opera-mos con los horarios del cliente. almorzamos en los hora-rios que tenemos disponibles, en algunos casos después de la colación del cliente, en sus casinos. nos movilizamos en los buses del cliente. todo da un efecto de tiempos restringidos afectando los horarios, eso en el caso de la alimentación nos descuenta más de 30 minutos en cada ciclo. Y, dependiendo de dónde esté, ir a almorzar toma 1 o 2 horas, para que un trabajador vuelva a tomar la herra-mienta; las llegadas tardías y salidas tempranas de la mo-vilización también nos descuentan tiempos efectivos. es-tos temas están instalados y son parte del uso de nuestros recursos, ahí tenemos dos variables que van directo a la productividad o improductividad.


una de las funciones principales de las inspecciones con-tratadas por los clientes es la coordinación en terreno, la entrega de la ingeniería, verificar como se está ejecutando la faena, la solución a temas contractuales y operativos, hay casos en que principalmente registran fotográficamente las condiciones de bajo estándar o revisan las cubicaciones, escapando a su acción contributiva y real mirando la pro-ductividad y la observancia de la ejecución correcta.

Por el lado de la prevención de riesgos, hay una aten-ción y dedicación, que es necesaria, y si tiene una gran ocupación en el tiempo de todos. todos sabemos lo que nos cuesta un accidente, pero hoy además estamos com-prendiendo lo que nos cuesta el accidente del otro. si hay un accidente en otra división, nos toca reflexionar una hora, dos horas, o el turno completo por un accidente grave. estamos bajo normas muy estrictas en cuanto a la prevención de riesgos y debemos emplear el mismo es-fuerzo ahora en aplicarnos con la misma intensidad en temas que corren en paralelo, como la productividad, la capacitación. entonces nuestras empresas y el cliente tie-nen que ponerse a resolver este tema.

FA: en una de nuestras obras, trajimos un instructor sue-co, porque se supone que todas las obras subterráneas tienen como modelo a quienes hayan diseñado los equipos. Él analizó las diversas posturas y concluyó que, cuando el operador trabaja, lo hace dentro de los estándares espera-dos. en el fondo indicó: “déjenlo trabajar”. en suecia el operador se come su colación en el equipo, choquea 10 a 15 minutos. acá eso es impensable. siempre estamos po-niendo trabas. Yo creo que hay que trabajar, particularmen-te en las divisiones, abordarlo de una vez por todas solucio-nes, porque no se a cuántas reuniones de productividad hemos asistido y el diagnóstico está más que claro.

PLanifiCaCiÓn

Si el diagnóstico y los principales factores que afec-tan la productividad en la construcción de los pro-yectos ya están identificados, ¿qué queda por hacer?

CB: el Factor más importante en la pérdida de eficiencia está en los contratos. ahí hay que actuar. La madre de la ineficiencia es la planificación y la madre de la panificación es la programación. Para poder tener una planificación y una programación adecuada, debes tener certeza de los

elementos que aporta el cliente y su gente, que son ele-mentos integrados a la obra. debes tener certeza de que te van a llegar los planos, para poder hacer el montaje y su revisión. debes tener acceso a las áreas, a los permi-sos. Y lo que atenta con todas estas cosas, es el nuevo modelo actual vigente: el fast track.

antes teníamos la ingeniería, la compra y la construc-ción en serie, por así decirlo. alguien dijo que el tiempo que tomaba aquello era muy largo, por lo que se sugirió traslapar todas las etapas. ese traslapo es el fast track. eso implica que empiezas a construir con un porcentaje de la ingeniería aprobado para hacerlo. otra falacia habi-tual es que digan que el 85% de la ingeniería está lista y la verdad es que solo se cuenta con el 20% de los planos aprobados para la construcción. Los demás, son créditos o avances por haber puesto la viñeta en el plano. enton-ces esta cuestión es lo que más impacta.

ahora, todas las literaturas que hay al respecto, dicen lo mismo, el fast track puede ser muy interesante y muy de-seable, porque el cliente tiene derecho a decir: “necesito producir con urgencia, háganme lo imposible”, pero lo que pasa es que tiene un costo más alto. entonces el cliente tiene que aceptar el costo y el contratista lo tiene que medir en su propuesta, para no salir para atrás. Pero el contratista compite y si alguien se olvida de cargar el cos-to y tiene ganas de obtener la oferta porque está en una situación desmedrada, se la adjudica y, así, perdemos to-dos. ese modelo está en crisis.

EG: el modelo está asociado a mantener los contratos como se han mantenido en la condición anterior, cuando eran en secuencia. ahí hay otra cosa contractual que se podría adaptar. si la modalidad de contrato se adecúa, esa nueva forma de trabajar sería más clara y lógica.

¿Y por qué continuar con ese modelo?Manuel José Navarro (MJN): en Chile estamos muy

preocupados de la productividad de la gente y por ahí no va el problema. este se relaciona, más bien, con los temas de la gestión del proyecto. se parte sin la ingeniería. se hacen fast track, que es lo peor que puede ocurrir. acá se debe fortalecer la confianza en la relación mandante-con-tratista. Los mandantes no confían en los contratistas y lo que éstos dicen no es válido. deben empezar a trabajar juntos, porque, si siguen así, la complejidad será mayor.

“estamos bajo normas muy estrictas en cuanto a la prevención de riesgos y debemos emplear el mismo esfuerzo ahora en aplicarnos con la misma intensidad en temas que corren en paralelo, como la productividad, la capacitación”.


¿Cuál es el rol que juega el mandante entonces?EG: a mí me da la sensación que, en muchos proyectos,

pasa una cuestión muy rara. el proyecto en sí, no es una motivación para el mandante. de hecho, estos proyectos se manejan con una oficina paralela del mandante que también lo es a la importante, que es la de operaciones. en muchos proyectos se nota que el interés está en los contratistas, en pelear que se cumpla el objetivo; pero, se encuentran con una barrera que los entorpece, que no le favorece el avance del proyecto. La organización da pie atrás y dice “ustedes lo tienen que hacer”. en términos concretos, el aporte de optimizar la producción o generar mejores condiciones por el lado de ellos, de la optimiza-ción de la fecha de tiempos de entrada, la liberación de restricciones de seguridad e información de su responsa-bilidad, como los programas de entrega de ingeniería o suministros de manera de generar una planificación ade-cuada, esa cooperación, esa responsabilidad que debería venir siempre del mandante, se traduce en buenas inten-ciones, pero no en hechos concretos.

¿Cómo se sale de todo esto?MJN: La Cdt envió al Consejo Minero una estrategia

para trabajar a futuro con una proposición concreta; 10 o 12 puntos a trabajar, uno de los cuales es la entrega de la información, que la ingeniería sea conocida por todas las partes, la llegada de los equipos, etcétera. Y se proponen cosas concretas como mejorar en trabajo productivo del 37% al 45% en los próximos 5 años.

EG: Yo creo que una buena proposición para adelante es establecer cómo integrar a las gerencias de las empre-sas en un comité que vaya resolviendo las cosas que pue-den ir entrapando el avance. en otros proyectos, se ha in-tentado hacer el dispute board, que yo creo que es algo que los mandantes todavía no lo asumen con decisión pero está ad portas de que se pueda utilizar.

MJN: La gracia del dispute board es que se quede en la obra de forma permanente, pero los clientes entienden que solo hay que llamarlos cuando hay problemas graves. Los problemas del día a día, que son los que se compleji-zarán al final, no los consideran.

CB: Como recomendación a los mandantes, les propon-dría algo en una línea muy práctica; en primer lugar, debe-mos aceptar de que, al menos, hay culpas compartidas.

sin ese punto de partida, las reuniones son inútiles. Y es que si tú crees que es el otro el que tiene que hacer todo para mejorar el servicio que me da, no vamos a llegar a ninguna parte. una vez aceptado eso, definamos qué co-sas están afectando la productividad, lleguemos a un con-ceso y, por lo menos, definamos las cinco más importan-tes. después, veamos quién tiene la solución para atenuarla, mitigarla o eliminarla. ese es un camino razona-ble y muy lógico y muy práctico, pero es difícil, a nivel de una mesa de cliente, porque los intereses son distintos.

MEJoRas

¿Qué responsabilidades recaen en el contratista? ¿Qué debe mejorar?

CB: La responsabilidad nuestra es tener gente capacita-da para ejecutar el trabajo que le solicitamos. si no lo ha-cemos, entra a ser nuestra responsabilidad una mala efi-ciencia y creo que hay espacio en la supervisión.

La supervisión nuestra puede ser diestra en algunas co-sas, pero le falta preparación. Le falta entender que de ellos depende la seguridad, la calidad y la eficiencia. Por estas tres cosas tienen que velar todos los días. Que par-tan el día en el terreno, no tomando café en la oficina. Que partan con los supervisores, los capataces y sus cuadri-llas. Piensen en lo que van a hacer hoy. si el trabajo es riesgoso, en altura o es menos riesgoso. Que establezcan tareas. Que las charlas sean efectivamente de 5 minutos. evalúen los riesgos del día y después se van tomar el café. ahí nos falta fuerza, en la disciplina laboral.

Hay espacio para mejorar, pero aparte de tener una em-presa organizada, que tenga todos los estamentos, el pro-gramador adecuado, el jefe de faena adecuado, la estruc-tura, una orgánica que preste un servicio integral a nuestras responsabilidades, son muy pocas las que son de nuestra responsabilidad. en materia de la eficiencia final, hay una docena de puntos ajenos al quehacer nuestro.

RG: nuestras empresas son pro obras. definitivamente estamos por hacer las obras, para satisfacer a los clientes, pero ellos sienten que no. ese desnivel contractual se de-bería mejorar. Y se corrige con buenos administradores o gerentes de proyectos en ambas partes.

CB: La clave está en que ambas partes se hagan cargo de sus responsabilidades. //


proyecto nacional

Proyecto Moly Corporativo de Codelco

Con sello propio

❱❱ la planta de procesamiento de molibdeno se emplaza en 30 hectáreas de la zona industrial de Mejillones.

❱❱ lidiar con la calidad del suelo para la construcción fue uno de los principales desafíos a superar.

❱❱ la superficie construida total contempla 7.000 m2, de los cuales el 49% fue con hormigón y 51% a través de construcciones modulares.

Fabiola García S.Periodista construcción minera


foto

s G

enti

leza

co

del

co

FiCha TéCniCaMoly Corporativo

Ubicación: mejillones, región de antofagastaMandante: codelco

principales constructoras: claro Vicuña Valenzuela, salfapresupuesto: us$ 400 millones aproximadamente

años de construcción: 2013-2016

E n la zona industrial de la ciudad de mejillo-nes, a 65 kilómetros de antofagasta, se están ha-bilitando las instalaciones de la primera planta de procesamiento de molibdeno de codelco. a fines de 2013 se inició la construcción de este proyec-to denominado moly corporativo, a cargo de la Vicepresidencia de Proyectos de codelco, en el

que operará la empresa molyb, filial de la cuprífera.la planta producirá anualmente 16.000 toneladas de

trióxido de molibdeno y 32.000 toneladas de ácido sulfú-rico desde su puesta en marcha planificada en 2016. ade-más habrá recuperación de cobre y renio, dos subproduc-tos de este proceso. el molibdeno, en tanto, es un subproducto del cobre y uno de los elementos esenciales para manufacturar acero de alta calidad y distintas aleacio-nes en los procesos industriales relacionados a este metal.

el gerente de Proyecto moly corporativo, ronald sigala, compartió con revista construcción minera los detalles del proyecto en construcción.

proyectomoly corporativo corresponde a la construcción de una planta para el procesamiento de alrededor del 50% de los concentrados de molibdeno que produce codelco y que en la actualidad son procesados a través de un tercero.

avance edificios


Relaciones con la comunidadLa minera ha estabLecido distintos compromisos sociales con el municipio a favor de los locatarios de la ciudad industrial y portuaria de mejillones. el proyecto considera contratar al menos 60 habitantes de mejillones, para lo cual ha hecho capacitaciones de jó-venes y adultos de la comuna. su preparación les permitirá cumplir con los perfiles técnicos necesarios para la operación de la planta. también se considera la empleabilidad de las mujeres de mejillones y el apoyo al emprendimiento local de iniciativas que podrían conver-tirse en proveedoras de servicios para la operación.

codelco ha definido el desarrollo comunitario como un asunto prioritario en su quehacer, orientado a generar relaciones de largo plazo basadas en la confianza y en la contribución al bienestar de las comunidades de su entorno a través del desarrollo de sus capacidades y recursos. de esta forma, el proyecto ha considerado la relación con el entorno y la comunidad desde etapas tempranas de su diseño que contempla el desarrollo de proyectos comunitarios con foco en capa-citación y emprendimiento. asimismo, la corporación definió inser-tarse en mejillones como un vecino más, por lo que cuenta desde inicios del año 2013, con una oficina en el centro de la ciudad abier-ta a la comunidad, para atender a los vecinos que se acercan por in-formación y diferentes consultas.

como otro mecanismo de comunicación, codelco cuenta con un sistema de reclamos y sugerencias socioambiental, que busca reco-ger todos aquellos posibles reclamos o sugerencias que surjan de la comunidad, dando respuesta o solución en forma rápida y formal.

esta planta está siendo construida en una superficie de 30 hectáreas en la zona industrial de mejillones y cuen-ta, además, con una instalación para el almacenamiento de residuos industriales sólidos, ubicada en el sector ce-rro Gris, a alrededor de 12 kilómetros de distancia de la planta.

en términos generales, el proyecto contiene instalacio-nes no industriales correspondientes a: oficinas, bodegas, casa de cambio, casino, laboratorio químico y muestrera, laboratorio de operaciones, taller de mantención y planta de tratamiento de aguas servidas. a la fecha, estas instala-ciones, que ya se encuentran construidas y en proceso de entrega al cliente (la filial molyb de codelco), fueron desa-rrolladas mediante un contrato tipo ePc con la empresa claro, Vicuña y Valenzuela, durante el año 2014.

la superficie construida total –en el área no industrial- fue del orden de 7.000 m2, de la cual un 49% fue cons-trucción de hormigón y un 51% a través de construccio-nes modulares.

Por su parte, la planta industrial se encuentra en pleno período de montaje electromecánico, con fecha de entrega al cliente para el primer trimestre de 2016.

los edificios de oficinas principales, así como los labora-torios químico y de operaciones y el taller de mantención, fueron construidos con soluciones mixtas (hormigón y mo-dulares), debido a la naturaleza de sus funcionalidades (ejemplo: el edificio de administración contiene un sector

El proyecto contiene instalaciones no industriales correspon-dientes a oficinas, bodegas, casa de cambio, casino, laborato-rio químico y muestrera, laboratorio de operaciones, taller de mantención y planta de tratamiento de aguas servidas.

En el área no industrial la superficie construida total es de 7.000 m2, con un 49% de construcción en hormigón y 51% con modulares.

los desafíos constructivos

más importantes han sido los relacionados

con la calidad del suelo del

sector donde se ha instalado la planta, señalan

en Codelco.


donde se construyó la sala de control integrado de proce-sos, con su respectiva sala de datos).

Por otro lado, los edificios de control de acceso, casino y casa de cambio, fueron construidos principalmente con módulos prefabricados, permitiendo disponer de una bue-na relación costo-calidad, asociada a las exigencias que impone la cercanía de la costa.

respecto de la planta industrial, en el edificio del horno de tostación está considerada la incorporación de elemen-tos disipadores sísmicos (BrB), a objeto de asegurar la estabilidad de la construcción, debido a la unión de facto-res tales como: calidad del suelo, posibilidad de evento sísmico de alta magnitud en la zona y el cambio de la nor-ma sísmica después del evento del 27f.

los desafíos constructivos más importantes se han rela-cionado con la calidad del suelo del sector en la que se ha instalado la planta, por lo que se han empleado soluciones asociadas a asegurar la construcción con las fundaciones adecuadas.

la recepción de la primera parte de las obras se realizó a mediados de enero. en la oportunidad, las obras fueron recibidas por el máximo ejecutivo de la minera estatal, nel-son Pizarro, junto al alcalde de mejillones, marcelino carva-jal, el vicepresidente de comercialización de codelco, ro-drigo toro y el director de la oficina tecnológica del acero y el Hierro del ministerio de economía de japón, shiro takegami. “debemos reconocer a nuestros socios japone-ses quienes nos han acompañado en esta travesía y donde ya estamos visualizando algunas posibilidades de amplia-ción. Hoy damos un gran paso más y seguimos mirando con optimismo y confianza el futuro de mejillones y de nuestra industria”, dijo en aquella oportunidad Pizarro. en ese entonces, las obras registraban 47% de avance.

en cuanto a las obras pendientes, ronald sigala comenta que a la fecha queda por terminar la construcción de la planta de procesos (lixiviación, cementación, limpieza seca y húmeda de gases, planta de ácido sulfúrico, planta de ferro molibdeno, planta de renio, planta de tratamiento de efluentes e instalaciones auxiliares tales como: calderas, compresores, red de agua de proceso, distribución eléctri-ca, red de incendios, etcétera), la cual lleva un avance de alrededor de 30%. esta obra se está llevando a cabo a través de un contrato de construcción con salfa montajes y un contrato en modalidad ePc para la Planta de tratamien-to de efluentes, con la empresa sK ecología, precisa. //

Sustentabilidaden cuanto a La sustentabiLidad deL proyecto, uno de los compromisos ambientales es la no generación de residuos industriales líquidos, para lo cual se está construyendo la planta de tratamiento de efluentes, mencionada anteriormente, que recircularía la totalidad del agua utilizada en la operación. además, se estaría considerando la mejor tecnología para el control de las emisiones al medioambiente provenientes de la planta.

En cuanto a la sustentabilidad se estaría considerando la mejor tecnología para el control de las emisiones al medioambiente provenientes de la planta.

los edificios de control de acceso, casino y casa de cambio, fueron construidos principalmente con módulos, por la buena relación costo-calidad y las exigencias de edificar cerca de la costa.

la planta producirá anualmente 16.000 toneladas de trióxido de molibdeno y 32.000 toneladas de ácido sulfúrico desde su puesta en marcha planificada en 2016.

Molyb en enero 2015


n el día 14 de abril del presente se llevó a cabo en el club manquehue el seminario inter-nacional: Prácticas y aspectos contractuales en obras subterráneas, organizado por el comité de túneles y espacios subterráneos (ctes), la cor-poración de desarrollo tecnológico (cdt) y el idiem de la universidad de chile.

en este seminario, destacados expositores nacionales y extranjeros presentaron diversos aspectos y problemáti-cas relacionadas al asunto, incluyendo explicaciones so-bre los métodos más usados internacionalmente, méto-dos de contratos colaborativos, la experiencia austríaca en gestión de contratos, seguros en obras subterráneas, el uso del rdb (resolución dispute board) para la reso-lución temprana de conflictos, así como otras estrategias de resolución de disputas contractuales, entre diversos temas.

como se sabe, hay un consenso en la industria interna-cional que las obras subterráneas, debido a las inherentes incertidumbres y variaciones asociadas a las condiciones geotécnicas, requieren de la consideración de aspectos contractuales particulares y específicos. en esta columna, comparto con ustedes algunos apuntes personales que he tomado durante el seminario, en que los expositores ana-lizaron y discutieron conjuntamente los más de 100 profe-sionales asistentes al seminario, las actuales prácticas de contratos para proyectos y construcción de obras subte-rráneas, así como los desafíos que enfrenta la industria en este ámbito. sin la pretensión de cubrir la amplia gama de aspectos relevantes levantados en esta jornada y tomando además la libertad de también incluir algunas reflexiones propias, he subdividido mis apuntes en cinco diferentes aspectos asociados a la temática de contratos en obras subterráneas.

Aspectos de IngenIeríA y proyectose ha destacado que los proyectos de obras subterráneas deben ser tratados como un proceso que requiere de un adecuado balance entre gestión y conocimiento y que no deben ser encarados como una “commodity” que puede ser “comprada” a un precio y plazo pre-estipulado.

es fundamental para el éxito de un proyecto que este tenga una adecuada planificación, con la consideración de una ingeniería de calidad desarrollada por especialistas y con los recursos y plazos apropiados para su desarrollo.

la cantidad y calidad de las investigaciones geotécnicas a realizar debe ser acorde con la etapa del desarrollo del proyecto y debe permitir una adecuada caracterización geotécnica del medio donde la obra será construida, ade-más de permitir la identificación y evaluación de los ries-gos geotécnicos y la generación de un sólido y compren-sivo pronóstico y diagnostico geológico-geotécnico.

el objetivo de las investigaciones geotécnicas es el de generar un diagnóstico geológico-geotécnico o “modelo geotécnico” de carácter referencial, que represente el me-jor acercamiento a las reales condiciones y comportamien-to del terreno para efectos del diseño y construcción de las obras. esta información debe ser transparentada por el mandante a los contratistas proponentes, debiendo ésta ser entendida como información de carácter referencial para la preparación de la ofertas de los contratistas de construcción.

teniendo en cuenta las incertidumbres geológico-geo-técnicas asociadas a este tipo de obra, el proyecto debe entregar una estimación de los riesgos (o incertidumbres) y de las posibles variaciones en las condiciones geotécni-cas o situaciones no previstas.

el proyecto de ingeniería debe evitar soluciones genera-listas y siempre contemplar la provisión de soluciones típi-

Apuntes sobre prácticas y aspectos contractuales en obras subterráneas

E

AlexAndre Gomespresidente del Comité de túneles y espaCios subterráneos, entidad Coordinada por Cdt

más información

en www.ctes.cl

columnA


cas y/o complementarias, además de las medidas auxilia-res de construcción, necesarias para permitir el desarrollo de las obras en las condiciones geotecnias específicas de la obra, así como en el caso de eventuales condiciones especiales identificadas en la matriz de riesgo geotécnico.

Particularmente, los métodos de excavación y soporte deben estar bien desarrollados por la ingeniería para efec-tos de la estimación de costos y plazos, considerando en forma explícita los dos aspectos que mayormente los afectan, es decir: a) el largo de avance y secuencia de excavación y; b) el tipo y cantidad de soporte a instalar.

se identifica en la industria una tendencia hacia el desa-rrollo de proyectos “fast-track” sin un adecuado desarrollo del proyecto y de la campaña de investigación geológica, lo que en la última instancia termina generando deficien-cias técnicas e insuficiencia de información, lo que afecta negativamente el desarrollo y el costo final del proyecto como un todo.

se observa que los conflictos contractuales en obras subterráneas son derivados principalmente de los se-guientes aspectos: ❱ la selección inadecuada del contratista de obra.❱ la insuficiente información geológico-geotécnica.❱ la calidad de los estudios previos de ingeniería.❱ la incapacidad de los actores involucrados de resolver

oportunamente sus diferencias con las herramientas y mecanismos establecidos en el contrato.

métodos de contrAtAcIón y segurosse nota que la experiencia internacional demuestra que la definición de la estratégia de adjudicación y ejecución de un proyecto es una decisión que afecta fuertemente los resultados del mismo.

existen múltiples modelos contractuales aplicados mun-dialmente, variando desde normativas nacionales especificas (ej. norma austriacas, noruegas, suizas, etc.), hasta otras de carácter más internacional, tal como son las Fidic, de la Fe-deración internacional de ingenieros consultores, además de guías específicamente orientadas a las obras subterráneas, como son las publicadas por el grupo de trabajo WG3 de la asociación internacional de túneles (ita-aates).

de la misma forma, para el desarrollo de la gestión del riesgo, que es un importante aspecto de los contratos, existen también varias metodologías, tal como fueron co-mentadas en mi columna en las ediciones 9 y 10 de re-vista construcción minera. como ejemplo referencial, se pueden citar las publicaciones de la asociación internacio-nal de seguros de túneles (imia, 2006), entre otras.

más allá de la definición del modelo contractual a utili-zar, parte importante del desafío enfrentado por los man-dantes en el desarrollo de los proyectos de obras subte-rráneas, está relacionado a la misma implementación del modelo contractual en obra, en proyectos que son muchas veces muy complejos e involucran una grande cantidad de actores e interfaces.

en general, se estima que los aspectos técnicos de di-seño y construcción de obras subterráneas están avanza-dos, pero que aún falta mucho por avanzar en el ámbito de la gestión contractual de este tipo de proyectos.

dado que el costo y el plazo asociado a las obras sub-terráneas es relativo a la efectiva distribución de los dife-rentes tipos de clases de excavación y soporte a lo largo del túnel (para los cuales sí se comprometen plazos y costos), los conceptos de suma alzada o “lump-sum” no corresponden a la mejor alternativa para los proyectos de obras subterráneas, al generar un aumento sustancial de los costos relacionado con la transferencia de los riesgos y variaciones geotécnicas a los contratistas de obra.

el mandante es siempre el “dueño” del terreno y, por lo tanto, debe hacerse responsable de los riesgos geológi-cos, mientras que el contratista, debe hacerse responsa-ble por la adecuada ejecución de la obra, para las condi-ciones preestablecidas en el contrato (clases de excavación típicas y especiales).

en algunos países, como austria, está prohibido por ley el uso sumas alzadas y la imposición de plazos rígidos (no asociados a la real distribución de clases de excava-ción y soporte) para los proyectos de obras subterráneas.

Para cada método y secuencia de excavación y soporte, diseñada para cada situación geotécnica específica, tal prevista en proyecto, cabe al contratista estimar y conside-rar en su oferta plazos (rendimientos) y costos asociados,

“La experiencia internacional demuestra que la definición de la estratégia de adjudicación y ejecución de un proyecto

es una decisión que afecta fuertemente los resultados del mismo.


los cuales pasan a ser su compromiso contractual de desempeño.

en términos de aspectos técnicos y contractuales, ade-más de la importancia de la consideración de adecuados modelos de contratos, es igualmente importante la aplica-ción de criterios de contratación que privilegien las mejores ofertas técnico-económicas y que no se orienten a la oferta “inicial” más económica (que en la mayor parte de los ca-sos, no corresponde al costo final efectivo de la obra).

de esta manera, los criterios de adjudicación basados en filtros técnicos mínimos de pre-calificación de contratis-tas, seguido de la adjudicación a la oferta más económica, no garantizan la adjudicación al contratista con mejor oferta técnico-económica y generalmente tiene como con-secuencia –en términos “prácticos”– la selección del con-tratista comercialmente más audaz, lo que eleva fuerte-mente el riesgo de adjudicación a ofer tas de baja confiabilidad y con fuerte componente especulativo. esta situación, en última instancia, resulta finalmente en la pro-moción de una relación hostil entre las partes, donde el contratista pasa a buscar oportunidades de hacer recla-mos como forma de compensación a las adversas condi-ciones iniciales del contrato firmado, en vez de enfocarse en el mejor desarrollo técnico de la obra. este tipo de si-tuación se ve aún más evidente en condiciones de merca-do con pocos proyectos y alta competencia entre las em-presas.

respecto del punto anterior, no está demás reiterar que esta situación se aplica tanto para el caso de la contrata-ción de contratistas de obra, como para la contratación de servicios de ingeniería en general, así como son el caso de las consultorías necesarias para el desarrollo de las diversas etapas de ingeniería.

es importante potenciar el compromiso y la “asocia-ción” entre las partes con una justa distribución de pérdi-das y ganancias, de modo a establecer un círculo virtuoso, donde ambas partes trabajen para el beneficio del proyec-to. Para esto, la experiencia internacional ha identificado positivamente el uso de métodos de incentivo y contrac-tos colaborativos, donde los contratistas pueden proponer mejoras a los proyectos, compartiendo con el mandante los beneficios logrados.

desArrollo de lA obrA y resolucIón de dIsputAsdado que los proyectos de obras subterráneas presentan un carácter de prototipo basado en un pronóstico geotéc-nico de carácter probabilístico, la etapa de ingeniería solo termina definitivamente en terreno, luego de conocidas las efectivas condiciones geotécnicas y el comportamiento del macizo y de los elementos de soporte.

Por lo anterior, el desarrollo de obras subterráneas, prin-cipalmente las de gran envergadura, deben contar con la presencia de personal calificado en terreno, tanto por la parte del contratista, como por la del mandante y de los consultores de ingeniería involucrados.

se recomienda la presencia de un ingeniero geotécnico independiente para la realizar la caracterización del maci-zo y definición del soporte a instalar en cada avance.

es importante contar con un sistema de monitoreo geo-técnico (método observacional), así como de registros y actualización del modelo geotécnico, de modo de lograr optimizaciones, validar las hipótesis de diseño y resolver conflictos técnicos mediante el uso de juicios de ingenie-ría expertos.

Para mitigar conflictos y complicaciones, es muy impor-


tante el plan de gestión de riesgos acordado durante la etapa de negociación del contrato, el que debe ser imple-mentado adecuadamente durante la obra, tanto por el contratista como por el mandante.

de modo de garantizar la calidad de la obra, la gestión integral de los procesos y evitar que el proyecto se trans-forme en un balcón de negocios basado en la gestión de subcontratos, es recomendable restringir las subcontrata-ciones y tercerizaciones por parte del contratista, limitán-dolas a un cierto porcentaje del volumen de la obra y/o a trabajos de carácter especial.

el drb (dispute resolution board) es una alternativa válida para la resolución temprana de conflictos, pero se observa que éste enfrenta en chile resistencias de carác-ter cultural, dado que éste presupone discutir abiertamen-te los problemas y dificultades enfrentadas durante la eje-cución de la obra, generando el temor del cliente que las problemáticas relativas al desarrollo de las labores sean sobrevaloradas y sobreestimadas.

InfluencIAs externAs (polítIcAs, AmbIentAles, etc.)la injerencia de entes políticos y/o no-técnicos en el de-sarrollo de proyectos, así como la inexistencia o existencia de leyes inadecuadas para las obras de naturaleza subte-rránea pueden contribuir fuertemente a la generación de condiciones inadecuadas para el desarrollo de los proyec-tos. entre los inconvenientes, se podrían citar, por ejemplo, la imposición de plazos insuficientes para el desarrollo de estudios e investigaciones, poca flexibilidad institucional, equívocos en la concepción del proyecto y en los criterios utilizados para su desarrollo e implementación, entre otros que afectan mayormente el costo-beneficio final del pro-yecto.

Aspectos culturAles y de orgAnIzAcIónmás allá de los aspectos formales y contractuales, se iden-tifica que los aspectos culturales juegan un rol fundamen-tal en el desarrollo de los proyectos de ingeniería.

se observa que la presencia de contratistas compro-metidos con el país y con la industria local, generando vínculos y compromisos de más largo plazo. son aspec-tos que aumentan en forma importante la confiabilidad de las ofertas y la mantención de una buena relación entre el mandante y el contratista, facilitando a la resolu-ción de conflictos.

muchos conflictos son derivados de deficiencias en el ámbito técnico-administrativo del mandante, incluyendo su poder de decisión, la calificación y capacitación de su per-sonal, así como el nivel insuficiente de empoderamiento de los gestores que representan el mandante durante la ejecución de la obra.

se observa que muchas veces el mandante impone mu-cho control sobre la obra, sin entregar, en contrapartida, el correspondiente grado de capacidad, proactividad y toma de decisión.

en el desarrollo de los proyectos, se observan diferen-

cias entre la teoría y la efectiva práctica aplicada a los procesos técnicos y administrativos. Hay que evitar la bu-rocratización de los procesos, evitando que papeles y pro-cedimientos formales (muchas veces inflexibles e inefi-cientes) se transformen en un objetivo en sí mismo y que sean en última instancia contraproducentes al eficiente desarrollo de las labores.

a pesar de que se conocen los mecanismos y métodos para evitar conflictos, se nota que en la práctica no siem-pre se logra la resolución oportuna de ellos debido a cuestiones de orden cultural (dificultad en discutir abierta-mente los problemas y diferencias).

se comenta que sería muy positivo que la industria dis-cutiera en forma más transparente los resultados de las experiencias obtenidas de los proyectos ya ejecutados.

Finalmente, queda naturalmente la pregunta sobre ¿cómo podemos avanzar en esta materia? sin duda, even-tos como este organizado por ctes-chile colaboran con el objetivo al aumentar la consciencia y conocimiento de los profesionales involucrados, generando una mesa neu-tral de discusión y reflexión para la industria. asimismo, es obvio que la evolución de las prácticas contractuales en obras subterráneas en nuestro país y región será un pro-ceso largo y gradual, el cual requerirá acciones en múlti-ples frentes e instancias, abarcando desde el ámbito polí-tico, administrativo, legal, ambiental, organizacional y cultural.

la intención de ctes-chile es seguir ayudando en este proceso, como parte de su misión de compartir el conoci-miento y la información, promocionar el desarrollo técnico y difundir buenas prácticas en los proyectos de túneles.

“Glück Auf”* a todos!

* el término corresponde al histórico saludo de los mineros ale-manes, que en traducción libre, significa algo como “buena suer-te”, expresando la esperanza de que se encuentre mineral en la jornada de trabajo. actualmente, también es utilizado como salu-do por los “modernos tuneleros” y se ha incorporado al lenguaje cotidiano de algunas regiones de habla germánica.

Más allá de los aspectos formales y contractuales, se identifica que

los aspectos culturales juegan un rol fundamental en el desarrollo

de los proyectos de ingeniería.


tendencias

Con una sensación de expectativas cumplidas concluyó una nue-va versión de exponor, organizada por la asociación de industriales de antofagasta (aia). La feria, considerada como una de las principales exposiciones mineras del mundo, cerró sus puertas con números azu-les, proyectando un nuevo encuentro para 2017. “exponor 2015 se despide con un positivo balance, tuvimos a 1.064 expositores, 30 paí-ses participantes y una estimación de negocios generados de alrede-

dor de usd$850 millones”, aseguró Fernando cortez, gerente general de aia.en total, la expo recibió a 42 mil visitantes registrados, de los cuales, 35 mil

fueron visitantes técnicos entre profesionales, ejecutivos, técnicos y personas liga-das a la industria minera nacional y mundial.

en un mercado que busca revitalizarse, dado el escenario que vive hoy la mine-ría, la innovación resulta clave. es así que las diversas empresas proveedoras del sector dan cuenta de cómo las tecnologías representan un eje fundamental en el desarrollo de la industria. del mismo modo, como lo es la prevención y la protec-ción de los trabajadores. todos estos, elementos que buscan aportar en la compe-titividad y productividad de la industria.

revista construcción minera estuvo presente en la feria, recorrió los diversos stands y presenta los principales atractivos orientados al sector construcción de esta nueva versión de exponor.

Exponor 2015

❱❱ con 1.064 expositores, cerca de Usd$850 millones en negocios generados y 42 mil asistentes, cerró el balance de una nueva versión de exponor.

❱❱ Un particular énfasis en la tecnología, la automatización y la preocupación por la protección del trabajador y la prevención de riesgos, dan cuenta de un mercado que busca repuntar.

❱❱ ¿cuáles fueron las novedades este año? Revista construcción Minera visitó la feria y presenta sus principales atractivos.

Alejandro Pavez V.periodista construcción mineraenviado especiaL a antoFagasta

Innovación y prevención



Prevención de accidentes por sueñoLa fatiga y la distracción son factores esenciales que contribuyen a que los operadores de vehículos que trabajan en minería sufran accidentes. para dar solución a este problema, Finning presentó una tecnología en base a sensores (no invasivos) que registran las facciones del operador y notifican cuando éste presenta signos de somnolencia o distracción. el sistema de seguridad del conductor (driver safety system – dss) utiliza una cámara montada en una consola para rastrear la cabeza y los ojos del operador, lo que da como resul-tado una evaluación permanente de su estado de somnolencia y distracción. el equipo utiliza algoritmos validados para el rastreo de los ojos y técnicas de procesamiento para funcionar sin problemas con lentes ópticos, lentes de se-guridad y lentes de sol. es una solución automática, no invasiva y libre de contacto. el operador no necesita utilizar ningún equipamiento especial. tam-poco debe realizar ningún tipo de proceso de calibración, ni debe cambiar su comportamiento en absoluto. el sistema va instalado en la cabina del vehículo, de manera independiente al operador, lo que le permite continuar con su tra-bajo mientras dss permanece alerta ante la fatiga y la distracción. Los micro-sueños son detectados instantáneamente, lo que gatilla alertas de audio y de vibración del asiento del operador. todas las alertas son configurables y pue-den personalizarse conforme a sus objetivos específicos de seguridad. con el tiempo, dss le entregará un completo diagnóstico de todo su personal.

Sistema de control de acceso a minasattel chile, presentó un sistema para controlar el acceso de perso-na y/o vehículos, registrando en una base de datos las entradas y salidas de la zona/recinto, tenien-do la posibilidad de bloquear al personal/vehículo si no tiene per-miso para ingresar o salir. el producto puede contro-lar barreras, semáforos, cámaras de video, etcétera, gracias a un software que maneja la base de datos y que puede, además, configurar el bloqueo de las per-sonas y/o vehículos, llevando un control de asistencia y horarios de trabajo. todo esto, gracias al uso de tag y un sensor que puede leer múltiples aparatos a una distancia de 40 metros. con ello, se evitaría que el personal descienda del transporte para validar su ingreso. el sistema, tiene la capacidad de leer hasta 100 tag simultáneamente y cada tarjeta tiene un identificador único. así, puede saber cuándo se ven-cen los documentos o licencias del personal, blo-queando el acceso en el caso que los documentos no estén en regla, enviando una notificación vía e-mail al administrador.

Inspección infrarrojaFluke, distribuido en chile por intronica, presentó su gama de cámaras infrarrojas para los procesos de inspección. La particularidad de esta línea de productos, se relaciona con los servicios y prestaciones asociadas. entre ellas, destaca el envío manera inalám-brica de informes exhaustivos al teléfono móvil gracias a la aplicación smartview® , en cualquier momento, desde el mismo lugar de la inspección, obteniendo comentarios de terceros al instante, para aprobar los siguientes pasos. La interfaz está optimizada para ios. el sistema inalámbrico cnx™ permitiría capturar hasta cinco mediciones adiciona-les y capturar ediciones desde hasta 20 metros de distancia. también estos equipos proporcionan soluciones de enfoque automático (Lasersharp™) que, gracias a la tec-nología láser, podría enfocar su objetivo con precisión milimétrica.


Protector de dispositivos auxiliares (PDA) para vehículos minerosel dispositivo, presentado por satell chile, fue diseñado para distribuir, regular y estabilizar voltaje de entrada proveniente desde las baterías de vehículos mineros (camión de alto tonelaje, cargadores, palas, perforadores, etc.). tiene cuatro salidas reguladas de 12v, cuatro salidas estabilizadas de 24v y una entrada que se conecta directamente a la batería del vehículo. todas las salidas están protegidas con fusibles, tienen indicador de presencia de voltaje y los conectores de salida son circulares con estándar militar y protección ip65. el diseño mecánico está pensado para soportar vibraciones y golpes menores que se pueden producir en la operación normal de la maquinaria minera. La principal ventaja, según la empresa, radicaría en aumentar el tiempo de disponibili-

dad del equipo por la disminución de fallas eléctricas. se eliminaría las inter-venciones críticas del personal de man-tención en los equipos (cambio de con-versores tradicionales), por lo tanto, disminuirían las probabilidades de acci-dentes.

Tecnología para el movimiento de tierra y construcción de caminossitech, subsidiaria de Finning, presentó su gama de distribución de sistemas de tecnología de construcción para el contratista de obra pública. de ellos, destacan, los sistemas de control de maquinarias y sistemas de posiciona-miento. soluciones que apuntarían a mejorar la productividad, permitiendo un flujo ininterrumpido de información entre la oficina y la obra. una de las solu-ciones relacionadas con los sistemas de posicionamiento en obra, correspon-de a la antena trimble gnss smart, para la medición y demarcación de la obra. este equipo capta la información del posicionamiento que envía el gps, gLonas y los satélites galileo y utiliza las señales para calcular la situación

exacta, proporcionando un sistema de medición de gran alcance y fácil manejo para diversas aplicaciones de preparación de sitio y verificación de nivel. La solución de control de maquinaria permitiría contar con el diseño de superficies, niveles y alineamientos dentro de la cabina, a modo que el operador pueda trabajar con más precisión, reducir el despilfarro de materiales y mejorar la productividad. Los datos bidireccionales en tiempo real crean un enlace “vivo” entre la máquina y la oficina. se envía a la cabina información actualizada de diseño, evitando desplazamientos y reduciendo los errores aso-ciados con el uso de modelos incorrectos o no actualizados. además, se pueden recuperar los datos de nivelación y com-pactación de las máquinas para verificar los volúmenes de producción y calidad de la compactación.

Solución en termoeléctricosalternativas para el calentamiento de agua, principalmente en cam-pamentos mineros, fue lo que presentó splendid. se trata de su lí-nea de termoeléctricos de pie que, según manuel Becerra, gerente comercial de splendid, serían “una nueva alternativa para la mine-ría. una de sus principales características tiene que ver con la ais-lación entre el estanque interno y externo, que es de poliuretano expandido de alta densidad, que hace que la aislación sea de me-nor espesor, por lo que el equipo utiliza menos espacio. también, el estanque interno posee un escudo de microcerámica, otorgando protección para que el termo no se perfore, sobre todo con las aguas duras. también tiene una doble resistencia eléctrica. no fun-ciona de forma simultánea, entonces alarga la vida útil por dos. el termo tiene un sistema patentado, un turburador que, cuando entra el agua fría con sarro –sobre todo en la faena– hace que éste no se vaya directo al fondo del estanque, sino que quede en suspen-sión y se evacúapor el consumo. así, no queda el sedimento abajo. esas son características únicas y transversales en la línea de pro-ductos, desde los 50 a los 600 litros”.

Exponor 2015


Medición láser de distanciadentro de la línea de equipos de medición láser de distancia, Bosch presentó el modelo gmL 100 c professio-nal que permitiría medir hasta 100 metros y transmitir la información mediante usB y Bluetooth con rapidez, sin errores de transmisióny con múltiples maneras de uso. también cuenta con una aplicación versátil de documen-tación para smartphones y tablets con transmisión directa de las mediciones proyectadas en una fotografía de la zona medida. toda la línea de medidores cuentan con sensores de luz inteligentes que mide la luz ambiental y adapta la iluminación de la pantalla a las condiciones lumínicas del lugar. también cuenta con sensor de incli-nación de 360° integrado. de acuerdo a lo que indican en la empresa, con esta línea de productos, se “busca aumentar la productividad del usuario, aumentar la precisión y reducir costos. por ejemplo, para medir necesito de forma tradicional, se requiere de dos personas y mucho más tiempo. con estos equipos, tengo una reduc-ción de la mano de obra, pues solo requiere de un operador”.

Conexión global para SmartphoneLa empresa de comunicaciones tesacom destacó su equipo iridium go!™ que corresponde a un hotspot satelital que puede generar una red WiFi con una cobertura de hasta 30 metros. de este modo, crea una conexión global para comunicaciones de voz y datos con cualquier smartphone o hasta con cinco dispositivos móviles. para ser usado en el exterior, iridium go! dispone de un modo sos que permitiría contactarse con los servicios de emergencia en caso de sufrir algún tipo de percance. esta unidad com-pacta, robusta y portátil, amplía las capacidades de cualquier teléfono in-teligente, mediante la creación de una red WiFi mediante el uso de satéli-tes, en cualquier parte del planeta, de modo que facilita la conectividad satelital para sus dispositivos móviles, donde las redes terrestres no pue-den llegar. solo bastaría desplegar su antena integrada y la unidad a ba-tería se conectará a la constelación satelital Leo de iridium, creando una zona de cobertura inalámbrica. así, sin costos de roaming, aseguran en la empresa, se podrá estar siempre conectado y disponible en cualquier lu-gar y momento.

Tubería corrugada para aplicación sanitariadentro de su gama de productos, tigre-ads presentó la tubería corrugada sani pro, para aplicación sanitaria. se trata de un corrugado anular e interior liso que va desde los 200 alos 1200 mm, para ser utilizada en sistemas de alcantarillado sanitario por grave-dad y otras aplicaciones de drenaje hermético. el producto es fabricado bajo los requi-sitos de la norma internacional astm F2947-14 y la norma nacional ncH3350. Los tubos tienen una sección transversal completamente circular, con una pared exterior corrugada y una pared interior esencialmente lisa. para obtener una vida útil que podría, incluso, sobrepasar los 100 años, el producto es fabricado con polietileno 100% virgen que le permitiría contar con una resistencia al crecimiento lento de grietas. el tubo se acopla mediante un sistema integrado de unión de campana y espiga a partir de los requisitos de hermeticidad de la norma astm d3212. La hermeticidad de la junta, se realiza mediante el uso de anillos elastoméricos de acuerdo a la norma astm F477 colocados por el fabricante en la espiga de los tubos.


Pinturas para la industriadentro de su amplio portafolio de productos, pinturas jet, exhibió sus soluciones para ambientes mineros. se trata de sistemas de protec-ción que destacan por sus propiedades de resistencia química, a la abrasión, altas temperaturas, etc. para estructuras y barandas en ge-neral, destaca el epóxico multipropósito jet 70mp que es aplicable directamente sobre el metal, ofreciendo una adecuada protección contra la corrosión. contiene 72% de sólidos por volumen, lo que le confiere un espesor de película seca entre 4-6 mils por capa.no po-see pigmentos a base de plomo, ni estaño. para protección contra el fuego, destaca su producto jet stopFire WB, un recubrimiento intu-mescente diluible en agua. aplicado sobre estructuras metálicas pro-tegería contra la acción directa del fuego, hinchándose y carbonizán-dose formando una capa de escoria aislante que retarda el tiempo en que el elemento metálico pueda alcanzar su temperatura de colapso (538°c). en su línea de sistemas antiácidos para pisos industriales de alto desempeño, destaca el jetFrp que es un sistema de recubrimien-to reforzado con mantas de fibra de vidrio. poseería sobresalientes propiedades de resistencia mecánica y durabilidad. así como resisten-cia química a productos agresivos como ácidos, álcalis y solventes.

Cubiertas flotantes hexagonalesuna solución para controlar emisiones, evaporación y olo-res de relaves es la que pre-senta Flothexmr. se trata de una alternativa que controlaría y evitaría las altas tasas de pérdida de agua acumulada y otras soluciones en tranques de relave y piscinas de acu-mulación, producto de la eva-poración, disminuyendo –de esta forma– la recuperación de estas para los procesos productivos. este sistema, permitiría una cobertura de hasta 95%, dependiendo de la configuración del sistema a cubrir (piscina, tranque, etc.) y sería capaz de sopor tar vientos, lluvia y nieve. sus creadores, garantizan una vida útil de 20 años. el polipropile-no con que se fabrica este producto, se comportaría muy estable en temperaturas hasta 90° celsius. actualmente, esta solución, está en proceso de patente en el inapi.

Revestimiento contra óxido y corrosiónsherwin Williams, destacó su producto envirolastic® polyurea, un revestimiento orientado a la industria y la minería, que busca proteger las estructuras del óxido y la corrosión. se trata de un polímero que sirve de protección para superficies de concreto, metales (acero, aluminio, etc.), madera, geotextiles y similares. está ideado para combatirla corrosión y/o abrasión en ambien-tes industriales e instalaciones comerciales expuestos a altos niveles de exigencias climáticas, químicas y medio ambientales. de acuerdo a la empresa, el producto poseería una alta elonga-ción (puntea grietas de hasta 3 mm) y dureza, no contiene vocs y tiene una alta resistencia al

impacto. debido a su adherencia a múltiples sustratos, permitiría una unión segura y permanente con la su-perficie disminuyendo los efectos de la oxidación, humedad y desgaste. es 100% impermeable, ya que se aplica en una capa monolítica, sin uniones. evitaría filtraciones y resistiría sin agrietarse los cambios de tem-peratura extremos que suelen afectar a los materiales en ambientes desérticos o en altura.

Inspector operado a distanciaminespector es un equipo controlado a distan-cia, con cámara Hd y otros sensores multipro-pósito que permitirían inspeccionar lugares de difícil acceso. de este modo, se evitaría enviar exponer a un operario a una situación potencial-mente peligrosa en una mina o planta industrial. el robotes operado gracias a una sencilla aplica-ción para tablet y puede registrar en tiempo real, con imágenes en alta resolución y con una visión en 360 grados. el equipo permitiría, tam-bién, obtener un registro histórico de inspeccio-nes para la ejecución de diagnósticos.

Exponor 2015



Reutilización de residuos sólidos termoeléctricoscon el apoyo de corfo, la empresa ingeniería e inversiones Bejos Ltda, formó una alianza con temroeléctricas a cargo de la empre-sa e-cL, ubicadas en mejillones, para valorizar los residuos prove-nientes de éstas. de este modo, Bejos cuenta hoy con la primera planta piloto en chile diseñada para la elaboración de materiales de construcción decorativos (adocretos, pastelones hexagonales y enchapes), a base de cenizas. estos materiales son inocuos, por lo que no serían contaminantes. Bejos tendría la capacidad de incorporar cenizas de otros complejos temoeléctricos o incluso de otras fuentes, siempre y cuando cuenten con la resolución ambiental de la autoridad sanitaria, como residuos no peligrosos.

Ventilación fácilen las minas subterráneas una solución para cumplir con la normativa de caudal mí-nimo de aire por persona serían los ductos de ventilación ivs impelentes o soplantes. están fabricados con telas de polyester re-cubiertas de pvc, se encuentran disponi-bles en un largo de 5 a 25 m con diámetros de 20 cm a 3 m y se unen con soldaduras electrónicas de alta frecuencia. en total, otorgaría una resistencia que superaría el requerimiento de presión de trabajo normal con un bajo peso.

ingrese sus datos enwww.construccionminera.cl

SuScríbaSe a


construcción minera

La Revista Técnica que hacía falta

Plantas desalinizadoras

tendencias

especial exponor 2015

tecnología

Herramientas eléctricas

maquinarias

excavadoras

construcción mineraNÚMERO 12 / junio-julio 2015

Mesa redonda con contratistas mineros

“Se debe fortalecer la confianza

en la relación Mandante-Contratista”

Logotipo:

Fuente: Times New Roman

Color texto: Negro 100%

Rojo: C15 M100 Y90 K10

Verde: C75 M0 Y100 K0

Azul: C99 M 98 Y19 K9

la desalinización

es un proceso por

el cual se elimina

la sal del agua de

mar o salobre y

se obtiene agua

dulce. En minería,

la mayoría de las

plantas utilizadas

emplean la

metodología

de osmosis

inversa.

❱ p

lan

tas

dE

sali

niz

ad

or

as

❱

❱

ww

w.c

onst

rucc

ionm

iner

a.cl

❱ a

ño

2

nº

12 /

Ju

nio

-Ju

lio 2

015

portada 12.indd 1

5/29/15 6:22 PM


Grúa todo terrenopor primera vez en este evento, manitowoc exhibió su grúa todo terreno grove gmK4100L de 100 t de capacidad que ofrece un boom tWin-LocK de 60 m sobre un vehículo compacto de cuatro ejes, “para viajar en la ma-yoría de las carreteras y entregar elevaciones precisas y contribuir con la expansión de la industria minera de la región”, explican en la compañía. el gmK4100L es la versión con boom largo de la popular grúa todo terreno gmK4100. cuenta con 60 m de pluma principal frente al auge de 52 m en la versión estándar. el gmK4100L puede levantar 1,6 t a 48 m de radio y en apenas 10,7 m de largo; el portador de la grúa, que incluye dirección y suspensión en todas las ruedas, es compacto y muy maniobrable, por lo que es ideal para lugares de trabajo congestionados. La grúa también cuenta con la última cabina del chasis gmK ergonómicamente optimizada de grove y el sistema de gestión de flotas cranestar, de ingeniería manitowoc.

Cable de elevación sintéticoen exponor también se mostró el primer cable de elevación sintético específicamente diseñado para grúas móviles. dentro de sus beneficios, destaca que sería 80% más liviano que el cable de acero y su construcción es nula a la torsión, por lo tanto se eliminaría el giro de la carga y los cables. el nuevo material de elevación también facilitaría el manejo, el enhebra-do y la instalación, pues reduce la retorcedura, la formación de jaulas y los daños de otros tipos de problemas de enrollado del cable.una combinación de pruebas de laboratorio y ensayos prácti-cos consumió 7500 m de cable en el transcurso de 14.000 ciclos de pruebas de fiabilidad. otras dos empresas indepen-dientes también probaron el cable. el KZ™100 sería resistente a la corrosión, no necesitaría lubricación, sería duradero y fácil de usar, lo que reduce el desgaste en los tambores y poleas.

Servicio técnico para grúasmanitowoc también presentó su servicio crane care, camiones de servicio que proporcionan asistenciatécnica en el sitio a los propietarios de grúas y operadores, incluso en los lugares más remotos. se trata de camionetas dodge ram 3500 que están equipadas con la tecnología y las herramientas para proporcio-nar el máximo apoyo a los propietarios de grúas cuando se en-cuentran en el sitio de trabajo. con dos técnicos a bordo, los camiones de apoyo son talleres móviles completos. chile es el primer país de américa Latina que estableció los camiones de servicio manitowoc crane care, luego de haberlos introducido a mediados de 2014. Las camionetas están estratégicamente ubi-cadas en dos partes del territorio chileno: una es en la ciudad de antofagasta, en la región norte, donde la mayor parte de la actividad minera acontece en el país. La región también concen-tra 70% de las grúas manitowoc en funcionamiento en chile. el segundo vehículo es en la capital de santiago, un apoyo a las regiones central y meridional.

Exponor 2015



Cargadores compactosen su línea de cargadores compactos sobre ruedas, doosan Bobcat exhibió su equipo de menor tamaño s70 que posee una carga nominal de 343 kg, carga de vuelco 686 kg, capacidad de la bomba de 37 l/min al 100% de eficacia y una velocidad de desplazamiento máxima de 9,8 km/h. a este equipo, se sumó el s450 que reemplazaría al s130 y que incluye diversas mejoras en materia de confort y visibilidad, permitiendo mayor control y precisión al operar en espa-cios reducidos. además, su cabina posee un diseño inteligente, con un 10% más de superficie interior que su predecesor, amplitud que se fortalece con la colocación de las ventanillas laterales en el exterior. por otra parte, la visibilidad delantera y trasera mejoró, al igual que la periférica, que aumentó en un 30% en comparación con el modelo anterior. por otro lado, el equipo contaría con un mejor rendimiento hidráulico y versatilidad ya que admitiría el uso de un alto número de aditamentos que le permitirían operar en diversas aplicaciones en obras de la construcción, minería e industria en general.

Panel de cementoel panel de cemento marca permaBase® correspon-de a “un sustrato rígido hecho de cemento portland, agregados y malla de fibra de vidrio que proporciona-rían una superficie excepcional de solidez y durabili-dad”, afirman en Francisco petricio, empresa que co-mercializa este producto. esta solución, sería capaz de resistir la exposición prolongada a la humedad. además, ofrecería una ventaja competitiva gracias a su tecnología patentada edgetech®. este borde dise-ñado con doble envoltura y rebajado permitiría aplicar clavos o tornillos más cerca de la orilla, facilitando la aplicación más cercana del anclaje en el borde sin desmoronarse o desintegrarse.

a. envoltura doble con tecnología edgetech®

b. malla de fibra de vidrioc. núcleo cementoso


Levantador de tubos por vacíoLa empresa rpi trajo a chile la representación de vlentec con su levantador de tubos por vacío. se trata de un aditivo que se puede conectar a excavadora hidráulica, grúa o equipo de colocación de tuberías. Basada en la tecnología de vacío, esta máquina puede levantar y ma-nipular cualquier tipo de tubería lisa (Hdpe, pcv, acero, etc.). el uso de este equipo eliminaría el empleo de eslingas, de cadenas y ganchos, además de reducir el número de operadores para el proceso. el producto tiene un adaptador que conecta al elevador por vacío con la excavadora (en el caso de las grúas es necesario incluir grilletes de elevación, opcionales). Bajo ese adaptador hay un elemento rotatorio que permite girar al elevador casi sin limitacio-nes. Los tubos son sostenidos por una viga transversal que funciona como tanque de vacío para los elementos de succión. en la viga están todos los componentes de tracción y bom-beo, además de los sistemas de alarma. el elevador genera un vacío que, al entrar en contac-to con el tubo mediante un control a distancia, genera la succión que sostendrá al ducto por el tiempo necesario. dependiendo del rotor, puede sostener hasta 17.000 kg.

Equipos electrógenosKaufmann presentó su línea de equipos electrógenos power sys-tems Kpp900 sin cabina, Kpac050 cabinado, Kpp110 con cabina y carro de arrastre para poder dar una solución de movilidad a la energía dentro de la faena, Kpp165 sin cabina y Kpp010 cabinado, que se caracterizan por su alto nivel constructivo y componentes de calidad, con lo cual, se encuentran capacitados para ser usados de forma continua en sus faenas. La división power system cuenta con una atención personalizada, con profesionales calificados, la más completa gama de grupos generadores y motores marinos e industriales mercedes-Benz, de fabricación europea.

Exponor 2015

Excavadora sobre orugaLiebherr presentó la excavadora sobre orugas r 944c. con un peso operativo de aproximadamente 39.000 kg, una po-tencia del motor de 190 kW / 258 cv y una cuchara retro de 2.50 m³. el equipo entregaríauna mayor productividad gracias a la tercera bomba adicional, usada de forma exclusiva para el mecanismo de giro. además cuenta con el sistema regenera-tion plus que permitiría un descenso de los brazos más rápi-dos, con menos pérdida de presión y más seguridad. al mis-mo tiempo garantizaría una mayor productividad gracias a la optimización integrada y un menor consumo de energía y por tanto, un menor consumo de combustible. disminución provo-cada por el accionamiento del ventilador hidrostático bajo de-manda, que solo absorbe la potencia necesaria.

GLP en mineríael gas licuado del petróleo (gLp) busca entrar con fuerza en la actividad industrial del norte con un conjunto de aplicaciones cuyo atributo central es el ahorro en consumo energético, indican en abastible, empresa que presentó diversas solucio-nes que aplican este combustible, destacando los sistemas de cogeneración, que producirían simultáneamente energía eléctrica y térmica, alcanzando ahorros de hasta un 18% en los costos de energía, con un 84% menos de emisiones de co

2,

señalan. “una alternativa eficiente, limpia y que asegura suministro continuo en zo-nas donde el tendido eléctrico no llega”. a los sistemas de cogeneración, se suman otros para generación eléctrica, calentamiento de calderas y energía solar térmica, todos funcionales a los distintos requerimientos no solo de la actividad minera, sino de la agroindustria, metalurgia, metalmecánica e industria alimenticia, industrias que también demandan soluciones energéticas eficientes.


Elementos de seguridad y para el flujo de energía3m presentó diversas innovaciones en su extensa línea de productos. entre ellos destacó júpiter, la solución respiratoria que, desde 2010, se utiliza en las plantas de chancado, procesamiento ytrasporte de minerales. el desarrollo del proyecto requirió de la capacidad de innovación de un grupo de profesionales de 3m, que vio la posibilidad de usar en la minería los equipos júpiter y versaflo, inicialmente destinados para la industria farmacéutica. el equipo está compuesto por el respirador y el purificador de aire forzado júpiter y los cascos y pantallas versaflo serie m, todos de 3m. juntos ofrecen filtración que protege de contaminantes particulados, gases y vapores. también lanzó sus enchufes para cables mineros. se trata de un desarrollo local de la compañía, que responde a los requerimientos de clientes nacionales que requerían coplas durables, resisten-tes y que aseguraran el flujo de la energía para alimentar las palas y perforadoras que se utilizan en las diferentes faenas. Fabricadas en aluminio, las coplas serían compatibles con otras existen-tes en el mercado y poseen alta resistencia a los impactos. sus aisladores están hechos de goma de silicona, que le entregan durabilidad, resistencia al tracking superficial y una elevada retardan-cia a la llama. sus empaquetaduras y sellos de caucho le permiten ser instaladas en todo tipo de superficies, incluyendo aquellas con alta humedad ambiental.

Indumentaria para trabajarsegurycel, una empresa del grupo jps, destacó la chaqueta viKa H2 FLoW 100% de poliéster, más ligera y aislante, indican sus promotores. el principal atributo de esta indumentaria, es la tec-nología H2 FLoW que permitiría regular la temperatura corporal mediante la combinación de espa-cios positivos y negativos que atrapan el calor. para ello, utiliza un sistema de ventilación mecánica que crea un aligera capa intermedia ultra caliente. el sistema utiliza los espacios para atrapar el calor, agregando aislamiento sustancial sin ganar peso. puede auto-regular su temperatura corporal a través de cremalleras según las condiciones climáticas y los niveles de actividad. así, se mantiene cálido durante las actividades de alto rendimiento debido a que el cuerpo calienta el aire de interior de los espacios. cuando se necesite expulsar ese calor extra, simplemente se debe abrir una o dos cremalleras.

Chicharra martillodentro de su amplio portafolio de herramientas, la empresa Wurth destaca innovadoras soluciones para facilitar el trabajo en obra. una de ellas nació de la observa-ción y la necesidad de los trabaja-dores. se trata de una chicharra martillo que obtuvo un premio de innovación en diseño en europa. en términos generales, tal como su nombre lo dice, esta herramien-ta puede ser usada como chicha-rra convencional y también como martillo. sería rápido, simple de manipular, de tamaño compacto, palanca de cambio de giro protegi-da en el cuerpo macizo para ma-yor maniobrabilidad y agarre. su cuadrante es de 12,5 - 1/2” y cuanta con 48 dientes. también destacan sus dados hexagonales con ranuras para tomar pernos con cabeza dañada hasta 50 por ciento.


Implementos de seguridadLa empresa msa presentó una amplia lí-nea de nuevos productos para la seguri-dad. en área de trabajo en altura, presentó el Fall protection system, un sistema de protección de caídas para operaciones de encarpado de camiones, mantención y todo lo relacionado con el mantenimiento en altura. a su vez, mostró su nueva línea de arneses de uretano que sería resisten-te a las manchas (grasa y aceites pesa-dos), al uso y al desgarre. en protección respiratoria, lanzaron el equipo g1 bajo la norma nFpa2012 que posea una másca-ra liviana y compacta, un módulo de con-trol con pantalla analógica y Lcd, con co-municación electrónica entre otros atributos. en detección de gases presen-taron la tecnología xcell® pulse, que per-mite hacer la verificación a través de hálito y comprobar si el trabajador está en con-diciones de ir o no a la operación.

Exponor 2015

Gel de limpieza dermo capilarglobtek exhibió su jabón-shampoo para limpieza profunda y segura de todo el cuerpo y cuero cabe-lludo, eficaz en la remoción de contaminantes. se trata de un gel detergente para limpieza profunda para eliminar de forma efectiva la suciedad de la piel y cabello, sobre todo en ambiente altamente contaminantes como los expuestos al molibdeno, neblina ácida, entre otros. Fue desarrollado con un sistema surfactante extremadamente suave para la piel. su composición química se basa en la cadena de carbono del aceite de oliva y sus ácidos grasos insaturados son químicamente similares en compo-sición a los lípidos de la piel humana; por lo tanto, las base de este producto sería altamente dermo-compatible y biomimética con los lípidos de la piel, impartiendo seguridad en el uso de pieles expuestas a ambientes agresivos y contaminantes.

Protección solarel sol produce serios efectos negativos generados principalmente por la radiación ultravioleta a y B (uv-a y uv-B), estas pueden contribuir y producir diversas lesiones malignas y no maligna. actualmen-te, la legislación obliga que el trabajador expuesto a la radiación solar deba utilizar protección, por lo que deutsche pharma presentó su portafolio de protec-tores solares profesionales sunwork. estos produc-tos fueron probados en alemania mediante diversas técnicas que demostraron que protegerían la piel, evitando la formación en un 96% de radicales libres, moléculas que contribuyen a generar los daños del sol. dentro de sus innovaciones y preocupados por el crecimiento de la dotación femenina en minería, presentó su producto Fem, que solucionaría la apli-cación del protector con el maquillaje, pues posee pigmentos balanceados de alta tecnología que ate-núa imperfecciones y unifica el tono de piel otorgan-do una aparienciamás radiante y fresca.

CDT en Exponorun positivo balance fue el que realizó la corporación de desarrollo tecnológi-co, cdt, en su primera participación en exponor. como parte de su estrategia regional, dado que cuenta con una sede en la región de antofagasta que abarca toda la zona norte, cdt se hizo parte de la feria exponiendo sobre los diversos servicios que presta. un lugar destacado ocupó revista construcción minera, que fue ampliamente requerida por los profesionales, técnicos y públi-co en general, que constantemente visitaron el stand.

Proteccióncontra Avalanchas

www.tierra-armada.cl

Patentado en Francia

en 19

63

Años


L

Alfredo Saavedra L.Periodista construcción minera

❱❱ Las avalanchas son uno de los tantos riesgos a los que se ven expuestas las faenas mineras de alta montaña. Para salvaguardarse de sus efectos hay diversos sistemas de protección, los que pueden clasificarse como pasivos o activos.

❱❱ Los sistemas de defensa pasivos no pretenden intervenir en la generación de las avalanchas, sino más bien funcionar durante su ocurrencia para quitarles energía, desviarlas o detenerlas, evitando que causen daños.

❱❱ Los sistemas activos, en tanto, tienen por objeto impedir la generación o iniciación de la avalancha en su zona de origen. Dentro de las más utilizadas se encuentran las terrazas o banquetas.

seguriDaD

as faenas mineras en alta montaña deben li-diar con una serie de elementos que dificultan su tarea, como es la gran altitud a la que se encuen-tran y el clima adverso que en cualquier momen-to puede jugarles malas pasadas. Pero además de eso, hay un riesgo latente que de no ser con-trolado puede conllevar un gran peligro tanto

para las instalaciones como para la seguridad de los traba-jadores: nos referimos a las avalanchas de nieve. Para pro-tegerse de estos eventos de gran poder destructivo es fundamental que se integren medidas de control que miti-guen sus posibles efectos.

cabe mencionar que, por avalancha, se entiende al escu-rrimiento de nieve que desciende por la ladera de una montaña y que en la medida que avanza va aumentando progresivamente su velocidad, con un gran efecto destruc-tor como consecuencia. Las avalanchas se desencadenan por la pérdida de estabilidad del manto nival en la denomi-nada zona de origen, para luego descender a través de la zona de recorrido y finalmente detener su energía cinética por fricción en la zona de depósito.

de acuerdo al manual, “Los riesgos del trabajo en alta montaña”, de la asociación chilena de seguridad, acHs, el riesgo de que ocurran depende de parámetros fijos y va-riables, dentro de los cuales se puede mencionar la pen-diente de la ladera, que determina la estabilidad básica del manto de nieve. en el texto, se indica que “si es menor de 15°, es poco probable que haya riesgo. La nieve se acu-mula y permanece en su sitio. si la pendiente está com-prendida entre 15° y 27°, la nieve acumulada puede po-nerse en movimiento por la acción de otros agentes. entre

Sistemas de protección contra avalanchas

Seguridad a toda prueba

27° y 50° la nieve se acumula inicialmente, pero una vez que los cristales modifican su forma, debido a cambios en las condiciones atmosféricas, la nieve se pone en movi-miento espontáneamente, sin requerir estímulo exterior. si es mayor que 50° no puede acumularse y cae al valle a medida que se deposita”.

otro parámetro a considerar es la rugosidad del suelo, donde la aspereza del terreno crea obstáculos naturales que permitirán mayores alturas de acumulación, siempre que la capa de nieve sea homogénea y cohesionada. tam-bién influye la altitud de las zonas de acumulación, por ra-zones de la temperatura imperante, la ubicación geográfica y la estructura de la nieve.

Para hacer frente a estos riesgos se desarrollan distintos sistemas de seguridad, cuyas finalidades son las de prote-ger ciertos elementos vulnerables frente a la peligrosidad asociada a dicho suceso. así, un proyecto minero o cons-tructivo en general, debe considerar como variables del entorno la existencia u ocurrencia de episodios de avalan-chas y la peligrosidad de estos (evaluada según magnitud y frecuencia de los eventos). también debe tomar en cuen-ta la presencia de elementos vulnerables, tales como per-sonas, infraestructuras y/o edificaciones, que califiquen la zona con un cierto riesgo no asumible.

ControL De avaLanChasPara desarrollar proyectos de defensa contra avalanchas se deben considerar varios puntos, como la situación y estado de la peligrosidad, es decir, el registro histórico de la zona, tipología de avalanchas (tamaño, tipo de nieve), evaluación del riesgo según exposición de elementos vulnerables, así


Los sistemas de protección

buscan salvaguardar los elementos vulnerables frente a la

peligrosidad de las avalanchas.

como el análisis de la problemática derivada a la avalancha, los objetivos de la protección y el riesgo aceptable. de acuerdo a Paul Büntemeyer, Product manager minería y riesgos naturales de Prodalam, también es necesario to-mar en cuenta el área, tráfico y objetos aislados de las zo-nas potencialmente perjudicadas, así como estudiar los di-ferentes métodos de mitigación y condiciones del entorno. “no solo debe considerarse la dinámica de la avalancha, sino también los costes de construcción de los sistemas de protección (evaluación del costo, reducción del riesgo, costo de mantenimiento y relación costo total-beneficios producidos) y el tiempo y viabilidad del mismo, en cuanto a evaluación de los permisos administrativos, accesibilidad a la zona, dificultad técnica en la colocación y construcción de los diferentes elementos de protección”, señala el pro-fesional.

Defensas Pasivas Contra avaLanChasuna vez determinados los lugares en que se pueden pro-ducir avalanchas, es necesario adoptar las medidas perti-nentes para prevenir pérdidas humanas y/o materiales. Para esto las defensas pueden clasificarse como pasivas o activas. Las primeras no pretenden intervenir en la genera-ción de las avalanchas, sino más bien funcionar durante su ocurrencia para quitarles energía, desviarlas o detenerlas, evitando que causen daños. dentro de las defensas pasi-vas se pueden mencionar los montículos de frenado, los

muros deflectores y los muros de captación.Los montículos de frenado o “braking mounds” corres-

ponden a las primeras estructuras que se enfrentan a las avalanchas y están ubicadas en la parte alta de la zona de recorrido. si bien estos montículos permiten detener los deslizamientos menores de nieve, su función principal es la de disipar la energía de una avalancha. “su efecto disipa-dor depende en gran medida de la fluidez de la masa des-lizante, siendo más efectivos para avalanchas de nieve densa. Pese a ello su efecto disipador en general no es considerado para el diseño del resto de las estructuras del sistema de defensa contra avalanchas ubicadas más aba-jo”, explica rodrigo ossandon, subgerente del departa-mento de ingeniería de la empresa tierra armada chile s.a., compañía que trabaja con una tecnología de muros llamada Geotrel®. “esta tecnología posee una mayor capa-cidad de disipación energética que los sistemas tradiciona-les de muros tem (o muros de tierra estabilizada mecáni-camente) debido a su paramento flexible conformado por módulos de acero electrosoldados y su sistema de refuer-zos geosintéticos. así se logra un sistema de contención que mantiene la facilidad constructiva de un muro tierra armada tradicional, en el cual las labores de montaje utili-zan materiales livianos y versátiles, fácilmente transporta-bles a lugares remotos e instalables en terreno sin la nece-sidad de una grúa”, explica ossandón, agregando además que su diseño estructural involucra un análisis de estabili-

Gen

tiLe

za

Pro

da

Lam


dad externa, en que se verifica el comportamiento del muro como un bloque y un análisis de estabilidad interna, en que se revisa la transferencia de esfuerzos desde el suelo a las bandas de refuerzo. “Para los casos más com-plejos estos diseños son complementados por verificacio-nes mediante modelos de elementos finitos en 2d o 3d”, detalla el ingeniero.

como defensas pasivas también están los muros deflec-tores o “deflecting dams”, que se emplean para modificar o redireccionar la trayectoria de la avalancha para que no produzca la destrucción de las instalaciones a proteger. “estos sistemas de guías de avalanchas corresponden a estructuras ubicadas en la parte baja de la zona de recorri-do y su función es redireccionar la avalancha hacia la zona de depósito, por lo que el impacto de la masa es de mane-ra esviada (no perpendicular)”, precisa ossandón.

en tanto, los diques centrales o también llamados muros de captación (“catching dams”) corresponden a la última parte de un sistema de defensa contra avalanchas y se ubican al término de la zona de depósito, donde la pen-diente del terreno es menos pronunciada. “estos muros de captación se incorporan para detener finalmente las ava-lanchas y deben ser lo suficientemente altos para almace-nar el volumen total de estas, así como el de la nieve acu-mulada previamente a su ocurrencia. en algunos casos deben ser dimensionados para contener más de una ava-lancha por estación”, señala ossandón, agregando que la extensión de estos muros está directamente relacionada con la incorporación de muros deflectores, llegando inclu-sive a longitudes de 300 m, cuando no se cuenta con sis-temas de guía de avalanchas.

Las defensas pasivas en general son obras de ingeniería de gran envergadura que requieren de antecedentes y ex-periencia para su adopción exitosa, por lo que se debe estudiar cuidadosamente su incorporación para la protec-ción de faenas menores o de duración limitada en el tiem-po. en cuanto a su mantención, esta debe realizarse anual-mente después de la temporada de invierno y está inicialmente prevista para los lugares en donde los impac-tos han generado daños locales en los elementos que con-formar el paramento del muro.

Defensas aCtivasLas defensas activas tienen por objeto impedir la genera-ción o iniciación de la avalancha en su zona de origen. dentro de las más utilizadas se encuentran las terrazas o

banquetas que son cortes de tierra que forman una serie de escalones perpendiculares a la pendiente, haciendo que la nieve quede apoyada en superficies horizontales ubicadas a ciertas distancias una de otra. este método permite retener y acumular nieve en un estrato horizontal, evitando una acumulación en la pendiente que pudiera ge-nerar el inicio de la avalancha. otro tipo de defensas acti-vas son las estructuras flexibles, constituidas por redes de alturas de entre 3 y 5 metros, generalmente de cable de acero con mallas triangulares o rectangulares, instaladas perpendicularmente a la pendiente en las zonas de gene-ración de la avalancha. su superficie debe ser capaz de retener la nieve en su sitio. “estas barreras están diseña-das para soportar carga estática y evitan el inicio del mo-vimiento de la nieve, ya que una vez en movimiento no se puede detener”, explica Büntemeyer. además de sus elementos de acero, cuentan con placas base con sus pernos de anclaje, postes, malla y anclajes al monte “y en el caso de los productos de Prodalam, todos los ele-mentos vienen debidamente protegidos contra la corro-sión conforme a las norma europea en (cables de acero, galvanizados, clase B según en 10244; postes, galvani-

Los muros de captación corresponden a la última parte

de un sistema de defensa contra avalanchas y se ubican al término de la zona de depósito, donde la pendiente del terreno es menos pronunciada. Estos muros deben ser lo suficientemente altos para almacenar el volumen total de la

avalancha, así como el de la nieve acumulada previamente

a su ocurrencia. En la imagen, un ejemplo en Islandia.

Gen

tiLe

za

tie

rra

arm

ad

a® c

HiL

e s.

a.


zados conforme a en 1461; malla omega, galvanizado clase a según en 10244-2)”, agrega el experto.

Las estructuras rígidas por su parte, son similares a las anteriores en su concepto, pero se emplean vigas de ma-dera, acero o perfiles laminados en su construcción. tam-bién están los deflectores de viento que tienen por objeto, alterar las corrientes de aire para evitar así que arrastren la nieve hacia la zona de generación de avalanchas y la depo-siten en lugares donde no provoquen riesgos. también se incluyen en este grupo las estructuras de paso que permi-ten la pasada de la avalancha por encima de las instalacio-nes y toman la forma de cobertizos, galerías y rampas. al-gunos ejemplos de estas estructuras de estabilización de manto nival son los denominados puentes o snow bridges, formados por un conjunto de largueros dispuestos horizon-talmente, los que unidos a montantes verticales conforman la superficie de contacto con la nieve. Van unidos al terre-no mediante soportes y su inclinación respecto a un plano normal al terreno debe situarse cercana a 15º aguas abajo, para así generar una mejor redistribución de esfuerzos. “otros ejemplos de este tipo de estructuras son los Wood logs o wooden piles, así como estructuras anti acumulación de nieve por acción del viento, tales como snow drift fence o wind bafles”, señala Büntemeyer.

Para estos sistemas, en general, la mantención se rela-ciona con la revisión de la fundamentación, los anclajes, barreras dinámicas, el desgaste por impacto, las estructu-ras de madera (estabilización del manto nival) y la corro-sión de los elementos metálicos, entre otras.

MeDiDas teMPoraLes Para eL ControL De avaLanChasexisten una serie de medidas temporales para el control de avalanchas, las que incluyen aquellas técnicas destina-das a provocar artificialmente avalanchas no destructivas, algo que se logra aplicando un estímulo artificial externo al manto de nieve cada vez que se haya acumulado un pequeño espesor, provocando avalanchas menores de efectos reducidos. el sistema más usado y de mayor facti-bilidad consiste en el uso de explosivos que pueden apli-carse por lanzamiento, por envío o por colocación previa.

adicionalmente a los sistemas revisados, hay otras meto-dologías que ayudan a la prevención de avalanchas como la elaboración de boletines de previsión y cuantificación del riesgo, elaboración de planes de emergencia y evacua-ción y de cartografías de peligrosidad y catastros de ava-lanchas. “dichas cartografías se elaboran mediante análisis histórico, testimonios, fotointerpretación, trabajo de campo y simulación numérica”, detalla Büntemeyer.

Las avalanchas son un peligro siempre presente en fae-nas de alta montaña, por lo que para controlarlas es impor-tante elegir medidas acordes a cada lugar y circunstancia, recurriendo en ocasiones a más de un sistema de control para que actúen complementariamente. //

Los montículos de frenado corresponden a las primeras estructuras que se enfrentan a las avalanchas y están ubicadas en la parte alta de la zona de recorrido. Su función principal es la de disipar energía de una avalancha.

Gen

tiLe

za

tie

rra

arm

ad

a®

cH

iLe

s.a

.

Gen

tiLe

za

Pro

da

Lam

Gen

tiLe

za

Pro

da

Lam

Las estructuras flexibles están

constituidas por redes de alturas

de entre 3 y 5 metros, generalmente de cable de

acero con mallas triangulares

o rectangulares, instaladas

perpendicular-mente a la

pendiente en las zonas de

generación de la avalancha.


ingapur pasó de ser una isla de pescado-res, a una de las naciones con mayor ingreso per-cápita en aproximadamente 50 años. este éxito económico también lo ha sido en segu-ridad y salud en el trabajo. es así como al-canzó, en 2014, una tasa de mortalidad de 1,8 accidentes con resultado de muerte al

año, por cada 100.000 trabajadores. chile alcanzó una tasa de 4,5 y el sector construcción, llegó al 8, de acuer-do a las estadísticas de la superintendencia de seguri-dad social. singapur, que hoy está en 1,8 –hace poco más de diez años estaba en 4,9 (2004). en chile es claro que podemos avanzar mucho más.

el plan de singapur parte de una visión muy clara: “ser el lugar más seguro para trabajar en el mundo” y, después, avanzar con claridad en la definición de objeti-vos, planes de acción y responsables. este es un buen ejemplo de cómo el liderazgo, en su sentido más amplio, puede generar resultados que implican progresos rele-vantes en muchos aspectos, incluida la prevención de accidentes.

este ya es el tercer artículo en el que hemos querido

avanzar sobre las 7 reglas de oro y el programa Visión Zero que la cámara chilena de la construcción ha toma-do como estrategia que recomienda a sus socios para construir cultura de seguridad. La primera de las reglas es “declarar y asumir la importancia del Liderazgo”. en nuestra opinión esta es la primera en importancia y por eso le hemos dedicado un segundo artículo.

es que el Liderazgo es clave en todas las materias de gestión integral en cada empresa, pues según sea el compromiso y efectividad de los líderes en la gestión de prevención, dependerán a su vez, los resultados que se logren en esta materia.

pero, ¿qué es el liderazgo? ¿cómo se define? y ¿para qué sirve? es fácil confundirse cuando tanto se ha dicho y escrito sobre esta materia en los últimos años. existen diversos modelos y teorías que nos hablan de liderazgo; funcional, situacional, participativo, etc. por eso es que necesitamos aterrizar este concepto en acciones con-cretas.

si entendemos el liderazgo como la capacidad para transformar la visión en realidad (Warren Bennis), enton-ces el liderazgo en seguridad y salud en el trabajo re-

Liderazgo La primera regla en seguridadSegunda Parte

SJorge Schwerter hofmann Gerente General excon construcción

criStian moraga torreSGerente General Mutual de seGuridad cchc

columna

El liderazgo es clave en todas las materias de gestión integral en cada empresa, pues según sea el compromiso y efectividad de los líderes en la gestión de prevención, dependerán

a su vez, los resultados que se logren en esta materia.


quiere visualizar una cultura de excelencia, que aspire a los mejores resultados y en todos los sentidos, tal como lo hizo y sigue haciendo singapur. el “cero daño” debe ser parte da esta visión.

La puesta en práctica; requiere da un plan estructura-do, un presupuesto, una estrategia de cambio, mensajes claros, rigurosidad y mucha persistencia para instalar la seguridad como un elemento central que, en el largo pla-zo, pasará a ser parte de la cultura del buen hacer de la empresa.

en resumen, debemos integrar la seguridad en todas

Debemos integrar la seguridad en todas las materias que significa la gestión de una empresa. Esto, a través de las acciones de liderazgo, en todos los niveles, partiendo del superior. Los beneficios son muchos y en todos los ámbitos. Una empresa con cultura de seguridad, es más productiva, más competitiva, con mayor calidad en sus procesos y con trabajadores más comprometidos y que se sienten valorados.

gen

tiLe

Za

co

deL

co

las materias que significa la gestión de una empresa. esto, a través de las acciones de liderazgo, en todos los niveles, partiendo del superior. Los beneficios son mu-chos y en todos los ámbitos. una empresa con cultura de seguridad, es más productiva, más competitiva, con ma-yor calidad en sus procesos y con trabajadores más comprometidos y que se sienten valorados.

para terminar, quisiéramos dejar propuesta una pregun-ta: ¿cómo se refleja el compromiso con la cultura de se-guridad en los gerentes de sus empresas? es importante ver acciones concretas, más allá de las declaraciones. //


hile está en un entretiempo, al igual que su minería. los principales actores están en el camarín y el público comenta lo que podría venir en el segundo tiempo. ello significa que aún hay esperanzas para repuntar aunque hay que meter dos o tres goles para poder hacer-lo. nada de fácil. la pregunta es ¿cuánto du-

rará el entretiempo? ¿hasta que repunte la economía mundial y el precio del cobre? ¿hasta que se voten las leyes de probidad? ¿hasta el próximo gobierno?

Difícil de afirmar con certeza cuál de estos factores será el decisivo. tal vez todos ellos juntos. el tiempo ac-tual es uno de espera, en que el empleo se ha reducido en forma significativa, en que la inversión flaquea fuerte-mente, en que las señales del sistema son equívocas, y en que la confianza de los chilenos en las personas, en la economía y en la política, está en el suelo.

este artículo explora algunas de las facetas caracterís-ticas de un ciclo de bajo precio del cobre con estas con-notaciones políticas.

el precio bajó significativamente respecto a lo que era en 2011 y 2012, pero no comparable a los niveles de los verdaderos ciclos de bajo precio. en estas circuns-tancias las mineras hicieron lo tradicional, mantener la producción, pero a menor costo, aumentando las leyes de corte y medias para alimentar menos material a las

plantas, reduciendo personal y servicios, y eliminando gastos innecesarios. la influencia que las empresas tie-nen sobre la reducción de costos, sin embargo, no va más allá del 10 a 15% del total de estos. el resto lo hace el mercado mediante la desinflación global de cos-tos de equipos, insumos y servicios. por último la apre-ciación del dólar que ocurre en chile con la baja del precio del cobre, es un autoseguro que reduce los cos-tos en moneda nacional.

los márgenes de utilidad de las empresas bajaron y, por ende, los impuestos que pagaron. las mineras de altos costos, en chile esencialmente solo pequeñas mi-nas, cerraron. otras, con altos costos, siguen operando porque cerrar es muy caro, en espera del ciclo alto que debiera venir.

la presión política para aumentar el royalty aplacó, al igual que lo hizo durante la crisis asiática. también apla-có la presión por aumentos salariales siendo reemplaza-da esta por el deseo de estabilidad laboral. igual, el ma-yor desempleo en las regiones del norte ya se notó y en 2015 será mucho más patente.

si bien hay consenso en que se terminó la fiesta, to-dos esperan que el auge vuelva luego. está proyectado

Chile en entretiempo

CGustavo LaGos

Profesor, Pontificia Universidad católica de chile

columna

El tiempo actual es uno de espera, en que el empleo se ha reducido en forma significativa, en que la inversión flaquea fuertemente, en que las señales del sistema son equívocas, y en que la confianza de los chilenos en las personas, en la economía y en la política, está en el suelo.


para fines de este gobierno debido un déficit de oferta más que a un gran crecimiento de la demanda.

lo más relevante que ocurre en este entretiempo es que no hay señales claras. tampoco se sabe si la justicia seguirá innovando en la interpretación de las leyes am-bientales. el fallo sobre el tranque el mauro nos recuerda que no hay delimitación clara entre los deberes del esta-do y de la empresa, lo que influenciaría no solo a la opi-nión pública y a los servicios del estado sino que la in-terpretación que la misma justicia chilena le asigna a recursos de protección.

la solución de los problemas, que dependen de los asuntos propios de los chilenos, requiere claridad en las estrategias y políticas de la sociedad chilena, cuestión que aún parece distante. es en esto en lo que hay que trabajar. //

La solución de los problemas, que dependen de los asuntos propios de los chilenos, requiere claridad en las estrategias y políticas de la sociedad chilena, cuestión que aún parece distante. Es en esto en lo que hay que trabajar.

Gen

tile

za

co

Del

co


maquinaria

Para la construcción de proyectos mineros se requiere una gama de maquinarias y tecno-logías que ayudan a desarrollar las diferentes obras que se proponen. una de ellas son las excavadoras hidráulicas, máquinas autopropul-sadas que están sobre neumáticos u orugas y que pueden ser capaces de girar hasta 360º

(en un sentido y en otro y de forma ininterrumpida). rodrigo Valverde, jefe de producto de sKc maquinarias

afirma que “las excavadoras permiten el movimiento rápido y en grandes volúmenes de materiales, ya sea sobre vehí-culos de carga, para alimentar un chancador, o bien para moverlo de un lugar a otro, pero cercano, supeditado al alcance del equipo. De esta forma apoyan las actividades de extracción y/o procesamiento del mineral”.

en cuanto a sus características, Valverde explica que se trata de equipos de accionamiento hidráulico que, según el tamaño, ofrecen una alta capacidad de movimiento de ma-terial por hora. Para ello, generalmente cuentan con un mo-tor diésel, que alimenta dos bombas hidráulicas principales y otras más pequeñas, para facilitar al accionamiento hi-dráulico tanto en sus movimientos de traslación, de la plu-ma, del balde y del giro.

en el segmento de los equipos de construcción, las ex-

cavadoras se pueden diferenciar por el sistema de rodado: sobre orugas o sobre ruedas. “sobre orugas para opera-ciones en terrenos que requieren poco cuidado y sobre ruedas para trabajos en lugares en donde el suelo debe tratarse con cuidado, como el pavimento o asfalto y donde se requiere un desplazamiento más frecuente y ágil”, expli-ca Valverde.

a la vez, se pueden subclasificar según el tipo de “boom” (componente mayor de la pluma), siendo single (o de una pieza) el más común y doble, para tareas más es-pecíficas. “una clasificación adicional es el tamaño: peque-ñas excavadoras con capacidad desde 1,7 toneladas hasta 8 a 9 toneladas, denominadas miniexcavadoras, para luego pasar a las excavadoras estándar y en pesos que llegan hasta las 90 toneladas, dependiendo de la marca. equipos de mayor tamaño son de aplicación minera y presentan otras configuraciones y características”, cuenta el ejecutivo de sKc maquinarias.

en la industria minera también existen las excavadoras para desempeñarse en túneles o espacios subterráneos, las que según liebherr chile s.p.a. sirven para excavar la frente de avance y otras obras como cruzados, acuñadura, reducción secundaria, alta flexibilidad operativa, movilidad y facilidad en la operación y mantención.

Excavadoras hidráulicas

❱❱ Las excavadoras hidráulicas sirven para llevar a cabo operaciones de movimientos de tierra, pero también, gracias a otros aditivos, puede usarse para cortar o romper acero, rocas y hormigón.

❱❱ En la minería, existen también excavadoras hidráulicas para desempeñarse en túneles o espacios subterráneos.

❱❱ El foco de los nuevos equipos está centrado en la seguridad y confort del operario, así como en sus rendimientos y ahorro de combustible.

Patricia Avaria R.PerioDista construcción minera

Gentileza sKc maquinarias

Potencia minera


Excavadora 390F LFinning caterpillar lanzó al mercado nacional la nueva serie F de excavadoras hidráulicas de 90 toneladas, mo-delo 390F l; diseñada para mantener los niveles de producción, y bajo los costos de posesión y operación; gracias al aumento de fuerza en el brazo y cucharon y a la válvula del sistema de control adaptable de cat que proporcionaría el flujo hidráulico cuando y donde se ne-cesita para lograr una operación más uniforme y eficien-te. la nueva 390F l viene con un motor cat c18 de 532 hp de potencia neta, que cumpliría con los están-dares de emisiones tier2 o tier 3 y un sistema hidráulico que reduce las pérdidas de presión para que juntos puedan mantener el consumo de combustible al mínimo, sin afectar la productividad y así mover toneladas de material todo el día con velocidad y precisión. en cuanto a la seguridad, la excavadora cuenta con luces de cabina y de brazo a ambos lados con apagado retardado para ayudar al operador a salir de la máquina con mayor seguridad; pasarelas anchas y zonas de acceso con antideslizantes.

Máquinas R9800 y R996BDesde libeherr cuentan que las excavadoras hidráulicas r9800 (equipo con un peso ope-rativo de entre los 800.000 Kg) y la r996B, proveen equipamientos y condiciones seguras para los operadores y para todo el personal que las mantienen. además, la cabina es ergo-nométrica, tiene sistema de protección FoPs, vidrios de seguridad y estructuras de tubos de bajo estrés. el frente y ventanas laterales blindadas permiten crear un ambiente seguro para el operador. la aislación del calor en los turbo cargadores y sistema de escape, más el uso de mangueras hidráulicas permitirían ser maquinas seguras para los trabajadores.

la r9800 especialmente, es un equipo robusto, diseñado para trabajo en operaciones mineras, de alta productividad y con un bajo consumo de combustible respecto de sus toneladas cargadas. este equipo fue desarrollado para operar con camiones desde las 240 tc a las 400 tc.

Gen

tile

za

Fin

nin

G c

ater

Pill

ar

Gen

tile

za

s li

Beh

err

Series DDesde la empresa multimaq destacan las excavadoras series D, que cuentan con dos características, la primera es su configuración téc-nica donde se destaca motor cummins, sistema hidráulico Kawasaki, rodados hY-Dash. la segunda trata sobre su sistema eléctrico que tiene, el cual les permite realizar un diagnóstico adecuado ante ca-sos de fallas, lo que se traduce en continuidad operativa.

las excavadoras series D son fabricadas obedeciendo a normati-vas y estándares de construcción internacionales sae e iso. asimis-mo, tienen cabinas certificadas saej154 con diseño interior ergonó-mico, escape rápido ante emergencia y cuentan con piso de plataformas anti deslizante, las que evitan accidente por caídas.

la empresa afirma que actualmente, tienen en el mercado alrede-dor de 300 excavadoras series D, de las cuales destacan los mode-los clG936D que generan el 100% de las operaciones de extrac-ción de compañía minera santa laura, excavadoras clG922 trabajos viales y apoyo en tres Valles.

Gen

tile

za

mu

ltim

aq


Nueva excavadora Doosan la empresa incorporó a su portafolio la nueva excavadora modelo DX260lca, cuyas características que le permitiría lograr un adecua-do trabajo en faena.

con un peso operativo de 24,8 toneladas, ofrece un rendimiento y estabilidad, gracias a su motor con sistema hidráulico, entregando una gran potencia, incluso en trabajos de alta exigencia.

el equipo destaca por su frontal mejorado, tren de rodaje, pluma reforzada para trabajos pesados, su fuerza de excavación y carga de tierra y de manejo de roca, traducido, según su distribuidor, en una conveniente relación costo-rendimiento.

asimismo, su motor mecánico contaría con una resistencia a la humedad y al polvo y su tecnología haría más eficiente el uso del combustible. también, se distingue su cabina, con ergonomía, como-didad y visibilidad, de manera de garantizar al operador un ambiente de trabajo seguro y confortable. Por otra parte, la nueva excavadora Doosan ofrece un mantenimiento reducido, aumentando la disponi-bilidad del equipo y reduciendo los costos de funcionamiento.

SKC Maquinarias presenta excavadorasla empresa presenta la nueva serie D de excavadoras Volvo. Destacando los mode-los ec480D y ec300D, que están diseñadas para ofrecer productividad y obtener adecuadas prestaciones hidráulicas en condiciones exigentes.

la excavadora de cadenas Volvo ec480, contaría con un eficiente consumo de combustible, un manejo cómodo y control suave. además, el motor Volvo D13, se combina con un sistema hidráulico mejorado y componentes equilibrados, logrando mover material con menor consumo de combustible. la máquina está diseñada con una cabina con mayor visibilidad y con un amplio espacio, otorgando comodidad al operador. también posee un resistente carro inferior con duraderas guías, rodillos de gran diámetro, ruedas motrices y eslabones más gruesos que proporcionan más durabilidad.

la eficiencia en el consumo que ofrecería la excavadora de oruga Volvo 300D, gracias a su nuevo sistema hidráulico y un motor diésel, favorecen su uso en construcción de carreteras, canteras y preparación de obras y en minería. este producto cuenta también con visibilidad, seguridad, comodidad y facilidad de acceso a los mandos dentro de su cabina. a esto se suma una pantalla lcD en color que ofrece información sobre el estado de la máquina para facilitar la conducción.

Por otro lado, se encuentra la excavadora ec220Dl de Volvo, que se destaca por su motor diésel 5,7 litros con tecnología avanzada, rendimiento y bajo consumo de combustible. la máquina, tiene un sistema eléctrico con terminales de cable de doble cierre y a prueba de agua para asegurar conexiones sin corrosión. asimismo, posee freno automático de retención de giro, válvula de amortiguación, torque máximo de giro 76,7 knm y una velocidad máxima de giro 12,1 r/min.

la cabina cuenta protección roPs de fábrica, montada en soportes de amortiguación hidráulica y revestimiento insonorizante. además, tiene aire acondicionado y calefacción con 14 difusores de aire.G

enti

leza

sKc

ma

qu

ina

ria

s

Gen

tile

za

Do

osa

n B

oBc

at



Excavadora Hitachi Zaxis 870salinas y Fabres, presenta nueva excavadora hidráulica hitachi zaxis 870 de la serie Dash-4, maquinaria espe-cialmente diseñada para suporte en trabajos mineros e indicada para excavaciones de alto rendimiento.

la máquina tiene un peso operativo de 84.000 kg y una capacidad de cuchara de entre 2,9 y 4,5 m3. “la minería exige maquinarias de alto rendimiento y que au-menten la productividad. en ese sentido, este modelo otorga a sus operadores la delicadeza que necesitan para todas sus tareas, desde la colocación de la tubería hasta terminar el trabajo. entre sus cualidades destaca la potencia, velocidad, precisión y maximización del combustible con un motor ecológico de 6 cilindros y una potencia de 532 hP”, cuenta josé Victor amenábar, subgerente de ventas de maquinaria salfa.

cabe destacar su sistema de recirculación de la plu-ma, con la que la velocidad del brazo puede aumentar en un 15% aproximadamente en comparación con la del modelo convencional. lo anterior, se traduce en un buen funcionamiento combinado de oscilación y des-censo de la pluma, aspecto que unido a la fuerza de excavación y capacidad de elevación, ventajas que per-miten al operario realizar trabajos de rendimiento suave y potente. además, cuenta con un sistema de refrigera-ción, el que simplifica el mantenimiento periódico de la maquinaria, garantizando su durabilidad.

Gen

tile

za

sa

lFa

rev construccion minera 12,5x18,5 copia.pdf 1 29-05-15 15:25


Cucharas trituradorasmB s.p.a., productor de herramientas para el movimien-to de tierras y demolición presenta dos de sus nuevos modelos de cucharas trituradoras. adecuada para exca-vadoras que exceden las 18,5 toneladas de peso, la cuchara trituradora BF 80,3 sería apropiada para las operaciones de trituración y reciclaje de material inerte o resultante de las demoliciones (obras viales - excava-ciones - tuberías - sistemas de alcantarillado). a pesar de su tamaño y su peso reducido en comparación con los modelos más grandes, alcanzaría una productividad de 34 m3 por hora. adecuada para excavadoras que pesan más de 43 toneladas, la cuchara trituradora BF135.8 ha sido creada para satisfacer las necesidades específicas de trituración en canteras, vertederos para operaciones de reciclaje de materiales inertes, en obras de grandes dimensiones para la reducción del volumen de los materiales resultantes del trabajo de demolición o excavación, sistemas de alcantarillado y la preparación de los agregados. su productividad es de 75 m3/h, ca-pacidad, de alrededor de 1,60 m3 y un peso total de 7,50 tonelada.

Excavadora Hidromek Desde tattersall maquinarias muestran la excavadora hidráulica hmK 300lc marca hidromek, que cuenta con un motor mitsubis-hi modelo 6D16-tlu2j, turboalimentado e intercooler y con una potencia neta (sae j1995) 213 hp / 2.150 rpm, 7,54 litros.

su cabina con FoPs ergonométrica, está montada sobre 6 ta-cos silicio viscoso que amortiguan los efectos del ruido, impactos y vibraciones. asimismo, cuenta con aire acondicionado, guantera refrigerada y asiento del operador regulable hasta en 9 posicio-nes. su sistema hidráulico, tiene dos bombas principales de pis-tones axiales y caudal variable marca Kawasaki. su sistema de supervisión es operado con system interfaz que puede controlar: revoluciones del motor, seleccionar modos de trabajo, tiempos de labores (excavación, martillo, traslación, etc.), aviso de las man-tenciones, consumos de combustible, presión hidráulica, tempe-ratura del refrigerante del motor o aceite hidráulico, presión del turbo, presión atmosférica, entre otros.

Excavadoras subterráneaslas excavadoras hidráulicas subterráneas 924 y 944, pueden ser utilizadas en las aplicaciones convencionales de tuneleo: después de que las máquinas de perforación fueron usadas para crear tú-neles transversales, cuando los explosivos se usan en perfilaciones secundarias y, por supuesto, en excavaciones directas. “una exca-vadora hidráulica para túneles debe tener confort, seguridad para el operador y permitir versatilidad operativa, sirve para excavar la frente de avance y otras obras como cruzados, acuñadura, reduc-ción secundaria”, indican en liebherr. además, debe tener movili-dad y facilidad para la operación y mantención, agregan. la cabina de estas excavadoras es presurizada con protección FoPs y FGPs. en tanto, las ventanas de la derecha y parte trasera están equipa-das con paneles de policarbonato resistentes a ralladuras e impac-tos. como opción, la cabina también está disponible con ventanas de policarbonato por todo el contorno. también posee un filtro de partículas certificado de acuerdo con el estándar Vert (reducción de emisiones de máquinas reales en construcción de túneles) y protección contra el polvo y la humedad (iP 65).

Gen

tile

za

tat

ters

all

Excavadora hidráulica XCMGla empresa XcmG presenta la maquina Xe370ca con un peso de funcio-namiento de 36.600 kg y un motor japonés aa-6hK1XqP de isuzu. la compañía destaca que la excavadora puede lograr una profundidad máxi-ma de 6,927 mm, una capacidad de subida (pendiente) de ≤35 grados y una presión de suelo de 66,6 kPa.

cuenta con un diseño matching con control avanzado de conservación de la energía, lo cual puede reducir el consumo de aceite de la máquina. asimismo, tiene un sistema de precalentamiento automático que mejora la capacidad de trabajo en la baja temperatura.

la cubierta del ventilador con la forma de la tolva de apertura en gran medida, permitiría que el suministro de aire del motor y la capacidad de la radiación del sistema favorezcan eficientemente el trabajo de la máquina.

Gen

tile

za

lie

Bh

err

cdt.indd 1 4/28/15 5:42 PM

os precios de los metales en los cuatro primeros meses del año 2015 han registrado una cotización inferior a lo que se había estima-do inicialmente; no obstante, esperamos y con-fiamos que esta tendencia se revertirá a lo largo del año. en el caso particular del cobre, que es nuestro principal producto de exportación, ve-

mos que el mercado se ha ajustado desde un importante superávit estimado a fines del año pasado a un nivel con tendencia hacia el equilibrio, debido a una menor oferta proyectada, lo cual impulsa al alza el precio del metal.

asimismo, hasta mediados del mes de mayo del pre-sente año, respecto de lo observado en el primer cuatri-mestre del año, hemos visto una importante alza en la cotización del cobre explicada, principalmente, por la caída en la cotización del dólar respecto de otras mone-das, a lo que se agregan las medidas de estímulo en la economía china.

el crecimiento en el gigante asiático se expandió en un 7% en el primer trimestre del año, el ritmo más lento en los últimos seis años. por ello las autoridades de esa nación están tomando medidas en orden a dar un impul-so a su economía o bien detener la caída en el ritmo de crecimiento.

es así como desde noviembre pasado las autoridades del gigante asiático han recortado en tres oportunidades la tasa de interés y junto con ello hemos visto menores requerimientos de encaje. además se espera que el go-bierno chino impulse un mayor gasto en infraestructura lo que, por cierto, favorecerá la cotización del metal.

No obstante lo expuesto, debemos tener cautela por-que veremos un período de alta volatilidad en la cotiza-ción del cobre, acorde con el comportamiento de la eco-nomía mundial y debemos tener presente que hacia fines de año o comienzos del próximo, una vez que se conso-lide el crecimiento en estados Unidos, la reserva Federal aumentará las tasas de interés a lo que se agregaría una mayor fortaleza del dólar, lo que presionará los precios de los commodities a la baja.

por tanto, mayores tasas de interés y un dólar más ro-busto, contribuirán a limitar la demanda por commodities y, especialmente, por cobre.

sin embargo, tengo un moderado optimismo sobre el comportamiento de la economía mundial, ya que se es-pera que europa consolide e incremente paulatinamente el crecimiento observado el año pasado, el que de acuer-do al Fmi alcanzaría el 1,5%. estados Unidos, en tanto, impulsaría el crecimiento de su economía en 2015 luego

L

58 coNstrUccióN miNera Nº 12 • jUNio 2015

columna

Volatilidad: una constante en el precio del cobreÁlvaro Merino lacoste

Gerente de estudios, sociedad nacional de Minería

Debemos tener cautela porque veremos un período de alta volatilidad en la cotización del cobre, acorde con el comportamiento de la economía mundial y debemos tener presente que hacia fines de año o comienzos del próximo, una vez que se consolide el crecimiento en Estados Unidos, la Reserva Federal aumentará las tasas de interés a lo que se agregaría una mayor fortaleza del dólar, lo que presionará los precios de los commodities a la baja.

coNstrUccióN miNera Nº 12 • jUNio 2015 59

de un comportamiento modesto el año pasado, el que llegaría a 3,1%, mientras que china disminuirá el ritmo de crecimiento observado en las últimas décadas; no obstante, se estima crezca en 6,8% y avance en su pro-ceso de reformas, donde el mercado tomará un rol más determinante.

considerando, por tanto, los fundamentos del mercado y el comportamiento de la economía internacional, esti-mamos que el precio del cobre se situará en un rango entre Us$2,8 y Us$3,0 la libra.

en resumen, la caída en los precios de los minerales, respecto de lo registrado hasta el año pasado, debiera ser transitoria y revertirse en el mediano plazo, es decir, hacia el año 2017-2018. //

Considerando, por tanto, los fundamentos del mercado y el comportamiento de la economía internacional, estimamos que el precio del cobre

se situará en un rango entre US$2,8 y US$3,0 la libra.


Fabiola García S.Periodista construcción minera

tecnología

❱❱ el mercado, a la altura de las exigencias de las compañías mineras, presenta productos que no solo cumplen con calidad, sino que también con la seguridad.

❱❱ la tendencia es que la tecnología esté rela-cionada hoy a la prevención y la productividad. la certificación nacional e internacional de las herramientas es fundamental.

❱❱ los equipos a batería adquieren importan-cia en las faenas, ya que las zonas de trabajo pueden estar lejos de una toma de electricidad.

Herramientas eléctricas

Calidad y seguridad

as herramientas eléctricas se abren paso en una industria conocida por sus altos estándares de calidad y seguridad, colaborando con la productividad en los trabajos de construcción. en chile se han elevado las exigencias de estos productos y los importadores han respondido con equipa-miento a la altura; de modo que las herramientas eléctricas deben estar certificadas para cumplir con los requisitos que impone la minería, ya sea directamente o por medio de sus contratistas.

los fabricantes, por su parte, realizan constantes pruebas y mejoras para entregar año a año un producto que responda cada vez mejor a las necesidades de la industria.

según explican los proveedores de estos equipos, los martillos, esmeriles y taladros son las herramientas eléctricas más demandadas por el área de maestranza de las mineras, para el desarrollo de proyectos de infraestructura o de ampliación.

desde Bosch herramientas eléctricas, el gerente de marca, eduardo justo, indica que en minería es fre-cuente el uso de taladros, atornilladores y martillos inalámbricos, esmeriles, taladros y martillos alámbricos.

Para Bosch la seguridad del usuario es un asunto muy importante en el desarrollo de nuevos productos y tecnologías. sus herramientas ofrecerían una adecuada relación peso-potencia, lo que ayudaría a reducir el cansancio, brindar comodidad al operador y generar productividad en las faenas.

en una línea de esmeriles industriales producidos en alemania, se integra la tecnología “Vibration control” que garantizaría hasta un 70% menos vibración para el usuario, con interruptores de desactivación automá-tica para una mayor seguridad al apagarla si el operador deja de apretar. la guarda de protección a prueba de fragmentos, prevendría accidentes y daría también más seguridad al usuario (GWs 26-230 lVi).

LG

enti

leza

met

aBo


Herramientas Metabo 2015



otro aspecto importante a destacar, son las herramientas eléctricas a batería. eduardo justo comenta que dentro de las instalaciones en la faena, los lugares que tienen energía eléctrica se encuentran a veces aislados o lejos del lugar de trabajo, para lo cual ofrecen un sistema de herramientas inalámbricas con más de 40 referencias para cada tipo de material. “esto ayuda a que las personas no tengan que moverse de un lugar y brinda mayor seguridad, al no traba-jar con energía eléctrica de forma directa”, añade.

una de las novedades para la minería es que la empresa cuenta con una nueva línea de detectores térmicos, perte-neciente a su línea de herramientas eléctricas que brinda-ría la posibilidad a las compañías de controlar una serie de procesos en sus plantas de chancado, molienda, flotación de prensa, entre otros.

Fernando Parada, representante de metabo en chile, comenta que para la minería el énfasis está en la seguri-dad y para ello las herramientas eléctricas cuentan con una serie de sistemas que favorecen la protección del operador. “las herramientas son mecanismos de alta velo-cidad con elementos peligrosos que están en las manos de los trabajadores. ante cualquier accidente la máquina que está en las manos del usuario puede quedar funcio-nando sin control”, indica Fernando Parada.

Por una parte para proteger al usuario está el interrup-tor Paddle con función de “hombre muerto” que permite un manejo seguro gracias al mando ergonómico integrado con estructura antideslizante. también incorporan un em-brague de seguridad s-automatic para que se minimicen los contragolpes en caso de que se trabe la máquina du-rante el funcionamiento. asimismo se mejoró el sistema antivibración con un autobalancer integrado para obtener hasta el 50% menos de vibraciones en las extremidades, para amortiguarlas y trabajar cómodamente en funciona-miento continuo; lo que a su vez le daría mayor vida útil a la máquina. en tanto, un sistema de frenado más rápido favorece la protección del usuario, tras la desconexión o en caso de corte de corriente el freno del disco mecánico, patentado, detiene el disco en dos segundos.

de acuerdo con Fernando Parada, el ciclo de vida de las herramientas metabo es de tres veces o más que una he-rramienta eléctrica convencional reconocida, solamente con el doble de costo.

dentro de sus características, destacan la batería ultra-m (para un tiempo de carga más breve y una vida útil más larga), el autobalancer en las amoladoras angulares, el sistema Quick de metabo (cambio del accesorio rápido y sin herramientas).

Los lugares de trabajo en la faena se encuentran a veces aislados o lejos del lugar

de las zonas con electricidad. Por ello, adquieren relevancia las herramientas a batería.

En su línea de esmeriles industriales integran la tecnología “Vibration Control” que garantizaría hasta 70% menos vibración para el usuario.

Gen

tile

za

Bo

sch

Gen

tile

za

Bo

sch

Conoce las herramientas a batería Bosch


en cuanto a las baterías, su nuevo cargador permitiría que una batería vacía de 18V/5,2ah esté lista para su uso en 15 minutos, gracias a la tecnología de carga patentada air cooled, que enfría la batería con aire en el cargador. en comparación con una batería de 3,0 ah, la batería de metabo de 5,2 ah proporcionaría un 75% más de dura-ción, que sería suficiente para más de un día de trabajo.

el motor marathon (patente registrada), tendría hasta 50% más de par de giro, hasta 20% más de potencia su-ministrada máxima y hasta 20% más de capacidad de so-brecarga, para una abrasión más rápida del material y una vida útil más larga en aplicaciones extremas y sin interrup-ciones.

Para los taladros, incorpora la electrónica de onda plena Vario-tacho-constamatic (Vtc) que en caso de carga la ve-locidad de trabajo permanece constante automáticamente.

en cuanto a la renovación frecuente de los modelos de herramientas eléctricas, Fernando Parada explica que en general este fabricante alemán busca perfeccionar cons-tantemente sus productos para consumir cada vez menos repuestos y extender la vida útil de las herramientas.

en hilti, christian orellana comenta que su herramienta eléctrica de mayor demanda en la minería es el taladro combinado te-70 atc/aVr. “la gran ventaja de este equipo es la versatilidad que ofrece pues está diseñado de tal forma que puede realizar perforaciones de alto diá-metro en concreto para anclajes de altas cargas (hasta 1-3/4” de diámetro), y también realizar labores menores de demolición y cincelado. hoy en el mercado chileno ya está disponible la tercera generación que presenta mejo-ras sustanciales respecto al anterior. estas mejoras están fundamentalmente orientadas a la productividad y el des-empeño”, indica. en seguridad destacan el sistema de ab-sorción de vibración (aVr), que reduce el efecto propio de la labor de perforación y cincelado en las extremidades del operario; además del sistema activo de control de tor-que (atc) que evita que la herramienta golpee al operario cuando se atasca perforando, lo que minimizaría los acci-dentes en brazos y muñecas.

Einhell integra la tecnología Press Control

que indica la presión justa al usurario cuando presiona el gatillo en su rotomartillo TE-RH 38 E.

El motor Marathon de las herramientas Metabo, permitiría una abrasión más rápida del material y una vida útil más larga en aplicaciones extremas y sin interrupciones.

En la batería incorpora una tecnología llamada Ultra-M que garantizaría un tiempo de carga más breve y una vida útil más larga. Además, la tecnología de carga Air Cooled patentada enfría la batería con aire en el cargador.

Gen

tile

za

ein

hel

l

Gen

tile

za

met

aBo

Gen

tile

za

met

aBo

Rotomartillo Einhell

TE-RH 38 E


en cuanto a los usos de las herramientas eléctricas en la faena, el experto indica que en todo tipo los proyectos mineros se realizan anclajes y perforaciones de alto diá-metro para diferentes aplicaciones; como la perforación para la instalación de explosivos (tiro de explosivos), la perforación para anclaje de cuerda de vida, la instalación de barra cooper (función de cincelado), la perforación para anclaje de fortificación y la perforación para la insta-lación de anclajes para celdas de flotación o correas trans-portadoras.

Por otra parte, para algunas aplicaciones en acero, hilti lanzó el año pasado la sierra circular a batería scm 22-a. Por su condición inalámbrica, es un equipo que entregaría autonomía al momento de realizar cortes rápidos en cana-letas y tuberías con alta precisión, cortes aberturas en planchas metálicas para instalación de equipos de aire acondicionado, cortes de panel sándwich, desbaste y cor-tes correctivos de chapa en obra, entre otros. además, posee interruptor de dos tiempos, gatillo de hombre muerto, freno integrado de disco que detiene el giro del mismo en 0,5 segundos reduciendo al mínimo la posibili-

Herramientas Para trabajos eLéCtriCosOtras herramientas también demandadas por la industria minera son aquellas que sirven para operar en el área eléc-trica. En este campo, la calidad y certificación son factores que priman a la hora de elegir una herramienta para ejecutar estos trabajos. Santander Import Chile representa a Haupa, empresa alemana con más de 50 años en el mercado euro-peo que cumple con los estándares exigidos por la industria. Si bien la mayoría de las herramientas son manuales, también cuentan con una línea de máquinas electro-hidráulicas para el corte de cables y prensado de terminales, las que según el ejecutivo de negocios Joan Farías, solucionan los problemas de cansancio, operatividad y tiempos de ejecución por parte de los operarios.

Haupa ha introducido mejoras en estas máquinas que hoy cuentan con sensores de apriete y luces led para facilitar el trabajo en zonas con poca luz. Una ventaja de estas herramientas, comentan en la empresa, es su garantía que se extiende por dos años.

El atornillador inalámbrico DDF481 de

Makita incorpora la tecnología XPT (Extreme

Protection Technology) para proteger el equipo

del polvo y agua en ambientes hostiles.

La sierra circular a batería SCM 22-A

inalámbrica posee un interruptor de dos

tiempos, un gatillo de hombre muerto y un

freno integrado de disco que detiene el giro del mismo en 0,5 segundos.

El rotomartillo TE-RH 38 E de Einhell está equipado con un mecanismo neumático para trabajos de perforación y cincelado en hormigón.

Gen

tile

za

hil

ti

Gen

tile

za

hil

ti

Gen

tile

za

ein

hel

l

Gen

tile

za

ma

kit

a

El taladro combinado TE-70 ATC/AVR posee un sistema activo de control de torque (ATC) que evita que la herramienta golpee al operario cuando se atasca perforando, lo que minimizaría los accidentes en brazos y muñecas.

Cortador de cable eléctrico Haupa



dad de accidentes por roces involunta-rios. con todo, scm 22 forma parte de un amplio parque de herramientas a batería de hilti que funcionan con las baterías de 22 volts.

en cuanto a la reducción de polvo para la salud del operador y también para los trabajos en los que no se pue-den liberar partículas, como en salas de máquinas eléctricas, los equipos de

hilti incluyen el sistema de remoción de Polvo (drs, por sus siglas en inglés) compatible con distintas herramien-tas de la marca como demoledores, cinceladores, rotomar-tillos, sistemas de pulido de hormigón, sierras circulares, entre otros. incluso para las herramientas a batería existen accesorios absolutamente inalámbricos que mantienen la movilidad de la herramienta a batería incluso cuando se trabaja con este sistema de aspirado de polvo.

einhell, por su parte, presenta el rotomartillo te-rh 38 e para trabajos de perforación y cincelado. está equipado con un mecanismo neumático para trabajos de perforación y cincelado en hormigón. entre sus tecnologías incorpora el sistema sds max confort para cambiar los accesorios con una mano, embrague de seguridad, regulación elec-trónica de velocidad (electronic speed control) para tra-

bajos de albañilería, estado de funcio-namiento a la vista con dos luces leds, mango anti vibración (anti Vibration system), softgrip que ayuda a dismi-nuir las vibraciones en el rango de fre-cuencia más alto en la zona de la em-puñadura y Press control para indicar la presión justa al usurario cuando pre-siona el gatillo (reduce la fuerza del operador y la carga a través de las vi-braciones). este equipo cuenta también con una luz que indicada el mantenimiento preventivo de carbones.

en tanto, makita destaca su atornillador inalámbrico ddF481, que presenta mejoras en el motor y batería. la tecnología de Bl motor proporcionaría un motor de co-rriente continua sin carbones de mayor potencia y pro-ductividad gracias al aumento de 45% en la eficiencia del trabajo en comparación con el modelo anterior. tam-bién incorpora la tecnología XPt (extreme Protection te-chnology) para su uso en exteriores o ambientes hosti-les, que le entregaría una protección reforzada contra el polvo y agua. asimismo, este modelo es más compacto, ya que su longitud total pasó de 225 a 205 milímetros y su batería no tendría pérdida por fricción causada por los cepillos. //

Martillo combinado

Hilti TE 70-ATC

Tecnología anti-

vibración Makita

- PERFORACIONES Y SONDAJES DE EXPLORACIÓN EN SUPERFICIE E INTERIOR MINA

TECNOLOGÍAS DEL SUELOPARA EL BENEFICIO DE SUS PROYECTOS

- OBRAS SUBTERRANEAS - TÚNELES - GEOTÉCNIA

Av. Los Cerrillos 980, Cerrillos, Santiago, Chile. Teléfono:(56 2) 2584 9000 | Fax:(56 2) 2584 9001 | [email protected]

www.soletanche-bachy.cl


internacional

Gigante peruanoCompañía Minera Antamina, Perú

Adaptación: Fabiola García S.Periodista construcción minera

Fuente: revista tecnología minera - Perú

❱❱ Esta mina a rajo abierto comenzó sus operaciones en 2001 luego de remover 110 millones de toneladas de material

estéril y desaguar una laguna.

❱❱ Se trata de un yacimiento polimetálico cuya producción contempla cobre, zinc,

molibdeno, plata y plomo.

❱❱ Un mineroducto de 302 km, que incluye una red de fibra óptica,

transporta los concentrados desde la mina hasta el Puerto Punta Lobitos. Fo

toS

GEn

tiLE

zA t

Ecn

oLo

GíA

Min

ErA -

PEr

ú


FiChA téCniCAantaminaUbicación: distrito de san marcos, provincia de Huari, región ancash, Perú Mandantes: BHP Billiton (33.75%), glencore (33.75%), teck (22.5%) y mitsubishi corporation (10%)inversión: us$ 3.600 millones (incluye lo invertido en la expansión de sus operaciones)Producción de minerales: 430.000 toneladas diariasvida útil estimada: hasta 2029

A ntamina es uno de los mayores productores pe-ruanos de concentrados de cobre y zinc, y una de las diez minas más grandes del mundo en términos de volumen de producción. Este com-plejo minero polimetálico, además del cobre y zinc, también produce concentrados molibdeno, plata y plomo. La mina está ubicada precisamen-

te en la quebrada antamina, distrito de San marcos, provin-cia de Huari, región ancash, a 200 km de la ciudad de Hua-raz y a una altitud promedio de 4.300 metros sobre el nivel del mar.

La empresa ha realizado una de las mayores inversiones mineras en la historia del Perú: US$ 3.600 millones que in-cluyen lo invertido en la expansión de sus operaciones.

La propiedad de la mina está en manos de cuatro empre-sas líderes del sector minero mundial: BHP Billiton (33,75%), Glencore (33,75%), teck (22,5%) y mitsubishi Corporation (10%).

Sus operaciones de prueba iniciaron el 28 de mayo de 2001 y el primero de octubre de 2002 comenzaron a pro-ducir comercialmente concentrados de cobre y zinc, y otros subproductos.

antamina obtiene sus recursos minerales del subsuelo, los mismos que son procesados en la concentradora y, luego, transportados por una tubería subterránea de 302 km deno-minada mineroducto hasta un puerto en Huarmey. Finalmen-te, son embarcados en buques para su exportación.


La presa de relaves permite recircular el 98,5% del agua empleada por la concentradora.

Antamina transporta los minerales procesados en la concentradora por una tubería subterránea de 302 km denominada mineroducto hasta un puerto en Huarmey.

La planta concentradora de Antamina es un espacio fundamental den-tro del proceso productivo, ya que allí se reciben los diferentes tipos de mineral que serán procesados.

La planta concentradora se encarga de la recepción del mineral envia-do por la chancadora primaria y de distribuirla con el brazo radial (stacker) en stockpiles (pilas de mineral) en el exterior de la planta.

El proceso de flotación se ejecuta con el traspaso de la pulpa (agua y mineral) a las celdas de flotación donde se recupera el cobre y/o zinc, plata, plomo y molibdeno, según corresponda al tipo de material.



paro. la necesidad de la perforación y voladura está ligada a la velocidad de minado del equipo de carguío, lo que obliga a tener una reserva mínima de material fracturado. el reto principal de la perforación y voladura es obtener un material óptimamente fracturado.

Fragmentado el material, se inicia la actividad de car-guío. Para el material ya chancado se usa una faja trans-portadora a lo largo de un túnel de 2,6 km que atraviesa la montaña entre las quebradas antamina y Yanacancha. luego, el mineral transportado es acumulado en pilas (stockpile) de acuerdo a las características del mismo. el material de desmonte es llevado a los botaderos respec-tivos.

el material almacenado en los stockpiles es acarreado hacia la chancadora primaria, con capacidad promedio de 80.000 toneladas por día. esta reduce los grandes blo-ques de mineral y quedan listos para ingresar a la planta concentradora.

Procesodentro del proceso está el chancado, donde la chancadora primaria reduce los grandes bloques de mineral hasta en 12,7 centímetros (5 pulgadas); la planta concentradora, que reúne el mineral; la molienda, para ingresar el mineral al molino sag y, posteriormente, a los tres molinos de bo-las; y la flotación, donde se recupera el cobre y/o zinc, plata, plomo y molibdeno, según corresponda.

adicionalmente se construyó una nueva planta chanca-dora de pebble luego de seis años de operación ininte-rrumpida para optimizar la obtención de concentrados. la construcción de esta planta se inició en el 2007 y deman-dó una inversión de us$ 40 millones. con esta mejora del proceso de molienda la operación recupera parte del ma-terial que antes era descartado y obtiene un incremento de 12% en la producción actual de la molienda.

Una faena desafiantelos minerales que se encuentran en el yacimiento no son visibles en un primer momento. uno de los grandes desa-fíos ha sido remover parte de la geografía original y des-aguar una laguna para dejar al descubierto el material mi-neralizado. Hoy ese lugar abre paso a un gran rajo abierto. Primero se removieron 110 millones de toneladas de ma-terial estéril, roca sin contenido mineral, de la cual una pe-queña cantidad fue utilizada en la construcción de la presa de relaves de la operación.

el depósito mineral de antamina es de tipo skarn de cobre-zinc, plata, molibdeno y bismuto y, en la actualidad, es considerado el más grande del mundo. en julio de 2008 se calculó que el yacimiento de antamina tenía 745 millones de toneladas de reservas mineras con 1,06% de cobre, 0,67% de zinc, 11,7gr por tonelada de plata y 0,026% de molibdeno.

antamina es una mina con un método de explotación a rajo abierto (open pit), siendo una de las características principales en su diseño los bancos de explotación de 15 m de altura. en la actualidad, posee una tasa de remoción de material promedio de 430.000 toneladas diarias, ope-rando las 24 horas del día y los 365 días del año, en tur-nos de 12 horas, lo cual la convertiría en una de las diez primeras minas a escala mundial en cuanto a volumen de operación.

dadas las características del yacimiento, antamina inició sus operaciones de desbroce (remoción de roca estéril) en 1999. el rajo de la mina en la actualidad mide 3,4 km de largo, 1,8 km de ancho, y tiene una profundidad de 700 metros. el minado se inicia con la perforación del terreno, luego se realizan las voladuras o disparos usando como explosivos anfo y anfo pesado, tres veces por semana. al igual que en la perforación, toda la información del uso de explosivos es ingresada y registrada para evaluar cada dis-

El mineroducto es un tubo metálico recubierto que transporta concentrados de cobre o zinc desde la mina (San Marcos) hasta Puerto Punta Lobitos (huarmey).


relavesel estanque de relaves de antamina –que sería el más alto del mundo en su tipo– tiene capacidad para almacenar 570 millones de toneladas de material estéril o 330 mm3 durante el tiempo de su vida útil.

erigida en la quebrada de Huincush y a 3 km de la plan-ta concentradora, los relaves cuentan con un estanque de arranque de 135 m de altura y con una placa interior de concreto reforzado. esta elevación está protegida, a su vez, con geomembranas de alta densidad para evitar posibles filtraciones hacia el exterior.

túneles de drenaje, inyecciones de concreto de hasta 80 m en los estribos y canales colectores de agua de lluvia con capacidad final de 25 m3 por segundo, complementan una obra tecnológica que garantizaría el cuidado del medio ambiente y su estabilidad estructural.

la presa de relaves no solo es empleada en la disposi-ción de las fracciones no comerciales de lo procesado en la molienda, sino también para recircular el 98,5% del agua empleada por la concentradora. de esta manera, an-tamina no afecta cuerpos de agua alto andinos, sino que minimiza el empleo de agua fresca en su operación.

minerodUctoel mineroducto es una tubería reforzada que corre bajo el suelo y que es monitoreada en toda su trayectoria. este ducto fue diseñado con tecnología avanzada, que incluye una red de fibra óptica entre la mina y Huarmey. este tubo metálico recubierto transporta concentrados de cobre o zinc desde la mina (san marcos) hasta Puerto Punta lobi-tos (Huarmey), y tiene tres capas:❱ recubierta externa de plástico (Polietileno).❱ tubo de acero.❱ cubierta interna de plástico grueso (HdPe).

la tubería, tiene un diámetro que excede los 25 cm y cuenta con 4 estaciones de válvula en el valle Fortaleza y una estación terminal en puerto. este mecanismo está di-señado para proteger el medio ambiente en caso ocurriera algún accidente.El mineroducto tiene las siguientes características:❱ longitud total: 302 km.❱ longitud de cada tubería: 12 m.❱ diámetro de cada tubería: 21 a 25 cm (8 a 10 pulg).❱ espesor de cada tubería: 1 cm.❱ espesor de la cubierta de polipropileno: 7 mm.❱ material de la tubería: acero revestido interna y externa-

mente.❱ resistencia de la tubería: recibe una presión de 70 Bar,

pero puede soportar 200 Bar.❱ tiempo de vida de la tubería: 30 años.❱ tipo de unión entre tuberías: soldadura eléctrica.❱ Profundidad promedio de las zanjas: 1,30 a 1,50 m.❱ resistencia a sismos: hasta grado viii en la escala de

mercalli modificada.

PUerto PUnta lobitosen julio de 2001, compañía minera antamina s.a., inaugu-ró las instalaciones del Puerto Punta lobitos, diseñado para filtrar los concentrados de cobre y zinc provenientes de la concentradora ubicada en Yanacancha y, así, exportar

el mineral a los diferentes puertos de desembarque de los compradores. el terminal cuenta con instalaciones costeras y marinas para recibir, filtrar y almacenar los concentrados, así como un muelle de 271 m de largo que soporta la faja transportadora hermética utilizada en los embarques.

el puerto Punta lobitos está ubicado a 1 km al oeste de Puerto Huarmey, a 140 km al sur de chimbote y a 300 km al norte de lima.

Las instalaciones costeras de Punta Lobitos contienen:❱ tanques de almacenamiento para recibir y guardar el

concentrado del mineroducto. los agitadores de los tan-ques mantienen en suspensión el mineral.

❱ Filtro de presión para separar los sólidos del agua. ❱ clarificadores y planta de tratamiento de efluentes para

recuperar el agua que viene con los concentrados en forma de barro o pulpa (slurry), y el agua que viene se-parando los batches de concentrados.

❱ un estanque para almacenar el agua tratada desde don-de es bombeada hacia un sistema de irrigación utilizado para la forestación.

❱ un edificio de almacenamiento de concentrados con ca-pacidad de 160.000 toneladas.

❱ un campamento para albergar a 280 trabajadores, que cuenta con facilidades como áreas recreativas multiusos, dos comedores, lavandería, servicio de televisión, y ser-vicio de transporte interno y externo.

❱ una planta de tratamiento de agua potable, una planta de efluentes y un relleno sanitario con manejo de residuos sólidos para proteger el medio ambiente.

Las instalaciones marinas de Punta Lobitos contienen:❱ un muelle tipo dolphin de 271 m de largo que soporta la

faja transportadora y que cuenta, además, con defensas flotantes.

❱ un cargador de buques o brazo mecánico (shiploader), capaz de embarcar un promedio de 1.400 toneladas de concentrados de mineral por hora y de manera continuada.

❱ una plataforma de servicio para realizar el mantenimiento del cargador.

❱ seis boyas de amarre para fijar los buques. ❱ señales y ayudas de navegación para el ingreso de las

naves.

ProdUcto finallos productos pueden ser clasificados en concentrados

de cobre, concentrados de zinc, concentrados de molibde-no y concentrados de plomo-bismuto-plata.

los concentrados de cobre y zinc son trasladados me-diante un mineroducto hacia el puerto Punta lobitos en Huarmey. el puerto cuenta con una planta de filtros, un edificio de almacenamiento de concentrados ambientado bajo ligera presión negativa con capacidad para albergar poco más de 160.000 toneladas de concentrados y un muelle de embarque. en estas instalaciones los concentra-dos de cobre y zinc son filtrados, almacenados y luego embarcados para su comercialización a diferentes fundicio-nes del mundo. los concentrados de molibdeno y plomo-bismuto-plata son filtrados y luego embolsados hermética-mente en la concentradora para transpor tarlos en camiones desde la mina hacia el puerto del callao para su comercialización. //

El área de mantenimiento

asegura la confiabilidad, de acuerdo al

plan de producción, de las flotas de

acarreo, llantas y equipo liviano en una forma

segura y sostenible.

Tarjeta de AbastecimientoEmpresa

Despacho de petróleo Diesel desde la Estación hacia el punto de carga o faenaLínea de crédito directo CopecÓptima y completa red de estaciones para el abastecimientoInformación relevante de consumo y gestión vía web para un adecuado control de sus despachos

SErvICIo DE ATEnCIÓn AL CLIEnTE 600 200 02 02 DISponIbLE LAS 24 horAS. 365 DíAS DEL Año

i en lugar de reducir los costos generá-ramos mejoras consistentes en productividad, los proyectos de Bechtel serán más exitosos y los clientes tendrán un mayor grado de sa-tisfacción. Si se reducen costos de una ma-nera incorrecta, puede disminuir la producti-vidad. debemos enfocarnos en mejorar

nuestro desempeño en terreno, en base a una secuencia óptima de actividades que permita obtener un avance coherente y sostenido en todas las áreas, al mismo tiem-po que alcanzamos y mejoramos nuestras metas de cos-tos y programa.

Mejorar la productividad se logra con el aumento de la eficiencia y la eliminación de pérdidas que pudieran estar insertos en nuestros procesos, tal como se establece en los “Principios de la lean construction”. el propósito de estos principios es mejorar la productividad en la cons-trucción mediante la optimización del plan de ejecución. utilizar las herramientas de lean construction e identifi-car lo que no añade valor, al mismo tiempo que elimina-mos pérdidas, es un buen comienzo.

con el objeto de mejorar nuestros índices de producti-

vidad y nuestra capacidad de producir, primero debemos comprender lo que el cliente realmente quiere. con fre-cuencia, ellos no verán el valor en muchos de nuestros procesos, herramientas y procedimientos engorrosos, de manera que debemos moldearlos para satisfacer las ne-cesidades del cliente.

Para lograrlo debemos considerar los siguientes fac-tores:❱ establecer un flujo de actividades que resulte en un

proceso continuo y constante, en el que se minimice el tiempo de inactividad/no productivo.

❱ Producir a una velocidad que cumpla, pero que no exceda el plan que nuestro cliente interno requiere, esto se logra evitando una sobreproducción o exce-so de stock, y

❱ eliminar los tipos de pérdidas identificados en lean construction (espera, sobreproducción, retrabajo, sobreprocesamiento, exceso de inventario e inefi-ciencias de transporte) que están por naturaleza en nuestros procesos de construcción.

❱ cumplir con esto asegurará la optimización de nues-tro trabajo.

Productividad v/s reducción de costos

S

Diego Rojas HeRReRa

Hub Productivity Manager de becHtel

72 conStrucción Minera nº 12 • junio 2015

columna

Con el objeto de mejorar nuestros índices de productividad y nuestra capacidad de producir, primero debemos comprender lo que el cliente realmente quiere. Con frecuencia, ellos no verán el valor en muchos de nuestros procesos, herramientas y procedimientos engorrosos, de manera que debemos moldearlos para satisfacer las necesidades del cliente.

gen

tile

za

co

del

co

conStrucción Minera nº 12 • junio 2015 73

el desafío más difícil es mantener este proceso de optimización consistentemente en el tiempo (mejora continua).

Para lograr un “flujo constante” en la construcción y con ello, un proyecto exitoso, es imperativo tener los pla-nes y especificaciones disponibles de manera oportuna. con esto, se pueden comprar y enviar los materiales y equipos de manera eficiente y, de este modo, cumplir los requerimientos del equipo de construcción.

en Bechtel chile, coordinamos el diseño de ingeniería, la adquisición y el suministro de acuerdo a la secuencia planificada de construcción, usando sistemas de gestión tales como el Programa de asignación de Materiales (MaS por su sigla en inglés) y Bechtel Procurement Sys-tem (BPS). el enfoque de la gerencia y los directivos en desarrollar proyectos en base a mejoras continuas de productividad que sean sostenibles en el tiempo es un desafío común para las empresas constructoras en todo el mundo. //

Para lograr un “flujo constante” en la construcción y con ello, un proyecto

exitoso, es imperativo tener los planes y especificaciones disponibles de manera

oportuna. Con esto, se pueden comprar y enviar los materiales y equipos de manera eficiente y, de este

modo, cumplir los requerimientos del equipo de construcción.


Procedimiento de diseño soPortes Para correas transPortadorasAICE, Comité Técnico de Minería e Industrias, 2015, 10 pp.entre los seis documentos que totalizan cerca de 151 páginas lanzados recientemente por la asociación de ingenieros estructurales, aice, están las publicaciones con especificaciones técnicas para el diseño de distintas estructuras presentes en las construcciones mineras. un comité de expertos en ingeniería estructural preparó y revisó todos estos documentos; entre ellos el procedimiento de diseño de soportes para correas transportadoras

-entregado por el ingeniero Patricio Pineda, director de la aice y del comité técnico de minería e industrias-, que contiene el detalle de las normas, códigos, geometría, cálculo de diseño, entre otros para asegurar el cálculo correcto en la instalación de estas estructuras.

revista Bit n° 102Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, 2015, 134 pp.en esta última edición trata como reportaje central los diferentes métodos constructivos para la prevención contra el fuego, luego como hito tecnológico se presenta el proceso de traslado e instalación de la plataforma de canal el chacao y en la sección proyecto futuro se destaca la obra teleférico Bicentenario.

memoria anual 2014 Corporación Nacional del Cobre, Codelco, 2015, 342 pp.el documento, contiene información vinculada con estados financieros, inversiones, recursos humanos, sustentabilidad y resultados, entre otras estadísticas de codelco.

desafíos en agua y energía en regiones desérticas minerasInstituto de Políticas Públicas de la Universidad Católica del Norte, 2015, 172 pp.La publicación se construye a partir de un proyecto Fic-r llamado “recomendaciones y Líneas de acción para la Promoción de las energías renovables no convencionales y la diversificación de la matriz hídrica en la región de antofagasta”, la cual se ejecutó durante todo el año 2014.

/

www.selloee.clsitio web relacionado al sello efi-ciencia energética y que tiene por objetivo informar los beneficios y fechas de postulación de empre-sas que han incorporado estrate-gias eficientes para la producción de estas.

www.aice.clWeb de la asociación de ingenie-ros civiles estructurales que da a conocer los eventos y seminarios relacionados a la industria de la construcción y minería. asimismo, exponen publicaciones y noticias relacionadas a ambos rubros.

www.pcil.clPortal del centro de innovación del Litio de la Facultad de cien-cias Físicas y matemáticasuniversidad de chile, que informa novedades, investigaciones y do-cumentaciones sobre el litio. ade-más, busca potenciar el interés sobre la minería no metálica a través de proyectos e iniciativas.

www.concreteshow.com.brsitio del evento de américa Latina sobre las soluciones para la cade-na productiva del hormigón y la construcción civil, concrete show. el portal invita a participar de este evento que presentará en agosto de este año las novedades del sector, tanto en maquinaria, obras, equipamiento, herramien-tas, etc. www.sinia.clPortal del sistema nacional de in-formación ambiental que entrega los antecedentes que dispone el sector público en materia ambien-tal. Documentos, políticas, esta-dísticas, bases de datos y más material se puede encontrar en esta dirección.

Eventos Nacionales


04/051er Encuentro de revalorización de las impurezas mineras, RevalminOrganiza: Fuente minera.Lugar: Hotel monticello, san Francisco de mostazal.www.fuenteminera.cl

10 Encuentro Anual de Camaradería CDTOrganiza: corporación de Desarrollo tecnológico, cDt.Lugar: auditorio de la cámara chilena de la construcción, cchc.www.cdt.cl

11/12Seminario Seguridad y Salud Ocupacional de la MineríaOrganiza: instituto de ingenieros de minas de chile.Lugar: club de campo coya, macahalí.www.iimch.cl

23Taller de modelamiento geológico Organiza: comisión minera.Lugar: auditorio iimch, santiago.www.comisionminera.cl

Junio

Eventos Internacionales

Julio08/104° Seminario Internacional de Geología para la Industria MineraOrganiza: Gecamin.Lugar: Hotel del Desierto enjoy, antofagasta.www.gecamin.com

19/213er Seminario Internacional en Gestión de RelavesOrganiza: Gecamin.Lugar: Hotel Grand Hyatt, santiago.www.gecamin

22/247° Seminario Internacional de Procesos Hidrometalúrgicos -Hydroprocess 2015Organiza: Gecamin.Lugar: Hotel enjoy, antofagasta.www.gecamin.com

Agosto 18Seminario soluciones y avances tecnológicos para túneles y espacios subterráneosOrganiza: corporación de Desarrollo tecnológico, cDt.Lugar: auditorio de la cámara chilena de la construcción, cchc. www.cdt.cl

Septiembre03III Seminario Productividad en Proyectos de Construcción para MineríaOrganiza: corporación de Desarrollo tecnológico, cDt.Lugar: auditorio cámara chilena de la construcción, cchc.www.cdt.cl

Junio09/139ª Feria internacional de equipos para construcción y minería, M&T Expo 2015Organiza: asociación brasileña de tecnología para construcción y minería sobratema.Lugar: sao Paulo expo, sao Paulo, Brasil.www.mtexpocongresso.com.br

18/19IV Seminario Internacional Litio en SudaméricaOrganiza: Panorama minero.Lugar: salta, argentina.www.panoramaminero.com.ar

18/19V Congreso de chancado de minerales, MinecrushOrganiza: edoctum.Lugar: Hotel sonesta el olivar, Lima, Perú.www.edoctum.cl/revemol-peru

JULIO 01/02Cumbre y exhibición de energías renovables y mineríaOrganiza: energy and mines.Lugar: Hotel Hilton sandton, johannesburgo, sudáfrica.www.energyandmines.com


C❱❱ La aplicación de diversas herramientas de gestión y la conformación de comités especializados, han facilitado que las buenas ideas de los trabajadores fortalezcan sus procesos productivos.

anáLisis

inco importantes empresas constructoras (con presencia en la industria minera), las in-mobiliarias Bravo izquierdo, manquehue, mpc y cenit, así como la firma de ingeniería, siGa, concluyeron con la implementación exitosa de un sistema de gestión de innovación en cada una de sus respectivas operaciones.

el sistema implementado en cada institución funciona a través de un proceso que estimula y fortalece las capaci-dades de innovación de sus miembros participantes (tanto a colaboradores, ejecutivos y gerentes) permitiéndoles proponer, evaluar e implementar iniciativas alineadas con la estrategia de la empresa, que les permitan desde crear diferenciación como reducir costos, hasta crear una cultu-ra de innovación que potencia el desarrollo de los talentos y de la excelencia en las personas que componen cada empresa.

consecuentemente con lo anterior, cada empresa creó un comité de innovación, compuesto por directivos de cada compañía. el programa tuvo como eje central un concurso interno que recibió las propuestas de los traba-jadores al comité que las analizó y seleccionó.

en palabras del gerente de rr.HH. de Bravo izquierdo, Gerardo Gómez, gracias al concurso de innovación, “se-leccionamos la propuesta de uno de nuestros maestros quien diseñó una herramienta novedosa que permite eli-minar rápidamente los fierros que quedan insertos en la losa -lo que genera riesgo de accidentes-. se trata de una herramienta de bajo costo, que no esta en el mercado y que por lo tanto sería patentable. esta herramienta podría aplicarse en la construcción de estructuras en la minería”.

es así como entre el 2014 y el 2015, el conjunto de las empresas generaron 337 propuestas de innovación, fruto de la observación de oportunidades desde nuevos nego-

Con la ayuda de CDT y CORFO

Empresas implementan sistema de Gestión de Innovación

cios, hasta mejoras en costos y eficiencia que los colabo-radores propusieron a sus empresas. De estas propuestas, se seleccionaron 19 iniciativas para ser evaluadas e im-plementadas por las mismas, mientras que sus proponen-tes fueron distinguidos y premiados por los directivos de las empresas. //

Reconocimiento a una de las

ideas ganadoras en Constructora

Manquehue.


Tierra Armada® presenta nuevo producto para mineríauna segunda área donde tierra ar-mada® tiene amplia experiencia es en la aplicación de bóvedas techs-pan®. este producto, alejado de las tecnologías de refuerzo de suelos, se utiliza para conformar túneles pre-excavados generando protec-ciones para correas o caminos, evi-tando así la interrupción de los pro-cesos mineros. el concepto techspan® es sencillo: los semiar-cos de hormigón armado prefabricados se colocan en los cimientos y se juntan en la clave formando una estructura triarticulada. Producto de la versatilidad de sus moldes ajustables se puede lograr una geometría personalizada para cada proyecto, minimizando de esta forma los espesores de las bóvedas, optimizando el costo de las soluciones.

Codelco publica memoria anualnuevamente codelco puso a disposición del público general la memoria anual, correspon-diente a la gestión del año 2014. el docu-mento, contiene información vinculada con estados financieros, inversiones, recursos hu-manos, sustentabilidad y resultados, entre otros.

también cuenta con las palabras del presi-dente ejecutivo, nelson Pizarro, quien afirmó que el año pasado “fue un período positivo para codelco, con importantes avances en el ámbito institucional, organizacional y en los resultados de su gestión”.

Para el ejecutivo uno de los contenidos más relevantes es el aumento de producción de

cobre en las divisiones en 3,1%; y por segundo año consecutivo, rebajas muy significativas de costos.

en cuanto a los proyectos estructurales se informa que hubo avances impor-tantes en el desarrollo y materialización. asimismo, se destacó la aprobación del directorio, en diciembre, de us$ 3.306 millones para la construcción del pro-yecto chuquicamata subterránea, uno de los siete proyectos mineros que su-man una inversión de más de us$ 23.000 millones para el próximo quinquenio.

Estudiantes reciben Beca de la CChC Para la cámara chilena de la construcción (cchc) la edu-cación es uno de sus princi-pales focos de acción social. Por lo mismo todos los años, a través de su Fundación so-cial, promueve la Beca “em-presarios de la construc-ción”, iniciativa que va directamente alineada con la estrategia del gremio de apo-yar el mejoramiento de la ca-lidad de vida de los trabaja-dores de sus empresas socias y también de sus fa-milias.

este año en el caso de ca-lama no fue la excepción, be-neficiando a seis estudiantes, familiares de los trabajadores de las empresas socias de la cchc, quienes en una cere-monia recibieron un diploma y un aporte de 3 uF para apoyarlos en su enseñanza.


CAP Acero nombra a Gastón Lewin como directorcon una amplia trayecto-ria en cargos gerenciales de compañías, tanto pú-b l i cas como p r i v a -das, Gastón Lewin Gómez fue nombrado como el nuevo director de caP acero (compañía side-rúrgica Huachipato), tras la última junta ordinaria de accionistas de la firma.

Lewin Gómez, de 63 años, tiene una vasta tra-yectoria, en la cual desta-ca su paso como presi-dente de la asociación de industrias metalúrgicas y metalmecánicas (asi-met); director general de Grupo Linde sudaméri-ca sur y presidente de los directorios de Linde Gas chile, argentina, Perú y uruguay; director de Lin-de High Lift chile, y como miembro del comi-té ejecutivo y consejero Gremial de la sofofa.

Lewin es mBa del insti-tuto de Directivos de em-presas (iDe cesem, en españa). también, realizó un training for internatio-nal operations, en el insti-tuto de empresas suecia & sse y un diplomado en comunicación corporativa en la universidad católica.

Vicepresidente de Cochilco asume nuevo cargoel vicepresidente ejecutivo de la comisión chi-lena del cobre (cochilco), sergio Hernández, fue elegido como nuevo presidente del grupo internacional de estudios del cobre (Giec).

el Giec es una organización interguberna-mental –que agrupa a 24 países productores y consumidores de cobre, más la unión europea, cuya sede está en Lisboa, Portugal–, y que promueve la transparencia del mercado del co-bre, el debate y cooperación internacional en temas relacionados con este metal. asimismo, es el único foro dedicado a analizar el mercado del cobre en el cual la industria, las asociacio-nes y los gobiernos pueden reunirse y discutir los problemas y objetivos comunes.

Colaboración a la región de AtacamaesGa chile, compañía socia de la cámara chilena de la construcción calama, en-vío hasta la localidad de Diego de almagro un equipo humano y además maquina-ria de movimiento de tierra para apoyar en la remoción de lodo y escombros en las viviendas que se vieron afectadas por el aluvión que afectó a varias localidades de la región de atacama.

Fueron cerca de 10 días que el equipo de esta empresa, compuesto por siete personas, estuvo en la zona apoyando a los damnificados del lugar, gracias tam-bién al importante respaldo de otras compañías de la cámara chilena de la cons-trucción calama que se sumaron a esta loable iniciativa aportando agua, combus-tible y toda la logística necesaria para el éxito de la misión en la zona devastada por la lluvia y el barro.


AICE presenta documentos técnicoscomo respuesta a la necesidad de profun-dizar en las buenas prácticas de la ingenie-ría estructural en la ejecución de distintas obras, la asociación de ingenieros civiles estructurales (aice) presentó los primeros seis documentos técnicos generados por el comité de minería e industrias. Los docu-mentos vendrían a complementar con es-pecificaciones técnicas la información de la nch 2369 /2003.

el presidente de aice, rené Lagos, sostu-vo que las normas de diseño sísmico en

chile, tanto para edificios como instalaciones industriales, en general contienen dis-posiciones para estructuras más bien estándar y en el caso de los proyectos indus-triales y mineros, existe una gran cantidad de estructuras especiales que quedan fuera del alcance de disposiciones normativas nacionales e internacionales, sobre las que existe poca bibliografía y cuyos procedimientos de diseño quedan supeditados a necesidades operacionales específicas.

La primera entrega de los Documentos técnicos aice considera los trabajos: estanques atmosféricos de acero apoyados en el suelo, edificios de chancado pri-mario, Pedestales de estructuras metálicas, soportes para correas transportadoras, Fundaciones de secadores rotatorios y hornos de cal, tolvas y silos, todos ellos disponibles en el sitio web de la aice. a estos seis documentos se sumarán otros 14 más planificados por la asociación, para sumar en los próximos meses un total de 20 publicaciones con especificaciones técnicas en ingeniería estructural.

Tesacom designa gerente generalcon el objeto de mantener su posición en el ámbito de la comunicación satelital y potenciar su cartera de negocios, desarro-llando proyectos de gran envergadura en los rubros de las soluciones m2m, redes corporativas Vsat, telemetría y scaDa, tesacom acaba de designar a Daniel malaiu como su nuevo gerente general para chile.

el ejecutivo es ingeniero industrial de la universidad de Buenos aires, argentina, y cuenta con un mBa de la universidad de santa clara, california, ee.uu. además, ha

realizado numerosos cursos de especialización en el extranjero. a nivel internacional, el ejecutivo ha ocupado importantes cargos como gerente

general, director y gerente regional de Ventas en compañías como anktec, Bose, motorola y raychem, en las cuales debió atender países como colombia, Perú, Brasil, argentina, chile, Panamá, Venezuela y Guatemala.

Trabajadores recibieron ayuda de la CChCLuego de evaluar a más de 150 trabajadores de las empresas socias de la cámara chilena de la construcción antofagasta, cchc, que fueron afectados por las lluvias en el mes de marzo, el gremio decidió apoyar a los 27 más complejos en las ciuda-des de antofagasta y taltal, y que hoy están en proceso de reparar sus viviendas.

así, los empresarios de la construcción entregaron una gift card de 120 mil pesos a 27 tra-bajadores que puede ser utiliza-da en los comercios asociados a cencosud, de manera que la ayuda se concrete en aquello que los trabajadores consideren de mayor necesidad, como com-pra de materiales de construc-ción para reparar las techumbre, alimentos, ar tículos de casa, electrodomésticos, etc.

Los trabajadores que fueron beneficiados con este aporte del gremio pertenecen a las em-presas socias; Precon, icafal, triovial, easy, techint, construc-tora Fundador, excon, universi-dad de antofagasta, sodimac Homecenter, sodimac construc-tor, constructora marabier to, construmart, constructora al-magro y constructora nueva urbe.


Nuevo Consejero Nacional de la CChC Calamael pasado mes de abril se realizó el proceso de elecciones de consejeros nacionales en la ma-yoría de las sedes regionales de la cámara chi-lena de la construcción a nivel nacional.

en el caso de la sede calama, resultó electo el actual past-presidente de la organización, carlos Villablanca Hans, quien obtuvo un amplio apoyo de parte de los socios del gremio que participaron del proceso. La segunda posición la ocupó Víctor ramírez.

Villablanca, de profesión ingeniero civil indus-trial, ingresó como socio a la cchc calama en el año 2010 en representación de la empresa ics Valle de la Luna. un año después asumió el cargo de presidente regional, destacándose en este perio-do por su liderazgo, sentido social y visión emprendedora para impulsar ini-ciativas que aportaran al desarrollo y crecimiento de la base empresarial local, aportando con ello también a la provincia de el Loa y sus habitantes.

ABB fabrica accionamientos para correas transportadorasLa División Process automation de aBB en chile, específicamente Process in-dustries, entregará ocho motores síncronos para aplicación en correas trans-portadoras con una capacidad de potencia de 20.000 kW al proveedor mine-ro tenova. este es el encargado de suministrar los equipos integrados al

cliente final, codelco, que las utilizará en el proyecto “nuevo nivel mina el teniente”.

Hace aproximada-mente tres años, aBB junto a tenova estable-ció un acuerdo para su-ministrar estos acciona-mientos a codelco y han realizado un desa-rrollo en conjunto. La compañía global buscó

la solución para fabricar correas de mayor capacidad y eficiencia. Dentro de los beneficios de esta tecnología, se cuentan la eliminación de

uno de los elementos mecánicos de las correas transportadoras llamado re-ductor, que las limitaba a 3.500 kW. actualmente estos equipos pueden llegan a 8.000 kW, permitiendo una mejor capacidad de transporte, con ahorros en espacio y mantenimiento.

Seminario en gestión de relaves Tailings 2015Los relaves son un tema cada vez más recurrente, tanto en la industria minera como en las comunidades en general, debi-do al aumento de producción y creciente tamaño de los depósi-tos, lo que plantea grandes de-safíos para las mineras. esto, sobre todo, se da con respecto a la estabilidad física y la recu-peración del agua, aspectos que son relevantes para la ob-tención de la licencia social para operar.

ante este panorama, el tercer seminario internacional en Ges-tión de relaves, tailings 2015, –que se realizará entre los días 19 y 21 de agosto en el Hotel Grand Hyatt de santiago–, se convierte en el escenario para debatir. entre los temas que se abordarán están: clasificación, espesamiento y filtración; rela-ves convencionales y desagua-dos; uso de aditivos químicos y agua salada; estabilidad frente a grandes sismos; manuales de depósitos de relaves, entre otros.

el programa preliminar inclu-ye más de 45 resúmenes apro-bados de autores provenientes de 11 países, entre los que se encuentran australia, chile, Francia, Perú y ee.uu.

además, habrá dos paneles de discusión: “integrando dise-ño y operación de relaves para mejorar la productividad” y “Vi-sión de la gestión de relaves”.


Presidenta Bachelet designó nuevos directores de CodelcoLa Presidenta de la república, michelle Bachelet, designó en abril, a partir de una terna presentada por el consejo de la alta Dirección Pública, a juan enrique morales e isidoro Palma como los nue-vos integrantes del Directorio de codelco, de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley 20.392, de Go-bierno corporativo de codelco.

Los nuevos directores reemplazan a marcos Lima y marcos Büchi, quienes fueron ratificados por el ex Presidente sebastián Piñe-ra para el período comprendido entre mayo de 2011 y mayo de 2015. anteriormente, ambos ejercieron un período entre el 1 de marzo de 2010 al 11 de mayo de 2011, nombrados en el primer mandato de la Pre-sidenta Bachelet.

Los dos nuevos directores, se suman a óscar Lan-derretche, presidente del directorio, Laura albornoz y Dante contreras (los tres nombrados directamente por Bachelet); Gerardo jofré y Blas tomic, quienes son los otros dos directores designados a partir de la propuesta de la alta Dirección Pública; y raimundo espinoza, representantes de los trabajadores (por la Federación de trabajadores del cobre).

La Ley estipula que la renovación de los integrantes será parcial y escalonada, para dar mayor continuidad a la gestión de la empresa. Los nuevos directores permanecerán en sus cargos por los próximos 4 años, es decir, hasta el 11 de mayo de 2019, pu-diendo ser designados para un nuevo período.

Revista Construcción Minera realiza visita a CChC Calamael pasado 27 abril, revista construcción minera de la cor-poración de Desarrollo tecno-lógico (cDt) visitó las depen-dencias de la cámara chilena de construcción calama (cchc) con el objetivo de afianzar lazos y así poder reali-zar negocios y futuros eventos. De acuerdo a lo anterior, se trazaron lineamentos para constituir un comité editorial y

así contar con la visión de los artículos y recomendaciones técnicas desde una gran ciudad minera.

Mutual inaugura el Centro de Cultura de Seguridaden una ceremonia encabe-zada por las autoridades de la mutual de seguridad cchc, el presidente ejecuti-vo de codelco, nelson Piza-rro y el gerente de estudios de la sonami, Álvaro merino, se inauguró el centro de cultura de seguridad, un es-pacio abierto a las empre-sas adherentes de la mutual, ubicado en teatinos 258. Las dependencias constitu-yen un espacio remodelado por la constructora contract chile, especializada en habi-litar espacios de oficinas, en conjunto con los expertos de la entidad de seguridad. el aporte innovador se en-cuentra en el mobiliario mul-tipropósito y en las salas equipadas para potenciar el “escuchar, compartir y ha-cer”. en la inauguración, se hizo referencia a la industria minera que registra los me-nores índices de accidenta-bilidad entre las industrias del país. el presidente de la minera estatal, dictó una conferencia haciendo men-ción de la importancia de una cultura de seguridad en las empresas, como un valor que debe estar presente en las personas. Las instalacio-nes están abiertas a los ad-herentes para ocupar este espacio especialmente dis-puesto para la enseñanza y aprendizaje de múltiples programas de formación.


100 años de Chuquicamata en la Plaza Héroes de chuquicamata, la Presidenta michelle Bachelet proclamó la Ley que establece el 18 de mayo como el Día del chuqui-camatino. “Hoy, en homenaje a los miles de hombres y mujeres que han hecho grande a chuquicamata, promulgamos una ley que declara el 18 de mayo como Día nacional del chuquicamatino. Por eso cada 18 de

mayo recordare-mos a quienes hi-cieron de esta tierra su hogar y de la explotación del cobre su for-ma de ganarse la vida, aportando al desa r ro l l o de codelco y, por su-puesto, al creci-miento de chile. esta Ley conme-

mora y reconoce la historia de este campamento minero”, expresó la máxima autoridad.

en la ocasión, además, la mandataria dio a conocer la declaración por parte de la Dirección de Bibliotecas y museos (DiBam), del centro cí-vico de chuquicamata como monumento nacional, comprendiendo así la importancia de conservar, difundir y valorar el legado histórico del campamento.

La Presidenta fue acompañada por el intendente de la región de an-tofagasta, Pablo Volta; la ministra de minería, aurora Williams; el presi-dente ejecutivo de codelco, nelson Pizarro; los gerentes generales de las divisiones del distrito norte, además de parlamentarios de la región de antofagasta.

Diálogo ciudadano reúne a los principales actores mineroscon importantes actores del mundo empresarial y de las organizaciones comunitarias, se realizó este miérco-les el “Diálogo ciudadano: De la responsabilidad social al valor compartido” en el marco de las actividades de exponor 2015.

con la reunión de todos estos actores públicos y privados, se dio inicio al primer diálogo entre las distintas entidades, con el propósito de generar un acercamiento que permita llegar a acuerdos y consensos que be-neficien a toda la comunidad antofagastina, en aras de una ciudad mejor y más sustentable. entre las temáti-cas que se abordaron en la jornada, se trató el tema de las quemas ilegales de basuras en el vertedero mu-nicipal, la abertura del galpón como centro de acopio de concentrado de cobre, entre otros tópicos.

Finalmente, la actividad cumplió con el objetivo de realizar un primer acercamiento entre las organizaciones y empresas para poder realizar acciones directas en cuanto al valor compartido y la responsabilidad social empresarial frente a los requerimientos y falencias que la ciudad de antofagasta requiere con urgencia.

Nuevo mortero para proteccion al fuegoVoLcan® lanzó un nuevo mortero en base a yeso que ofrece una adecuada protección al fuego de estructuras metá-licas (hasta F180) y losas de placa cola-borante (hasta F120). según sus desa-rrolladores, el producto igniver, formulado en base a yeso, vermiculita y aditivos, entrega ventajas frente a sus alternativas en el mercado como la protección con una sola aplicación durante toda la vida útil de la edificación, adherencia, acaba-do que permite terminaciones lisas o ru-gosas, ausencia de fibras por lo que no es nocivo para la salud, entre otros. es-pecialmente indicado para proyectos mi-neros, industriales, grandes bodegas,

centros comercia-les, entre otros. este nuevo morte-ro, de origen euro-peo cuenta con ensayos bajo la norma europea y de iDiem en chile.


Alemania en Exponorcon un total de 40 empresas y una delegación de 200 personas aproximadamen-te, alemania se hizo presente en la versión de exponor 2015, quienes participaron por segunda vez como delegación oficial en la exhibición internacional de minería.

agrupados bajo el apoyo de la cámara chileno alemana de comercio (cam-cHaL) del ministerio de economía y energía -con quienes chile suscribiera un convenio de colaboración en enero del año 2013 para el intercambio comercial y cuyo objetivo es establecer un lazo comercial para una cooperación estratégica de mutuo beneficio, estuvo presente con empresas que brindan productos y servicios en las áreas de energía, agua, metalmecánica, electricidad, control fluidos, residuos mineros, ingeniería de procesos, automatización, maquinaria pesada, triplicando la participación de empresas en comparación con el año 2013.

cabe destacar que actualmente alemania vive una etapa denominada la cuarta revolución industrial o industria 4.0 que busca combinar tecnologías de la comuni-cación moderna con los procesos industriales y así lograr una optimización de procesos.

Seminario de procesos hidrometalúrgicosel 7° seminario internacional de Procesos Hidrometalúrgicos Hy-droprocess 2015-, que se reali-zará entre los días 22 y 24 de julio en el Hotel enjoy de anto-fagasta, ya cuenta con más de 60 resúmenes aprobados de autores provenientes de 16 paí-ses, como Brasil, canadá, chile, china y sudáfrica. entre los te-mas que cubrirá están: cianura-ción y adsorción para minerales de oro y plata; hidrometalurgia de metales base y compuestos salinos; biohidrometalurgia; au-tomatización, optimización y control de equipos y plantas in-dustriales hidrometalúrgicas; in-novaciones y desarrollos en procesos hidrometalúrgicos: Lixiviación, sX, eW; y reciclaje de metales y aleaciones.

Habrá seis charlas plenarias dictadas por profesionales de sierra Gorda scm; Barrick Zal-dívar; De re metallica enginee-ring consultant; División rado-m i r o to m i c , c o d e l c o ; antofagasta minerals y cytec.

Francia y sus innovaciones estuvieron presentes en Exponorcon un 50% más de empresas que años anteriores, Francia participó este año en la nueva versión de exponor 2015, representados en un pabellón que agrupó a 15 empresas galas que mostraron sus productos de innovación en las áreas de tecnolo-gía, agua, energías renovables, explosivos, softwares, combustibles, entre otros.

La delegación llegó hasta antofagasta bajo la organización de la agencia Business France que es la entidad francesa que promueve atractivos e imagen económica de Francia y de sus empresas, así como también la prospección y acogida de las inver-siones extranjeras en dicho país. La agencia cuenta con 1.500 colaboradores en Francia y alrededor del mundo, con representación en 70 países y participación de socios públicos y privados en los que apoya su accionar.


Liebherr Chile se destaca en formación de capital humano reconocer el trabajo desarrollado por el departamento de recursos humanos de Liebherr chile s.p.a, fue el propósito del premio entregado por la cámara chileno-alemana de comercio e industria en la categoría capacitación técnica y Formación Dual, en el marco de la 65 asamblea General de socios.

el modelo de formación técnica implementado por la División minería de Liebherr chile s.p.a permitió que jóvenes desempleados o con escasas opor-tunidades de capacitarse, desarrollaran habilidades técnicas (eléctricas y me-cánicas) bajo el concepto de la formación dual (teórica-práctica), junto a la tutoría y control de un maestro Guía.

La empresa, de acuerdo a las necesidades, define el perfil técnico y conduc-tual de cada aprendiz, para luego realizar el proceso de reclutamiento y selec-ción, además de preparar y revisar el plan de capacitación. este último se rea-liza en conjunto con el ciem – centro de entrenamiento industrial y minero de escondida (BHP), quien imparte la teoría, y por otro lado, Liebherr entrega la práctica a través de sus maestros Guías.

ABB lanza nueva tecnología Después del buen comporta-miento que tuvo el convertidor de frecuencia acs550, aBB chile lanzó su nueva versión; el acs580. el nuevo variador de frecuencia presenta diver-sas ventajas, ya que compati-biliza con la mayoría de los procesos industriales, se pue-de utilizar en un amplio rango de aplicaciones, y facilita la fluida transición a otra familia de variadores industriales como los acs880.

Sika destacó sus soluciones en Exponor 2015Por tercer año consecutivo la empresa estuvo presente en la feria or-ganizada por la asociación de industriales de antofagasta, exponor. allí, dio a conocer sus servicios de revestimientos, sellantes para todo tipo de montajes; además de la línea de reparación y recuperación para elementos de hormigón armado.

cabe mencionar que sika chile está presente en el norte del país con su planta en antofagasta, ubicada en el sector La negra. esta ha buscado dar una aún más rápida y eficiente respuesta a los clientes de la Zona norte, lo que sumado a la asesoría en terreno y a sus nue-vas soluciones orientadas a los procesos mineros convierten a la mul-tinacional suiza en un excelente aliado para la industria minera.

Documents

N° 12 Plantas desalinizadoras