1

u∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁo(™“zty E¬z0 EÁ∫ GåN˛y „N˛Á™ Nz ÃʧáÊ

™ı „NÏ ∫EÁå N˛y EeÁ∫“ EÁÆoı)

¬zQN˛¬zQN˛¬zQN˛¬zQN˛¬zQN˛

“„\∫o §ãtTy u™ÆÁ E£tϬ „T„¢Ó ∫ Ã\ÁƒÊty ∫“z0

EåσÁtN˛EåσÁtN˛EåσÁtN˛EåσÁtN˛EåσÁtN˛

∆z„Q YÁÂt ÃÁu\tL™. Lz, L™. u„¢˛¬ (GÀ™ÁuåÆÁ)L™. Lz, L™. u„¢˛¬ (GÀ™ÁuåÆÁ)L™. Lz, L™. u„¢˛¬ (GÀ™ÁuåÆÁ)L™. Lz, L™. u„¢˛¬ (GÀ™ÁuåÆÁ)L™. Lz, L™. u„¢˛¬ (GÀ™ÁuåÆÁ)

FtÁ∫oϬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§∫∫yEÊ\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§¬ugÊT, YÊY¬TÏgÁ,EÊ\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§¬ugÊT, YÊY¬TÏgÁ,EÊ\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§¬ugÊT, YÊY¬TÏgÁ,EÊ\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§¬ugÊT, YÊY¬TÏgÁ,EÊ\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§¬ugÊT, YÊY¬TÏgÁ,

“t∫Á§Át “t∫Á§Át “t∫Á§Át “t∫Á§Át “t∫Á§Át - 500 024.....

2

üN˛Á∆å - 4

FtÁ∫oϬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§∫∫y

úÏÀoN˛ N˛Á åÁ™ : u∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁou∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁo¬zQN˛ : §ãtTy u™ÆÁ E£tϬ „T„¢Ó ∫ ÃÏ\ÁƒÊty ∫“z0

EåσÁtN˛ : ∆z„Q YÁÂt ÃÁu\t

ú“¬Á ÃÊÃN˛∫m : 1429 u“\¿y / 2008Type Setting : Rheel Graphics, Hyderabad.

Tel. : 040 - 27661061, Cell : 09963977657

™Ó¡Æ :

üN˛Á∆N˛ : FtÁ∫oϬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§∫∫y

™N| „\y EÊ\™åz ™“ztuƒÆ“ u§u¡gÊT

YÊY¬TÏgÁ, “tÁ∫§Át - 500 024 A.P.

3

üÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁo™Á™ ü∆ÊÃÁ E¡¬Á“ Nz u¬Æz “ u\Ãåz “™Á∫y u“tÁÆo Nz u¬Æz Eúåz ∫ÃÓ¬

™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á á¬Á0 EÁ∫ „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ “„\∫o ÃÆt ™Ï“©™t ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Ázßz\Á EÁ∫ “™ı Gå tÁzåÁı N˛y oÀty„N˛ N˛y åz™o ty@

Æ“ úÏÀoN˛ u∫ÃÁ¬Á “„[t“ EÁÆÁo §ãtTy u™ÆÁ E£tϬ „T¢Ó ∫ Ã\ÁƒÊty ∫“z0 N˛y∫YåÁ “, EÁ∫ Fà ™ı „NÏ ∫EÁå N˛y Gå EeÁ∫“ EÁÆÁo N˛y o≈∫y“ (Àú…by N˛∫m) “ u\å™ı “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 EÁ∫ GåN˛y „N˛Á™ N˛y uƒ∆z oÁLÊz §ÆÁå N˛y TF| “@ \Áz ¬ÁzT Æ“N˛“oz “ uN˛ „NÏ ∫EÁå ™Êz ™“zty N˛Á u„\N˛∫ å“Î “ FÃu¬Æz ™“zty N˛y oÀty„N˛ „\øu∫ÆÁoz tyåÃz å“Î “ Gã“ı ÆÁt ∫QåÁ YÁu“Æz uN˛ „NÏ ∫EÁå ™ı “∫ \y„\ N˛Á §ÆÁå uƒÀoÁ∫ úÓ∫ƒN˛ å“Îu™¬oÁ, ™Ã¬å, å™Á„\, \N˛Áo, “[\, G™¿Á ƒ„Tz∫“ Nz E“N˛Á™ N˛y o„°Ãy¬ „NÏ ∫EÁå ™ı å“Îu™¬oy §u¡N˛ E“ÁtyÃz 姃y EÁ∫ GÃƒÆ å§y á¬Á0 Nz ™ÁÜÆ™ Ãz “y Få E“N˛Á™ N˛yo„¢˛Ãy¬ u™¬oy “@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ uN˛ ∫ÃÓ¬ ™Ïì™ÁåÁı N˛Áz uN˛oÁ§ EÁ∫ u“N˛™oN˛y u∆qÁ tzoz “¯@ \Áz ¬ÁzT Æ“ Ù^oz “¯ uN˛ Nz ƒ¬ E∫§y ßÁ Á ú‰j¬zåz Ãz ƒ „NÏ ∫EÁå N˛y“∫ EÁÆo EÁ∫ “∫ ∆£t N˛Á Es| T¿“m N˛∫ ÃN˛oz “¯ ƒz „T¬o „¢˛“™y N˛Á u∆N˛Á∫ “¯@ u\Ão∫“ „NÏ ∫EÁå Ãz ú“¬z N˛y úuƒfi úÏÀoN˛Áı ™ı ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz EÁåz N˛Á u„\N˛∫ÃÁÊNz uoN˛ øú ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ “ GÃy o∫“ „NÏ ∫EÁå ™z ™“zty N˛Á u„\N˛∫ ÃÁÊNz uoN˛ øú ™ıuN˛ÆÁ TÁÆÁ “ EÁ∫ GÃN˛Á Àú…by N˛∫m ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz E“Átyà Nz Á∫Á uN˛ÆÁ “@ÆÁt ∫“z uN˛ ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 \Áz NÏ Z N˛“oz sz Eúåy FXZÁåÏÃÁ∫ å“Î N˛“oz sz §u¡N˛E¡¬Á“ Nz EÁtz∆ÁåÏÃÁ∫ N˛“oz sz@ FÃy o∫“ ™“zty E¬z0 ßy \Áz NÏ Z N˛“sz E¡¬Á“ NzEÁtz∆ÁåÏÃÁ∫ “y N˛“oz@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „NÏ ∫EÁåz ™\yt N˛y u\å EÁÆÁo N˛Áz Eúåz Ãz EÁ∫Eúåy „N˛Á™ Ãz ÃʧÊuáo “Ázåz N˛Á §ÆÁå „¢˛™Á|ÆÁ “ Gå ™ı Ãz GeÁ∫“ EÁÆÁo N˛Áz u™ÆÁ E£tϬ„T¢Ó ∫ Ã\ÁƒÊty ∫“z0 åz Fà úÏÀoN˛ ™ı \™Á uN˛ÆÁ “ EÁ∫ E∫§y ßÁ Á ™ı GåN˛Á Àú…by N˛∫muN˛ÆÁ “, EÁ∫ Fà úÏÀoN˛ N˛Áz GtÓ| ßÁ Á ™ı EåσÁt Nz ÃÁs tÁª¬ F∆Eo NÏ oϧ á„¢Ï ÃÃÁu¬“yå åz üN˛Áu∆o uN˛ÆÁ “@ E§ FÃN˛Á u“ãty EåσÁt \åÁ§ ∆zQ YÁÂt ÃÁu\Êt åz uN˛ÆÁ“ \Áz Fà FtÁ∫z N˛y \Áuå§ Ãz üN˛Áu∆o uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “@ \åÁ§ ÃÆt „QÏ∫∆yt ÃÁ“§úÁ¬åúÓ∫y ™Ï„N˛y™ tϧF åz Eúåz ÀƒuT|Æ úÓƒ|\Áı Nz F|ÃÁ¬z ÃÁ§ Nz u¬Æz FÃN˛y ZúÁF| N˛Á„QY| GeÁÆÁ “ u\ÃNz u¬Æz “™ GåNz EÁßÁ∫y “¯@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz tÏEÁ “ uN˛ ÃnÆoÁ N˛y QÁz\ N˛∫åz ƒÁ¬Áı Nz u¬Æz FÃN˛Áz ™ÁT|t∆|N˛ §åÁ EÁ∫ EåσÁtN˛ EÁ∫ ZúÁF| ™ı ÓÆÁzT tzåz ƒÁ¬Áı N˛Áz úÏmÆ EÁoÁ„¢˛™Á|@ EÁ™yå

„¢˛„N˛y∫ ÃÆt “ÏÃzå ™y∫Á„¢˛„N˛y∫ ÃÆt “ÏÃzå ™y∫Á„¢˛„N˛y∫ ÃÆt “ÏÃzå ™y∫Á„¢˛„N˛y∫ ÃÆt “ÏÃzå ™y∫Á„¢˛„N˛y∫ ÃÆt “ÏÃzå ™y∫ÁÂü§ÊáN˛,FtÁ∫oϬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§¿∫y

∫§yG¬ E√ƒ¬ 1429 u“\¿y

™ÁY| 2008

4

uƒ Æ ÃÓYyuƒ Æ ÃÓYyuƒ Æ ÃÓYyuƒ Æ ÃÓYyuƒ Æ ÃÓYy

1 üÀoÁƒåÁ 3

2 ßÓu™N˛Á 5

3 ú“¬y EÁÆo - <ƒ u™å „\Ï∫y|Æoy 6

4 tÓÃ∫y EÁÆo - „¢˛Få “Á[\ÓN˛ 9

5 oyÃ∫y EÁÆo - u¬Hu¬¬ E¡§Á§ 11

6 YÁsy EÁÆo - „¢˛ÃÁ„¢˛ ÆÁoyÆ¡¬Á“Ï u§„N˛Áu™åΩ 16

7 úÁÊYƒy EÁÆo - Hu“Æ F¬´ÆÁ “Á„\¬ „NÏ ∫EÁå 18

8 Zby EÁÆo - „¢˛FåΩ ÆN „¢Ï ª u§“Á “ÁH¬ÁF| 20

9 ÃÁoƒÎ EÁÆo - ÆÁE´ÆÏ“åΩ å§y “À§ÏN˛Á 22

10 EÁeƒÎ EÁÆo - ÃÏ©™ „¢Ï uÀÃoo u™å¬tÏëÁ 24

11 åƒÎ EÁÆo - E„¢˛™åΩ N˛ÁåÁ E¬Á §u´Æå“ 25

12 tÀƒÎ EÁÆo - „NÏ ¬ “Áu„\“y çy¬y 29

13 SÆÁ∫“ƒÎ EÁÆo - ÃÏ©™ EÁ∫Ãå¬ uN˛oÁ§Á 31

14 §Á∫“ƒÎ EÁÆo - ƒFå ooƒ¡¬Áz 33

15 oz∫“ƒÎ EÁÆo - „Q¬„N˛¬ FãÃÁå ƒ E¡¬™“Ϭ §ÆÁå 35

16 YÁáƒÎ EÁÆo - ƒ „N˛¬y¬Ï™ - u™å¬ Eu„Q∫yå 36

17 ú㸓ƒÎ EÁÆo - ÃÏ¡¬oÏ™ - u™å¬ EÁuQ∫yå 36

18 ÃÁz¬“ƒyÊ EÁÆo - ƒ EÁ„Q∫yå u™å“Ï™ ¬©™Á Ƭ“„NÏ u§u“™ 37

19 Ãfi“ƒy EÁÆo - ÃÏ©™ FëÁÁ E¬åÁ §ÆÁå“Ï 40

20 EeÁ∫“ƒÎ EÁÆo - ƒ™Á o„¢˛∫|„N˛¡¬„\yå HoϬ uN˛oÁ§ 43

5

ßÓu™N˛ÁßÓu™N˛ÁßÓu™N˛ÁßÓu™N˛ÁßÓu™N˛Áo™Á™ oÁ∫y„¢˛ (ü∆ÊÃÁ) E¡¬Á“ Nz u¬Æz “ u\Ãåz å§Óƒo N˛y oÀty„N˛

ú∫ F|™Áå §„QΩ∆Á EÁ∫ uƒ¬ÁÆo N˛y „¢˛™Á§∫tÁ∫y (EÁrÁ úÁ¬å) ú∫ åÓ∫z u“tÁÆo

EoÁ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ∫ Gå tÁzåÁı N˛Á LN˛ uƒ z∆ ßÁSÆ §åÁÆÁ ÆÁuå LN˛ FãÃÁåz N˛Áu™¬

(ÃÊúÓm| ™åÏ…Æ) EÁ∫ ƒ“ “™Á∫z å§y ™Ï“©™t ᬡ¬Á“Ï E¬u“ ƒ ᬙ “ \ÃÁ

uN˛ å§y ᬙ åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ uƒ¬ÁÆo E„¢ „\¬ (Ãz|ÄÁ) “ å§Óƒo Ãz@ Fà “tyÃ

Ãz EÁ“„\¿o á¬Á0 Nz tÁz ™„N˛Á™ „\Áu“∫ “σz ÆÁuå ™„[“∫z å§Óƒo EÁ∫ ™„[“∫z

uƒ¬ÁÆo@ å§Óƒo N˛y úÏu…b Nz u¬Æz “™Á∫z å§y ᬙ Nz NÊ áz ú∫ ™Ï“∫z å§Óƒo

N˛Á uå∆Áå utÆÁ TÆÁ EÁ∫ å§Óƒo Eúåz „[™Áåz ™ı „Qo™ N˛y TF|@ FÃy o∫“

uƒ¬ÁÆo N˛y úÏu…b Nz u¬Æz ™“ty ™ÁHt E¬z0 Nz NÊ áz ú∫ ™Ï“∫z uƒ¬ÁÆo N˛Á

uå∆Áå utÆÁ TÆÁ EÁ∫ uƒ¬ÁÆo Eúåz „\™Áåz ™ı „Qo™ N˛y TF|@ Æ“ tÁzåÁı (™Ï“©™t

EÁ∫ ™“ty E¬z0) Eì ™ı LN˛ “@ EXZy o∫“ Ù^ ¬Áz uN˛ Æ“ §Áo „\Áu“∫

“ EÁ∫ tøt åÁu„\¬ N˛∫z E¡¬Á“ Eúåz „Q∫z „Q¡„N˛ “∫ tÁz ™Ï“©™t EÁ∫ Gå

tÁzåÁı N˛y o™Á™ ÃÊoÁå EÁ∫ EÀ“Á§ ú∫@

“™t ƒ ìÁo Nz §Át t∫TÁ“z ÙutÆo N˛Á „¢ „N˛y∫ E£tϬ „T„¢Ó ∫

Ã\ÁƒÊty N˛“oÁ “ uN˛ E¡¬Á“ ™„Su„¢˛∫o N˛∫z Gà N˛y EÁ∫ GÃNz ™ÁoÁ uúoÁ N˛y

EÁ∫ Gå tÁzåÁı N˛y EÁ¬Át N˛y@ ™¯ åz F∫ÁtÁ uN˛ÆÁ uN˛ oÁ„\y“ (Àú…b) N˛øÊ

ÃÁu“§Ï„\ „\™Á „Q¬y„¢˛oÏ∫ ∫“™Áå ™“ty ™ÁHt E¬u“∫ - u∫„\ƒÁå Nz åÏ„NÓ ¬

(ƒYå) N˛y ÆÁuå LzÃz ™≈“Ó∫ åÏ„NÓ ¬ \Áz „NÏ ∫EÁå Ãz ÃʧÊuáo “¯ EÁ∫ ƒ“ EeÁ∫“

EÁÆoı “ u\å ™ı §Á„\ ™“ty ™ÁzHt E¬z0 N˛y „\Áo Nz u¬Æz uƒu∆…b “ EÁ∫ §Á„\

EÁú N˛y „N˛Á™ (ÓÁ§Á) Nz u¬Æz uƒu∆…b “¯@

E¡¬Á“ Ãz ™tt YÁ“oz “σz Nz ƒ“ ™Ï z ÃÏ∫uqo ∫Qz ∆oÁå Nz ß¿™ Ãz

\Áz ß¿™ gÁ¬oÁ “ ¬ÁzTÁ¯ Nz ÃyåÁ¯ ™ı EÁ∫ ƒ“ „QëÁÁà u\ëÁÁo ™ı Ãz ßy “ EÁ∫

FãÃÁåÁ ™ı Ãz ßy@ E¡¬Á“ Ãz tÏEÁ N˛∫oÁ “Ó uN˛ ƒ“ ™Ï z uƒ¬ÁÆo Nz úÊVb Ãz ƒ“

™„\Á YQÁL \Áz Gå ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz tzoÁ “ \Áz u“tÁÆo N˛y ú∫ƒy N˛∫oz “¯ EÁ∫ Æ“y

¬ÁzT Euo »z…e FãÃÁå “@

6

ú“¬y EÁÆoú“¬y EÁÆoú“¬y EÁÆoú“¬y EÁÆoú“¬y EÁÆo

EÁ∫ \§ F§¿Á“y™ N˛y GÃNz ∫§ åz NÏ Z §ÁoÁı ™ı ú∫yqÁ ¬y oÁz GÃåz

Gã“ı úÓ∫Á N˛∫ utQÁÆÁ,GÃåz N˛“Á: <<™¯ oÏ z ç ¬ÁzTÁı N˛Á F™Á™ §åÁåz ƒÁ¬Á “ÓÂ@

GÃåz uåƒztå uN˛ÆÁ: EÁ∫ ™z∫y ÃãoÁå ™ı Ãz>>@

(E¬ - §„N˛∫“ - 124)

F„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF| “ uN˛ EÁúåz „¢˛∫™ÁÆÁ

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z EÁtz∆ utÆÁ uN˛ ƒ“ ™ÏuÀ¬™ F™Á™ u\ÃNz Eúåz ƒÊ∆ ™ı

Ãz “Ázåz Nz u¬Æz F§¿Á“y™ E¬z0 åz tÏEÁ N˛y sy ƒ“ Nz ƒ¬ oz∫y „\Áo “ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á

å“Î@ ™¯ N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz F™Á™ E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÓÊuN˛ ∆£t LN˛

F™Á™ N˛y uåÆÓunN˛ N˛Á ÃϧÓo “¯ N˛ÆÓÊuN˛ ƒ“ åuN˛∫Á (\Áuo ƒÁYN˛ ÃÊrÁ) “ \Áz

N˛¬Á™z ™ÏuÀ§o ™ı ƒÁ„Nz “σÁ “ Fà u¬Æz ƒ“ „T∫ ™ÏoLzFå (Euåu≈Yo)ú∫ t¬Á¬o

N˛∫oÁ “ EÁ∫ GÃN˛Á En„¢˛ (ÃÊÆÁz\å) ™“„\Ó„¢˛ (ƒ“ ∆£t \Áz F§Á∫o ™ı å “Áz

¬zuN˛å Gà N˛Á Es| u¬ÆÁ \ÁÆz) ú∫ “@ o§ F§Á∫o Fà o∫“ “ÁzTy F\E¬åy

F™Á™åΩ ƒ u™å „\Ï∫y|Æoy F™Á™åΩ ÆÁuå ™Ï z F™Á™ §åÁ EÁ∫ ™z∫y ÃÊoÁå ™ı Ãz LN˛

F™Á™ §åÁ@ Fà Ãz ÃÁu§o “σÁ uN˛ LN˛ F™Á™ \Áz ™§ΩHà “ÁzTÁ F§¿Á“y™ E¬z0

Nz §Át ET∫ ƒ“ Eu©§ÆÁ Nz t\z| ™ı ∫QÁ \ÁÆ oÁz ƒ“ Gå (Gu©§ÆÁ) Nz t∫u™ÆÁå

™Ï„QÀÃà (uƒ∆z ) “ÁzTÁ@ ET∫ “™ N˛“ı uN˛ ƒ“ ™ÓÃÁ E¬z0 “ oÁz Æ“ ÃÁ¬ “ÁzTÁ

uN˛ F|ÃÁ E¬z0 MÆÁı å“Î EÁ∫ ET∫ “™ N˛“ı uN˛ ƒ“ F|ÃÁ E¬z0 “¯ oÁz ÃÁ¬

“ÁzTÁ uN˛ ™ÓÃÁ E¬z0 MÆÁı å“Î. EÁ∫ “™ N˛“ı uN˛ uúZ¬z EÁu¬ÆÁ ™ı Ãz N˛ÁzF| LN˛

ƒ¬y “ oÁz ÃÁ¬ “ÁzTÁ uN˛ tÓÃ∫Á ƒ¬y MÆÁı å“Î@ ET∫ Fà G©™o Nz EÁu¬ÆÁ

™ı Ãz N˛ÁzF ƒ¬y ™Ï∫Át u¬ÆÁ \ÁÆ oÁz Æ“ ™Ïᬙ (ü™Áumo) “ EÁ∫ ƒ“ ™“zty

™ÁHt E¬z0 “¯ MÆÁıuN˛ GåN˛y F™Á™o ™Ï„¢ „N˛ E¬“ (Ã| ™ÁãÆ) “ EÁ∫

7

uÃÆÁ„Nz (üN˛∫m) EÁÆo ™ı t¬y¬ „\Áu“∫ “ MÆÁıuN˛ F§¿Á“y™ E¬z0 åz Eúåy

ÃÊoÁå ™ı Ãz G©™oz ™ÏuÀ¬™Á N˛Áz ™ÊTÁ “ EÁ∫ ƒ“ ™Ï“©™t á¬Á0 N˛y G©™o “

EÁ∫ GÃN˛y ∫qÁ Nz u¬Æz Gå ™ı Ãz LN˛ ∫ÃÓ¬ N˛Áz ßz åz N˛y tÏEÁ N˛y ƒ“ (∫ÃÓ¬)

™Ï“©™t á¬Á0 “¯@ Fà Ãz „\Áu“∫ “σÁ uN˛ Fà G©™o N˛y ∫qÁ Nz u¬Æz F§¿Á“y™

E¬z0 åz u\å N˛Áz o¬§ uN˛ÆÁ ƒ“ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “, YÏåÁÊYz F™Á™ E¬z0

åz E¡¬Á“ N˛y ™Ï∫Át N˛Á §ÆÁå „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ƒ“ Æ“y „\Áo “ N˛ÁzF tÓÃ∫Á å“Î.

MÆÁıuN˛ EÁú E¬z0 EÁu¬™z ∫£§Áåy EÁ∫ uN˛oÁ§Ï¡¬Á“ Nz Gå EÃ∫Á∫ (ßztÁ) N˛Áz

QÁz¬åz ƒÁ¬z “¯ \Áz “™Á∫z å§y á¬Á0 Nz §Át uN˛Ãy tÓÃ∫z ú∫ å“Î QÁz¬z TÆz@

“„\∫o ™™zty E¬z0 N˛Á „N˛Á¬ t¬y¬z „N˛oF| (uåu≈Yo oN| ) “ EÁ∫ GÃN˛y

oÀty„N˛ ƒÁu\§ “ Gå E„Q¬Á„N˛ Nz N˛Á∫m u\å“Áı åz Eu©§ÆÁ Nz „N˛Á¬ Nz „NÏ §Ó¬

N˛∫åz N˛Áz ƒÁu\§ N˛∫ utÆÁ, \ÃÁ uN˛ E„N˛ÁFt N˛y uN˛oÁ§Á¯ ™z u„\N˛∫ uN˛ÆÁ TÆÁ

“ uN˛ \Áz Yy„\ ™Ï„Qu§∫z ÃÁut„N˛ (ÃÄÁÁ ÃÓYN˛) Nz E„N˛ƒÁ¬ Ãz ÃÁu§o “Áz ƒ“ ÃY

“, Fà u¬Æz „TÁı∫ N˛∫Áz EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ N˛∫Áz EÁ∫ N˛\∫ƒy (NÏ ub¬oÁ) ™o N˛∫Áz,

MÆÁıuN˛ Æ“ §Áo „\Áu“∫ “, E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz „¢˛™Á|ÆÁ uN <<™z∫z ƒYå ™ı

EnÆÁYÁ∫y Ãu©™u¬o å“Î “>> (2:124) ÆÁuå E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz F§¿Á“y™ E¬z0

Ãz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Lz F§¿Á“y™ ™¯ åz oÏ Ãz ƒÁtÁ uN˛ÆÁ “ uN˛ ™¯ oz∫y ÃÊoÁå ™ı “ÏM™z

E„\¬ (Ãwu…b N˛Á¬ Nz uåm|Æ) Ãz EÁr N˛Á∫y ™Ïì™ÁåÁ¯ Nz ¬Áß Nz u¬Æz F™Á™

§åÁHÊTÁ ¬zuN˛å Fà F™Á™ N˛Á ¬Áß „\u¬™yå (EnÆÁYÁ∫y) N˛Áz å“Î ú“ÏÊYzTÁ@

„\Áu¬™yå Ãz ™Ï∫Át FãN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ∫ Gà F™Á™ N˛y FoÁEo å N˛∫åz ƒÁ¬z

(EƒrÁN˛Á∫y) “¯, EÁ∫ ƒ“ F™Á™ Eúåz ∫§ N˛y o∫„¢˛ Ãz u\å §ÁoÁ¯ N˛y o“N˛y„N˛

N˛Áz úz N˛∫oÁ “ Gå Ãz ™ÏÊ“ ¢z ∫åz ƒÁ¬z “z EÁ∫ ƒ“y GåN˛Á Eúåz EÁú ú∫ „\Ï¡™

N˛∫åÁ “@

Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \§ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz F§¿Á“y™ E¬z0 N˛Áz ¬ÁzTÁı N˛Á

F™Á™ §åÁåz N˛Á F∫ÁtÁ uN˛ÆÁ oÁz EÁú E¬z0 N˛Áz uÓoz F™Á™o Nz ¬ÁF„N˛ YÊt

§ÁoÁı N˛y EtÁF ™ı EÁú N˛Áz EÁ„\™ÁÆÁ oÁz F§¿Á“y™ E¬z0 åz Gå §ÁoÁı N˛Áz úÓ∫Á

8

uN˛ÆÁ \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ åz Gå §ÁoÁı N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz N˛Á “ÏM™ utÆÁ sÁ \ÃÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ <<EÁ∫ \§ F§¿Á“y™ N˛y GÃNz ∫§ åz NÏ Z §ÁoÁı ™ı

ú∫yqÁ ¬y, oÁz GÃåz Gã“ı úÓ∫Á N˛∫ utQÁÆÁ>>@ EN˛Ã∫ ʙτ¢˛uÀÃ∫yå åz N˛“Á “

uN˛ ƒ“ tà §Áoı “¯ u\å ™ı Ãz úÁÊY uÃ∫ Nz ™ÏoÁu¡¬„N˛ “¯ - ™ÁÊT uåN˛Á¬åÁ, åÁN˛

™ı úÁåy ¬zåÁ, NÏ ¡¬y N˛∫åÁ, ™ÓÊZ N˛o∫ƒÁåÁ EÁ∫ u™ÃƒÁN˛ N˛∫åÁ, EÁ∫ úÁÊY

§Áoı ∆∫y∫ Ãz ™ÏoÁu¡¬„N˛ “¯ - §„T¬ Nz §Á¬ uåN˛Á¬åÁ, åÁ„QÏå o∫Á≈åÁ, åÁ„¢˛ Nz

åyYz Nz §Á¬ uåN˛Á¬åÁ, „QoåÁ N˛∫åÁ EÁ∫ å\ÁÃo úÁN˛ N˛∫åÁ@ F£åz E£§ÁÃ

∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ ƒ“ §Áoı ∆∫F| ™ÏEÁu™¬Áo ™ı Ãz oyà u“ÀÃz “¯ u\å ™ı

Ãz tà ÃÓ∫“ ™Ázu™å N˛y EÁÆo <<„N˛tΩ E„¢˛¬“¬Ω ™Ázzu™åÓå>> EÁ∫ tà ÃÓ∫“

E“„\Á§ N˛y EÁÆo FëÁ¬ ™ÏuÀ¬™yå ƒ¬ ™ÏuÀ¬™Áo EÁ∫ tà ÃÓ∫“ ™Eu∫\ N˛y

EÁÆo F¡¬¬Ω ™Ïá¬yå E¡¬„\yå “Ï™ E¬Á ìÁuo u“™ tÁF™Óå ™ı “¯@ “„\∫o

™“zty E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ ƒ“ §Áoı YÁ¬yà “¯, oyà ƒ“ “¯ \Áz F£åz E£§ÁÃ

∫„\y0 åz §ÆÁå N˛y “¯ EÁ∫ §Á„N˛y ÃÓ∫“ E¬ ¢Ï ∫„N˛Áå N˛y EÁÆo ƒ F§ÁtÏ∫

∫“™Áu塬„\yå Æ™∆Áå E¬¬Ω E∫u„\ “Áåʃ ƒ F„\Á „QÁo§“ϙϬ \Áu“¬Óå „N˛Á¬Ó

ìÁ™Ê ™ı F§ÁtÏ∫ ∫“™Áå Nz EÁ∫Á„¢˛ (TÏm) ™ı “@ F™Á™ E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ FÃ

™ı F™Á™o N˛y uÓo (∆ÏuÚ) ú∫ t¬y¬ “ ÆÁuå uå:Ãzt“ E¡¬Á“ oEÁ¬Á F™Á™

Nz uÃÁ uN˛Ãy tÓÃ∫z ™ı Æ“ EÁÃÁ„¢˛ \™Á å“Î N˛∫oÁ, EÁ∫ \Áz N˛ÁzF| ßy ™z∫y

F™Á™o N˛y uÓo ú∫ t¬y¬ (oN| ) ™ÁÊToÁ “ GÃN˛y YÁu“Æz uN˛ ™z∫y „\Áo ™ı

„TÁ∫ N˛∫z, ET∫ Få §ÁoÁı N˛Áz úÁL oÁz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫z@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Hú∫ §ÆÁå uN˛Æz TÆz EÁÃÁ„¢˛ Nz „\zƒ∫ Ãz F™Á™ E¬z0 N˛y

„\Áoz ™Ï§Á∫N˛ N˛Áz ™Ï„\Æå (ÃÏÃu[\o) „¢˛™Á|ÆÁ oÁuN˛ E∫§Á∫z §Ãy∫o Få EÁÃÁ„¢˛

N˛Á ™ÏEÁÆåÁ (úÆ|ƒzqm) N˛∫ı EÁ∫ Gå N˛Áz tzQN˛∫ EÁåÊt ¬ı Æ“ÁÊoN˛ uN˛ ƒ“

N˛“tı uN˛ Æ“ §∆∫ (™Áåƒ) å“Î “@

9

tÓÃ∫y EÁÆotÓÃ∫y EÁÆotÓÃ∫y EÁÆotÓÃ∫y EÁÆotÓÃ∫y EÁÆo

oÁz Æut ƒz ¬ÁzT oÏ™Ãz FT‰gı, oÁz N˛“ tÁz: <<™¯åz EÁ∫ ™z∫z EåÏÆÁuÆÆÁı åz

oÁz Eúåz - EÁúN˛Áz E¡¬Á“ Nz Ùú|m N˛∫utÆÁ>>@ (EÁ¬z F™¿Áå-20)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF| “ uN˛ EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™z∫z u¬Æz “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™uåoΩ o§Euå N˛Á ™å „QÁà “

EÁ∫ Gà Ãz ™Ï∫Át Nz˛ƒ¬ oz∫y „\Áo “ tÓÃ∫Á N˛ÁzF å“Î@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ

“Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz F™Á™ E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ MÆÁıuN˛ „N˛∫yåÁ (ƒ“ Yy„\ \Áz

GÒz≈Æ N˛Áz uåu≈Yo N˛∫z) GÃN˛y uƒ∆z oÁ ú∫ EÁÆo Nz˛ §ÆÁå ™ı ™Á\Ót “@ ƒ“

uƒ∆z oÁ sy E“¬z „\™ÁåÁ N˛y ∆fiÏoÁ å§y á¬Á0 Ãz tÁƒo ÃÏëÁz Nz˛ §Át EÁ∫

EÁú á¬Á0 N˛Á Gå ¬ÁzTÁ¯ N˛y tÏ≈™åy ú∫ E¡¬Á“ Nz˛ “ÏM™ Ãz ∫Á„\y §∫„\Á

(ßÁSÆ oÏ…b) “Áz\ÁåÁ EÁ∫ oÁ§z (EåÏÆÁuÆ) N˛Áz YÁu“Æz uN˛ ƒ“ LzÃÁ “y “Áz EÁ∫

ƒ“ „\Áo ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y “, MÆÁıuN˛ EÁú N˛y tÁƒo EÁ∫ „QÏtÁ Nz˛ “ÏM™

Ãz ∫Á„\y §∫„\Á “Áz\ÁåÁ LzÃÁ “y “ \ÃÁ uN˛ „¢˛™Á|ÆÁ „¢˛Få “Á¶ÁÓN˛ ÆÁuå ET∫

E“¬z uN˛oÁ§ oz∫y å§Óƒo N˛y uÓo EÁ∫ oz∫y uN˛oÁ§ N˛y ÃtÁ„N˛o (ÃnÆoÁ)

ú∫ EtÁÆ o£¬y„T (á™| üYÁ∫) Nz˛ §Át oÏ™ Ãz ^T‰gÁ N˛∫ı oÁz L ™Ï“©™t

á¬Á0 oÏ™ GåÃz N˛“tÁz uN˛ ™ı åz oÏ©“Á∫z úÁà Gà Yy„\ N˛Áz ú“ÏÊYÁ utÆÁ u\Ã

Nz˛ ÃÁs ™¯ ∫ÃÓ¬ §åÁN˛∫ ßz\Á TÆÁ ¬zuN˛å oÏ™ Eúåz Fà rÁå Nz˛ §Áƒ\Ót uN˛

ƒ“ oÏ©“Á∫z ∫§ N˛y o∫„¢˛ Ãz “„N˛ (ÀoÆ) “ “Ãt ƒ FåÁt (gÁ“ EÁ∫ z ) Nz˛

N˛Á∫m ™Ï^ú∫ EÁ∫ ™z∫y uN˛oÁ§ ú∫ F|™Áå å“Î ¬Áoz “Áz@ ™¯åz ÏN˛ÁutÆÁ Eúåz

Y“∫z N˛Áz E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz ÆÁuå „QÁu¬Ã (∆ÏÚ) N˛∫utÆÁ ™¯ åz Eúåy „\Áo N˛Áz

E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz EÁ∫ FÀ¬Á™ ¬ÁÆÁ EÁ∫ ƒ“ ßy FÀ¬Á™ ¬ÁÆTÁ \Áz ™z∫y ú∫ƒy

(EåÏN˛∫m) N˛∫zTÁ@ ÆÁuå „QÁu¬Ã N˛∫zTÁ Eúåy „\Áo N˛Áz E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz

10

u\à o∫“ ™¯åz Eúåy „\Áo N˛Áz E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz „QÁu¬Ã uN˛ÆÁ, \§ uN˛ GÃNz˛

™Ï„QÁ¬„¢˛yå Gà Ãz ^T‰gÁ N˛∫ıTz@

Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ Æ“Á ™n§ÓE (u\ÃN˛Á EåÏÃ∫m uN˛ÆÁ \ÁoÁ “)

N˛Á oÁ§z (EåÏÃ∫m N˛oÁ|) u\à ú∫ tÁEƒo ƒÁu\§ “ EÁ∫ u\à N˛y FoÁEo

(EÁrÁ úÁ¬å) §ãtÁ ú∫ ƒÁu\§ “ EÁ∫ ç “Á¬Áo ™ı ƒ“ Eúåz ™n§ÓE Nz ÙÁå

“, \ÃÁ uN˛ <N˛≈„¢ Ï¬Ω - “„N˛ÁF„N˛> ™ı u„\N˛∫ N˛y TF| EÁúN˛y „QÏÃÓuÃÆÁo Ãz ™Á¬Ó™

“ÁzoÁ “ \Áz åÓ∫z ™Ï“©™ty Ãz EƒÁ|“ EÁ∫ EåƒÁ∫ Nz FÃuo„Q∫Á\ (uå…N˛ÁÃå) Nz

§ÆÁå ™ı u„\N˛∫ N˛y TF| “¯, EÁ∫ ƒ“ „N˛Á¬ ¬zQN˛ N˛Á “ uN˛ GÃy Ãz ™“zty N˛y

ø“ ÀsÁuúo “Óƒy \ÃÁ uN˛ §XYÁ Eúåy ™Á Ãz ÀsÁuúo “ÁzoÁ “@ \§ å§y á¬Á0

N˛Áz EÁúN˛y å§Óƒo ty TF| oÁz ™“zty E¬z0 N˛Áz å§y á¬Á0 N˛y uƒ¬ÁÆo ty TF|,

Fà u¬Æz ™“zty E¬z0 N˛y „\Áo å§y á¬Á0 N˛y „\Áo Nz ÙÁå “ EÁ∫ ™“zty

N˛Á TÏ∫Áz“ (éütÁÆ) å§y Nz TÏ∫Áz“ Nz ÙÁå “, ™“zty N˛Á ç∫ å§y Nz ç∫

Nz ÙÁå “ EÁ∫ ™“zty N˛Á oƒ≤Ï ¬ å§y Nz oƒ≤Ï ¬ Nz ÙÁå “ EÁ∫ EN˛Ã∫

“Á¬ ™ı ™“zty E¬z0 å§y á¬Á0 Nz §∫Á§∫ “¯@ Fà Ãz ÃÁu§o “σÁ uN˛ å§y

á¬Á0 EÁ∫ ™“zty E¬z0 EN˛Ã∫ E“ƒÁ¬ ™ı §∫Á§∫ “, EÁ∫ Fà G©™o ™ı

™“zty E¬z0 Nz uÃÁÆ N˛ÁzF| Fà ∆Áå N˛Á å§y á¬Á0 N˛Á oÁ§z (EåÏÃ∫m N˛oÁ|)

å“Î “@ Fà u¬Æz uYÊoå EÁ∫ uåÆÁÆ N˛∫, úsß¿…b åÁ “Áz\Á MÆÁıuN˛ Æ“ §Áo

„\Áu“∫ “@

11

oyÃ∫y EÁÆooyÃ∫y EÁÆooyÃ∫y EÁÆooyÃ∫y EÁÆooyÃ∫y EÁÆo

§ÏuÚ™ÁåÁı Nz u¬Æz §“Ïo-Ãy uå∆ÁuåÆÁ “@ GåNz u¬Æz \Áz Q‰gz, §ez EÁ∫

Eúåz ú“¬ÏEÁzÊ ú∫ E¡¬Á“ N˛Á u„\N˛∫ N˛∫oz “¯ (EÁ¬z-F™∫Áå-190-191)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF “ EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z “ÏM™ uN˛ÆÁ “ uN˛ Hu¬¬ E¡§Á§ (§ÏuÚ™ÁåÁı) Ãz ™Ï∫Át

Nz ƒ¬ oz∫y „N˛Á™ “@ ™¯ N˛“oÁ “Ó “„N˛ ƒ“y “ \Áz F™Á™ E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ MÆÁıuN˛

ƒ“ ¬ÁzT o™Á™ G©™o Ãz ∫ÁuÄQ (ÃÁu§o „N˛t™) “ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y §åÁF

“σy ™Ï„Qou¬„¢˛ Yy„\Áı ™ı „TÁ∫-ƒ-u„¢˛N˛∫ N˛∫åz Nz u¬Æz EÁ∫ “∫ “Á¬o ™ı ÆÁuå

„Q‰gz §ez EÁ∫ ¬zbz “σz E¡¬Á“ N˛Á u„\N˛∫ N˛∫åz ƒÁ¬z “¯ EÁ∫ ÃtÁ„N˛o (ÃnÆoÁ)

N˛y „\§Áå Ãz N˛“åz ƒÁ¬z “¯ uN˛ L “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ oÓåz GÃN˛Áz §z „¢˛ÁFtÁ å“Î

§åÁÆÁ, oz∫y „\Áo úÁN˛ “, “™ N˛Áz tÁz„\„Q Nz E„\Á§ Ãz §YÁ@ ƒz ¬ÁzT G©™o ™ı

Eúåy uƒ∆z oÁEÁ \Ãz oƒMNÏ ¬, oÀ¬y™, tÁå ∆y¬oÁ, ™Á¬ „QY| N˛∫åz, ™ÏPƒo

(∆y¬ ÃÊN˛ÁzY), q™Á EÁ∫ EN˛Ã∫ ü∆ÊuÃo E“ƒÁ¬ ™ı uƒu∆…b “ EÁ∫ Æ“ §Áoı

Gå™ı üuÃÚ “¯ \Áz „QÁà EÁ∫ EÁ™ ™ı Ãz uN˛Ãy Ãz uZúy “σy å“Î “Ê@ Fà N˛Á

Ùs|å Gà Ãz “ÁzoÁ “ \Áz <<™„[“∫ ∆“| E¬-™ÃÁ§y“>> Nz ¬zQN˛ åz §Á§z

Få„¢˛ÁN˛ ™ı N˛“Á “ uN˛ ¬ÁzTÁ¯ ™ı §Ãy∫o ∫Qåz ƒÁ¬z, EÁu„Q∫o N˛y FXZÁ N˛∫åz

ƒÁ¬z, tÏãÆÁ N˛Áz ZÁz‰gåz ƒÁ¬z \Áz LN˛ utå N˛y „NÓ ƒo ú∫ u„N˛åÁEo N˛∫oz “ EÁ∫

™Á¬ N˛Áz „\„Qy∫Á N˛∫Nz å“Î ∫Qoz@ “∫ „\™Áåz ™ı ™ÏoƒuMN˛¬Á¯ N˛y LN˛ \™ÁEo

LzÃy úÁF TÆy ¬zuN˛å EÁ™ ¬ÁzT Fà uÄ¢˛o (TÏm) Ãz ™ÁÃÓ„¢˛ å“Î “σz ™T∫

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 “y Nz „\™Áåz ™ı (Fà uÄ¢˛o Ãz ™ÁÃÓ„¢˛ “σz)@ Fà Ãz

™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ Fà „N˛Á™ Nz „QÁà EÁ∫ EÁ™ ¬ÁzT ™ÏoƒuMN˛¬ “ÁıTz EÁ∫ GúÆÓ|Mo

uÄ¢˛oÁı (uƒ∆z m) Ãz ™ÁÃÓ„¢˛ (uƒ∆z…Æ) “ÁıTz EÁ∫ Fà G©™o Nz ¬ÁzTÁ¯ ™ı ƒ“y

12

¬ÁzT §Ãy∫o (úu∫rÁå) ƒÁ¬z “¯ EÁ∫ ƒ“y §ÏuÚ™ÁåΩ “¯@ Æ“ Óy “ \Áz FåÁ™

™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E®Á“ oEÁ¬Á N˛y ™Ï∫Át (GÒz≈Æ) Nz ™ÏƒÁu„¢ „N˛ (EåÏNÓ ¬)

„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ƒ“y ¬ÁzT “Ê \Áz N˛“oz “¯ <<L “™Á∫z ∫§@ oÓåz u\Ãz EÁT (å∫N˛) ™ı

gÁ¬Á uåÀÃÊtz“ GÃz ªÃƒÁ (uåÊuto)N˛∫ utÆÁ>> (EÁ¬z - F™¿Áå - 192)@ “„\∫o

™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF| “ uN˛ EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Æ“ EÁÆo FÃ

§Áo ú∫ t¬Á¬o N˛∫oy “ uN˛ \Áz ∆„Pà EÁT ™ı gÁ¬Á \ÁLTÁ oÁz u¢˛∫ Gà Ãz

N˛ßy å“Î uåN˛¬zTÁ, MÆÁı uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz „N˛Á¬ <<uåÀÃãtz“ GÃz

uåÊuto N˛∫ utÆÁ>> Ãz GÃNz “Á¬ N˛y ÃÓYå ty “@ Æ“ GÃNz u¬Æz ƒF|t (Ä\Á

tzåz N˛Á ƒÁtÁ) “ EÁ∫ ™Ázu™å Gà Ãz ÃÏ∫uqo “ \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz

„¢˛™Á|ÆÁ <<u\à utå uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á <å§y> N˛Áz EÁ∫ Gå ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz \Áz F|™Áå

¬ÁN˛∫ GÃNz ÃÁs “ÁzTÆz ªÃƒÁ å“Î N˛∫zTÁ>> (Eo-o“∫y™-8)@ „\Áu¬™Á¯ Nz

u¬Æz ™tt N˛∫åz ƒÁ¬z å“Î “@ Æ“ EÁÆo ßy Fà §Áo N˛Á Ùs|å N˛∫oy “

MÆÁıuN˛ \Áz ∆„„Pà ßy EÁT ™ı tÁu„Q¬ “σÁ ƒ“ N˛Áu„¢˛∫ “y “, GÃNz u¬Æz N˛ÁzF|

∆„¢˛ÁEo N˛∫åz ƒÁ¬Á å“Î “ \ÃÁ uN˛ ™Ázu™åyå Nz u¬Æz “@

ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™Ázu™å EÁT ™ı å“Î

gÁ¬Á \ÁLTÁ EÁ∫ å E¡¬Á“ GÃN˛Áz ªÃƒÁ N˛∫zTÁ, MÆÁıuN˛ EÁT ™ı gÁ¬Á \ÁåÁ

EÁ∫ uåÊuto “ÁzåÁ N˛Áu„¢˛∫ Nz u¬Æz “ ™Ázu™å Nz u¬Æz å“Î EÁ∫ ƒ“y (§Ãy∫o

ƒÁ¬z) “¯ \Áz N˛“oz “¯ <<L “™Á∫z ∫§ §z∆N˛ “™åz ÃÏåÁ ™ÏåÁty (GtVÁz mÁ)<<

(EÁ¬z-F™¿Áå-193) N˛Áz EÁ∫ ƒ“ ™ÏåÁty ™“zty ™ÁHt E¬z0 “@ Æ“ Fà u¬Æz uN˛

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz u¬Æz tÁF| (uå™Êfim N˛oÁ|) N˛Á u„QoÁ§ “ \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ <<u“N˛™o EÁ∫ ÃtÏútz∆ Nz ÃÁs Eúåz ∫§ Nz ™ÁT| N˛y EÁz∫

§Ï¬ÁEÁz>> (Eå-哬-125)@ úà ™ÏåÁty ÆÁuå ™“zty ™ÁHt E¬z0 F|™Áå Nz

u¬Æz uåtÁ N˛∫oz (§Ï¬Áoz) “¯ ÆÁuå ∆ÏÚ F|™Áå Nz u¬Æz EÁ∫ Æ“y EÁú N˛Á ™ãç

(út) “@ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz ∆∫F| E“N˛Á™ N˛y §ÏãÆÁt ∫Qy EÁ∫

¬ÁzTÁ¯ N˛Áz u“N˛™o EÁ∫ ÃtÏútz∆ Nz ÃÁs Gå E“N˛Á™ N˛y o∫„¢˛ §Ï¬Áoz ∫“z,

13

N˛Áu„¢˛∫Áı EÁ∫ ™Ïu»N˛Á¯ N˛Áz „N˛o¬ N˛∫oz ∫“z@ ¬zuN˛å ™ÏåÁty (™“zty) N˛Áz FÀ¬Á™z

„\Áu“∫ N˛y u∫EÁÆo Ãz \“Át N˛Á EÁtzà å“Î utÆÁ TÆÁ MÆÁıuN˛ ™“zty E¬z0 -

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y G©™o ú∫ ™§Hà (uåÆÏMo) “ EÁ∫ FÃy o∫“ E¡¬Á“

oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ ™ÏåÁutÆı ÆÏåÁty u¬¬ - F|™Áå \Ãy uN˛ ™“zty ™ÁHt E¬z0

N˛y tÁƒo sy uN˛ Eúåz ∫§ ú∫ F|™Áå ¬ÁEÁz@ ƒ“ N˛“oz “¯ uN˛ L “™Á∫z ∫§ “™

F|™Áå ¬ÁL ™ÏåÁty Nz §Ï¬Áåz ú∫ EÁ∫ ƒ“ ™“zty ™ÁHt “¯ <<“™Á∫z ∫§@ oÓ “™Á∫z

TÏåÁ“Áı N˛Áz q™Á N˛∫ tz EÁ∫ “™Á∫y §Ï∫ÁF|ÆÁı N˛Áz “™Ãz tÓ∫ N˛∫ tz, EÁ∫ “™ı ™wnÆÏ

ƒ„¢˛ÁtÁ∫Áı Nz ÃÁs tz>> (EÁ¬z F™¿Áå - 193) Æ“ F|™Áåz N˛Áu™¬ N˛Á uåÆ™ “ uN˛

§ãtÁ ú¬ ú¬ 噿oÁ Nz ÃÁs E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y o∫„¢˛ ª\ÓE (oƒ[\Ï“) N˛∫oÁ

“@ ƒ“y §Ãy∫o ƒÁ¬z ¬ÁzT N˛“oz “¯ <<“™Á∫z ∫§@ u\à Yy„\ N˛Á ƒÁtÁ oÓåz Eúåz

∫ÃÓ¬ÁzÊ Nz Á∫Á “™Ãz uN˛ÆÁ “ ƒ“ “™ı ütÁå N˛∫>> (EÁ¬z - F™¿Áå - 194) Æ“

uƒ Æ uƒÀoÁ∫ úÓm| “ EÁ∫ Fà ™ı ƒ“ ç Yy„\ı ∆Áu™¬ “ u\åN˛Á ƒÁtÁ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz uN˛ÆÁ “ Eúåy Nw úÁ Ãz ™Ázu™åÁı Nz u¬Æz FåΩEÁ™ ƒ FN¿ Á™ N˛Á Eúåz

∫ÃÓ¬ÁzzÊ Nz Á∫Á@ u„N˛ÆÁ™o Nz utå “™ı ªÃƒÁ å N˛∫åÁ>> MÆÁıuN˛ oÓåz ƒÁtÁ uN˛ÆÁ

L “™Á∫z ∫§ <<u\à utå uN˛ E¡¬Á“ å§y N˛Áz EÁ∫ Gå ¬ÁzTÁz N˛Áz \Áz GÃNz ÃÁs

F|™Áå ¬ÁÆ>> oÓ úÓ∫y N˛∫ Gà Yy„\ N˛Áz “™Á∫z u¬Æz u\ÃN˛Á oÓåz “™ Ãz ƒÁtÁ

„¢˛∫™ÁÆÁ <<uåÀÃãtz“ oÓ Eúåz ƒÁtz Nz uƒøÚ \Áåz ƒÁ¬Á å“Î “, oÁz GåNz ∫§

åz GåN˛y uƒåÆ ÃÏå ¬y uN˛ ™¯ oÏ™ ™ı Ãz uN˛Ãy N˛™| N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Á N˛™| EN˛Á∫s

å“Î N˛øÂTÁ, úÏø “Áz ÆÁ Àfiy, oÏ™ ç LN˛ tÓÃ∫z Ãz “Áz>> (EÁ¬z-F™∫Áå- 194,

195)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz LN˛ EÀú…b N˛™| ÆÁuå Fà EÁÆo N˛Áz

uƒÀoÁ∫ úÓƒ|N˛ §ÆÁå „¢˛∫™ÁÆÁ <<oÁz u\å ¬ÁzTÁı åz V∫-§Á∫ ZÁz‰gÁ, EÁ∫ \Áz Eúåz

V∫Áı Ãz uåN˛Á¬z TÆz EÁ∫ ™z∫ ™ÁT| ™ı ÃoÁÆ TÆz, EÁ∫ ¬‰gz EÁ∫ ™Á∫z TÆz>> (EÁ¬z

F™∫Áå - 195)@ “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF| “ uN˛ EÁú åz

Eúåy EÁ„Q∫y G™∫ ™ı E\™y ßÁ Á ™ı „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ <“Á\ø> (áÀ§Á∫ ZÁz‰gÁ) úÓ∫Á

14

“σÁ, ƒ G„Pu∫\Ó u™å utÆÁu∫u“™ (EÁ∫ \Áz Eúåz V∫Áı Ãz uåN˛Á¬z TÆz) “ÁzTÆÁ,

ƒ H„\Ó „¢˛y çy¬y (EÁ∫ ™z∫z ™ÁT| ™ı ÃoÁÆz TÆz) úÓ∫Á “σÁ, ƒ „N˛Áo¬Ó ƒ „NÏ uo¬Ó

§Á„N˛y ∫“ TÆÁ “, E¡¬Á“ YÁ“zTÁ “ÁzTÁ@ EÁú åz u„N˛oÁ¬ (∫Mo úÁo) Nz uƒ Æ

N˛Áz EÀ“Á§z uN˛∫Á™ “„\∫o ÃÆt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z uN˛ÆÁ EÁ∫ „¢˛™Á|ÆÁ

uN˛ ET∫ oÏ©“Á∫z uƒªÚ o™Á™ tÏãÆÁ N˛y ÃzåÁ EÁ\Æz oÁz E¡¬Á“ Nz “ÏM™ Ãz

oÏ©“Á∫z ú“¬z “™¬z ™ı u∆N˛Ào (ú∫Á\Æ) úÁÆzTÁ, u¢˛∫ oÏ™ tÓÃ∫z utå E¡¬Á“

Nz “ÏM™ Ãz ∆“Áto úÁƒTz \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á ƒYå “ „N˛o¬ uN˛Æz EÁ∫

„N˛o¬ uN˛Æz TÆz>>@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz uƒÃÁ¬ (uåáå) Nz §Át §ÊtTy u™ÆÁÂ

ÃÆt „QÏtÊÊ™y∫ ∫„\y0 §yà ƒ | \yuƒo ∫“z@ \ÃÁ uN˛ EÁoÁo Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛

™Ï z ÃÓYåÁ u™¬y “ uN˛ ™“zty E¬z0 ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y úÏfiy „¢˛Áuo™Á ∫„\y0

N˛y ÃÊoÁå Ãz “ ƒ“ úÁÂY ƒ | \yuƒo ∫“ıTz u¢˛∫ Eúåz u§Ào∫ ú∫ ∫z“¬o

(tz“ÁƒÃÁå) N˛∫ıTz@ u¢˛∫ LN˛ ∆„Pà „¢˛Áuo™Á ∫„\y0 N˛y ÃÊoÁå Ãz ™“zty E¬z0

N˛y Ãy∫o ú∫ “ÁzTÁ, ƒ“ §yà ƒ | \yuƒo ∫“zTÁ@ u¢˛∫ “uoÆÁ∫ Ãz „N˛o¬ uN˛ÆÁ

\ÁÆTÁ, uo∫u™\y åz Fà u∫ƒÁÆo N˛Áz Ãåt Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “@**

§tÊTy u™ÆÁ ÃÆt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0 Eúåz \yƒå ™ı E¡¬Á“ ú∫ ß∫ÁzÃÁ

uN˛Æz “σz Gà VbåÁ Nz ™Ïãou„\∫ sz@ \§ GÃN˛Á Ã™Æ EÁTÆÁ oÁz E¡¬Á“ åz „T§

Nz „Q„\Áåz Ãz §ÊtTy u™ÆÁ ∫„\y0 N˛Áz ÃÁe áÁz‰gz ütÁå uN˛Æz EÁ∫ EÁúNz úÁà tz‰j

ÃÁ EÁt™y \™Á “ÁzTÆz EÁ∫ ƒ“ GÃy oÆÁ∫y Nz ÃÁs E¡¬Á“ ú∫ ß∫ÁzÃÁ uN˛Æz

“σz sz@ EÁú N˛Á GÒz∆ „\Áu“∫y EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫åÁ EÁ∫ ™Ï¡N˛ ú∫ „N˛§„\Á

N˛∫åÁ å“y sÁ@ TÏ\∫Áo Nz §Át∆Á“ ™Ï„\„°„¢˛∫ åz Nz ƒ¬ ™“zutÆo Nz FãN˛Á∫ Nz

**(Æ“ úÏÀoN˛ ¬T-ßT YÁ∫ ÃÁ ÃÁ¬ ú“¬z u¬Qy TF| “, GÃ Ã™Æ ZÁúÁ QÁåÁ å“Î sÁ@ “Ào u¬uQo

uN˛oÁ§Áı Ãz E“Átyà å„N˛¬ N˛y TF| “¯@ ™“zty E¬z0 EÁz∫ „N˛Á™z ™“ty Nz uƒ∫ÁzáyÆÁı åz ∆fiÏoÁ Nz N˛Á∫m

EÁoÁo Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TF| Fà “tyà N˛Áz \Áz ¬„¢ „\ § ¬„¢ „\ TÏ∫Áz“z ™Ï„N˛ÒÃÁ ™“tuƒÆÁ Nz EåÏNÓ ¬ “

„N˛ty™ uN˛oÁ§Áz Ãz „QÁu∫\ N˛∫Nz ZÁú utÆÁ Fà u¬Æz uo∫u™„\y Nz ™Á\ÓtÁ uN˛oÁ§Áı ™ı Æ“ “tyà å“Î

“@ ET∫ YÁ∫ ÃÁ ÃÁ¬ úÏ∫Áåy “Ào u¬uQo úÏÀoN˛ u™¬ \ÁÆ oÁz GÙı Eƒ≈Æ Æ“ “tyà u™¬zTy)@

15

N˛Á∫m §ÊtTy u™ÆÁ ∫„\y0 Nz ÃÁs tÏ≈™åy N˛y EÁ∫ Gå Ãz ™Ï„N˛Á§¬z Nz u¬Æz ÃzåÁ

ßy\y u\à ™ı ÆÏÚ Nz GúN˛∫m Nz ÃÁs §Á∫“ ÃÁ ÃÁ∫ EÁ∫ ÃÁz¬Á “„\Á∫ út¬

ÃzuåN˛ sz@ §ÊtTy u™ÆÁ ÃÆt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0 Nz ÃÁs ÃÁe ÃÁ∫ u§åÁ GúN˛∫m

Nz EÁ∫ §Á„N˛y út¬ sz@

\§ ÃzåÁ GåNz ÙÁåz EÁF| oÁz §ÊtTy u™ÆÁ ∫„\y0 EÁ∫ EÁúNz ÃÁsy

u∆EÁ∫z FÀ¬Á™ „\Áu“∫ (üN˛b FÀ¬Á™y EÁY∫m) N˛Á EÁt∫ N˛∫oz “σz Gå Ãz ™ÏÊ“

¢z ∫z “ÏL ∫“z, ¬zuN˛å \§ ∆fiÏ N˛y ÃzåÁ GåNz V∫Áı ™ı VÏà TF| EÁ∫ ™uÀ\t N˛Áz \¬Á

utÆÁ oÁz §ÊtTy u™ÆÁ ∫„\y0 N˛Áz u§åÁ ™ÁÜÆ™ Nz E¡¬Á“ N˛Á EÁtz∆ “σÁ uN˛ Æ“ ÃzåÁ

oÏ©“Á∫z V∫Áı ™ı VÏÃN˛∫ EÁ∫ ™uÀ\t N˛Áz \¬ÁN˛∫ N˛Áu„¢˛∫ “Áz TÆy E§ GåNz u¬Æz

N˛ÁzF| EÁt∫ å“Î E§ GåTy EÁz∫ ú¬bÁz GåTy Tt|åı ™Á∫Áz@ Fà o∫“ E¡¬Á“ Nz

“ÏM™ Ãz Gå Ãz ¬‰gz EÁ∫ Gå™ı Ãz §“Ïo ÃÁ∫Áı N˛Áz „N˛o¬ uN˛ÆÁ@ E¡¬Á“ åz ∆fiÏ Nz

ut¬Áı ™ı LzÃÁ ßÆ gÁ¬ utÆÁ uN˛ ƒz üÁu\o “ÁzN˛∫ ßÁTåz ¬Tz@ ¬TÁoÁ∫ §Á∫Á ™y¬

LzÃÁ ßÁTz uN˛ §‰gÁ ZÁzbz N˛Áz EÁ∫ ZÁzbÁ §‰gz N˛Áz ú¬bN˛∫ å“Î tzQÁ@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á

åz Fà u„N˛oÁ¬ N˛Áz Eúåy ƒ“tÁuåÆo N˛y „NÏ ¸o N˛y uå∆Áåy EÁ∫ ™“zty ™ÁHt

E¬z0 åz §ÊtTy u™ÆÁ ∫„\y0 N˛Áz \Áz ƒÃyÆo N˛y sy GÃN˛y ÃnÆoÁ N˛y t¬y¬

§åÁÆÁ@ \ÃÁ uN˛ E®Á“ oEÁ¬Á åz §¸ Nz ÆÏÚ Nz utå ÃÓYåÁ ty sy uN˛ <<oÏ©“Á∫z

u¬Æz Gå tÁzåÁı TÏ∫Áz“Áı ™ı u\åN˛y (§¸ Nz ÆÏÚ ™ı) ™Ïeßz‰g “ÏF| LN˛ §‰gy uå∆Áåy “:

LN˛ TÏ∫Áz“ E¡¬Á“ Nz ™ÁT| ™ı ¬‰g ∫“Á sÁ, EÁ∫ tÓÃ∫Á N˛Áu„¢˛∫ sÁ, Æz Gã“ı

(™Ïì™ÁåÁı N˛Áz) Eúåy EÁÂQÁı Ãz tzQ ∫“z sz uN˛ Æz FåÃz tÓåz “@ EÁ∫ E¡¬Á“ Eúåy

ÓÁÆoÁ Ãz u\Ãz YÁ“oÁ “ ∆uMo tz tzoÁ “@ uåÀÃãtz“ FÙı GåNz u¬Æz åÃy“o

“, u\åNz úÁà EÁÂQı “@ (EÁ¬z-F™∫Áå-13)

E¡¬Á“ åz Gà ÆÏÚ N˛Áz uå∆Áåy EÁ∫ åÃy“o §åÁÆÁ §ÏuÚ - ™Áå Nz

u¬Æz EÁ∫ ƒz ™Ázu™åyå ™Ï„Qu¬ÃÁzå “¯, EtÁƒo ∫Qåz ƒÁ¬z ™ÏåuN˛∫yå å“Î@ LzÃÁ

“y Æ“Á ßy (Fà ÆÏÚ ™ı) “, Fà u¬Æz Ù^¬z EÁ∫ ãÆÁÆ N˛∫, ãÆÁÆ Nz ™ÁT| Ãz

™ÏÊ“ åÁ ¢z ∫, MÆÁıuN˛ Æ“ Àú…b “@

16

YÁsy EÁÆoYÁsy EÁÆoYÁsy EÁÆoYÁsy EÁÆoYÁsy EÁÆo

\¡t “y E¡¬Á“ oEÁ¬Á LN˛ LzÃy „N˛Á™ N˛Áz ¬ÁÆzT uN˛ Gå Ãz E¡¬Á“

N˛Áz üz™ “ÁzT EÁ∫ ƒ“ „N˛Á™ E¡¬Á“ Ãz ü™ ∫QzTy@ (E¬ - ™ÁFtÁ - 54)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁúåz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™Ï N˛Áz

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ “ uN˛ Gà „N˛Á™ Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oz∫y „N˛Á™ “,

N˛ÁzF| tÓÃ∫y å“Î@ ™¯ N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ, MÆÁıuN˛ ∆£t

ÃÁ„¢˛ N˛Á Æ“y Es| “, MÆÁıuN˛ ÃÁ„¢˛ tÓ∫ ßuƒ…ÆnN˛Á¬ Nz u¬Æz N˛“Á TÆÁ “, EÁ∫

ƒ“ G©™o N˛Á t∫u™ÆÁåy (™Üƃoy| N˛Á¬) „\™ÁåÁ “ \Áz ™“zty E¬z0 Nz „\“Ó∫

N˛Á Ã™Æ “, \ÃÁ uN˛ “tyà Nz ∆£tÁı Ãz Ù^ ™ı EÁoÁ “ uN˛ <<™“zty ™z∫y E“¬z

§o Ãz G©™o Nz t∫u™ÆÁå ™ı “>>@

™Ï„¢˛uÀÃ∫yå ™ı Gà „N˛Á™ N˛Áz (u\ÃN˛Á u„\N˛∫ Gà EÁÆo ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ

“) uåut|…b N˛∫åz ™ı §“Ïo ™oßzt “σÁ “@ uN˛Ãy åz ßy Gà ∆£t Nz Es| N˛y

ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz å“Î úÁÆÁ, §u¡N˛ ç Nz ç “∫Áå “ÁzN˛∫ ∫“ TÆz EÁ∫ N˛“Á

uN˛ Gà „N˛Á™ Ãz ™Ï∫Át EãÃÁ∫ ÆÁ E§Ó§N¿ ∫„\y0 ÆÁ á™Áå ∫„\y0 “ EÁ∫ §Á„\

åz N˛“Á uN˛ LzÃÁ å“Î “, \ÃÁ uN˛ <<™EÁu¬™Ïo - oÊ„\y¬>> ™ı u¬QÁ “ uN˛ GÃ

„N˛Á™ Ãz ™Ï∫Át EãÃÁ∫ ÆÁ E§Ó §N¿ ∫„\y0 ÆÁ á™Áå ∫„\y0 å“Î “ §u¡N˛ LN˛

„N˛Á™ N˛Á å§y á¬Á0 Nz §Át ßuƒ…Æ N˛Á¬ ™ı EÁåÁ ™Ï∫Át “@ „N˛Á„\y ∆“Á§ÏÒyå

åz Eúåy o„¢˛Ãy∫ <<§“ø¬-™£ƒÁ\<< ™ı EÁ∫ <<o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y>> Nz ¬zQN˛ åz

N˛“Á “ uN˛ <<∆ÁÆt Gà („N˛Á™) Ãz ™Ï∫Át ™“zty E¬z0 N˛y „N˛Áı™ “@

ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ™“zty E¬z0 åz E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ™Ï∫Át §ÆÁå

„¢˛∫™ÁF|@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz “§y§ á¬Á0 N˛Áz ÃÓYåÁ ty uN˛ N˛“tÁz Gå

17

™Ázu™åyå Ãz \Áz “Áu„\∫ “¯@ <<“z F|™Áå ¬Áåz ƒÁ¬Áz! \Áz N˛ÁzF| oÏ™ ™ı Ãz Eúåz tyå

Ãz u¢˛∫ \ÁLTÁ, oÁz E¡¬Á“ GÃNz F|™Áå Ãz §zuåÆÁ„\ (uåÀúwo) “>> \¡t “y

E¡¬Á“ LN˛ „N˛Á™ N˛Áz ¬ÁÆzTÁ, ÆÁuå E¡¬Á“ ßuƒ…Æ N˛Á¬ ™ı LN˛ LzÃy „N˛Á™ N˛Áz

¬ÁLTÁ u\Ùı ™Ï∫uot å“Î “ÁıTz@ Gà „N˛Á™ Nz ¬ÁzT ç Nz ç E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Nz E“N˛Á™z „\Á“∫y EÁ∫ §Áuoåy Nz ™ÏoyE (EÁrÁN˛Á∫y) “ÁıTz, MÆÁıuN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á GåÃz üz™ N˛∫zTÁ EÁ∫ ƒz E¡¬Á“ Ãz üz™ N˛∫ıTz@ Æ“ LzÃy Nw úÁ “ \Áz

éúÓm| Nw úÁEÁzÊ Nz ÙÁå “, MÆÁıuN˛ ™Ï“£§o (üz™) Nz ƒ¬ E¡¬Á“ Nz EÁu¬ÆÁ

EÁ∫ EÃu„¢˛ÆÁ (F|≈ƒ∫ ßMo ™“Án™Á) N˛Áz “y u™¬oy “@ FÃN˛Á Æ“ Es| “σÁ uN˛

Gà „N˛Á¯™ Nz ¬ÁzT ç Nz ç EÁu¬ÆÁ “Ê EÁ∫ Æ“y Es| Fà EÁÆo Nz §ÆÁå ™ı

Àú…b “@ Fà u¬Æz EXZy o∫“ Ù^¬z uN˛ Æ“ E¡¬Á“ N˛y Nw úÁ “ u\ÃN˛Áz YÁ“z

ütÁå N˛∫z, EÁ∫ <<Æ“ E¡¬Á“ N˛Á „¢ „[¬ (EåÏT¿“) “ u\Ãz YÁ“oÁ “ tzoÁ “@

E¡¬Á“ §‰gy ƒÏÀEo ƒÁ¬Á EÁ∫ \Áååz ƒÁ¬Á “@ (E¬-™ÁFt“ - 54)

18

úÁÂYƒy EÁÆoúÁÂYƒy EÁÆoúÁÂYƒy EÁÆoúÁÂYƒy EÁÆoúÁÂYƒy EÁÆo

EÁ∫ Æ“ „NÏ ∫EÁå ™z∫y EÁz∫ ƒ“y uN˛ÆÁ TÆÁ “ oÁuN˛ ™¯ FÃÃz oÏ©“ı

g∫ÁH EÁ∫ ƒ“ g∫ÁLTÁ \Áz ™z∫z ™„N˛Á™ N˛Áz ú“ÏÊYz@ (E¬ - EåΩEÁ™ - 19)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ Æ“ ™å™å™å™å™å „QÁà “ EÁ∫ Fà Ãz ™Ï∫Át

Nz ƒ¬ oz∫y „\Áo “ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á å“Î@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“o “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz

EÁú E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁı uN˛ EÁÆo Nz Es| ™ı „N˛∫yå (EåÏ™Áå) Gà <™å>

Nz „QÁà “Ázåz N˛Áz „\Áu“∫ N˛∫oÁ “, Fà u¬Æz uN˛ ƒ“ Es| tÓÃ∫z Nz u¬Æz GuYo

å“Î “@ FÃNz oyå N˛Á∫m “¯ - ú“¬Á N˛Á∫m Æ“ uN˛ <F¬´ÆÁ> ™ı \Áz <ÆÁ> “ GÃ

ú∫ En„¢˛ (ÃÊÆÁz\å) “Áz ÆÁuå Hu“Æ F¬´Æ ƒ F¬Á ™åΩ §¬„T Fà ÃÓ∫o ™ı Æ“

™ÁåÁ “ÁıTz uN˛ <<Æ“ „NÏ ∫EÁå ƒ“y uN˛ÆÁ TÆÁ “ ™z∫y o∫„¢˛ EÁ∫ Gà ∆„Pà N˛y

o∫„¢˛ \Áz ™∫z ™o|§Á ƒ ™„N˛Á™ N˛Áz ú“ÏÊYz>>@

ET∫ EÁú Æ“ N˛“ı uN˛ ™“zty E¬z0 N˛y o∫„¢˛ „NÏ ∫EÁå N˛Á ƒ“y uN˛ÆÁ

\ÁåÁ N˛Á MÆÁ Es| “ \§uN˛ å§y á¬Á0 ú∫ ƒ“y uN˛ÆÁ \ÁåÁ ç „QÁà EÁ∫

EÁ™ ú∫ „\Áu“∫ “, oÁz ™ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ ™“zty E¬z0 N˛y o∫„¢˛ ƒ“y ™ÁåÁ

(Es|) Nz u¬“Á„\ Ãz “@ ™“zty E¬z0 N˛y EÁz∫ „NÏ ∫EÁå Nz ™ÁåÁ u§åÁ uN˛Ãy

™ÁÜÆ™ Nz ƒ“y uN˛Æz \ÁLÊzTz, \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<u¢˛∫ “™Á∫z

u„\©™ “ Gà (NÏ ∫EÁå) N˛Á §ÆÁå>> (E¬-u„N˛ÆÁ™Á - 19), ÆÁuå ™“zty ™ÁHt

E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™ty Nz F„[“Á∫ Nz ÃÁs@

tÓÃ∫Á N˛Á∫m Æ“ “ uN˛ En„¢˛ Gà „\™y∫z ™ÏÀouo∫ (TÏõo Ã|åÁ™) ú∫

“Áz \Áz u¬GåΩu„\∫NÏ ™ ™ı “ EÁ∫ Æ“ §Áo ™ÁEoÓ„¢˛ EÁ∫ ™ÁEoÓ„¢˛ E¬u“ ™ı „¢˛À¬

19

(uƒÆÁz\å) “Ázåz Ãz \ÁF„\ “ <<ÆÁuå ™ g∫ÁHÊTÁ oÏ™ N˛Áz „NÏ ∫EÁå Nz „\u∫L EÁ∫

ƒ“ g∫ÁLTÁ oÏ™N˛Áz „NÏ ∫EÁå Nz „\∫yL \Áz ™z∫z ™„N˛Á™ N˛Áz ú“ÏÊYz>>@ oyÃ∫Á N˛Á∫m

Æ“ “ uN˛ En„¢˛ „\™y∫ <<NÏ ™>> ú∫ “Áz \Áz <<u¬GåΩ u„\∫NÏ ™>> ™ı “, ÆÁuå

<<„NÏ ∫EÁå Nz „\∫yL ™¯ oÏ™N˛Áz g∫ÁHÊTÁ EÁ∫ ƒ“ g∫ÁLTÁ \Áz ™z∫z ™„N˛Á™ N˛Áz

ú“ÏÊYz@ Fà ÃÓ∫o ™ı <<ƒ ™å §¬„T>> Ãz ™Ï∫Át ™“zty E¬z0 N˛y „\Áo “ÁzTy EÁ∫

\Áz „\™y∫ >>§¬„T>> ™ı TÏõo “ „NÏ ∫EÁå N˛y EÁz∫ ¬ÁbzTy EÁ∫ \Áz „\™y∫ <™å>

N˛y EÁz∫ ¬Ázboy “ ™“„\Ó„¢˛ “, ÆÁuå <<EÁ∫ u\ÃN˛Áz „NÏ ∫EÁå §o∫y„N˛ uƒ∫ÁÃo

ú“ÏÊYz@ \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<u¢˛∫ “™åz Fà uN˛oÁ§ N˛Á ƒÁu∫Ã

§åÁ utÆÁ Gå ¬ÁzTÁı N˛Áz u\ã“ı “™ åz Eúåz §ãtÁı ™ı Ãz YÏå u¬ÆÁ@ E§ N˛ÁzF| Gå™ı

Eúåz-EÁú ú∫ „\Ï¡™ N˛∫åz ƒÁ¬Á “ EÁ∫ N˛ÁzF| Gå™ı §yY N˛y ∫Á“ Y¬åz ƒÁ¬Á

“, EÁ∫ N˛ÁzF| Gå™ı E¡¬Á“ N˛y EåÏ™uo Ãz åzuN˛ÆÁı ™ı EÁTz (ET¿Ã∫) ∫“åz ƒÁ¬Á

“@ Æ“y §“Ïo §‰gÁ „¢ „\¬ (EåÏT¿“) “@ („¢˛Áuo∫ - 32)@ Fà §ÆÁå ™ı LN˛ ¬oy„¢˛Á

(ÃÏq™oÁ) “, u\ÃN˛Áz ƒ“y \Áå ÃN˛oÁ “ \Áz „NÏ ∫EÁå Nz ™EÁåy (Es|) Nz ÙÏ

N˛Á „T√ƒÁà (™[\åÁ∫) “Áz, EÁ∫ ƒ“ Æ“ “ uN˛ ™“zty E¬z0 N˛y „N˛Á™ Nz “„N˛ ™ı

™Ïåu„\∫ (g∫Áåz ƒÁ¬z) “„N˛y„N˛o ™ı å§y á¬Á0 “¯ MÆÁı uN˛ ™“zty E¬z0 å§y

á¬Á0 N˛y uƒ¬ÁÆo Nz ™Ï„\u“∫ („\Áu“∫ N˛∫åz ƒÁ¬z) “¯@ (™“zty E¬z0 N˛Á

g∫Áåz ƒÁ¬Á “ÁzåÁ ƒÀoÏo: å§y á¬Á0 N˛Á g∫Áåz ƒÁ¬ “ÁzåÁ “)@

20

Zby EÁÆoZby EÁÆoZby EÁÆoZby EÁÆoZby EÁÆo

E§ Æut Æz ¬ÁzT FÃz ™Áååz Ãz FãN˛Á∫ N˛∫ı oÁz “™åz FÃN˛Áz NÏ Z LzÃz

¬ÁzTÁı N˛Áz ÃÁıúÁ “ \Áz FÃN˛Á FãN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z å“Î “¯ (E¬-EåEÁ™ - 89)

™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ ™Ï z E¡¬Á“ åz

EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ Gà „N˛Á™ Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oz∫y „N˛Á™ “ N˛ÁzF| tÓÃ∫y å“Î@ ™¯

N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ, ÆÁuå E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz

Eúåz “§y§ ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Áz ÃÓYåÁ ty “ uN˛ ET∫ FåN˛Á∫ N˛∫ı FåN˛Á

ÆÁuå Gå Yy„\Áı N˛Á \Áz YuY|o Eu©§ÆÁ N˛Áz ty TÆÎ \Ãz uN˛oÁ§ EÁ∫ u“N˛™o@

Æ“ ç ¬ÁzT ÆÁuå Æ“ ç uƒ∫Ázáy oÁz “™ åz Gåú∫ LN˛ „N˛Á™ N˛Áz uåÆÏMo uN˛ÆÁ

“@ Gå uƒ∫ÁzuáÆÁı Ãz ™Ï∫Át å§y á¬Á0 Nz EfiÁ„¢˛ Nz NÏ „°„¢˛Á∫ “¯@ ƒ“ „N˛Á™

u\ÃN˛Áz E¡¬Á“ åz uåÆÏMo uN˛ÆÁ “ ƒ“ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™ “ u\Ùı

FåN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z å“Î “¯@ Gå™ı NÏ „¢¿ EÁ∫ ∆fiÏoÁ ∫Qåz ƒÁ¬Áı N˛y bÏN ‰gy å“Î

“ÁzTy, §u¡N˛ ƒ“ ç ™ÏÃuÒ„N˛ Gå o™Á™ G™Ó∫ (uƒ ÆÁı) N˛y FoÁEo N˛∫åz ƒÁ¬z

“ÁıTz \Áz Lz ™Ï“©™t á¬Á0 oÏ©“Á∫z ∫§ N˛y EÁz∫ Ãz oÏ™ ú∫ åÁu„\¬ “σz “@ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz Gà „N˛Á™ N˛Á ƒÀ„¢˛ (TÏm) Eúåz Fà „N˛Á¬ ™ı §ÆÁå „¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛

<<\¬t “y E¡¬Á“ oEÁ¬Á LN˛ LzÃy „N˛Á™ N˛Áz ¬ÁLTÁ \Áz E¡¬Á“ Ãz ™Ï“£§o

N˛∫zTy EÁ∫ E¡¬Á“ Gå Ãz ™Ï“£§o N˛∫zTÁ>>@

tÁzåÁı EÁÆoÁı Nz uÃÆÁ„N˛ (üƒYå ümÁ¬y) Ãz Æ“ ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ (Æ“

TÏm) Gà „N˛Á™ N˛Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y Nw úÁ EÁ∫ EåÏN˛©úÁ Ãz ütÁå “ÏƒÁ “@ Æ“

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „¢ „[¬ “ u\ÃN˛Áz ÆÁ“z ütÁå N˛∫z@ E¡¬Á“ N˛Á „¢ „[¬ §“Ïo

§‰gÁ “ EÁ∫ Æ“ „\Áu“∫ “ uN˛ tÆÁ N˛Á é§Êá Nw úÁ Ãz “ E™¬ Ãz å“Î EÁ∫ å

21

„\Áo ƒ åç Ãz “@ “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ „¢ „[¬ Gà Nz

u¬Æz “ u\à ú∫ E¡¬Á“ „¢ „[¬ N˛∫z, åÁ uN˛ E™¬ EÁ∫ „\Áo Nz EÁ¬Á “Ázåz Ãz@

Æ“ ƒ“y ¬ÁzT “ u\åN˛Áz E¡¬Á“ åz Eúåz tyå N˛Á ™ÁT| utQÁÆÁ, Fà u¬Æz oÏ™

GåN˛y u“tÁÆo N˛Á EåÏN˛∫m N˛∫Áz (E¬-EåEÁ™-90)@ Fà EÁÆo ™ı <<ƒ“y

¬ÁzT>> N˛Á ÃÊNz o ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™ N˛y EÁz∫ “@ ÆÁuå (Lz ™Ï“©™t

á¬Á0) E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz GåN˛Áz FoåÁ EuáN˛ ütÁå uN˛ÆÁ “ uN˛ GÃN˛Á

∆Ï™Á∫ (TmåÁ) å“Î “Áz ÃN˛oÁ EÁ∫ Eúåy Nw úÁ Ãz GåN˛Áz oÏ©“Á∫y uƒ¬ÁÆo N˛y

Fnoz§ÁE Nz „\zƒ∫ Ãz EÁ∫ÁÀoÁ (ÃÏÃu[\o) uN˛ÆÁ “, EÁ∫ ƒ“ uƒ¬ÁÆo (™“zty

E¬z0) oÏ©“Á∫Á §Áuoå “ oÏ™ GÃN˛y ú∫ƒy N˛∫Áz, ƒ“y ∆ÏÚ oÁ“yt “, \ÃÁ uN˛

å§y á¬Á0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ ™¯ E“™t u™™ Nz u§åÁ “ÓÂ@**

** oÁ“ytz „QÁu¬Ã ÆÁuå ™“zty E¬z0 oÁ“ytz „QÁu¬Ã “@ oÁ“yt N˛Á Es| “ E¡¬Á“ N˛Áz LN˛

™ÁååÁ (E oƒÁt)@ „QÁu¬Ã N˛Á Es| “ ∆ÏÚ, ÆÁuå ™“zty E¬z0 Àú…b EÁ∫ TÏõo u∆N| Ãz úÁN˛ “¯ \ÃÁ

uN˛ ™“zty E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ EÁ∫ E¡¬Á“ ™u“™ÁƒÁå “ - EÁ∫ ™¯ u∆N| N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ãz å“Î “Ó (ÆÓÃÏ„¢˛

- 108) ÆÁuå E¡¬Á“, ™Ï“©™t EÁ∫ ™“zty E¬z0 u∆N| Ãz úÁN˛ “¯ („QÁu¬Ã oÁ“yt “¯) EÁ∫ ™„Q¬Ó„N˛ N˛Áz

„QÁu¬Ã oÁ“yt N˛y EÁz∫ §Ï¬Áåz ƒÁ¬z “¯@

EÁ“„\∫o á¬Á0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ ™ E“™t u§¬Á ™y™ “Ó ÆÁuå ™Ïƒ“u“tz QÁu¬Ã (∆ÏÚ

LNz ≈ƒ∫ ƒÁty) “Ó (Àú…b EÁ∫ TÏõo u∆N| Ãz úÁN˛ “ÓÂ)@ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ∆Á“ §Ï∫“Áå ∫“z0 åz u¬QÁ

“ uN˛ §ÏuÚ™Áå ¬ÁzTÁı N˛y LN˛ \™ÁEo \Áz EÁe ú“∫ E¡¬Á“ Nz u„\N¿ ™ı ™≈„TÓ¬ ∫“oz “¯, Gå™ı Ãz LN˛

EÁu∫„¢˛ åz Æ“ ª§ÁF| N˛“y “, u\ÃN˛Á EåσÁt Fà üN˛Á∫ “:

1) Lz ™“zty EÁu„Qª„[„\™Á EÁú Fà “Á¬ ™ı o≈∫y„¢˛ ¬ÁÆz uN˛ EÁú §Áuoå ™ı „QÏt ™Ï“©™t “¯

2) §Á∫N˛¡¬Á“ ™“|§Á EÁúN˛Á EÁåÁ E“™t Nz ™ÁuåÊt “σÁ

3) üuÃÚ ™Ï“∫z uƒ¬ÁÆo EÁúN˛y úÏ≈oz ™Ï§Á∫N˛ ú∫ (EÁú Nz QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™ty “Ázåz N˛Á uå∆Áå)

“@

4.Lz §“∫z “„N˛y„N˛o Nz ™ÁT| t∆|N˛ EÁú E“™t §z™y™ “ÁzN˛∫ EÁÆz@ (∆ƒÁu“tϬ uƒ¬ÁÆo)

22

ÃÁoƒÎ EÁÆoÃÁoƒÎ EÁÆoÃÁoƒÎ EÁÆoÃÁoƒÎ EÁÆoÃÁoƒÎ EÁÆo

“z å§y@ oÏ©“Á∫z u¬Æz EÁ∫ F|™Áå ƒÁ¬Áı ™ı Ãz oÏ©“Á∫Á EåÏÃ∫m N˛∫åz ƒÁ¬z

Nz u¬Æz oÁz §Ã E¡¬Á“ N˛Á„¢˛y “@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z “ÏM™ „¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛ Æ“ <™å> QÁà “ EÁ∫ Fà Ãz ™Ï∫Át

Nz ƒ¬ oz∫y „\Áo “, N˛ÁzF| tÓÃ∫Á å“Î@ ™¯ N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz

„¢˛∫™ÁÆÁ,MÆÁıuN˛ EÁÆo Nz §ÆÁå ™ı EåÏ™Áå GÃN˛y EÃÁáÁ∫moÁ N˛Áz „\Áu“∫

N˛∫oÁ “@ Fà EÁÆo ™ı NÏ „°„¢˛Á∫ N˛y EÁz∫ Ãz áÁzN˛Á tzåz EÁ∫ EÁúN˛Áz N˛…b tzåz

ú∫ å§y á¬Á0 N˛y jÁ∫à §ÊáÁF| TF| “, EÁ∫ EÁúNz oÁ§zE oÁ™ Nz u¬Æz ßy

LzÃy “y oá¬y N˛y EÁƒ≈ÆoN˛oÁ sy, EÁ∫ ƒ“ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “¯, MÆÁıuN˛

EÁúNz „\™Áåz Nz ¬ÁzTÁı Nz “ÁsÁı ÄPo ∆fiÏoÁ EÁ∫ N˛…b EÁúNz ÃÁs ßy uƒu∆…b

“@ F£åz E∫§y ∫“z0 åz <¢Ï oÏ“Áoz ™uMN˛ÆÁ> ™ı ™“zty Nz uƒ Æ ™ı u¬QÁ “ uN˛ \§

F™Á™ ™“zty E¬z0 uåN˛¬ıTz oÁz uƒ∆z oÁ Ãz „¢Ï „N˛“Á EÁú Nz QϬz tÏ≈™å “ÁıTz,

MÆÁıuN˛ GåN˛y üuo…eoÁ §Á„N˛y å“Î ∫“z Ty@ \§ ™“zty E¬z0 GåNz E™¬ Nz

u„Q¬Á„¢˛ “ÏM™ N˛∫ıTz oÁz ƒz GåN˛Áz TÏ™∫Á“ Ù ıTz, MÆÁıuN˛ GåN˛Á Lo„N˛Át Æ“

“ÁzTÁ uN˛ Fu[o“Át N˛Á „\™ÁåÁ ÙÁõo “Áz TÆÁ “, EÁ∫ GåNz F™Á™ı Nz §Át E§

uN˛Ãy N˛Áz Fu[o“Át N˛Á t\Á| å“Î u™¬ ÃN˛oÁ@ ET∫ Gà (™“zty) Nz “Ás ™ı

o¬ƒÁ∫ å “Ázoy oÁz ƒz „¢Ï „N˛“Á GÃNz „N˛o¬ N˛Á „¢˛oƒÁ tz tzoz, EÁ∫ Æut GÃNz

úÁà áå EÁ∫ ∆ÁÃå “ÁzoÁ oÁz áå Nz ¬Á¬Y ™ı EÁ∫ ∆ÁÃå Ãz g∫ N˛∫ „¢Ï „N˛“Á

GÃNz EÁrÁN˛Á∫y “Áz \Áoz@ Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ „\™Áåz ƒÁ¬ÁzzÊ N˛y ™MN˛Á∫y EÁ∫

N˛…b tÁÆN˛oÁ å§y á¬Á0 EÁ∫ ™“zty E¬z0 Nz ÃÁs „QÁà “@ Gå tÁzåÁı Nz

23

ÃÁs „Tϧ|o ßy uƒu∆…b “, \ÃÁ uN˛ “tyà ™ı “ <<§z∆N˛ tyå „Tϧ|o N˛y “Á¬o ™ı

∆Óø “σÁ EÁ∫ „N˛∫y§ “ uN˛ ƒÃÁ “y “Áz\ÁL \ÃÁ uN˛ ∆Ïø “σÁ sÁ, ÆÁuå „N˛∫y§

“ uN˛ tyå „Tϧ|o N˛y “Á¬o ™ı “Áz\ÁL ™“zty E¬z0 Nz „\™Áåz ™ı \ÃÁ uN˛ å§y

á¬Á0 Nz „\™Áåz ™ı sÁ@ „Tϧ|o Ãz ™Ï∫Át u“\¿o, F„Q∫Á\ (uå…N˛ÁÃå), N˛…b EÁ∫

„N˛o¬ “@ FÃy u¬Æz E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz å§y á¬Á0 N˛y oîy Nz u¬Æz „¢˛∫™ÁÆÁ

uN˛ L å§y! oÏ©“Á∫z u¬Æz EÁ∫ oÏ©“Á∫z oÁ§zE (™“zty) Nz u¬Æz E¡¬Á“ N˛Á„¢˛y “,

ÆÁuå “™ oÏ©“Á∫y å§Óƒo Nz G™Ó∫ EÁ∫ oÏ©“Á∫y uƒ¬ÁÆo Nz E“N˛Á™ N˛Áz úÓ∫Á

N˛∫ıTz, EÁ∫ NÏ „°„¢˛Á∫ N˛y N˛…b tÁÆN˛oÁ EÁ∫ ™MN˛Á∫y Gå tÁzåÁı N˛Áz N˛ÁzF| „\∫∫

(“Áuå) å“Î ú“ÏÊYÁLTy@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ >>EÁ∫ E¡¬Á“ Eúåz åÓ∫

(üN˛Á∆) N˛Áz úÓ∫Á N˛∫Nz ∫“zTÁ YÁ“z N˛Áu„¢˛∫Áı N˛Áz §Ï∫Á “y MÆÁı å ¬Tz (Gà -

Ä°„¢˛ - 8)@

Fà Ãz „\Áu“∫ “ uN˛ å§y á¬Á0 EÁ∫ ™“zty E¬z0 o™Á™ E“ƒÁ¬ ™ı

§∫Á§∫ “¯@ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E¡¬Á“ Nz “ÏM™ Ãz „¢˛∫Á™ÁÆÁ

uN˛ Æ“ ™å „QÁà “, ™“zty Nz uÃÁ uN˛Ãy Nz u¬Æz GuYo å“Î@ Fà u¬Æz „Qϧ

Ù^¬ı uN˛ Æ“ §Áo ƒÁ„\z“ “@

24

EÁeƒÎ EÁÆoEÁeƒÎ EÁÆoEÁeƒÎ EÁÆoEÁeƒÎ EÁÆoEÁeƒÎ EÁÆo

Æ“ LN˛ uN˛oÁ§ “ u\ÃN˛y EÁÆoı ú“¬z ™Áz“N˛™ (tw‰j) N˛y TF|Ê u¢˛∫

uƒÀoÁ∫úÓƒ|N˛ §ÆÁå “ÏF| “¯ LN˛ tÁåÁ (onƒt∆y|) EÁ∫ „Q§y∫ (Ã|r) “Àoy N˛y

EÁz∫ Ãz@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz GÃN˛Áz E¡¬Á“

N˛y ™Ï∫Át Nz EåÏNÓ ¬ Fà o∫“ §ÆÁå „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ Æ“ LN˛ LzÃy uN˛oÁ§ “

u\ÃN˛y EÁÆoı ™„\§Óo N˛y TF| “ ™Ï“©™t á¬Á0 N˛y „\§Áå Ãz, u¢˛∫ uƒÀoÁ∫úÓƒ|N˛

§ÆÁå N˛y \ÁLıTy GÃN˛y EÁÆoı ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz “N˛y™ „Q§y∫

(tÁåÁ rÁoÁ) N˛y EÁz∫ Ãz@ EsÁ|o Fà uN˛oÁ§ N˛y EÁÆoı E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ Ãz

Ãwu…b N˛Á¬ Ãz ÃÁu§o “¯, ÆÁuå åÏ„\Ó¬z „NÏ ∫EÁå N˛y ™„\§Óoy ™Ï“©™t á¬Á0 Ãz

EÁ∫ §ÆÁåz „NÏ ∫EÁå N˛y ™„\§Óoy ™“zty E¬z0 Ãz ÃÁu§o “@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ Lz ™Ï“©™tÁ ƒ“y Nz ú‰jåz Nz u¬Æz Eúåy

„\§Áå N˛Áz “∫N˛o å tÁz uN˛ GÃN˛Áz ∆yá¿ “y ÆÁt N˛∫¬Áz@ §z∆N˛ “™Á∫z u„\©™z “

GÃz LN˛fi N˛∫åÁ EÁ∫ GÃz ú‰jÁåÁ@ oÁz \§ “™ GÃz ú‰jzÊ oÁz oÏ™ GÃNz ú‰jåz N˛Á

EåÏÃ∫m N˛∫Áz@ (E¬-uN˛ÆÁ™“ - 16,17,18) å§y á¬Á0 åz Fà EÁtz∆ N˛Á

EÁrÁúÁ¬m uN˛ÆÁ@ u¢˛∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz „NÏ ∫EÁå Nz §ÆÁå N˛Áz Eúåz Ãz

ÃʧÊuáo uN˛ÆÁ EÁ∫ „¢˛∫™ÁÆÁ <<u¢˛∫ §z∆N˛ Gà („NÏ ∫EÁå) N˛Á §ÆÁå “™Á∫z u„\©™z

“>>@ ÆÁuå “™ „NÏ ∫EÁå N˛Áz §ÆÁå N˛∫ıTz ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz EÁu„Q∫

„\™Áåz ™ı, ƒ“ (™“zty) ƒÁu∫à “ (Fà §ÆÁå N˛Á) EÁ∫ uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™utÆ“ N˛Á

„QÁuo™ “ EÁ∫ E¡¬Á“ N˛y uN˛oÁ§ Nz EÃ∫Á∫ (∫“ÀÆ) N˛Á EÁu¬™ (rÁåy) “,

EÁ∫ E“Átyà EÁ∫ u∫ƒÁÆÁo FÃy §Áo N˛Áz ü™Áumo N˛∫oz “¯@

25

åƒÎ EÁÆoåƒÎ EÁÆoåƒÎ EÁÆoåƒÎ EÁÆoåƒÎ EÁÆo

߬Á ƒ“ √ÆuMo \Áz Eúåz ∫§ N˛y EÁz∫ Ãz QϬy t¬y¬ ú∫ “Áz

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z Æ“ “ÏM™

„¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛ Æ“ <™å> „QÁà “ EÁ∫ Fà Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oz∫y „\Áo “, N˛ÁzF|

tÓÃ∫Á å“Î@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁıuN˛

™å G™Óu™Æo N˛Á L“uo™Á¬ (ÃÁ™ÁãÆoÁ N˛Á ÃÊtz“) ∫QoÁ “, EÁ∫ „QÏÃÓuÃÆo

(uƒu∆…boÁ) GÃ Ã™Æ ÃÁu§o “Ázoy “ \§ „N˛∫yåÁ (EåÏ™Áå \Áz GÒz≈Æ EÁ∫

¬qÆ N˛Áz uåu≈Yo N˛∫z) GÃN˛Á o„N˛Á„\Á N˛∫z (EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛Áz ü™Áumo N˛∫z)@

Æ“ §Áo EÁÆo Nz §ÆÁå ™ı „\Áu“∫ “, Fà o∫“ uN˛ ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz

uÃÁÆ N˛ÁzF| ßy ™å N˛Á u™ÀtÁ„N˛ (Yu∫oÁs|) “Ázåz Nz ÆÁzSÆ å“Î “@ ET∫ GÃ

(™å) Ãz ™Ï∫Át ßÁzu™åyå ™ı Ãz uN˛Ãy ÃÁáÁ∫m √ÆuMo u¬ÆÁ \ÁL oÁz Eìy Es|

Nz EåÏÃÁ∫ GuYo å“Î, EÁ∫ ET∫ Gà Ãz ™Ï∫Át EÁu¬ÆÁ ™ı Ãz N˛ÁzF| uƒu∆…b

√ÆuMo u¬ÆÁ \ÁL oÁz Æ“ Es| EÁÆo Nz EåÏNÓ ¬ “ÁzoÁ “@ EÁu¬ÆÁ ™ı uƒu∆…b

√ÆuMo ™“zty ™ÁHt E¬z0 “y “@ Æ“ §Áo tyå N˛y „\∫Á Ãy Ù^ ∫Qåz ƒÁ¬z

Ãz uZúy å“Î “@

ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E¡¬Á“ Nz EÁtz∆ÁåÏÃÁ∫

„¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ ™å (ƒ“ √ÆuMo) Ãz ™Ï∫Át ™“zty N˛y „\Áo “ EÁ∫ §FåÁ (QϬy

t¬y¬) Ãz ™Ï∫Át uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™utÆ“ “ EÁ∫ ƒ“ §Áuoåz ™ÏÀo„¢˛Á á¬Á0 “@

™ÁåÁ Æ“ “ uN˛ ߬Á ƒ“ √ÆuMo \Áz Eúåz ∫§ N˛Áz EÁz∫ Ãz uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™utÆ“

ú∫ “Áz LzÃz √ÆuMo Nz ÙÁå “Áz ÃN˛oÁ “ \Áz uƒú∫yo üN˛Á∫ N˛Á “Áz, ÆÁuå tÁzåÁı

§∫Á§∫ å“Î “Áz ÃN˛oz@ EÁ∫ úyZz EÁoÁ “ GÃNz TƒÁ“y tzåz ƒÁ¬Á, ÆÁuå ™“zty

26

E¬z0 Nz ∫§ N˛y EÁz∫ Ãz „NÏ ∫EÁå TƒÁ“y tzåz ƒÁ¬Á “ Fà §Áo N˛y uN˛ ™“zty

E¬z0 Eúåz “∫ „N˛Á¬ ™ı ÃXYz “¯, \ÃÁ uN˛ „NÏ ∫EÁå åz “™Á∫z å§y á¬Á0 N˛y

ÃnÆoÁ ú∫ TƒÁ“y ty, EÁ∫ Gà Ãz ú“¬z ™ÓÃÁ E¬z0 N˛y uN˛oÁ§ “ ÆÁuå „NÏ ∫EÁå

Ãz ú“¬z ™ÓÃÁ E¬z0 N˛y uN˛oÁ§ ßy TƒÁ“y tzåz ƒÁ¬y “ uN˛ ™“zty E¬z0 ÃÁut„N˛

(ÃXYz) “¯ EÁ∫ F™Á™ “¯, \Áz ™Ï“©™t á¬Á0 N˛y G©™o N˛Áz “¬ÁN˛o Ãz §YÁåz

EÁLÊzTz ÆÁuå ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫ TÏ„\∫z “σz Eu©§ÆÁ E¬z0 Nz uN˛oÁ§Áı ™ı

™Á\Ót “@

N˛Á§ E¬-E“§Á∫ Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ N˛“Á §z∆N˛ ™¯ ™“zty E¬z0 N˛Á

u„\N˛∫ Eu©§ÆÁ E¬z0 N˛y uN˛oÁ§Áı ™ı úÁoÁ “ÓÂ, GåNz “ÏM™ ™ı N˛ÁzF| „\Ïo™ EÁ∫ Lz§

å“Î “@ F™Á™ E§Ó E™¿ ™Ï„N˛∫y åz Fà u∫ƒÁÆo N˛Áz Eúåy ÃÏååΩ ™ı Ãåt Nz ÃÁs

§ÆÁå uN˛ÆÁ “ EÁ∫ “Áu„¢ „\ E§Ó åF|™ u§å “©™Át åz ßy GÃN˛Áz Ãåt Ãz §ÆÁå

uN˛ÆÁ “@ ƒ“ F™Á™ EÁz∫ ∫“™o “@ ÆÁuå ߬Á ƒ“ √ÆuMo \Áz Eúåz ∫§ N˛y EÁz∫

Ãz QϬy t¬y¬ ú∫ “Áz Fà “Á¬ ™ı uN˛ ƒ“ F™Á™ EÁ∫ ∫“™o “@ ™“zty ™ÁHt

E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ Æ“ ƒ“y F™Á™ “ u\ÃNz Eúåy ÃÊoÁå

Ãz “Ázåz N˛y F§¿Á“y™ E¬z0 åz tÏEÁ „¢˛∫™ÁF| \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ

“ <<EÁ∫ ™z∫z ƒÊ∆ Ãz FÃN˛Á Es| Æ“ “ uN˛ (F§¿Á“y™ E¬z0 åz tÏEÁ N˛y uN˛) ™Ï z

EÁ∫ ™z∫y ÃÊoÁå ™ı Ãz F™Á™ §åÁ@ Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫

TÏ„\≈oÁ Eu©§ÆÁ N˛y úÏÀoN˛Áı ™ı ™Á\Ót “, \ÃÁ uN˛ F§¿Á“y™ E¬z0 N˛y tÏEÁ EÁ∫

N˛Á§ E¬-E“Á§Á∫ Nz „N˛Á¬ Ãz „\Áu“∫ “@ u¢˛∫ N Ãz ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫

„NÏ ∫EÁå ™ı å “ÁzTÁ, MÆÁıuN˛ „NÏ ∫EÁå ™ı ƒ“ ç uƒ Æ ™Á\Ót “¯ \Áz ú“¬z N˛y

uN˛oÁ§Áı ™ı sz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<N˛ÁzF| “∫y ÆÁ ÃÓQy Yy„\ LzÃy å“Î

“ \Áz Àú b uN˛oÁ§ ™ı (EÊuN˛o) å“Áz (E¬-EåEÁ™ - 59)@

ƒz ¬ÁzT oÁz Fà ú∫ F|™Áå ¬Áoz “¯@ H¬ÁF|N˛Á (ƒz ¬ÁzT) N˛Á ÃÊNz o ™“zty

™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™ N˛y EÁz∫ “@ Æ“ §Áo ™å Nz u„\N˛∫ Ãz ™Á¬Ó™ “Ázoy “,

\ÃÁ uN˛ “Ï™ N˛y „\™y∫ (Ã|åÁ™) ™ÓÃÁ E¬z0 Nz u„\N˛∫ Ãz ™ÓÃÁ E¬z0 N˛y „N˛Á™

27

N˛y EÁz∫ ¬Ázboy “@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ EÁ∫ “™åz ™ÓÃÁ N˛Áz uN˛oÁ§ ütÁå

N˛y sy oÁ uN˛ ƒz ¬ÁzT u“tÁÆo (™ÁT|) úÁ ¬z (E¬ - ™Ázu™åÓåΩ - 49)@ ÆÁuå oÁuN˛

™ÓÃÁ E¬z0 N˛y „N˛Á™ Nz ¬ÁzT u“tÁÆo úÁLı, Æ“Á <Gà „N˛Á™> N˛Á u„\N˛∫ å“Î “σÁ

sÁ ¬zuN˛å ™ÓÃÁ E¬z0 Nz u„\N˛∫ Ãz <ƒz ¬ÁzT> Ãz ™Ï∫Át ™ÓÃÁ E¬z0 N˛y „N˛Á™ “ÁzåÁ

ÃÁu§o “@ FÃy o∫“ H¬ÁFN˛Á (ƒz ¬ÁzT) Ãz ™Ï∫Át ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™

“ \Áz ™“zty ú∫ F|™Áå ¬ÁF|, u\ÃN˛Á ∆Ïß åÁ™ ÃÆt ™Ï“©™t u§å ÃÆt

E£tÏ¡¬Á“ “@ EÁ∫ tÓÃ∫z TÏ∫Áz“Áı ™ı Ãz \Áz N˛ÁzF| FÃN˛Á FãN˛Á∫ N˛∫z ÆÁuå \Áz N˛ÁzF|

FãN˛Á∫ N˛∫z ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á Fà “Á¬ ™ı uN˛ ƒ“ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y

t¬y¬ “, oÁz YÁ“z ƒ“ uN˛Ãy TÏ∫Áz“ Ãz “Áz, EÁu¬™ “Áz ÆÁ „\Áu“t, §Át∆Á“ “Áz ÆÁ

E™y∫, YÁ“z uN˛Ãy „N˛§y¬z Ãz “Áz oÁz GÃNz u¬Æz (\“ëÁ™ N˛y) EÁT N˛Á ƒÁtÁ “,

ÆÁuå GÃN˛Á ueN˛ÁåÁ tÁz„\„Q “, u\à Ãz ƒ“ N˛ßy ™ÏuMo å“Î úÁLTÁ@ \ÃÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <“™Á∫z ∫§@ oÓåz u\Ãz EÁT ™ı gÁ¬Á uåÀÃãtz“ GÃz

ªÃƒÁ N˛∫ utÆÁ@ EÁ∫ „\u¬™Áı N˛Á N˛ÁzF| ÓÁÆN˛ å“yÊ “ÁzTÁ (EÁ¬z F™∫Áå - 192)@

oÁz oÏ z FÃNz §Á∫z ™ı N˛ÁzF| ÃÊãtz“ å “Áz@ ÆÁuå Lz ™Ï“©™t á¬Á0 Ããtz“

å ∫QÁz, §u¡N˛ uƒ≈ƒÁà ∫QÁz uN˛ Gà (™“zty ™ÁHt E¬z0) N˛Á ƒ\Ót oÏ©“Á∫y

G©™o N˛Áz “¬ÁN˛o Ãz §YÁåz Nz u¬Æz „N˛ÁÆ™ “@ Æ“ u„QoÁ§ (ÊÃʧÁzáå) å§y

á¬Á0 Ãz “σÁ “ \Áz Àú…b “@ Fà Ãz ™Ï∫Át ™Ï“©™t á¬Á0 EÁ∫ EÁúN˛y G©™o

“@ Fà u„QoÁ§ Nz „\∫yL ÃÏuYo uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ oÏ™ ç Ããtz“ ™ı å ∫“Áz,

uåÀÃãtz“ GÃN˛Á ƒ\Ót oÏ©“Á∫z ∫§ N˛y EÁz∫ Ãz “„N˛ “, ÆÁuå Æ„N˛yå N˛∫Áz uN˛

™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y §zÃo E¡¬Á“ Nz úÁà ÃÁu§o “ EÁ∫ F|™Áå ¬ÁEÁz GÃ

ú∫ u\Ã Ã™Æ ƒ“ oÏ©“Á∫y o∫„¢˛ uåN˛¬z, ¬zuN˛å EuáN˛o∫ ¬ÁzT F|™Áå å“Î

¬ÁLıTz@ ÆÁuå ™“zty E¬z0 ú∫ F|™Áå å“Î ¬ÁLıTz, MÆÁıuN˛ ÃÏëÁoz F¬Á“yÆ “∫ å§y

Nz „\™Áåz ™ı FÃy o∫“ \Á∫y “σy “, \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ N˛™

“ \Áz F|™Áå ¬Áoz “ EÁ∫ Gå™ı Ãz EuáN˛o∫ ¬ÁzT „¢˛ÁuÄN˛ (EƒrÁN˛Á∫y) “@ FÃy

o∫“ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<oÁz \§ N˛ÁzF| ∫ÃÓ¬ oÏ©“Á∫z úÁà LzÃy §ÁoÁı

N˛Áz ¬zN˛∫ EÁÆz \Áz oÏ©“Á∫z \y N˛Áz å ßÁ ÃNz oÁz oÏ™ GƒrÁN˛Á∫y “Áz \Áoz ∫“z,

28

EÁ∫ LN˛ TÏ∫Áz N˛Áz Ïb¬Áoz ∫“z EÁ∫ LN˛ TÏ∫Áz“ N˛y “nÆÁ N˛∫oz ∫“z (E¬ -

§„N˛∫“ - 87)@ Æ“Á ßy LzÃÁ “y “ EÁ∫ Fà ™ı LN˛ ¬Áß tÁÆN˛ §Áo Æ“ “ uN˛

¬ÁzTÁı N˛Á FãN˛Á∫ „QÏt ™“zty E¬z0 N˛Á Ùs|å N˛∫åz ƒÁ¬Á “ EÁ∫ ™“zty E¬z0

™“zutÆo Nz ÃϧÓo N˛y t¬y¬ “, MÆÁıuN˛ ¬ÁzTÁı N˛Á FãN˛Á∫ EÁÆo Ãz ÃÁu§o “@

FÃy o∫“ <F„N˛tÏt - tÏ∫∫> ™ı E§Ó E£tÏ¡¬Á“ “ÏÃzå uƒå E¬y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo

“ uN˛ EÁúåz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ ET∫ ™“ztÁ ™§ΩHà “ÁzTÁ oÁz ¬ÁzT GÃN˛Á FãN˛Á∫

N˛∫ıTz@ LzÃÁ“y F£å E∫§y åz ¢Ï oÓ“Áoz ™MN˛yÆ“ ™ı u¬QÁ “ uN˛ \§ F™Á™ ™“zty

E¬z0 uåN˛¬ıTz oÁz GåNz QϬz tÏ≈™å QÁÃN˛∫ „¢Ï „N˛“Á “ÁıTz,MÆÁıuN˛ GåN˛Á ™“nƒ

EÁ∫ üßÁƒ §Á„N˛y å“Î ∫“zTÁ@

29

tÃy EÁÆotÃy EÁÆotÃy EÁÆotÃy EÁÆotÃy EÁÆo

N˛“ tÁz Lz ™Ï“©™t, ™z∫Á ™ÁT| oÁz Æ“ “ uN˛ ™ ¬ÁzTÁzÊ N˛Áz E¡¬Á“ N˛y EÁz∫

§Ï¬ÁoÁ “Ó §Ãy∫o ú∫, ™¯ ßy §Ï¬ÁoÁ “Ó EÁ∫ ƒ“ \Áz ™z∫Á oÁ§z “@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁúåz „¢˛∫™ÁÆÁ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz ™Ï z “ÏM™ „¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛ <<™uåo - o§Eåy>> (\Áz ™z∫Á oÁ§z “) N˛Á

™å (\Áz) QÁà “ EÁ∫ Gà Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y „\Áo “ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á å“Î@

™ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ “„N˛ (ÃnÆ) ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ,

MÆÁıuN˛ Gà ™å Nz „QÁà “Ázåz ú∫ EÁÆo Nz §ÆÁå ™ı „N˛∫yåÁ ™Á\Ót “, Fà u¬Æz

uN˛ GÃN˛Á En„¢˛ (ÃÊÆz\å) Gà TÏõo Ã|åÁ™ ú∫ “ \Áz >EtH> (™¯ §Ï¬ÁoÁ “ÓÂ)

™ı “@ Fà EÁÆo N˛Á Es| Æ“ “ uN˛ <<™ı §Ï¬ÁoÁ “Ó E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ §yåÁF| ú∫

EÁ∫ ƒ“ ßy §Ï¬ÁLTÁ E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ §yåÁF| ú∫ \Áz ™z∫Á oÁ§z “@ Fà En„¢˛ N˛y

EÁƒ≈ÆN˛oÁ Æ“ “ uN˛ oÁ§z (EåÏÆÁÆy) EÁ∫ ™n§Ó (u\ÃN˛Á EåÏÃ∫m uN˛ÆÁ \ÁL)

N˛y tÁƒo LN˛ “y ™o|§z ™ı “Áz, ƒåÁ| tÁzåÁı tÁƒoÁı ™ı EÊo∫ “Áz\ÁLTÁ@ \Ï™¬z (ƒÁMÆ)

Nz En„¢˛ (ÊÃÊÆÁz\å) ™ı oϬåÁ “ÁzåÁ LN˛ LzÃy Yy„\ “ \Áz uƒ Æ ™ı GuYo ÃÊÆÁzT

Nz u¬Æz „\ø∫y “@

Æ“ §Áo ™Á¬Ó™ “ uN˛ å§y á¬Á0 ú∫ tÁEƒo (E¡¬Á“ N˛y EÁz∫

uå™ãfim) „¢ „\| sy, oÁz GÃy o∫“ EÁú Nz oÁ§z ú∫ ßy „¢ „\| “ÁzåÁ YÁu“Æz@ ƒ“ oÁ§z

u\à ú∫ tÁEƒo „¢ „\| sy, oÁz ƒ“ ™“zty E¬z0 Nz uÃÁ uN˛Ãy tÓÃ∫z ú∫ å“Î

“ÁzÃN˛oy, MÆÁıuN˛ ™“zty E¬z0 N˛y §zEÃo N˛Á GÒz≈Æ ƒ“y “, \ÃÁ uN˛ å§y

á¬Á0 åz „¢˛∫Á™ÁÆÁ <<N Ãz “¬ÁN˛ “ÁzTy ™z∫y G©™o ™¯ GÃNzz úÓƒ| ™ı “ÓÂ, F|ÃÁ

E¬z0 GÃNz EÊo ™ı “ EÁ∫ ™“zty E¬z0 ™z∫z ƒÊ∆ Ãz GÃNz ™ÜÆ ™ı “>>@ Fà u¬Æz

30

\ÃÁ uN˛ å§y á¬Á0 EÁ∫ F|ÃÁ E¬z0 E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ §Ï¬Áåz ƒÁ¬z “¯, GÃy

o∫“ ™“zty E¬z0 ßy E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ §Ï¬Áåz ƒÁ¬z “¯@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á N˛Á¬

<™uåo-o§Eåy> (\Áz ™z∫Á oÁ§z “) ™Ïn¬„N˛ (uåoÁÊo) “ EÁ∫ Fà Ãz ™Ï∫Át „¢˛t|

N˛Áu™¬ (ÃÊúÓm| √ÆuMo) “y “ÁzoÁ “ \Áz EåÏÃ∫m ™ı ÃÊúÓm| “ÁzTÁ, EÁ∫ ƒ“ ™“zty

E¬z0 “y “ÁzÃN˛oz “¯, MÆÁıuN˛ ™“zty E¬z0 “™Á∫z å§y á¬Á0 N˛y uƒ¬ÁÆo Nz

„QÁuo™ (úÓm| N˛oÁ|) “¯@ Fà §Áo ™ı t¬y¬z „N˛Áoz (uåu≈Yo oN| ) oÁz ™“zty ™ÁHt

E¬z0 N˛Á „N˛Á¬ “ u\à N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ “™ ú∫ §Áu\§ “, Gå“y t¬ÁF¬

Ãz u\å Ãz Eu©§ÆÁ E¬z0 N˛Á „N˛Á¬ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “, \Áz E„Q¬Á„N˛ N˛y

u„N˛Ã™ Ãz “, EÁ∫ E¡¬Á“ Óy Yy„\Áı N˛Á F¡“Á™ tzåz ƒÁ¬Á “@

31

SÆÁ∫“ƒÎ EÁÆoSÆÁ∫“ƒÎ EÁÆoSÆÁ∫“ƒÎ EÁÆoSÆÁ∫“ƒÎ EÁÆoSÆÁ∫“ƒÎ EÁÆo

u¢˛∫ “™åz Fà uN˛oÁ§ N˛Á ƒÁu∫à (Gno∫ÁuáN˛Á∫y) §åÁ utÆÁ Gå ¬ÁzTÁı

N˛Áz u\ã“ı “™åz Eúåz §ãtÁı ™ı Ãz YÏå u¬ÆÁ@ E§ N˛ÁzF| Gå™ı Ãz Eúåz - EÁú ú∫

„\Ï¡™ N˛∫åz ƒÁ¬Á “@ (ÃÓ∫“ „¢˛uo∫ - 32)

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z

“ÏN˛™ utÆÁ “ uN˛ ƒÁu∫Ãyåz uN˛oÁ§ Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y „N˛Á™ “, N˛ÁzF| tÓÃ∫Á

å“Î@ ™¯ N˛“oÁ “Ó “N˛ ƒ“y “ \Áz EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁıuN˛ Fà EÁÆo Ãz ú“¬z

N˛y EÁÆo Nz uÃÆÁ„N˛ (üN˛∫m) Ãz FÃN˛Á Ùs|å “ÁzoÁ “, EÁ∫ ƒ“ EÁÆo Æ“

“ <<\Áz ¬ÁzT E¡¬Á“ N˛y uN˛oÁ§ ú‰joz “¯, EÁ∫ “Á¬ Æ“ “ uN˛ Gã“Áı åz å™Á„\

„N˛ÁÆ™ N˛y “, EÁ∫ \Áz NÏ Z “™åz Gã“ı utÆÁ “ GÙı Ãz ZÏúz EÁ∫ QϬz „QY| N˛∫oz

“, ƒz LzÃz √ÆÁúÁ∫ N˛y EÁ∆Á ∫Qoz “ \Áz N˛ßy o§Á“ å “ÁzTÁ@ oÁuN˛ E¡¬Á“ Gã“ı

GåN˛Á §t¬Á úÓ∫Á-úÓ∫Á tz EÁ∫ Eúåy Nw úÁ Ãz Gã“ı EÁ∫ §‰jÁ N˛∫ tz@ uåÀÃãtz“ ƒ“

§‰gÁ q™Á∆y¬ EÁ∫ „N˛¸ N˛∫åz ƒÁ¬Á (TÏm - T¿Á“N˛) “>>@ („¢˛Áuo∫ - 29, 30)

u¢˛∫ „¢˛∫™ÁoÁ “ uN˛ u\å ¬ÁzTÁzı Nz ÃʧÊá ™ı “™åz oÏ™ ú∫ ƒ“y åÁu„\¬

N˛y “ GåNz TÏm LzÃz - LzÃz “¯, uåÀÃãtz“ E¡¬Á“ Eúåz §ãtÁı N˛y úÓ∫y „Q§∫

∫Qåz ƒÁ¬Á EÁ∫ tzQåz ƒÁ¬Á “@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz “§y§ ™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á á¬Á0 N˛Áz ÃÓYåÁ ty

“ uN˛ “™åz uN˛oÁ§ N˛Á ƒÁu∫à §åÁÆÁ ÆÁuå, „NÏ ∫EÁå Nz ™EÁåÁ (Es|) N˛Á

ƒÁu∫à §åÁÆÁ Gå ¬ÁzTÁı N˛Áz u\ã“ı “™åz YÏå u¬ÆÁ, Eúåz §ãtÁı ™ı Ãz oÁ uN˛ ƒz

„NÏ ∫EÁå Nz ™EÁåy, ÃÊNz o EÁ∫ ∫“ÀÆ N˛Áz Àú b N˛∫ı, EÁz∫ ƒ“ ™“zty ™ÁHt

E¬z0 N˛y „N˛Á™ “@ Fà ™ÁåÁ (Es|) N˛y úÏu…b N˛∫oÁ “ ƒ“ „N˛Á¬ \Áz <<EƒÁu∫„¢˛>>

32

™ı u¬QÁ “ uN˛ F£å ™ÃHt ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛>> å“Î “ N˛ÁzF| EÁÆo ™T∫

GÃNz u¬Æz LN˛ „N˛Á™ “ \Áz \¡t “y Gà EÁÆo N˛Á Es| \Áå¬zTy@ <„\ƒÁu∫„¢˛>

Nz ¬zQN˛ ™Á¬ÁåÁ E¬y úyø åz u¬QÁ “ uN˛ <<Gà Ãz Æ“ Ù^Á \ÁoÁ “ §Á„\

™EÁåy \Áz ÓÁ§Á ∫„\y0 Nz ut¬ ™ı å“Î TÏ„\∫z sz, ƒ“ TÏ„\∫ıTz §Á„\ ™∆ÁF„Qyå

„QÏÃÓÃåΩ EÀ“Á§z ™“zty E¬z0 Nz ut¬Áı ™ı@ Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz

“„\∫o ™“zty E¬z0 åz E¡¬Á“ Nz EÁtz∆ÁåÏÃÁ∫ „¢˛∫™ÁÆÁ “, EÁ∫ Æ“ E¡¬Á“

oEÁ¬Á N˛y EÁz∫ Ãz “„\∫o ™“zty E¬z0 “y N˛Á út “, MÆÁıuN˛ EÁú EÁu¬™z

∫£§Áåy “¯, EÁ∫ EÁú ú∫ E¡¬Á“ N˛y uN˛oÁ§ Nz ƒ“ EÃ∫Á∫ (ßzt) ™ÏåΩN˛u∆„¢˛

(√ÆMo) “¯ uN˛ å§y á¬Á0 Nz §Át EÁúNz uÃÁÆÁ uN˛Ãy ú∫ ™ÏåΩN˛u∆„¢˛ å“Î

“σz, EÁ∫ Æ“y §Áo E“Átyà EÁ∫ u∫ƒÁÆo Ãz ™Á¬Ó™ “Ázoy “@

uN˛oÁ§ Nz ƒÁu∫Ãyå oyå üN˛Á∫ Nz “¯@ LN˛ ƒ“ “¯ u\ã“Áı åz Eúåz-EÁú

ú∫ „\Ï¡™ uN˛Æ, ÆÁuå ƒ“ ¬ÁzT \Áz tÏãÆÁ, tÏãÆÁ N˛Á EÁåÊt EÁ∫ o™Á™ ÃÊÃÁu∫N˛

EƒÁ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ™„N˛Á™z ™¬NÓ o oN˛ ú“ÏÊYz “σz “¯ EÁ∫ ™¬NÓ o N˛y

„Q§∫ ∫Qoz “, ¬zuN˛å GåNz ut¬Áı ™ı tÏãƃy Qo∫Áı EÁ∫ å„¢˛ÃÁåy ¬„[„\oÁı N˛Á

TÏ„\∫ ßy “ÁzoÁ “, EÁ∫ Eúåy „\ÁoÁı ú∫ Æ“ GåN˛Á „\Ï¡™ “ ¬zuN˛å ƒz Gå „Qo∫Áo

™ı å“Î „¢Ê Ãoz@ §Á„\ Gå™z Ãz ™Ï„N˛ouÃt “¯ ÆÁuå ƒz \Ï™¬Á ߬ÁFÆÁı N˛Á F∫ÁtÁ

∫Qoz “¯, Æ“Á oN˛ uN˛ ƒz E¡¬Á“ N˛y Nw úÁ EÁ∫ GÃN˛y u“tÁÆo (EåÏtz∆) Nz

„¢ „\ Ãz tÏãƃy „Qo∫Áı EÁ∫ å„¢˛ÃÁåy ¬„[„\oÁı ú∫ „TÁu¬§ EÁTÆz “¯ EÁ∫ ™„N˛Á™z

™¬NÓ o Ãz o∫„M„N˛y N˛∫Nz ™„N˛Á™z \§øo oN˛ ú“ÏÊY TÆz “¯ EÁ∫ Gà Ãz ÃÏuYo

“ÁzYÏNz “¯ EÁ∫ ƒz úÀoy N˛y EÁz∫ N˛ßy å“Î ¬Áboz@ Gå™ı Ãz §Á„\ ÃÁu§„QÏå u§¬

- Q∫Áo “¯, ÆÁuå ƒ“ ¬ÁzT \Áz E¡¬Á“ N˛y ™Ï“£§o ™z ç„N˛o ∫Qåz ƒÁ¬z (EÁTz

§‰jåz ƒÁ¬z) “ EÁ∫ E¡¬Á“ N˛y „\Áo ™ı ƒÁuì “ EÁ∫ E¡¬Á“ N˛y „\Áo ™ı GåN˛Áz

Ã∫ “Áuì “@ E¡¬Á“ Nz “ÏM™ Ãz ƒz “∫ ÃÁÊà ™ı LN˛ LzÃz ™„N˛Á™ ú∫ o∫„N˛N˛y

úÁoz “¯ uN˛ ™ÏoN˛u¡¬™ (™y™ÁÊÃN˛) N˛y §ÏuÚ EÁ∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z N˛Á „\“å (üuo™Á)

GÃN˛Áz å“ΠÙ^ ÃN˛oÁ@ ÆÁuå E¡¬Á“ åz GåN˛Áz Eúåz “ÏM™ Ãz Fà ™„N˛Á™ oN˛

ú“ÏÊYÁÆÁ@ Æ“ ütÁå E¡¬Á“ N˛y ç Ãz §‰gy Nw úÁ “@

33

§Á∫“ƒÎ EÁÆo§Á∫“ƒÎ EÁÆo§Á∫“ƒÎ EÁÆo§Á∫“ƒÎ EÁÆo§Á∫“ƒÎ EÁÆo

EÁ∫ Æut oÏ™ ™Ï“ ™Áz‰gÁzTz oÁz E¡¬Á“ oEÁ¬Á oÏ©“Á∫y \T“ LN˛ tÓÃ∫y

„N˛Á™ N˛Áz ¬ÁLTÁ, u¢˛∫ ƒz oÏ©“Á∫z \Ãz å “ÁıTz@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁúåz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z “ÏM™ „¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛ Fà „N˛Á™ Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y

„N˛Á™ “, N˛ÁzF| tÓÃ∫y å“Î@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz

„¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁıuN˛ ú“¬y EÁÆo N˛Á uÃÆÁ„Nz F§Á∫o (üN˛∫m) GÃN˛y úÏu…b

N˛∫oÁ “@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz “§y§ ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Áz ÃÓYåÁ ty “ uN˛

™Ázu™åÁı Ãz N˛“tÁz uN˛ <<“z F|™Áå ¬Áåz ƒÁ¬Áz@ E¡¬Á“ EÁ∫ GÃNz ∫ÃÓ¬ N˛y

FoÁEo (EÁrÁ úÁ¬å) N˛∫Áı>>@ ÆÁuå oÏ™ LzÃÁ EÁ∫ LzÃÁ N˛∫ÁzTz oÁz oÏ©“ı oÏ©“Á∫z

uN˛Æz N˛Á ¢˛¬ ütÁå N˛∫zTÁ, EÁ∫ oÏ™Ãz oÏ©“Á∫z ÃÁ∫z ™Á¬ å ™ÁÂTzT, Æ“Á oN˛ uN˛

oÏ™ ú∫ tÓß∫ “Áz \ÁÆ, §u¡N˛ Nz ƒ¬ sÁz‰gÁ „Q∫Y \Áz G» N˛Á YÁsÁ ßÁT “@ Æut

oÏ™ LzÃz EÁÃÁå N˛Á™ ™ı ßy §„QÁ¬o (N˛tÆ|oÁ) N˛∫ÁzTz oÁz \Áå¬Áz uN˛ E¡¬Á“

oÏ©“Á∫z „Q∫Y N˛∫åz Ãz §zuåÆÁ„\ (uåÀúw“) “ EÁ∫ ƒ“ oÏ©“Á∫Á ™Áz“oÁ\ å“Î “,

§u¡N˛ oÏ™ “∫ Ã™Æ GÃNz ™Áz“oÁ\ “Áz@ Fà NÊ \ÓÃy Nz ÃÁs Æut oÏ™ Gå o™Á™

uƒ ÆÁı Ãz u\åN˛Á oÏ™N˛Áz E¡¬Á“ åz EÁtz∆ utÆÁ “ ™Ï“ ™Áz‰g¬ÁzTz oÁz oÏ©“Á∫y \T“

E¡¬Á“ LN˛ tÓÃ∫y „N˛Á™ N˛Áz ¬ÁÆTÁ, EÁ∫ ƒ“ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™ “,

u¢˛∫ ƒz oÏ©“Á∫z \Ãz å “ÁıTz ÆÁuå ƒ“ „N˛Á™ ƒÁ¬z EÁrÁ úÁ¬å, „QY| N˛∫åz EÁ∫

u„\N˛∫ uN˛Æz TÆz o™Á™ EÁtz∆Áı N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz ™ı oÏ©“Á∫z \Ãz å “ÁıTz, §u¡N˛ ƒz

o™Á™ tyåy “Á¬Áo ™ı oÏ™ Ãz EXZz “ÁıTz, EÁ∫ ÃÁÊÃÁu∫N˛ N˛Á™Áı Ãz §YıTz, EÁ∫

Eúåz o™Á™ uƒ ÆÁı N˛Áz “∫ “Á¬ ™ı E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Áz Ùuú|o N˛∫ tıTz@ FÃ

34

§Áo N˛Á Ùs|å N˛∫oy “¯ “tyÃı \Áz GåNz ÃʧáÊ ™ı EÁF “¯ EÁz∫ u\åN˛Á u„\N˛∫

o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ ƒ„T∫“ ™ı EÁÆo <<ÃÏåÁz@ E¡¬Á“ Nz u™fiÁı (EÁu¬ÆÁ - E¡¬Á“)

N˛Áz åoÁz N˛ÁzF| ßÆ “ÁzTÁ, EÁ∫ å ƒ tÏ:Qy “ÁıTz>> (ÆÓåÏÃ-62) Nz ÃʧáÊ ™ı uN˛ÆÁ

TÆÁ “@ FÃN˛Á Ùs|å, ƒ“ “tyà ßy N˛∫oy “ \Áz <o„\uN˛∫Á-L-„N˛o|§y> ™ı “ uN˛

å§y á¬Á0 åz Få “y ¬ÁzTÁı Nz “„N˛ ™ı „¢˛∫™ÁÆÁ “ uN˛ <<F|ÃÁ E¬z0 LzÃy „N˛Á™

N˛Áz úÁÆıT \Áz oÏ™ \Ãy ÆÁ oÏ™Ãz EXZy “ÁzTy@ FÃy üN˛Á∫ ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

åz oyå §Á∫ „¢˛∫™ÁÆÁ “, EÁ∫ Fà “tyà N˛Áz F£åz §\Á|å åz Eúåy úÏÀoN˛ <<E¬-

F∫∆Át> ™ı Ãåt Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “@

35

oz∫“ƒÎ EÁÆooz∫“ƒÎ EÁÆooz∫“ƒÎ EÁÆooz∫“ƒÎ EÁÆooz∫“ƒÎ EÁÆo

™åÏ…Æ N˛Áz útÁ uN˛ÆÁ@ GÃz §ÆÁå N˛y u∆qÁ ty@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ ™Ï z

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ ™åÏ…Æ Ãz ™Ï∫Át oz∫y „\Áo “@ ™¯ N˛“oÁ “ÓÂ

uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁıuN˛ EÁÆo N˛Á Es| GÃN˛Á Ùs|å

N˛∫oÁ “, ÆÁuå ∫“™Áå åz ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Áz oå„\y¬ EÁ∫ ooy|§ (N¿ ™ÁåÏÃÁ∫)

Nz ÃÁs „NÏ ∫EÁå N˛y u∆qÁ ty, \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<EÁ∫

„NÏ ∫EÁå ú‰jÁz e“∫ - e“∫ N˛∫>> (73:4) u¢˛∫ „¢˛∫™ÁoÁ “ <<u¢˛∫ \§ “™

„NÏ ∫EÁå ú‰jÁ N˛∫ı oÁz oÏ™ GÃNz ú‰jåz N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫Áz>> (75:18), ÆÁuå

ú‰jÁz “™Á∫z ú‰jåz Nz §Át “™Á∫y u≈qÁ Ãz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<úztÁ uN˛ÆÁ

™åÏ…Æ N˛Áz>> ÆÁuå ™“zty E¬z0 N˛Áz, <<GÃN˛Áz §ÆÁå N˛y u∆qÁ ty>> ÆÁuå E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz ™“zty E¬z0 N˛Áz „NÏ ∫EÁå N˛Á §ÆÁå uÃQÁÆÁ, \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “ <<u¢˛∫ GÃN˛Á §ÆÁå ßy “™Á∫z u„\©™z “ (75:19), ÆÁuå

EÁu„Q∫ „\™Áåz ™ı ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz „NÏ ∫EÁå N˛Á §ÆÁå N˛∫ÁåÁ

“™Á∫z uÃÁ uN˛Ãy N˛Á Æ“ N˛Á™ å“Î@

Fà EÁÆo <u¢˛∫ GÃN˛Á §ÆÁå “™Á∫z u„\©™z “> N˛Á uƒÀoÁ∫ úÓƒ|N˛ Àú…by

N˛∫m EÁTz uN˛ÆÁ \ÁÆTÁ@ Fã∆Á E¡¬Á“Ï oEÁ¬Á@

36

YÁt“ƒÎ EÁÆoYÁt“ƒÎ EÁÆoYÁt“ƒÎ EÁÆoYÁt“ƒÎ EÁÆoYÁt“ƒÎ EÁÆo

LN˛ úÓ∫Á TÏ∫Áz“ ET¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz EÁ∫ sÁz‰gz Ãz uúZ¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ ™Ï z

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á EÁtz∆ “ÁzoÁ “ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „N˛Á¬ <<LN˛ TÏ∫Áz“ “

ET¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz>> oÁz Fà Ãz Fà G©™o Nz ET¬z ¬ÁzT ™Ï∫Át “, EÁ∫ ƒ“ å§y

á¬Á0 Nz EÀ“Á§ EÁ∫ GåNz oÁ§F|å “¯, EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „N˛Á¬ <<EÁ∫

sÁz‰gz Ãz uúZ¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãı, oÁz Fà Ãz Fà G©™o Nz uúZ¬z ¬ÁzT ™Ï∫Át “¯ EÁ∫

ƒ“ Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y „N˛Á™ “@

ü㸓ƒÎ EÁÆoü㸓ƒÎ EÁÆoü㸓ƒÎ EÁÆoü㸓ƒÎ EÁÆoü㸓ƒÎ EÁÆo

EÁ∫ LN˛ úÓ∫Á TÏ∫Áz“ “ uú^¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz ™Ï z EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „N˛Á¬ <<LN˛ TÏ∫Áz“

“ uúZ¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz>> Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y „N˛Á™ “, EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz

„N˛Á¬ <<LN˛ TÏ∫Áz“ “ ET¬z ¬ÁzTÁı ™ı Ãz>> Ãz ™Ï∫Át å§y á¬Á0Nz EÀ“Á§ EÁ∫

GåNz oÁ§F|å “¯@

37

ÃÁz¬“ƒÎ EÁÆoÃÁz¬“ƒÎ EÁÆoÃÁz¬“ƒÎ EÁÆoÃÁz¬“ƒÎ EÁÆoÃÁz¬“ƒÎ EÁÆo

EÁ∫ Gå™ı Ãz tÓÃ∫z ¬ÁzTÁı Nz u¬Æz ßy GåN˛Áz ßz\Á “ \Áz Eßy Få

™Ïì™ÁåÁı Ãz å“Î u™¬z@

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛∫Á™ÁÆÁ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz ™Ï z EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „N˛Á¬ ƒ EÁ„Q∫yå u™ã“Ï™

(Gã™ı Ãz tÓÃ∫z ¬ÁzT) Ãz ™Ï∫Át Nz ƒ¬ oÏ©“Á∫y „N˛Á™ “, EÁ∫ <<∫ÃÓ¬™ - u™ã“Ï™>>

(Gã“Î ™ı Ãz LN˛ ∫ÃÓ¬) Ãz ™Ï∫Át oÏ©“Á∫y „\Áo “@

™ N˛“oÁ “Ó uN˛ “„N˛ ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt E¬z - åz „¢˛∫™ÁÆÁ, MÆÁı uN˛

EÁÆo Nz §ÆÁå ™ı Æ“ Es| Àú…b “, Fà u¬Æz uN˛ E¡¬Á“ N˛Á „N˛Á¬ <<ƒ EÁ„Q∫yå

u™ã“Ï™>> ™ÁEoÓ„¢˛ (ÃÊÆÁz\å) “ <G©™yÆyå> ú∫@ Es| Æ“ “ uN˛ ƒ“ „QÏtÁ u\Ãåz

∫ÃÓ¬ N˛Áz G©™yÆyå ™ı ßz\Á, ƒ“ ∫ÃÓ¬ ™Ï“©™t á¬Á0 “¯, EÁ∫ <<EÁ„Q∫yå>>

™ı ßz\Á ∫ÃÓ¬ N˛Áz ƒ“ ∫ÃÓ¬ ™“zty ™ÁHt á¬Á0 “@ EÁÆo <<\Áz Eßy GåÃz

å“Î u™¬z>> ü™Áumo N˛∫oy “ uN˛ ƒ“ EÁu„Q∫ „\™Áåz ™ı EÁåz ƒÁ¬y „N˛Á™ “, EÁ∫

ƒ“ ™z“ty ™ÁHt E¬z0 N˛y „N˛Á™ “, \ÃÁ uN˛ ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E¡¬Á“ N˛y

™Ï∫Át §ÆÁå „¢˛∫™ÁF| “@ Fà N˛Á Ùs|å N˛∫oy “ ƒ“ Yy„\ \Áz EÁÆo <<E„¢˛™å

N˛ÁåÁ E¬Á §´Æyåuo™Ω u™∫ ∫u£§u“>> (ÃÓ∫“ “Ót - 17) Nz ÃʧáÊ ™ı <o„¢˛Ãy∫

t¬™y> ™ı <N˛≈¢Ó ¬ “„N˛ÁF„N˛> Nz “ƒÁ¬z Ãz u„\N˛∫ N˛y TÆy “ uN˛ <<ET∫ N˛“Á

\ÁL uN˛ „NÏ ∫EÁå ™ı ™“zty E¬z0 Nz åÁ™ N˛Á u„\N˛∫ Àú…b øú Ãz MÆÁı å“Î uN˛ÆÁ

TÆÁ, MÆÁıuN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz uN˛Ãy Yy„\ N˛Á u„\N˛∫ „NÏ ∫EÁå ™ı å“Î ZÁz‰gÁ

oÁz uN˛Ã o∫“ ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫ ZÁz‰g utÆÁ, oÁz N˛“Á \ÁÆÁTÁ uN˛ å§y

á¬Á0 N˛y u∫EÁÆÁo (EÁt∫) Ãz ™“zty E¬z0 Nz åÁ™ N˛Á u„\N˛∫ å“Î “@

38

Fà u¬Æz uN˛ ™“zty E¬z0 N˛y tÁƒo å§y á¬Á0 N˛y tÁƒo Nz ÙÁå,

™“zty E¬z0 N˛Á rÁå å§y á¬Á0 Nz rÁå Nz ÙÁå, ™“zty E¬z0 N˛Á TÏ∫Áz“

å§y á¬Á0 Nz TÏ∫Áz“ Nz ÙÁå, ™“zty E¬z0N˛Á “Á¬ å§y á¬Á0 Nz “Á¬ Nz

ÙÁå, ™“zty N˛y „\Áo å§y N˛y „\Áo Nz ÙÁå, ™“zty N˛Á ç¿ å§y Nz ç¿ Nz

ÙÁå, ™“zty N˛Á oƒMNÓ ¬ å§y Nz oƒMNÏ ¬ Nz ÙÁå EÁ∫ EN˛Ã∫ ÃÓ∫o EÁ∫

Ãy∫o ™ı ™“zty E¬z0 å§y á¬Á0 Nz §∫Á§∫ “@

TÁz uN˛ ™“zty E¬z0 Nz åÁ™ N˛Á u„\N˛∫ „NÏ ∫EÁå ™ı Àú…b øú Ãz å“Î

“, ¬zuN˛å ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫ „NÏ ∫EÁå ™ı u„\™ååΩ EÁ∫ uN˛åÁÆoåΩ (uN˛Ãy

uƒ…Æ Nz EÊoT|o EÁ∫ ÃÊNz o Nz øú ™ı) ™Á\Ót “, \ÃÁ uN˛ å§y á¬Á0N˛Á

u„\N˛∫ “∫ EÁtz∆Án™N˛ ∆£t ™ı úÓ∫z „NÏ ∫EÁå ™ı EÁÆÁ “@ \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ <<N˛“ tÁz ƒ“ E¡¬Á“ LN˛ “ (E¬ - F„Q¬ÁÃ), EÁ∫ FÃy

üN˛Á∫ N˛y tÓÃ∫y EÁÆoı “@ ™“zty E¬z0 N˛y üuo…eÁ \Áz E√ÆMo øú ™ı „NÏ ∫EÁå

™ı u„\N˛∫ N˛y TÆy “ GÃN˛Á rÁå å§y á¬Á0 N˛Áz sÁ@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „N˛Á¬

ƒEÁ„Q∫yå ™ÁEoÓ„¢˛ (ÃÊÆÁz\å) “ G©™yÆyå ú∫, ÆÁuå E¡¬Á“ åz LN˛ ∫ÃÓ¬ N˛Áz

ßz\Á Gå™ı Nz EÁ„Q∫yå (tÓÃ∫z ¬ÁzTÁı) ™ı, \Áz G©™yÆyå Ãz å“Î u™¬z@ Fà u¬Æz

EÁ„Q∫yå ™ı ∫ÃÓ¬ Ãz ™Ï∫Át ™“zty E¬z0 “y N˛y „\Áo “@ Fà å„N˛¬ Ãz ™Á¬Ó™

“σÁ ™“zty E¬z0 N˛Á u„\N˛∫ „NÏ ∫EÁå ™ı ™Á\Ót “, EÁ∫ GÃN˛Á rÁå å§y

á¬Á0 Nz rÁå ™ı TÏõo ∫“Á@ \§ ™“zty E¬z0 „\Áu“∫ “σz EÁ∫ Eúåz “„N˛ ™ı EÁ∫

Eúåy „N˛Á™ Nz “„N˛ ™ı \Áz NÏ Z „NÏ ∫EÁå ™ı u„\N˛∫ “, E¡¬Á“ Nz “ÏM™ Ãz „\Áu“∫

„¢˛™Á|Æz oÁz GÃN˛Áz ÀƒyN˛∫ N˛∫åz ™ı N˛ÁzF| ußëÁoÁ å“ÁzTy, MÆÁıuN˛ ™“zty E¬z0 N˛Á

„N˛Á¬ (ƒYå) uåu≈Yo oN| “, Fà u¬Æz uN˛ \Áz ∆„Pà Gà ™„N˛Á™ ú∫ ú“ÏÊYz ƒ“

E¡¬Á“ ú∫ Ób N˛Á EÁ∫Ázú å“Î T‰joÁ@

Æ“ §Áo “å„¢˛y u„¢ „N˛“ Nz uåÆ™ Ãz Ù^y \Áoy “@ ™“zty E¬z0 Ãz

u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz Fà „N˛Á¬ N˛Áz úz∆ „¢˛™Á|ÆÁ <<u¢˛∫ GÃ

√ÆuMo Ãz §‰j N˛∫ „\Áu¬™ N˛Áå “ÁzTÁ u\Ãåz E¡¬Á“ ú∫ Ób §ÁÊáÁ@ EÁ∫ ÃXYÁF|

39

N˛Áz Ïb¬Á utÆÁ \§uN˛ ƒ“ GÃNz úÁà EÁF| (E„\-„\Ï™∫-32)@ Æ“ EÁÆo FÃ

§Áo N˛Á ü™Ám “ uN˛ ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz EÀ“Á§ G©™y (Eu∆uqo) “ÁıTz, \ÃÁ

uN˛ å§y á¬Á0 Nz EÀ“Á§ G©™y sz, oÁuN˛ GåN˛Áz uN˛oÁ§ EÁ∫ u“N˛™o uÃQÁåÁ

EÁ∫ GåN˛Áz \“Á¬o N˛y ™u¬åoÁ Ãz úÁN˛ N˛∫åÁ u∫ÃÁ¬o EÁ∫ u“tÁÆo N˛y

Ãz“o (ÃnÆoÁ) N˛y t¬y¬ “ÁzÃNz @ úà „QÓ§ Ù^ ¬Áz uN˛ Æ“ §Áo „\Áu“∫ “@

40

Ãfi“ƒÎ EÁÆoÃfi“ƒÎ EÁÆoÃfi“ƒÎ EÁÆoÃfi“ƒÎ EÁÆoÃfi“ƒÎ EÁÆo

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ u¢˛∫ Gà („NÏ ∫EÁå) N˛Á §ÆÁå ƒÁÀoƒ ™ı

“™Á∫z u„\©™z “ (ÃÏ∫“ E¬-u„N˛ÆÁ™“ - 19)

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E¡¬Á“ Nz EÁtz∆ÁåÏÃÁ∫ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛

ƒÁÀoƒ ™ı GÃN˛Á §ÆÁå “™Á∫z u„\©™z “, ÆÁuå ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz

EÁ∫ ƒ“ oÏ©“Á∫y „\Áo “, ÆÁuå “™åz oÏ™ ú∫ ¬Áu„\™ N˛∫ utÆÁ “ Gà („NÏ ∫EÁå)

N˛Á §ÆÁå Eúåy u∆qÁ Ãz@

™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ, MÆÁıuN˛ FÃ

Ãz ú“¬z N˛y EÁÆo Ãz Æ“y Es| uåN˛¬oÁ “@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ <<oÏ™

GÃNz ú‰jåz ú∫ Eúåy „\§Áå å u“¬ÁEÁz oÁuN˛ oÏ™ GÃz \¡t ÃyQ¬Áz@ ÆÁuå

„NÏ ∫EÁå N˛Áz ÆÁt N˛∫åz ™ı \¡ty N˛∫åz Ãz Eúåy „\§Áå N˛Áz ÃÏ∫uqo ∫QÁz@ “™Á∫z

u\©™z “z GÃz \™Á (LN˛fi) N˛∫åÁ EÁ∫ GÃz ú‰j tzåÁ@ ÆÁuå “™Á∫z u„\©™z “

NÏ ∫EÁå N˛Á \™Á N˛∫åÁ EÁ∫ GÃN˛Á ú‰jåÁ, “™Á∫z uÃÁ uN˛Ãy tÓÃ∫z ú∫ å“Î@

u¢˛∫ \§ “™ GÃz ú‰jı oÁz GÃNz ú‰jåz N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫Áz@ ÆÁuå “™Á∫z ú‰jåz Nz

§Át ú‰jÁz, ÆÁuå oÏ™ ú∫ „NÏ ∫EÁå N˛Áz “™Á∫y u∆qÁ Ãz e“∫ - e“∫ N˛∫ ú‰jåÁ

¬Áu„\™ uN˛ÆÁ “, \ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ EÁ∫ „NÏ ∫EÁå N˛Áz e“∫ -

e“∫ N˛∫ ú‰jÁz (73:4)@ u¢˛∫ “™Á∫z u„\©™z “ Gà N˛Á §ÆÁå N˛∫åÁ, \Áz ∆£t

Nz Ã|åÁ™ ™ı “, ÆÁuå EÁu„Q∫ „\™Áåz ™ı ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz

„NÏ ∫EÁå Nz ™EÁåy “™ §ÆÁå N˛∫ıTz@

ET∫ N˛“Á \ÁL uN˛ Æ“ „N˛Á¬ N Ãz Óy “ÁzÃN˛oÁ “ uN˛ „NÏ ∫EÁå N˛y

oã„\y¬ (Go∫åÁ) å§y á¬Á0 Nz ÃÁs „QÁà “ EÁ∫ §ÆÁå N˛y oã„\y¬ ™“zty

™ÁHt E¬z0 Nz ÃÁs „QÁà “, oÁz N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ Æ“ §Áo ç N˛Áz ™Á¬Ó™ “

41

uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz „NÏ ∫EÁå N˛Áz Eúåz “§y§ á¬Á0 ú∫ ozF|à (23) ƒ | ™ı

sÁz‰gÁ-sÁz‰gÁ N˛∫Nz EÁƒ≈ÆMoÁåÏÃÁ∫ åÁu„\¬ „¢˛™Á|ÆÁ, EÁ∫ GÃNz \™Á N˛∫åz

EÁ∫ ú‰jåz EÁ∫ GÃNz ™EÁåy §ÆÁå N˛∫åz N˛Áz ÀƒÆ™ Eúåy EÁz∫ ÃʧÊuáo uN˛ÆÁ,

\ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ <ƒÁÀoƒ ™ı GÃN˛Á \™Á N˛∫åÁ EÁ∫ GÃN˛Á

ú‰jåÁ “™Á∫z u„\©™z “>, EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Æ“ ßy „¢˛™Á|oÁ “ uN˛ <ƒÁÀoƒ ™ı

GÃN˛Á §ÆÁå N˛∫åÁ “™Á∫z u„\©™z “>@ å§y á¬Á0 Nz §Át E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz

„NÏ ∫EÁå N˛Áz “„\∫o GÙÁå u§å E„°„¢˛Áå ∫„\y0 Nz Á∫Á \™Á uN˛ÆÁ, EÁ∫ Æ“

§Áo ç N˛Áz ™Á¬Ó™ “, FÃy üN˛Á∫ „N˛Áu∫ÆÁı Ãz „NÏ ∫EÁå ú‰jÁÆÁ, Æ“ ßy ç N˛Áz

™Á¬Ó™ “, FÃy üN˛Á∫ „NÏ ∫EÁå N˛Á §ÆÁå ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz ˚Á∫Á “σÁ@

E¡¬Á“ Eúåy ™Ï∫Át N˛Áz EXZy o∫“ \ÁåoÁ “, MÆÁıuN˛ ƒ“y N˛∫oÁ “ \Áz ƒ“

YÁ“oÁ “, EÁ∫ E¡¬Á“ §¬ƒÁåΩ “ Eúåz uƒ Æ ™ı ¬zuN˛å EuáN˛o™ ¬ÁzT å“Î

\Áåoz (45:26)@ ƒ“ \Áz NÏ Z N˛∫oÁ “ Gà ú∫ ƒ“ úÓZÁ å \ÁLTÁ EÁ∫ GåÃz

úÓZ “ÁzTy (21:23)@

Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz úuƒfi úÏÀoN˛ FÃy EåÏN¿ ™ÁåÏÃÁ∫

ÀsÁuúo uN˛ÆÁ Æ“ÁÊoN˛ uN˛ GÃNz ™ÁåÁ (Es|) N˛Áz ™“zty ™ÁHt E¬z0 ú∫

ÙÁõo uN˛ÆÁ, MÆÁıuN˛ ™“zty ™ÁHt E¬z0 „QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™utÆ“ “¯ EÁ∫

E¡¬Á“ N˛y úÏÀoN˛ Nz ∫“ÀÆ Nz uƒ˘ÁƒÁåΩ “, EÁ∫ „NÏ ∫EÁå Nz ™EÁåy N˛Á §ÆÁå

EÁú “y N˛Á út “@ E£tÏ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy åz Eúåy o„¢˛Ãy∫ <oÁƒy¬ÁoÏ¬Ω -

„NÏ ∫EÁå> ™ı N˛“Á “ uN˛ YÓÊuN˛ Eu¬„¢˛ ¬Á™ ™y™ N˛Áz „N˛Ã™ (ÃÁTÊá) EÁ∫ GÃNz

\ƒÁ§ N˛Áz ™“„\Ó„¢˛ (uZúÁ “ÏEÁ) „N˛∫Á∫ utÆÁ “ oÁz ƒ“ ™“„\Ó„¢˛ \ƒÁ§ Æ“ “ uN˛

uåÀÃÊtz“ ™¯ §ÆÁå N˛∫åz ƒÁ¬Á “Ó Gà uN˛oÁ§ („NÏ ∫EÁå) N˛Áz u\ÃN˛Á ƒÁtÁ

Eu©§ÆÁ E¬z0 N˛y „\§ÁåÁı ú∫ uN˛ÆÁ TÆÁ “@ GåN˛y úÏÀoN˛Áı ™ı Æ“ “ uN˛ „NÏ ∫EÁå

EÁ„Q∫y „\™Áåz ™ı ™“zty E¬z0 Nz ÃÁs “ÁzTÁ, EÁ∫ „NÏ ∫EÁå Nz §ÆÁå N˛Áz \ÃÁ

uN˛ Gà N˛Áz \ÁëÁz N˛Á “„N˛ “, ™“zty E¬z0 Nz uÃÁ N˛ÁzF| å“Î \ÁåzTÁ, \ÃÁ uN˛

F|ÃÁ E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ “™ oÏ©“Á∫z úÁà oã„\y¬ (∆£t) ¬Áoz “ EÁ∫ ∫“y

oÁƒy¬ (Àúu…bN˛∫m) ƒ“ EÊuo™ N˛Á¬ ™ı „¢˛Á∫„N˛¬yo ¬ÁLTÁ@ F|ÃÁ E¬z0 åz u\Ã

42

„¢˛Á∫„N˛¬yo N˛Á u„\N˛∫ uN˛ÆÁ “ GÃÃz ∆z„Q E£tÏ∫ ∫„[„\Á„N˛ åz ™Ï“©™t ™“zty

E¬z0 ™Ï∫Át ¬y “@ TÁz uN˛ tÓÃ∫Áı åz å§y N˛∫y™ ™Ï“©™t á¬Á0 ™Ï∫Át ¬y “,

¬zuN˛å ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ∆z„Q E£tÏ∫ ∫„[„\Á„N˛ åz N˛“Á “, MÆÁıuN˛ F|ÃÁ E¬z0 N˛Á

ƒYå uN˛ “™ oã„\y¬ N˛Áz ¬Áoz “, FÙı EÁt™ E¬z0 Ãz “™Á∫z å§y á¬Á0 oN˛

ƒ“ o™Á™ Eu©§ÆÁ E¬z0 ∆Áu™¬ “ u\åú∫ uN˛oÁ§zÊ EÁ∫ Óy„¢z åÁu„\¬ “σz@ å§y

á¬Á0 N˛Á ƒYå “ uN˛ “™ Eu©§ÆÁ N˛Á TÏ∫Áz“ “¯, å “™ uN˛Ãy Nz ƒÁu∫à “Ázoz

“¯ EÁ∫ å N˛ÁzF| “™Á∫Á ƒÁu∫à “ÁzoÁ “, FÙı o™Á™ Eu©§ÆÁ E¬z0 ∆Áu™¬ “¯@

Fà Ãz ™Á¬Ó™ “σÁ uN˛ o™Á™ Eu©§ÆÁ E¬z0 N˛Á EuáN˛Á∫ Æ“ “z uN˛ oã„\y¬ N˛Áz

¬ÁLı EÁ∫ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á EuáN˛Á∫ Æ“ “ uN˛ oÁƒy¬ N˛Áz ¬ÁLÊz@ Æ“ §Áo

Gà út Nz N˛Á∫m “ \Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Áz u™¬Á “@

Fà u¬Æz E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ uN˛ <<u¢˛∫ „NÏ ∫EÁå N˛Á §ÆÁå “™Á∫z u„\©™z

“ ÆÁuå ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\§Áå Ãz EÊuo™ N˛Á¬ ™ı@ „NÏ ∫EÁå Nz §ÆÁå N˛Áz

\ÃÁ uN˛ GÃN˛Áz \ÁëÁz N˛Á “„N˛ “ N˛ÁzF| å“Î \ÁåzTÁ ™T∫ ™“ztÁ (\ÁåzTÁ), EÁ∫

™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz o™Á™ EÀ“Á§ N˛Á Æ“y Lo„N˛Át “@

43

EeÁ∫“ƒÎ EÁÆoEeÁ∫“ƒÎ EÁÆoEeÁ∫“ƒÎ EÁÆoEeÁ∫“ƒÎ EÁÆoEeÁ∫“ƒÎ EÁÆo

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ EÁ∫ u\å ¬ÁzTÁı N˛Áz uN˛oÁ§ ty TF| sy Gã™ı

\Áz ¢Ó b ú‰gy “ ƒ“ GåNz úÁà Àú…b ü™Ám EÁ \Áåz Nz §Át “y ú‰gy “@

“„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz ™Ï z EÁtz∆ utÆÁ “ uN˛ u\å ¬ÁzTÁı N˛Áz uN˛oÁ§ ty TF| Ãz ™Ï∫Át oz∫z

„\™Áåz Nz G¬™Á “¯ EÁ∫ §u´Æå“ (Àú…b ü™Ám) Ãz ™Ï∫Át ™“ty ™ÁHt E¬z0

“ EÁ∫ ƒ“ oz∫y „\Áo “@ ™¯ (¬zQN˛) N˛“oÁ “Ó uN˛ ÃnÆ ƒ“y “ \Áz ™“zty ™ÁHt

E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ “, MÆÁıuN˛ uÃÆÁ„Nz EÁÆÁo (üÃÊT) FÃy Es| N˛Áz ü™Áumo N˛∫oÁ

“, ÆÁuå E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz “§y§ ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Áz ÃÓYåÁ ty “ uN˛

oÏ©“Á∫y G©™o Nz G¬™Á Eúåy øYy EåÏÃÁ∫ uN˛oÁ§ Nz E“N˛Á™ EÁ∫ ∆∫yEoÁı

Nz §ÆÁå Ãz §u´Æå“ ÆÁuå ™“zty ™ÁHt E¬z0 EÁåz Nz §Át uƒußëÁ “ÁzTÆz, MÆÁıuN˛

™“zty E¬z0 åz uN˛oÁ§ („NÏ ∫EÁå) Nz E“N˛Á™ (uåtz|∆) EÁ∫ ∆∫yEoÁı N˛Á §ÆÁå

GåNz ÃÁ™åz GoåÁ “y uN˛ÆÁ u\oåÁ E¡¬Á“ åz GÃN˛Áz §ÆÁå N˛∫åz N˛Á EÁtz∆

utÆÁ@ ™“zty E¬z0 Fu[o“Áty F„Qo¬Á„¢˛ Nz oÁ§z å“Î §u¡N˛ GåNz ™oßzt ™ı ¢ ìÁ

N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ ∫Qoz “@ “utà ™ı ™“zty E¬z0 Nz uƒ…ÁÆ ™ı EÁÆÁ “ uN˛

<<E¡¬Á“ Gà (™“zty) ú∫ tyå N˛Áz „Qn™ (úÓm|) N˛∫zTÁ \ÃÁ uN˛ Gà N˛Áz “™ Ãz

∆ÏøE (EÁ∫Êß) uN˛ÆÁ>>@ Fà “tyà N˛Áz “Áu„¢˛\Áı N˛y LN˛ \™ÁEo åz Eúåy úÏÀoN˛Áı

™ı Ãåt Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “, u\å ™ı E§Ï¬ - „N˛ÁuÙ o§¿Áåy, E§Ó åF|™ EÀ„¢˛“Áåy,

E£tÏ∫ - ∫“™Áå u§å “Áuo™ EÁ∫ E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át ƒ„T∫“ “@

\§ ™“zty E¬z0 åz E„N˛ÁFt EÁ∫ EÁ™Á¬ ™ı GåNz uƒYÁ∫ Nz uƒøÚ

“ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ oÁz Gã“Áıåz §“Ïo uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ EÁ∫ ∆fiÏoÁ N˛y, \ÃÁ uN˛ E“¬z

44

uN˛oÁ§ ™ı Nz NÏ „°„¢˛Á∫ ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫oz sz@ Gå N˛Áu„¢˛∫Áı N˛y

EÁto “∫ \™Áåz ™ı “∫ §u´Æå“ („QÏtÁ N˛Á „Q¬y„¢˛Á) ™§Hà “Ázåz Nz Ã™Æ LzÃy

“y ∫“y, \ÃÁ uN˛ úuƒfi „NÏ ∫EÁå ™ı “ uN˛ <<FÙı uƒßzt Gã“y ¬ÁzTÁı åz uN˛ÆÁ

u\ã“ı ƒ“ uN˛oÁ§ ty TF| sy, FÃNz §Át uN˛ QϬy uå∆ÁuåÆÁ GåNz úÁà EÁ YÏN˛y

sÎ, ú∫Àú∫ „[ÆÁtoy N˛∫åz Nz u¬Æz LzÃÁ uN˛ÆÁ@ (E¬-§„N˛∫“-213)@ E¡¬Á“

oEÁ¬Á åz GåN˛Áz “∫ úÏÀoN˛ ÆÁuå oÁ∫Áo, Fã\y¬, „\§Ó∫ EÁ∫ „¢Ï ∫„N˛Áå ™ı FÃ

§Áo N˛Á “ÏM™ utÆÁ uN˛ ƒ“ E¡¬Á“ N˛y F§Áto N˛∫ı, tyå N˛Áz GÃy Nz u¬Æz

„QÁuì N˛∫Nz , ÆN˛ÃÓ (LN˛ÁT¿uYo) “ÁzN˛∫, EÁ∫ å™Á„\ „N˛ÁÆ™ N˛∫ı, EÁz∫

„\N˛Áo utÆÁ N˛∫ı, EÁ∫ Æ“y ÃXYÁ tyå “ (E¬-§u´Æå“ - 5)@

Fà (EÁÆo) ™ı Fà §Áo ú∫ t¬y¬ “ uN˛ §u´Æå“ ÆÁuå ™“zty ™ÁHt

E¬z0 ¬ÁzTÁı N˛Áz FÃy ÃXYz tyå N˛y EÁz∫ §Ï¬ÁLzÊTz, EÁ∫ ƒ“ “ E¡¬Á“ N˛y F§Áto

N˛∫åÁ, E¡¬Á“ Ãz F„Q¬Áà (uå: ÀƒÁs|oÁ) ∫QåÁ, å™Á„\ „N˛ÁF™ N˛∫åÁ EÁ∫

„\N˛Áo tzåÁ@ úà ƒ“ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “„N˛ Nz §u´Æå“ (Àú…b ü™Ám) “ EÁ∫

ÃXYÁF| ú∫ §Ï¬Áåz ƒÁ¬z “¯@ u\Ãåz Fà §u´Æå“ (™“zty ™ÁHt E¬z0) N˛y tÁƒo

(E¡¬Á“ N˛y EÁz∫ EÁåz N˛Á uå™Êfim) ÀƒyN˛Á∫ å“Î uN˛ÆÁ oÁz ƒ“ N˛Áu„¢˛∫Áı ™ı Ãz

“@ E¡¬Á“ åz GåNz “Á¬ (t∆Á) N˛y ÃÓYåÁ Fà üN˛Á∫ ty “¯ uåÀÃãtz“ u\å

¬ÁzTÁı åz NÏ „¢¿ uN˛ÆÁ “ (§u´Æå“ ÆÁuå ™“zty ™ÁHt E¬z0 Ãz) uN˛oÁ§ ƒÁ¬Áı EÁ∫

™Ïu∆|N˛yå ™ı Ãz ƒz \“ëÁ™ N˛y EÁT ™ı “ÁıTz \“Á ƒz “™z∆Á ∫“ıTz (E¬-§u´Æå“ -

6)@ Fà „¢˛™Á|å N˛Á Ùs|å E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á Æ“ ƒYå ßy N˛∫oÁ “ EÁ∫

TÏ∫Áz“Áı ™ı Ãz \Áz N˛ÁzF| Fà (™“zty) N˛Á FãN˛Á∫ N˛∫z oÁz GÃNz u¬Æz u\à \T“

N˛Á §ÁtÁ “ ƒ“ (\“ãå™ N˛y) EÁT “ (“Ót - 17)@ Æ“ ¬ÁzT §to∫yå „Q¬ÁF„N˛

(üÁmy) “ (98:6)@ ÆÁuå ƒz E¡¬Á“ N˛y ™„Q¬Ó„N˛ (üÁmy ƒT|) ™ı ƒto∫yå “ EÁ∫

ƒ“y ¬ÁzT N˛Áu„¢˛∫ “, MÆÁıuN˛ E¡¬Á“ åz GåN˛Áz YÁúÁÆÁı (YoÏ…ÆtÁ \ÊoÏ) Nz ÙÁå

„¢˛™Á|ÆÁ “ §u¡N˛ GåÃz ßy §Ï∫z, EÁ∫ ƒ“y ¬ÁzT „TÁu„¢˛¬ “¯ Fà u¬Æz uN˛ ƒ“ ¬ÁzT

§u´Æå“ N˛y tÁƒo N˛Áz å“Î ÃÏåoz EÁ∫ GÃN˛Á FãN˛Á∫ N˛∫oz “¯@ uåÀÃãtz“ \Áz

¬ÁzT F|™Áå ¬ÁL EÁ∫ EåÏNÓ ¬ N˛™| uN˛Æz ƒ“y G™ üÁmy “¯ (98:7)@ ÆÁuå \Áz

45

¬ÁzT ÃXYz tyå ú∫ F|™Áå ¬ÁL EÁ∫ §u´Æå“ Nz EåÏNÓ ¬ åzN˛ E™¬ uN˛Æz ƒ“y

§z“o∫yå „Q¬ÁF„N˛ “¯@

Fà EÁÆo ™ı Fà §Áo ú∫ t¬y¬ “ uN˛ \Áz √ÆuMo §u´Æå“ ÆÁuå ™“zty

™ÁHt E¬z0 N˛y EåÏNÓ ¬oÁ N˛∫zTÁ ÃXYz tyå Nz ÃÁs, oÁz ƒ“ E¡¬Á“ N˛y

™„Q¬Ó„N˛ Ãz §z“o∫ (G™) “ <GåN˛Á §t¬Á GåNz ∫§ Nz úÁà ÃtÁ-§“Á∫ §Á„T

“ u\åNz åyYz å“∫ı §“ ∫“y “, u\å™ı ƒ Ãtƒ ∫“ıTz@ Æ“ Ãyu™o tÁå “@ E¡¬Á“

GåÃz ∫Á„\y “ÏEÁ EÁ∫ ƒz GÃÃz ∫Á„\y “σz@ Æ“ ∫„\Á™ãty (Ó™uo) EÃyu™o “,

u\ÃN˛Á ∆Ï™Á∫ å“y. N˛∫ ÃN˛oz@ \ãåo EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y Ó™uo EÁ∫

üÃëÁoÁ <Æ“ GÃNz u¬Æz “ \Áz Eúåz ∫§ Ãz g∫oÁ “> (E¬ - §u´Æå“-8)@ ÆÁuå

Gà ∆„PÆ Nz u¬Æz “ \Áz Eúåz ∫§ Nz §u´Æå“ (Àú…b ü™Ám) ™“zty ™ÁHt E¬z0

ú∫ uN˛Ãy ÃÁ¬Á-\ƒÁ§ Nz §„T∫ F|™Áå ¬ÁÆÁ, \ÃÁ uN˛ å§y á¬Á0 EÁ∫ ™“zty

E¬z0 Nz ÃÁ∫z EÀ“Á§ ∫\y0 åz N˛ÁzF| ü™Ám ™ÁÊTz u§åÁ Gåú∫ F|™Áå ¬ÁL@ FÃ

u¬Æz E¡¬Á“ åz GåN˛y ü∆ÊÃÁ N˛y “ uN˛ ƒz „T§ ú∫ F|™Áå ¬Áoz “¯@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y Nw úÁ EÁ∫ ÓÁÆoÁ Ãz ÃÁ“z§Ï„[„\™Á ™“zty E¬z0 Nz

åÏ„NÓ ¬ (ƒm|å) ƒÁ„\z“ §ÆÁå Nz ÃÁs (Àú…boÁ) üÀoÏo N˛∫ utÆz TÆz “¯@ EÁú Ãz

EåÏ∫Ázá “ uN˛ Æ“ Gú“Á∫ ™“tuƒÆÁı N˛Áz ú“ÏÊYÁLı@ ÃÁ„¢˛ §Áuoå ∫Qåz ƒÁ¬Áı Ãz

EåÏ∫Ázá “ uN˛ Æut FÙı N˛ÁzF| Óƒ ÆÁ „QoÁ úÁLı oÁz ÃÊ∆Ázuáo N˛∫tı@ E¡¬Á“

oEÁ¬Á Ãz tÏEÁ “ uN˛ FÃNz Á∫Á ™Ï z Eúåy ™Ï“£§o ∫Qåz ƒÁ¬Áı ™ı tÁuQ¬ N˛∫z,

EÁ∫ u\à §Áo ™ı GÃN˛y üÃëÁoÁ “ ƒ“ ütÁå N˛∫z, ƒ∫åÁ NÏ Z üÁõo å “Áz oÁz

¬[\Á Nz N˛Á∫m Ã∫ å Ee ÃNÓ ÊTÁ@ ú‰jåz ƒÁ¬Áı Ãz ünÆÁ∆Á “ uN˛ Eúåy üÃëÁoÁ

Nz Ã™Æ tÏEÁL „¢˛Áuo“Á Ãz Fà „¢ „N˛y∫ N˛Áz ÆÁt N˛∫ı@

46

ubõúumubõúumubõúumubõúumubõúum

1) E§Ó åÏLz™Ω EÀ„¢˛“Áåy :E§Ó åÏLz™Ω EÀ„¢˛“Áåy :E§Ó åÏLz™Ω EÀ„¢˛“Áåy :E§Ó åÏLz™Ω EÀ„¢˛“Áåy :E§Ó åÏLz™Ω EÀ„¢˛“Áåy : “Áu„¢˛\ E§Ó åÏLz™ E“™t F£å E£tÏ¡¬Á“

EÀ„¢˛“Áåy - ™“ÁåΩ ™Ï“uÒà <<u“¡ÆoϬ - EÁu¬ÆÁ>> EÁ∫ <o∫y„Qz EÀ„¢˛“Áå>

Nz ¬zQN˛ - \ã™ 336 u“\¿y-948, ™wnÆÏ 430 u“\¿y-1038

2) E§Ó E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át :E§Ó E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át :E§Ó E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át :E§Ó E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át :E§Ó E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át : „QÏ∫ÁÃÁåΩ N˛Á ∆“∫ ™ƒ| GåN˛Á

ƒoå sÁ ¬zuN˛å u™Ã∫ ™ı YÁ¬yà ÃÁ¬ ∫“z@ “tyà \™Á N˛∫åz Nz u¬Æz

F∫Á„N˛ EÁ∫ u“\Á„\ N˛Á Ä¢˛∫ uN˛ÆÁ@ “tyà Nz ÃÁs u„¢ „N˛“ EÁ∫ F¡™z

„¢˛∫ÁF„\ ™ı ßy ™Áu“∫ sz@ ÃÏëÁo ú∫ E™¬ N˛∫åz ™ı §“Ïo ÄPo sz@ „Q¡„Nz

„NÏ ∫EÁå Nz E„N˛ytz Ãz FãN˛Á∫ N˛∫åz ú∫ \z¬ ™ı gÁ¬ utÆÁ TÆÁ sÁ@ ™wnÆÏ

228 u“\¿y@

3) E£tÏ∫ - ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy :E£tÏ∫ - ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy :E£tÏ∫ - ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy :E£tÏ∫ - ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy :E£tÏ∫ - ∫„[„\Á„N˛ N˛Á∆Áåy : N˛Á∆Áå F|∫Áå N˛Á LN˛ ∆“∫ “@ o„¢˛Ãy∫

oÁƒyoÁoϬ - „NÏ ∫EÁå, ∆F| „¢Ï ÃÓÃϬ - u“N˛™, ∆“| ™åÁu„\¬Ïà - ÃÁF∫yå

EÁ∫ FÀo¬Á“ÁoÏÃΩ - ÃÓu„¢˛ÆÁ GåN˛y üuÃÚ uN˛oÁ§z “¯@ ™wnÆÏ - 730

u“\¿y - 1329

4) E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿Áåy :E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿Áåy :E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿Áåy :E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿Áåy :E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿Áåy : G§Ï¬Á „N˛ÁuÙ ÃϬz™Áå u§å E“™t o§¿Áåy,

Eúåz Ã™Æ Nz ™“ÁåΩ ™Ï“uÒà - EÁú Nz oyå ™EÁu\™ ™≈“Ó∫ “@ EÁÆÏ ÃÁ

ÃÁ¬, ™wnÆÏ - 360 u“\¿y - 970 F|Ãy@

5) F£å E£§Áà ∫„\y0 :F£å E£§Áà ∫„\y0 :F£å E£§Áà ∫„\y0 :F£å E£§Áà ∫„\y0 :F£å E£§Áà ∫„\y0 : “„\∫o E£tÏ¡¬Á“ F£å E£§Áà u§å E£tϬ

™Ïou¬§ u§å “Áu∆™ - å§y N˛∫y™ á¬Á0 Nz YYÁ-„\Át ßÁF|@ §Yúå “y

Ãz ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ á¬Á0 Nz ÃÁs ∫“z@ ™“Áå u§˘ÁƒÁå, ™Ï„¢˛uÀÃ∫,

™Ï[ou“t@ ™wnÆÏ 68 u“\¿y@

6) F£å ™ÃΩHt ∫„\y0 :F£å ™ÃΩHt ∫„\y0 :F£å ™ÃΩHt ∫„\y0 :F£å ™ÃΩHt ∫„\y0 :F£å ™ÃΩHt ∫„\y0 : E§Ó E£tÏ∫ - ∫“™Áå E£tÏ¡¬Á“ F£å ™ÃΩHt -

ÓÁ§y, „N˛oF| \ëÁoy tà ÓÁ§Á ™ı ∆Áu™¬ - ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á) Nz §Át

47

ú“¬z √ÆuMo u\ã“Áı åz „NÏ ∫EÁå HÊYy EÁƒÁ„\ ™z ú‰jN˛∫ „NÏ ∫z∆Á N˛Áz

ÃÏåÁÆÁ@ §t∫ Nz ÆÏÚ ™ı E§Ó \“¬ N˛Áz „N˛o¬ uN˛ÆÁ@ ™tyåÁ ™Ïå√ƒ∫Á ™ı

32 u“\¿y@ - 652 F|Ãy ™ı ™wnÆÏ@

7) uo∫u™„\y :uo∫u™„\y :uo∫u™„\y :uo∫u™„\y :uo∫u™„\y : E§Ó F|ÃÁ ™Ï“©™t, “Áu„¢ „\, \ã™ 209 u“\¿y - ™wnÆÏ 279@

GåN˛y úÏÀoN˛ \Á™z E¬ - uo∫ u™„\y “tyà N˛y Z: ü™ÁumN˛ úÏÀoN˛Áı ™ı

∆Áu™¬ “@

8) ™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ :™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ :™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ :™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ :™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ : ™Ï„\„°„¢˛∫ ∆Á“ ÃÁåy ÃϬoÁå ™“™Ót ∆Á“ §zT‰gÁ N˛Á

úÏfi sÁ@ \ã™ 875 u“\¿y 1470 F|Ãy@ 917 1511 ™ı TÏ\∫Áo N˛Á

∆ÁÃN˛ §åÁ@ ™wnÆÏ 932 1526 Ã∫QzY@ FÃy Nz ∆ÁÃå-N˛Á¬ ™ı

“„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ôÆt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0 N˛y ∆“Áto “σy@

9) o„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ - oã„\y¬ :o„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ - oã„\y¬ :o„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ - oã„\y¬ :o„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ - oã„\y¬ :o„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ - oã„\y¬ : ¬zQN˛ E§Ó ™Ï“©™t “ÏÃzå u§å ™ÃΩHt

E¬ - „¢˛∫Á| §„Tƒy@ ∆Á„¢˛F| ™À¬N˛ Nz ™Ï„¢˛uÀÃ∫, ™Ï“uÒà EÁ∫ „¢ „N˛y“@

Fà o„¢˛Ãy∫ ™ı ÓÁ§Á ∫„\y0, oÁ§F|å EÁ∫ o§Á - oÁ§F|å Nz E„N˛ƒÁ¬

\™Á uN˛Æz TÆz “¯@ “tyà ™ı ™ÃÁ§y“ EÁ∫ \Á™zE §å¬ - Óy“å ßy

u¬Qy “¯@ ™wnÆÏ 516-1122, ™ƒ|, „QÏ∫ÁÃÁåΩ@

10) o„¢˛Ãy∫ §“∫z ™√ƒÁ\ :o„¢˛Ãy∫ §“∫z ™√ƒÁ\ :o„¢˛Ãy∫ §“∫z ™√ƒÁ\ :o„¢˛Ãy∫ §“∫z ™√ƒÁ\ :o„¢˛Ãy∫ §“∫z ™√ƒÁ\ : ¬zQN˛ „N˛Á„\y ∆“Á§ÏÒyå u§å ∆™ÃÏÒyå G™∫

tÁ¬oÁ§Áty - \ã™ tÁ¬oÁ§Át tN˛N˛å@ tz“¬y ™ı „N˛Á„\y E£tϬ ™Ï„N˛out∫

EÁ∫ ™Á¬ÁåÁ „QÁ\Ty 哃y Ãz u∆qÁ úÁF| \Áz “„\∫o ÃÆt ™Ï“©™t

TzÃÓt∫Á„\ ∫“0 Nz ßy u∆qN˛ sz@ tz“¬y ú∫ o™Ó∫ Nz EÁN¿ ™m Nz N˛Á∫m

™Á¬ÁåÁ „QÁ\Ty Nz ÃÁs N˛Á¬úy EÁ∫ ƒ“Á Ãz \ÁzåúÓ∫ Y¬z TÆz@ o„¢˛Ãy∫

§“∫z ™√ƒÁ\ ™ı “tyÃ, N˛¬Á™, u„¢ „N˛“, Et§, u“N˛™, F„¢˛Á|å “@ \ÁzzåúÓ∫

Nz ∆ÁÃN˛ ÃϬoÁå “§¿Á“y™ ∆∫„N˛y åz <™u¬NÏ ¬ - G¬™Á> N˛Á uQoÁ§

utÆÁ@ tÓÃ∫y úÏÀoN˛ ™åÁu„N˛§ÏÃΩ - ÃÁtÁo “@ ™wnÆÏ - 842 1437@

48

11) o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y :o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y :o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y :o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y :o„¢˛Ãy∫ åzÃÁúÓ∫y : o„¢˛Ãy∫ N˛Á åÁ™ - „T∫ÁF§Ï¬ - „NÏ ∫EÁå ƒ

∫„TÁF§Ï¬ „¢Ï ∫„N˛Áå, ¬zQN˛, uå„\Á™ÏÒyå “Ãå u§å ™Ï“©™t „QÏ∫ÁÃÁåy åz

ÃÁúÓ∫y@ F™Á™ ∫Á„\y N˛y o„¢˛Ãy∫ N˛§y∫ EÁ∫ „\™„Q∆∫y N˛y N˛∆ Á„N˛ Ãz

T¿“m uN˛ÆÁ@ N˛“oz “ 730 u“\¿y ™ı Æ“ o„¢˛Ãy∫ u¬Qy@

12) o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ÏoΩ - oÁƒy¬ :o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ÏoΩ - oÁƒy¬ :o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ÏoΩ - oÁƒy¬ :o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ÏoΩ - oÁƒy¬ :o„¢˛Ãy∫ ¬Ï§Á§ÏoΩ - oÁƒy¬ : E¬ÁGÒyå E§Ï¬ “Ãå E¬y u§å ™Ï“©™t

u§å F§¿Á“y™ N˛y u¬Qy “σy o„¢˛Ãy∫ “@ EÁú „QÁu„\å Nz åÁ™ Ãz üuÃÚ

sz MÆÁıuN˛ tu™≈„N˛ Nz úÏÀoN˛Á¬Æ Nz EÜÆq sz@ FÃN˛Áz <o„¢˛Ãy∫z „QÁu„\å>

ßy N˛“oz “@ \ã™ 678 u“\¿y 1280 §„TtÁt, ™wnÆÏ 741 u“ 1341

F|@

13) „¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ :„¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ :„¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ :„¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ :„¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ : ¬zQN˛ ∆z„Q ™Ïu“ÆÏÒyå E§Ó §N¿ ™Ï“©™t u§å E¬y

Eo - oÁF|, E¬-“Áo™y E¬-Eãt¬ÓÃy, F£åz E∫§y Nz åÁ™ Ãz üuÃÚ “@

\ã™ 17 ∫™„\Áå 560 u“\¿y - 28 \Ó¬F| 1165@ 598 ™ı ™MN˛Á

™ÏN˛∫|™Á EÁTL EÁ∫ „¢Ï oÓ“Áoz ™uMN˛Æ“ N˛y ∫YåÁ ∆ÏøE N˛y EÁ∫ 635

™ı ÙÁõo N˛y „¢Ï oÓ“Áo Nz EÁe úÏÀoN˛ “ Gå™ı 560 EÜÆÁÆ “¯@ GåN˛y

∫u\o úÏÀoN˛Áı N˛y ÃÊPÆ 300 Ãz EuáN˛ “@ <„¢Ï ÃÓÃϬ - u“N˛™Ω> GåN˛y

LN˛ üuÃÚ úÏÀoN˛ “ EÁ∫ LN˛ o„¢˛Ãy∫ ßy Gã“Áıåz u¬Qy sy@ ™wnÆÏ 22

∫§yG¬ - EÁ„Q∫ 638 1240 tu™≈„N˛@

14) N˛Á§ E¬ - E“§Á∫ :N˛Á§ E¬ - E“§Á∫ :N˛Á§ E¬ - E“§Á∫ :N˛Á§ E¬ - E“§Á∫ :N˛Á§ E¬ - E“§Á∫ : E§Ó FÀ“Á„N˛ N˛Á§ u§å ™ÁåzE “Ï™∫y@ “„\∫o G™∫

∫„\y0 Nz „\™Áåz ™ı FÀ¬Á™ „N˛§Ó¬ uN˛ÆÁ@ ™“Áå uƒ˘ÁƒÁå sz, “„\∫o

™EÁuƒÆ“, E§Ó“Ï∫z∫Á, F£å E£§ÁÃ, EoÁ u§å E§y u∫§Á“ ∫„\y0 åz GåÃz

“tyÃı u∫ƒÁÆo N˛y “@ F™Á™ ™ÏuÀ¬™, E§Ó tÁHt, uo∫u™„\|@ EÁ∫ uåÃÁF|

åz N˛Á§ Ãz u∫ƒÁÆo N˛y “@ o„¢˛Ãy∫Áı ™ı ßy GåNz E„N˛ƒÁ¬ u™¬oz “@ ™wnÆÏ

32 u“ - 652 F|@