Embed Size (px)
Citation preview
Quyển 5, Tháng 10, 2019 Cơ quan Phúc lợi Trẻ em, Bộ Xã hội Oregon
Trong ấn bản này, quý vị sẽ tìm thấy:
Thông điệp của Giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em Kính gửi các bậc cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình, Trong bài viết tháng 4 năm 2019 của chúng tôi, chúng tôi đã chia sẻ với quý vị một vài cập nhật ngắn về phiên Lập pháp. Bây giờ, khi phiên Lập pháp của chúng tôi vừa kết thúc, tôi có một số cập nhật thú vị mà tôi tin rằng sẽ tác động tích cực đến quý vị cũng như những đứa trẻ mà quý vị chăm sóc! Trong suốt phiên họp Lập pháp năm 2018, chúng tôi đã được phê duyệt để tuyển dụng 3 vị trí tập trung vào việc duy trì các gia đình nuôi dưỡng và xây dựng hỗ trợ tại các khu vực địa phương. Trong quyển phát hành vào tháng 7 năm 2019, chúng tôi đã giới thiệu đến quý vị các vị trí tuyển dụng này, được gọi là Những Nhà Vô Địch Hỗ Trợ Cha mẹ và Gắn kết Cộng Đồng Nuôi Dưỡng” (Foster Parent Support and Community Engagement Champions) và hai trong số ba người đã được tuyển dụng. Trong phiên họp năm 2019, chúng tôi đã được phê duyệt để thuê 17 vị trí bổ sung, nâng tổng số vị trí trên toàn tiểu bang lên 20. Tôi rất xúc động khi thấy công việc tốt đẹp và quan trọng nhất là việc xây dựng mối quan hệ mà những nhân viên này sẽ thực hiện với những người chăm sóc. Chúng tôi đã hoàn tất việc tuyển
Thông điệp của Giám đốc Cơ
quan Phúc lợi Trẻ em
Cập Nhật Chương Trình Chăm
Sóc Nuôi Dưỡng
Các cơ Hội Đào Tạo
Góc tuyên dương Người chăm
sóc
Cộng đồng
Lời khuyên
dụng cho vị trí thứ ba - vui lòng xem phần Cập Nhật Chương Trình Chăm Sóc Nuôi Dưỡng (Foster Care Program Updates) để gặp Nhà Vô Địch Hỗ Trợ Cha mẹ và Gắn kết Cộng Đồng Nuôi Dưỡng tiếp theo của chúng ta! Trong các tập sau, chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ với quý vị ai là Nhà Vô Địch Gắn Kết của chúng ta. Các nhà lập pháp của chúng tôi cũng chấp thuận một mô hình mở rộng toàn tiểu bang được thí điểm ở các quận Multnomah, Clackamas và Washington, được gọi là Tiếp Tục Giữ Cho Các Cha mẹ Và Người Thân Nuôi Dưỡng Được Hỗ Trợ Và Đào Tạo (Keeping Foster and Kin Parents Supported and Trained, hay KEEP). Chương trình này cung cấp khóa đào tạo hàng tuần cho các nhóm nhỏ phụ huynh trong khoảng thời gian 16 tuần. Việc đào tạo được điều chỉnh theo nhu cầu của nhóm và các hoàn cảnh cụ thể. Chúng tôi đang trong giai đoạn lập kế hoạch về cách chúng tôi triển khai chương trình này trên khắp Oregon sao cho hiệu quả nhất. Vui lòng đọc thêm thông tin chi tiết dưới đây trong phần Cập Nhật Chương Trình của chúng tôi. Với lòng biết ơn, Jana McClellan Giám Đốc Cơ Quan Phúc Lợi Trẻ Em Tạm Thời
Cập Nhật Chương Trình Chăm Sóc Nuôi Dưỡng Gặp gỡ Nhà Vô địch về Hỗ Trợ Cha Mẹ & Gắn kết Cộng Đồng Nuôi dưỡng mới nhất của chúng ta! Gặp gỡ Therese Arnold, Nhà Vô địch về Hỗ Trợ Cha Mẹ & Gắn kết Cộng Đồng Nuôi dưỡng tại địa phương của quý vị! Các Nhà Vô địch về Hỗ Trợ Cha Mẹ & Gắn kết Cộng Đồng Nuôi dưỡng làm việc với các cơ quan thuộc địa phương của quận để tạo điều kiện, phối hợp và phát triển các nguồn lực cụ thể cho khu vực của họ, trong nỗ lực nhằm hỗ trợ các gia đình nhận con nuôi tại địa phương. Therese phụ trách các quận Marion, Polk và Yamhill (DHS Quận 3). Therese gọi lộ trình sự nghiệp của mình là một hành trình. Trước đây, cô bắt đầu chuyến hành trình của mình ở Miền Trung Oregon, ban đầu làm việc với chương trình của Cơ Quan Phục Vụ Người Già Và Người Khuyết Tật (Aging and People with Disabilities, hoặc APD) hiện đang phục vụ tại Warm Springs. Cô ấy hồi tưởng lại rằng mình đã "gặp được những người tuyệt vời, lắng nghe những câu chuyện đưa tôi trở lại hàng ngàn năm trước; tham gia vào các phong tục truyền thống và các biểu đạt văn hóa khác nhau; cảm thấy được sự thừa nhận và nơi mình thuộc về." Sau đó, cô tập trung sự nghiệp của mình vào các dịch vụ tình nguyện ở khu vực miền Trung Oregon, nơi cô nhận thấy rằng những người dân Oregon, nhân viên của DHS, các tổ chức cộng đồng, các công dân và cư dân là những người tốt bụng, hào phóng và sẵn lòng trao tặng. Khi một nhu cầu được nêu lên, nhiều người đã hưởng ứng. Therese rất hồi hộp được phục vụ cho các gia đình nuôi dưỡng trong vai trò mới của mình. Cô mong muốn xây dựng các mối quan hệ trong các cộng đồng, cung cấp hỗ trợ cho cha mẹ nuôi dưỡng, phát triển nguồn lực hỗ trợ và tạo ra tác động tích cực trong sự công bằng và hòa nhập khi chúng ta hướng đến sự đa dạng cùng nhau. Hãy thoải mái liên hệ trực tiếp với Therese với bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng nào mà quý vị có thể có!
Thiết Kế Lại Chương Trình Đào Tạo Nền Tảng
Chương trình Chăm Sóc Nuôi Dưỡng đang trong giai đoạn bắt đầu thiết kế lại chương trình đào tạo Nền tảng (Foundations). Chúng tôi muốn nhận được ý kiến đóng góp của quý vị về các mục tiêu học tập và nội dung chính đã được xác định trong việc sửa đổi khóa đào tạo Nền tảng sau này. Vui lòng truy cập trang mạng này để xem xét và cung cấp ý kiến phản hồi.
Mở rộng Chương trình KEEP
Văn phòng của chúng tôi rất xúc động thông báo rằng việc mở rộng chương trình KEEP trên toàn tiểu bang đang được thực hiện tốt! KEEP là một chương trình hỗ trợ
và nâng cao kỹ năng dựa trên bằng chứng đã giành giải thưởng, được phát triển tại Eugene bởi Trung Tâm Học Tập Xã Hội Oregon. Chúng tôi hiện đang làm việc với các đối tác thí điểm của mình, Options
Counseling, để gia tăng nhanh chóng các dịch vụ nhóm trên khắp các Quận Washington và Clackamas. Chúng tôi cũng rất hào hứng cung cấp các nhóm ảo cho các nhà cung cấp ở khu vực miền Trung và Đông Oregon. Bắt đầu từ đầu năm 2020, KEEP sẽ bắt đầu cung cấp các nhóm hỗ trợ tại các quận trên khắp Thung lũng Willamette và miền Nam Oregon.
KEEP là một dịch vụ tùy chọn tạo điều kiện thuận lơi cho các kết nối mang lại ý nghĩa giữa những người chăm sóc hiện đang cung cấp dịch vụ chăm sóc cho các con trẻ là con nuôi. Các cựu sinh viên đã có được một bộ công cụ gồm các kỹ năng hiệu quả và khả năng thích nghi để kiểm soát và cải thiện các hành vi thách thức của thanh thiếu niên. Phản hồi của người chăm sóc vô cùng tích cực - hãy tham gia với chúng tôi để
có trải nghiệm đem lại sự hỗ trợ cho người khác, niềm vui sướng và có khả năng thay đổi cuộc sống của mọi người!
Các Dịch vụ mà Chương trình KEEP cung cấp:
• Giữ trẻ miễn phí
• Ưu đãi tài chính ($20 cho mỗi phiên cá nhân, $25 cho mỗi phiên các nhóm ảo)
• Bữa ăn nhẹ
• Tín chỉ Đào tạo của DHS
Chúng tôi đang làm việc trên kế hoạch triển khai trên toàn tiểu bang. Hãy chuẩn bị!
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
Anthony Fox (Điều phối viên Chương trình KEEP)
503.872.5264
Mở Rộng Độ Tuổi Cho Chương Trình Bồi Hoàn Chăm Sóc Trẻ Em
Vào tháng 5 năm 2018, chúng tôi đã bắt đầu cung cấp khoản bồi hoàn cho việc chăm sóc trẻ em cho cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình đã được chứng nhận, với nhu cầu chăm sóc trẻ (do có liên quan đến việc làm hoặc đến trường) đối với trẻ trong độ tuổi từ 0-5. Vào tháng 8 năm 2019, chúng tôi đã có thể mở rộng độ tuổi dành cho trẻ em đủ điều kiện được bồi hoàn từ 0-12 tuổi, và lớn hơn 12 tuổi nếu có nhu cầu được chứng nhận bằng văn bản là cần phải giám sát. Chúng tôi rất vui mừng về việc mở rộng độ tuổi này! Để biết thêm chi tiết về tính hội đủ điều kiện bồi hoàn hoặc quy trình để nhận được bồi hoàn, vui lòng truy cập mục Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) của chúng tôi.
Sức khỏe Thể chất và Tinh thần - Nhắc nhở về Nhật ký Dùng Thuốc
Chương trình Dịch vụ Phúc lợi Trẻ em về Sức khỏe Thể chất và Tinh thần của DHS muốn nhắc nhở những người chăm sóc rằng nhật ký dùng thuốc là bắt buộc đối với tất cả các loại thuốc cho trẻ em trong việc chăm sóc nuôi dưỡng. Bảng nhật ký dùng thuốc đã ghi chép hoàn tất cần được cung cấp cho nhân viên phụ trách hồ sơ của trẻ hàng tháng.
Nhật ký dùng thuốc có thể được hoàn thành bằng kỹ thuật số và gửi qua email cho nhân viên phụ trách; hoặc được in giấy và đưa cho nhân viên phụ trách hồ sơ. Để có được nhật ký bằng hình thức điện tử, hãy bấm vào đây.
Những Cơ hội Đào tạo Trao quyền Hoạch Định Trình Độ Sau Bậc Trung Học: Đào Tạo Trực Tuyến Cho Người Lớn Hỗ Trợ
Trường Đại học Tiểu bang Arizona đang cung cấp một khóa tự đào tạo theo tiến độ trực tuyến miễn phí để giúp những người lớn chuẩn bị cho thanh thiếu niên được nuôi dưỡng vào ngưỡng đại học. Khóa học này mất khoảng ba giờ để hoàn thành và có thể được áp dụng cho các yêu cầu đào tạo dành cho người chăm sóc liên tục. Để đăng ký hoặc tìm hiểu thêm về khóa học này, hãy truy cập trực tuyến vào Trường Đại học Tiểu bang Arizona, Continuing and Professional Education Courses (Các Khóa Học Giáo Dục Thường Xuyên Và Đào Tạo Nghề).
Hội nghị Vai kề Vai Sát cánh Bên nhau 2019 (Shoulder to Shoulder Conference 2019)
Vui lòng tham gia với chúng tôi tại Hội nghị Vai kề Vai Sát cánh Bên nhau Thường niên lần thứ 21 (The 21st Annual Shoulder to Shoulder Conference ) tại khách sạn Red Lion on the River tại bãi biển Jantzen.
Sự kiện Trước hội thảo (Pre-Conference) diễn ra vào tối Chủ Nhật ngày 27 tháng 10. Vui lòng đến giao lưu, hòa nhập xã hội và tận hưởng những món giải khát với diễn giả chính truyền cảm hứng của chúng tôi. Chương trình Hội nghị Cả ngày sẽ diễn ra vào thứ Hai ngày 28 tháng 10, từ 8:30 sáng - 5:00 chiều với hai diễn giả chính và 30 buổi hội thảo. Phí đăng ký sớm là $75 cho đến hết ngày 16 tháng 10 và $95 vào/sau ngày 17 tháng 10. Học bổng có sẵn và hạn chót đăng ký vào thứ Sáu, ngày 4 tháng 10. Miễn phí Tín Chỉ Giáo Dục Thường Xuyên và Giấy Chứng Nhận Tham Dự hiện có sẵn. Nhiều thông tin sẵn có trên trang mạng của hội thảo.
Góc Tuyên Dương Người Chăm Sóc Câu Chuyện Về Một Người Chăm Sóc Có Quan Hệ Gia Đình
Toni và Terry có một đại gia đình lớn và là một hộ gia đình bận rộn. Trong đại gia đình này, họ có mười đứa cháu nhanh nhẹn và tham gia vào cộng đồng của họ. Mặc dù
không mong đợi để bắt đầu việc chăm sóc nuôi dưỡng, Toni chia sẻ rằng đó là một hành trình trong suốt bảy năm qua. Toni và Terry bắt đầu hẳn công việc chăm sóc nuôi dưỡng trong nhiều năm - ban đầu được chứng nhận trong thời gian ngắn trong khi những đứa trẻ họ đang chăm sóc được trở về nhà với cha mẹ chúng. Gần đây nhất, họ đã được chứng nhận liên tục trong ba năm nơi họ chăm sóc các trẻ em với mỗi em là một nhu cầu và dịch vụ riêng biệt. Chẳng hạn, những đứa trẻ có các chuyến viếng thăm với cha mẹ ruột và anh chị em ruột (không được sắp đặt chuyến viếng thăm bên trong nhà nuôi dưỡng), viếng thăm với Luật sư Đặc biệt do Tòa Chỉ định (CASA) của chúng; và các cuộc thăm khám y tế khác nhau. Sau đó, ngoài các cuộc hẹn gặp, nhiều đứa cháu tham gia vào các hoạt động thể thao và sự kiện cộng đồng. Mỗi tuần đều trở nên bận rộn, nhưng Toni và Terry sẽ không thay đổi điều đó. "Những đứa trẻ mà chúng tôi chăm sóc đã thực sự hòa nhập vào nhà của chúng tôi. Chúng tôi là một nơi an toàn cho chúng và là nơi chúng có thể thư giãn." Bọn trẻ thích vui chơi bên ngoài và sẽ sinh hoạt như vậy cả ngày nếu Toni và Terry cho phép chúng! Trong bảy năm qua với vai trò làm cha mẹ nuôi thường xuyên hoặc đôi lúc, họ đã có 25 nhân viên phụ trách hồ sơ. Toni xem chứng nhận của mình như một phương tiện hỗ trợ cho những lần thắc mắc hoặc chỉ là nói ra một mối quan tâm. Toni tin rằng việc làm cha mẹ nuôi có mối quan hệ gia đình khác với việc làm người chăm sóc đơn thuần ở chổ họ không hề biết gì về những đứa trẻ họ đang chăm sóc nuôi dưỡng. Cô cảm thấy đó là một hình thức kết nối khác nhau giữa người thân và một đứa trẻ đang được chăm sóc. Là một người thân trong gia đình, cô có mối liên hệ đặc biệt với những phụ huynh của các em suốt đời sau khi được chăm sóc nuôi dưỡng. Việc điều hướng trở thành một người chăm sóc có mối quan hệ gia đình luôn tồn tại những khoảnh khắc riêng về khía cạnh ranh giới trong quy mô một gia đình và trong việc ủng hộ cho đứa trẻ. Đối với tất cả các bậc cha mẹ nuôi, Toni và Terry nhận xét rằng đây là một hành trình kéo dài từng ngày một và đến cuối cùng, để tiếp tục giữ tinh thần lạc quan. Mặc dù một số quyết định có thể gây nản lòng, nhưng tất cả đều hướng về các em và những gì chúng cần. Toni nói rằng cô nghe được từ bạn bè và các thành viên trong cộng đồng rằng không có cách nào họ có thể thực hiện công việc chăm sóc nuôi dưỡng. Thay vào đó, Toni chỉ ra rằng nếu quý vị đã từng được đặt vào vị trí để trở thành cha mẹ nuôi, hãy bước lên và thực hiện điều đó. “Đừng nói rằng không có cách nào bạn có thể làm điều đó bởi vì tôi cá là bạn có thể làm được.” Quý vị có biết người cha mẹ nuôi hay người chăm sóc tuyệt vời nào mà quý vị nghĩ cần được tuyên dương không? Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ FosterF [email protected] và chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị.
Cộng đồng Góc thông tin của Hội Cha mẹ Nuôi dưỡng Oregon
Lời chào từ Hội Đồng Quản Trị của Hội Cha Mẹ Nuôi Dưỡng tại Tiểu Bang Oregon (Oregon Foster Parent Association, hoặc OFPA)! Đến bây giờ, tất cả quý vị hiện vẫn đang tiếp tục ổn định lại lịch học tại trường. Chúng tôi vẫn còn một số đồ dùng học tập và cung cấp trên cơ sở đến trước sẽ được phục vụ trước. Chúng tôi muốn tuyên dương tất cả quý vị cho công việc khó khăn mà quý vị hiện đang làm 24/7. Quý vị là một nguồn sáng trong cuộc sống của đứa trẻ. Chúng tôi muốn được hỗ trợ quý vị trong môi trường đầy thách thức về Phúc lợi Trẻ em này - hãy liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ email [email protected]. Nếu có bất cứ điều gì xảy ra liên tục trong công việc này, đó là sự thay đổi. Quý vị có thể đọc nhiều tin tiêu cực trong các bản tin nhưng hãy biết rằng khi quý vị đặt sự tích cực vào những đứa trẻ mà mình phục vụ, quý vị đang tạo ra sự khác biệt. Ngay cả khi việc này không cảm giác như vậy. Chúng tôi đã làm việc với DHS và các đối tác cộng đồng để theo kịp những thay đổi nhanh chóng ở Thành phố Salem. Nếu muốn trở thành một phần của công việc đó, quý vị hãy liên hệ với chúng tôi. Chúc quý vị an lành và luôn ngẩng cao đầu! Hội đồng OFPA
Chương trình Phối hợp Giáo dục Việc Nuôi dạy Con cái tại Tiểu bang Oregon (Oregon Parenting Education Collaborative, hay OPEC)
Chương trình OPEC cung cấp các lớp học và tài nguyên miễn phí hỗ trợ việc giáo dục nuôi dạy con cái dựa trên bằng chứng trên toàn tiểu bang Oregon. Hãy liên lạc với Trung tâm Chương trình OPEC (OPEC
Hub) của quý vị để tìm hiểu thêm về các trợ giúp và nguồn hỗ trợ nuôi dạy con cái đang cung cấp cho các gia đình nuôi dưỡng trong cộng đồng của mình và tìm hiểu về mối quan hệ đối tác ngày càng tăng giữa OPEC và DHS tại đây.
Lời khuyên Chuẩn bị Sẵn sàng cho Thiên tai
Mặc dù tháng 9 là tháng "chuẩn bị cho thiên tai" chính thức, nhưng chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng đã quá muộn để chuẩn bị cho các thiên tai và trường hợp khẩn cấp tại nhà. Gia đình quý vị có thể không ở cùng nhau khi thiên tai xảy ra, vì vậy điều quan trọng là phải biết các loại hình thiên tai có thể ảnh hưởng đến khu vực của quý vị. Học biết cách quý vị sẽ liên lạc với nhau và kết nối lại nếu bị tách rời. Thiết lập một nơi gặp gỡ mà gia đình quen thuộc và dễ tìm thấy Lập kế hoạch chung bằng cách thảo luận về 4 câu hỏi này với gia đình, bạn bè hoặc hộ gia đình của quý vị để bắt đầu kế hoạch khẩn cấp của quý vị. 1. Tôi sẽ nhận được thông báo và cảnh báo khẩn cấp như thế nào? 2. Kế hoạch trú ẩn của tôi là gì? 3. Lộ trình di tản của tôi là gì? 4. Kế hoạch thông tin liên lạc của gia đình/hộ gia đình của tôi là gì?
Dành ra vài phút và xem video YouTube sau đây về “Making a Plan” (Lập một kế hoạch) (Video) Sau đó sử dụng các tài nguyên hỗ trợ sau để tiếp tục phát triển kế hoạch của quý vị:
• Family Emergency Communication Guide (Hướng Dẫn Liên Lạc Trong Tình Huống Khẩn Cấp Dành Cho Gia Đình)
• Emergency Plan for Parents (Kế Hoạch Khẩn Cấp dành cho Các Phụ Huynh) • Emergency Plan for Kids (Kế Hoạch Khẩn Cấp dành cho Trẻ Em)
Khi gặp một thảm họa hoặc trường hợp khẩn cấp buộc quý vị và gia đình quý vị có thể phải di dời, trong vai trò là một người chăm sóc vui lòng liên hệ với tổng đài 211 để
được cung cấp các dịch vụ và liên hệ với nhân viên Phúc lợi Trẻ em của DHS để cho họ biết tình trạng của quý vị và vị trí chăm sóc nuôi dưỡng của quý vị.
Sức mạnh Não bộ của Thanh Thiếu Niên (The Power of the Adolescent Brain)
Quý vị có bao giờ tự hỏi những gì đang xảy ra trong tâm trí trẻ thanh thiếu niên không? Video này cùng với hướng dẫn thảo luận có thể giúp quý vị có được cái nhìn bao quát! Video về The Power of the Adolescent Brain từ Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Văn Phòng Phụ Trách Về Sức Khỏe Thanh Thiếu Niên phối hợp với Tiến sĩ Frances Jensen sử dụng nghiên cứu nhằm giúp hiểu về sự phát triển não bộ của thanh thiếu niên. Video này có thể được xem toàn bộ độ dài bộ phim hoặc theo phân đoạn với hướng dẫn thảo luận đi kèm. Để xem video này, hãy nhấp vào đây.
Lời Khuyên Cho Năm Học
Năm học 2019-2020 đang diễn ra sôi nổi! Cảm ơn quý vị vì tất cả những gì quý vị đã làm để giúp các em học sinh sinh viên sẵn sàng cho sự kiện Trở lại Trường học (Back-to-School). Dưới đây là một vài lời nhắc nhở và thông tin cập nhật khi chúng ta bắt đầu một năm học mới!
Ghi danh
Trước khi ghi danh một học sinh là trẻ được nuôi dưỡng vào một trường học mới, hãy nói chuyện với nhân viên phụ trách hồ sơ của trẻ để xác định nơi em này nên ghi danh. Nếu kế hoạch dành cho học sinh theo học tại một trường khác ngoài khu học chánh/trường học xuất xứ của họ, cần phải có một số phê duyệt cần thiết. Quá trình
phê duyệt được nêu trong Các Quy định Dịch vụ Giáo dục của DHS (DHS Educational Services rules).
Đạo Luật Mọi Học Sinh Đều Thành Công (Every Student Succeeds Act)
Tiểu bang Oregon tiếp tục thực hiện luật giáo dục liên bang, Đạo Luật Mỗi Học Sinh Đều Thành Công, mà qua đó tạo ra sự bảo vệ mang tính giáo dục cho các học sinh trong môi trường chăm sóc nuôi dưỡng và bao gồm:
- Cho phép học sinh được chăm sóc nuôi dưỡng ở lại khu học chánh/trường học xuất xứ (school of origin) ngay cả khi thay đổi sắp xếp nhà nuôi dưỡng.
- Yêu cầu các trường phải ghi danh ngay học sinh được chăm sóc nuôi dưỡng sau khi chuyển trường.
- Yêu cầu một điểm liên hệ dành cho học sinh chăm sóc nuôi dưỡng trong mỗi khu học chính.
- Yêu cầu các kế hoạch vận chuyển đến khu học chánh/trường học xuất xứ để duy trì sự lên lớp của học sinh trong khu học chính/trường xuất xứ.
- Theo dõi thành tích và dữ liệu tốt nghiệp cho các em học sinh sinh viên được chăm sóc nuôi dưỡng.
Có thể xem thông tin thêm về các luật này trên trang mạngChăm sóc Nuôi dưỡng, Bộ Giáo Dục tại Tiểu bang Oregon (Oregon Department of Education, Foster Care).
Di Chuyển Đến Trường Xuất Xứ
Khi một học sinh nuôi dưỡng vẫn còn ở trường xuất xứ và nhà chăm sóc nuôi dưỡng của em nằm ngoài khu vực ranh giới của trường, nhân viên phụ trách hồ sơ của em này có thể giới thiệu dịch vụ vận chuyển đến trường xuất xứ. Đây là một dịch vụ được cung cấp bởi khu học chánh và được thanh toán bởi Bộ Giáo dục tại Tiểu bang Oregon (Oregon Department of Education, hoặc ODE) và DHS. Dịch vụ vận chuyển này chỉ có thể được sử dụng chỉ khi DHS có quyền giám hộ hợp pháp. Nếu quý vị có
một con nuôi hoặc quyền giám hộ sắp kết thúc, dịch vụ này sẽ cần phải ngừng lại sau khi sự kiện kết thúc này xảy ra.
Trợ Giúp Giáo Dục Đặc Biệt (IDEA)
FACT Oregon là một nguồn tài nguyên hỗ trợ tuyệt vời cho các gia đình cần trợ giúp trong việc điều hướng quá trình giáo dục đặc biệt (IDEA). Họ có một đường dây hỗ trợ, bộ công cụ và cung cấp đào tạo trên toàn tiểu bang bằng cách truy cập vào trang mạng FACT Oregon.
Liên lạc với chúng tôi
Email: [email protected] Trang web: Bản Tin Về Chương Trình Chăm sóc Nuôi Dưỡng
Quý vị có thể yêu cầu tài liệu này bằng ngôn ngữ khác, bản in khổ lớn, chữ nổi hoặc theo định dạng quý vị mong muốn. Liên lạc với Chương trình Chăm sóc Nuôi dưỡng (Foster Care Program) qua email [email protected].
