Berlin 2010 - Prezentacija John Deere noviteta

8R i 8RT Nova serija traktora

John Deere “požnjeo” medalje na sajmu Agritechnica 2009. u Hanoveru

U NOVU GODINU, U NOVOM OBJEKTU!

n o v o s t iRES TRADEBROJ 41 | Decembar 2009. | Besplatan primerak

RES TRADE

Početkom septembra ove godine u malom mestu nadomak Berlina, Grose Mahlow-u, održan je, skup pod

nazivom „John Deere Oportunities 2010“. Ovaj „Šou u polju“ okupio je sve evropske distributere John Deere mašina te smo i mi imali tu čast da prisustvujemo prezentaciji od čak 49 novih John Deere proizvoda. O organizaciji same manifestacije ne treba pričati puno. Naravno da je sve bilo na vrhunskom nivou, uključujući i vremen-ske prilike.

Na poljima farmera koji obrađuje 3000ha, na originalan način, u tri dana, imali smo prilike ne samo da vidimo već i da isprobamo nove serije traktora, kom-bajna, najsavremenija rešenja satelitskog navođenja i precizne poljoprivrede i još mnogo toga.

S obzirom na veliki broj noviteta, mašine su bile podeljene na tri tematske stanice. Na prvoj stanici koju je naš tim posetio, upoznali smo se sa novim AMS sistemima: što podrazumeva satelitsko navođenje i optimiziranje poljoprivredne proizvodnje, koji uz pomoć kompjuterske tehnologije omogućuje smanjenje troškova proiz-vodnje i do 15%. Novi GreenStar Dispay 1800 se lako može definisati kao moderna umetnost ili bar to postaje kada izražava inovaciju i kreativnost. Lak za upotrebu, pregledan, univerzalan i pristupačan po ceni, sada ima i meni na srpskom jeziku.

Odmah nakon toga predstavljena je nova serija silažnih kombajna serije 7050. Najsnažniji kombajn, model 7950i sa 812 KS predstavljen nam je stacionarno. To je kombajn koji ubira 300 t biljne mase silažnog kukuruza na sat. Za svega 2 min i 20 sekundi napuni prikolicu od 40 m³, odnosno, 26 prikolica na sat i sve to uz potrošnju goriva od 0,5 l po toni biljne mase.

Nakon toga upoznati smo sa novom serijom žitnih kombajna 1470 i 1570. Ovi

Berlin 2010 - Prezentacija John Deere noviteta

kombajni su naslednici modela 1450 i 1550. Inovacije su ono što ovu seriju ra-zlikuje od svojih prethodnika. Kada gov-orimo o kvalitetu na novoj seriji očekuju vas novi hidraulični sistem, električni sistem, novi sistem pogona i upravljanja, nova generacija motora, više snage, više komfora, veći učinak...

Sledećeg dana čekala su nas nova iznenađenja. Prvi deo dana, bio je rezer-visan za predstavljanje novih serija 8R i 8RT teških traktora. Kao naslednik 8030 serije, serija 8R traktora točkaša, kao i 8RT traktora guseničara donosi novu kabinu (unutrašnji prostor uvećan je za 10%), mirniju i udobniju vožnju, više produk-tivnosti u radu i transportu, veću snagu motora (od 15 do 20 KS po modelu plus dodatnih 35KS sa IPM sistemom), veći učinak, a pri tom ipak manju potrošnju goriva. 9,0 L PowerTech Plus motor, koji se ugrađuje u ove traktore postavlja standard. To je traktorski motor, koji troši najmanje goriva od svih koji su testirani u Nebraska laboratoriji za testiranje traktora!!!

Ono što rad traktorom Serije 8R čini udobnim u polju su svakako komfor i fun-cionalnost u kabini. Rukovanje traktorom 8R/8RT je veoma jednostavno uz novu (desnu) CommandArm konzolu sa inte-

grisanim CommandCenter kontrolama. CommandArm konzola omogućava kon-trolu „na dodir prsta“ za funkcije kao što su hidraulika, ručica gasa, odabir stepena prenosa, zadnji podizni mehanizam, klima uređaj i radio. Kako sve to izgleda imali smo prilike da vidimo na stanici na kojoj su bila postavljena udobna nova sedišta sa CommandArm konzolom i GreenStar 2600 displejom. Uz simulaciju i film koji je bio prikazan na velikom ekranu nalik pogledu iz kabine, imali smo osećaj da se zaista vozimo traktorom.

U popodnevnom delu upoznali smo kompletno novu familiju traktora serije: 5 : 5R (5080 i 5RN 5090), 5M (5070, 5080, 5085, 5090, 5095 i 5100), 5G (5080 i 5090 5GH, 5GV, 5GF) i 5E (5055, 5065, 5075). Isprobali smo kako ovi traktori manevrišu sa utovarivačima, mašinama za baliran-je, prikolicama i bili prijatno iznenađeni lakoćom upravljanja. 5R je premijum serija sa traktorima od 80 i 90 KS. 5M su višenamenski traktori sa ili bez kabine od 70 – 100 KS, 5G su specijalizovani traktori za voćarstvo i vinogradarstvo i 5E su trak-tori bez kabine namenjeni proizvođačima koji obrađuju do 50ha zemlje.

Najlepše nas je čekalo na kraju. Imali smo priliku da isprobamo Gator, specijalno lako dostavno vozilo s pogonom na četiri točka i to po neravnom i blatnjavom terenu. Model XUV 850 4x4 Diesel koji smo vozili je stabilan, brz i najsnažniji u svojoj klasi. Poseduje dvostepeni menjač i razvija brzinu do 50 km/h. Dizajniran da pruži najviši nivo kvaliteta čak i u najtežim uslovima (vremenske prilike, prohodnost terena) omogućava da zaista uživate dok ga vozite...

O navedenim novitetima možete pročitati mnogo više u ovom i narednim Res Trade Novostima.

Dipl. ing. Tatjana MladenovićMarketing sektor

Goran Demko Rihter (iz prodaje poljoprivredne mehanizacije kompanije Res trade) u probnoj vožnji novog 5080GF traktora

Maskote John Deer-a su izazvale veliko interesovanje

Goran Micković, direktor prodaje poljoprivredne mehanizacije kompanije Res trade, u virtuelnoj vožnji

Sve do 380KS na najvećim modelima, znatno se povećava učinak i produktivnost dok potrošnja goriva ostaje na optimalnom nivou.

Maksimalni učinak rukovaoca za vreme dužeg rada u polju biće omogućene sa no-vom CommandView II kabinom.

Svi novi modeli 8R serije od najmanjeg ka najvećeg, obuhvataju novi AirCushion sistem suspenzije koji omogućava mirniju vožnju kako na polju tako i na putu.

Povećanjem snage od 15 do 20 KS po modelu, nove 8R i 8RT serije traktora će omogućiti velikim imanjima i proizvođačima svestranost i povećanu produktinost u radu, transportu kao i radu sa priključnim vrati-lom traktora.

8R i 8RT potpuno nova CommandView II kabina:

Ova nova kabina je znatno poboljšana u odnosu na CommandView kabinu koja je bila na svim modelima 8030 serije traktora, i to uključujući:

unutrašnji prostor je povećan za više od 10% prostora za čuvanje dokumenata, plastičnih boca za piće i drugih neophod-nih stvari

konzola sa desne strane je potpuno uklo-njena više staklenih površina, što omogućuje još bolju preglednost iz kabine

25 % je povećano okretanje sedišta, što omogućuje bolji pogled u radu traktor i agregata

Većina funkcija koje su bile prethodno smeštene u konzoli sa desne strane sada su premeštene na redizajnirani Comman-dARM, koji uključuje novi CommandCentar sa 7- inčnim monitorom u boji, komande hidraulike, podešavanja za transmisiju, klimu, prednju vuču, radio i navigaciju

John Deere predstavio nove 8R i 8RT serije traktora

8030 (hp – 97/68 EC)

Nova 8R (hp – 97/68 EC)

Nova 8R sa IPM-om (hp – 97/68 EC)

8130 (225) 8245R (245) 8245R (280)8230 (250) 8270R (270) 8270R (305)8330 (280) 8295R (295) 8295R (330)8430 (305) 8320R (320) 8320R (355)8530 (330) 8345R (345) 8345R (380)

8030 guseničar(hp – 97/68 EC)

Nova 8RT guseničar (hp – 97/68 EC)

Nova 8RT guseničar sa IPM-om (hp – 97/68 EC)

8230T (240) 8295RT (295) 8295RT (330)8330T (280) 8320RT (320) 8320RT (355)8430T (305) 8345RT (345) 8345RT (380)

Predstavljanjem novih nivoa kvaliteta produktivnosti i komfora, John Deere je najavio novu seriju 8R traktora točkaše kao i 8RT traktora guseničara. Uvođenjem nove strategije označavanja traktora, nove serije traktora su zamenile prethodnu

8030 seriju i to na sledeći način:

Nova CommandView II kabina je op-remljena sa savremenim ergonomskim rešenjima koja uključuju:

naslon pomoćnog sedišta u sklopljenom položaju predstavlja držač za računar 30 % je povećano strujanje vazduha, tako da sada svež vazduh dopire do svih uglova nove CommandView II kabine poboljšano je odmagljivanje i odmrzavanje stakla

Tri paketa osvetljenja na novoj 8R i 8RT seriji, sada omogućava celodnevni rad sa različitim agragatima. Jedan od ovih paketa omogućuje ugao od 360 stepeni ravnomer-no raspoređenog osvetljenja i na taj način su izbegnute mrtve tečke t.j. ne osvetljeni mrtvi uglovi.

Motor:Svi 8R i 8RT serije traktora za evropsko tržište je opremljeno sa 6-cilindričnim Common Rail John Deere PowerTech Plus dizel motorima radne zapremine 9 litara. Ovi motori mogu da razviju snagu do 345 KS, ili do 378 KS sa IPM-om. Svi 9 litarski PowerTech Plus dizel motori imaju turbopunjač sa promenljivom geometri-jom (VGT) i recirkulacijom izduvnih gasova (EGR) što ispunjava Tier 3 standarde. Pow-erTech Plus motori su takođe opremljeni sa Intelligent Power Management (IPM), koji omogućuje i do 35 dodatnih KS u radu sa priključnim vratilom i tranportu, pa čak i do 47 dodatnih KS sa maksimalnim IPM-om pri 1900 rpm.

Da bi obezbedili dovoljno goriva za celodnevni rad, kapacitet rezervoara za gorivo je povećan na 758 litara. Na osnovu istraživanja i testova u fabrici,potrošnja goriva na novim traktorima iz serije 8R i 8RT je konkurentna prethodnim modelima.

Transmisija:Na novim serijama 8R i 8RT traktora kupci mogu da biraju dve vrste menjača i to Au-tomatic Powershift sa 16/5 brzina ili Auto-Powr sa bezstepenim varijabilnim preno-som ireverzerom sa desne strane konzole. AutoPowr menjač eksluzivno omogućava kupcima John Deere traktora da veoma precizno odrede brzinu kretanja svog trak-tora i to čak i kada se radi sa najsporijim brzinama kao što je 50m/h. Obe transmisije omogućavaju povećanje maksimalne brzine kretanja za 20% u transportu.

Hidraulika:Novi John Deere 8R i 8RT traktori su oprem-ljeni „load sensing“ hidrauličnom pumpom sa kompenzacijom pritiska i protoka ka-paciteta 167 lit/min ili opcino 227 lit/min. Traktor može da ima do 5 elektro-hidraulična izvoda za razne funkcije. U zavisnosti od snage traktora maksimalna podizna moć je 11.672 kg na krajevima podiznih poluga. To znači da bi čak i elementi koji imaju 4N/3 kategorije kačenja mogli da se podignu. Prednji podizni mehanizam ima podiznu moć do 5.200 kg i on je opcija samo za 8R traktore sa točkovima.

Command Arm konzola

RES TRADE novosti

2

RES TRADE novosti

3

PTO:Priključno vratilo na novoj 8R seriji se akti-vira elektro-hidrauličnim putem nezavisne višediskosne spojnice i omogućava broj obrtaja od 540 ili 1000 o-min pri 2000/1820 engine rpm, dok je kod traktora guseničara 8RT serije omogućen samo broj obrtaja od 1000 o-min. Radi lakšeg korišćenja, na raspo-laganju su spoljni prekidači za uključivanje, koji se nalaze na blatobranima traktora.

Vešanje:John Deere 8R traktori točkaši su oprem-ljeni sa nezavisnom suspenzijom prednje osovine tzv. independent link suspension (ILS), tehnologija, koja je prvi put uvedena 2002. godine. Ekskluzivno na svim trakto-rima 8R serije je novo Active Seat sedište, kao dodatni sistem suspenzije. Active Seat sedište poništava 90 % vertikalnih oscilacija, što znači manje umora za rukovaoca i veći brzinu kretanja u radu, a samim tim i veći komfor.

Nova suspenzija šasije sa AirCushion sistemom na svim novim 8RT traktorima poboljšala je ukupan kvalitet vožnje i udob-

nost rukovaoca. Svi modeli 8RT serije sada imaju samo jedan vazdušni jastuk, za razliku od 9030T serije koja ima po dva jastuka na svakoj gusenici.

Nova šasija na 8RT:

Međuosovinsko rastojanje točkova na novoj 8RT seriji traktora je produženo za 254mm, što donosi veću nagaznu površinu traktora, a samim tim i više snage u radu.Ovo omogućava bolje iskorišćenje težine

traktora i mirniju vožnju. Postoji i opcija sa dodatna dva središnja točka, čiji se prečnik takođe povećao za 55mm, što povećava dugotrajnost gusenice.

Gusenice su takođe novog dizajna i post-oji mogućnost naručivanja u dve varijante od 25 i 30 inča. Novi dizajn šara na 8RT traktorima će pomoći boljem prijanjanju gusenica u vlažnim uslovima, kao i dve široke gusenice, koje se isporučuju u stan-dardnoj opremi sa dva široka srednja točka.

Novi široki točkovi su dostupni za bolje prijanjanje traktora na zemljište i bolju distri-buciju težine i iskorišćenost snage traktora.Novi 8RT traktori, takođe, koriste prednji pogon preko lenjivca kao i na većoj 9030T seriji, koji smanjuje krivljenje gusenice, što produžava radni vek iste.

Pored toga, spoljni planetarni prenos je zamenjen sa unutrašnjim prenosom radi lakšeg podešavanja gusenice.

Stavljanje novetehnologije u rad:

John Deere 8R i 8RT serije traktora su sada opremljeni novim inteligentnim sistemom kontrole priključnih oruđa i memorijskim funkcijama (iTEC), koji je zamenio prethodni implement management system (IMS). Ova integrisana kontrola traktora i priključne mašine je veoma laka za podešavanje i rad, olakšavajuči rad rukovaoca i smanjujući vreme potrebno za okretanje na uvrati-nama.

Opciono, na raspolaganju u srazličita rešenja navigacije i upravljanja traktorom i priključnom mašinom putem satelitske navigacije na 8R seriji traktora.

Svi 8R modeli traktora dolaze sa ugrađenom pripremom za AutoTrac sistem navigacije, koja se dodatno može unaprediti na sistem iTEC Pro koja i omogućava au-tomatsko okretanje na uvratinama i iGuide sistem pasivne kontrole priključne mašine za precizniji rad na strmim terenima. Sistemi za organizaciju informacija i automatizaciju procesa su takođe na raspolaganju.

Dipl. ing. Milan Slavković, sektor prodaje poljoprivredne

mehanizacijeDipl. ing. Boris Budurin, sektor prodaje

poljoprivredne mehanizacije

Savršen u njivi, savršen na drumu

Srebrna medalja , i-solutions na vučenim prskalicama

Srebrna medalja - John Deere Condition Monitoring System

Nova komforna kabina

Treći put uzastopno od 2005. John Deere inovacije su nagrađene sa zlatnom medaljom na “Agritechnica”,

vodećem, svetskom, poljoprivrednom sajmu koji je održan u Hanoveru, Nemačka 10.-14. Novembra. Zajedno sa četiri druge zlatne medalje osvojene za konkurentska rešenja, John Deere-ov “ActiveCommand Steering” koji je dizajniran za buduću 8R seriju trak-tora, nagrađen je prestižnom DLG (nemački Landwirtschaftsgesellschaft) Agritechnica zlatnom medaljom.

DLG zlatna medalja“ActiveCommand Steering” je potpuno

nov koncept upravljanja traktorom po principu “fly-by-wire” ili “upravljaj pomoću žice”. Više nema potrebe za tradicionalnim volanom-upravljačem. Umesto njega, uz podršku “žiroskopa”, senzora na osovini volana, nizu električmih i hidrauličnih ak-tuatora, potrebna sila za okretanje volana će biti podešena u zavisnoti od brzine kre-tanja traktora. Dakle, upotrebom volana manjeg prečnika, vozaču je potreban manji fizički napor u toku rada u polju, sa prednjim utovarivačem i u transportu. Dodatno, John Deere-ov sistem “upravljaj pomoću žice” primenjuje dinamičku kontrolu stabilnosti da bi se smanjio efekat prekomernog zakre-tanja volana u transportnim brzinama. John Deere je unapredio elektorniku, upravljački program i hidrauličnu tehnologiju i post-

John Deere “požnjeo” zlatnu i 5 srebrnih medalja na sajmu Agritechnica 2009 u Hanoveru

avio nove reference za sisteme upravljanja traktorom.

DLG srebrne medaljeDodatno, 5 DLG srebrnih medalja su

dodeljene za inovaciona rešenja za traktore, žetevena i rešenja za zaštitu bilja.

Jedno od njih je “tractor-implement-auto-mation” ili “automatizacija-traktor’prikjlučak”, sistem koji omogućava dvosmernu razmenu podataka između traktora i visoko komplek-snih priključnih mašina preko proširenog ISOBUS-a (magistrala za razmenu podataka). Tokom rada, sistem dopušta priključnoj mašini preuzimanje komandi u određenim unapred podešenim parametrima traktora da bi olakšao rad operateru. Balirka, na primer, će ukazati traktoru da je formiranje bale blizu kraja, a zatim i zaustaviti traktor, započeti proces i automatski izbaciti balu.

Slično, zajednička srebrna medalja sa austrijskim isporučiocem “Pöttinger” osvo-jena je za “automatizacija-traktor’prikjlučak”. Pöttinger-ova utovarno/istovarna prikolica usporava i ubrzava traktor zavisno od gus-tine/oblika otkosa zabeleženih od strane senzora montiranih na prednjoj strani trak-tora. Ovo omogućava kontinualni protok mase na prihvatnom uređaju prikolice. Sve ovo rezultuje povećanjem produktivnosti i samnjen zamor operatera.

Proširenje programa “i-solutions” (inteligentna rešenja) sa samohodnih prskalica na serije 700i i

800i vučenim prskalicama (proizvedenim u John Deere fabrici u Horstu,

Holandija) je takođe nagrađena sa srebrnom medaljom. Ovo uključuje integraciju “tank fill calcu-lator” (kalkulacija punjenja tanka), napredni “Spray-

erPro” paket i “AutoDilute”, funkciju koja se brine za odgovarajuće razblaživanje preostale tečnosti.

Četvrtu srebrnu medalju osvojio je “EasyGuide Center Link”, novi sistem koji omogućava kačenje hidraulične gornje podizne poluge na masivnim podiznim polugama u tri tačke. Umesto do sada neo-phodnog, skupog trouglastog nosećeg rama, novi sistem radi sa masivnim opru-gama, koje drže gornju podiznu polugu u adekvatnoj poziciji. Štaviše, kretanje gornje podizne poluge može se konrolisati sa lakoupravljajućom sajlom.

Poslednja, peta DLG srebrna medalja je dodeljena novodizajniranom “John Deere Condition Monitoring System (CMS)”, koji će opciono biti dostupan na novoj 7950i seriji samohodnih silažnih kombajna iz fabrike Zweibrücken.Ovaj system kontinualno prati vibracije ležajeva ključnih komponenti kao što su valjci za sabijanje, bubanj, procesor zrna i ventilatora za ubrzavanje mase. U slučaju da ležaji pomenutih komponenti vibriraju frekvencijom koja je karakteristična za neis-pravan ležaj, operater će biti alarmiran sig-nalom u kabini ili vođa mehanizacije preko “JDLink”sistema za bežično praćenje mašina.

Proces selekcije za dodelu DLG zlatne i srebrne medalje iziskuje mnogo vremena i podrazumeva poštovanje strogih pravila. Žiri čine stručnjaci sa univerziteta, poljo-privrednih komora, istraživačkih instituta i istaknuti poljoprivredni proizvođači. Medalje se dodeljuju samo izuzetnim tehnologijama i inovacijama koje prido-daju značajnu praktičnu ili ekonomsku vrednost proizvodu.

Slobodan KvaićSektor servisa

RES TRADE novosti

4

RES TRADE novosti

5

Kako imamo običaj da brinemo o našim korisnicima i njihovim potrebama, trudimo se da ih posećujemo, da

saznamo da li su zadovoljni mašinom, da li im nešto nedostaje ili su eventualno nečim nezadovoljni. Obilazeći teren i naše kupce zadržali smo se u Vognju, sremskom selu odmah kraj Rume. Ovoga puta posetili smo gospodina Stevana Krstonošića koga smo zatekli na njivi. Bio je kraj septembra, sezona berbe kukuruza i Stevan je imao puno posla...

Poljoprivredom se bavi već deset godina i obrađuje oko140 ha zemlje, od toga je 25 ha u posedu, a ostalo u zakupu. Pored toga, uspeva i dosta da uradi uslužno. Od mehanizacije poseduje traktor IMT 5136, kombajne John Deere 1075 ( KS, 1990. god.) i novi 1450 CWS (216 KS, 2009 god.) koji je kupio u zamenu za stari model 1085 (180 KS, 1989 god.).

U trenutku kada smo ga posetili, Ste-van je već imao 290 radnih sati na novom kombajnu. Kukuruz je brao sa Geringhoff, rota disk adapterom, od 5 redova i bio je nasmejan...Sačekali smo da završi još par prohoda koliko mu je ostalo pre nego što preveze svoj novi John Deere 1450 CWS kombajn na drugu njivu.

Pričao nam je kako je zadovoljan svojim novim kombajnom u svakom pogledu. Odlučio se za novi John Deere kombajn iz razloga što je i do sada bio zadovoljni korisnik John Deere mehanizacije i što je naravno, došlo vreme za savremeniju i ekonomičniju mehanizaciju iako su ga i stari kombajni dobro služili. Oba kombajna i 1075 i 1085 je kupio kao polovne u našoj zemlji. Što se tiče održavanja i servisiranja starih mašina nije koristio usluge našeg servisa jer, kako kaže, u pitanju je bilo

MOJ TRAKTORSVET POLJOPRIVREDNIH MAŠINAU knjizi „Moj traktor“ prikazan je svet poljoprivrednih traktora na način koji je prihvatljiv za najširi krug čitalaca: poljoprivrednike – korisnike traktora, organizatore poljoprivredne proizvodnje, učenike srednjih škola, pre svega poljoprivrednih, studente i druge. Opisana su tehnološka i konstrukciona rešenja sa stanovišta funkcionalnosti, produktivnosti, bezbednosti, uticaja na životnu sredinu i ekonomskih efekata. Prilikom pisanja knjige korišćena je sva raspoloživa i relevantna domaća i strana literatura, a obrađeni su i standardi u vezi sa poljoprivrednim traktorima i njihovom primenom. Kombinujući naučna saznanja i dostignuća kompanije John Deere primenjena u praksi, želja autora bila je da Vam približi i otkrije sve što ste o traktorima želeli da saznate, a niste hteli ili imali koga da pitate.

Strana: 218, tvrdi povezCena: 2.500,00 dinara

NARUDŽBENICA ZA KNJIGU “MOJ TRAKTOR”

Poručujem _______ primerak(a) knjige “Moj traktor”. Cena knjige je 2.500 dinara uplaćuje se na tekući račun Res Trade-a broj 325-

9500700003626-84 (ukoliko se knjiga šalje poštom, prilikom njenog preuzimanja plaćaju se poštanski troškovi). Dokaz o uplati, zajedno s narudžbenicom, treba poslati na adresu: Res Trade d.o.o., Bulevar

Vojvode Stepe 22, 21000 Novi Sad, ili faksom na broj 021/480-33-70.

NAPOMENA: Podatke upišite čitko, štampanim slovima

Osnivač i izdavač: Kompanija RES TRADE, Bul. Vojvode Stepe 22, tel: 021/480-33-33, www.res-trade.rs • Direktor: Milenko Popović • Direktor marketinga: Bojana Mirosavljević • Redakcija: Veselin Žviždak, Tatjana Mladenović, Milan Slavković, Goran Markov, Oliver Pajko, Veljko Vidaković, Zoran Nović, Branislav Budurin, Đorđe Rudić • Design & Prepress: Res Media, Trg Komenskog 2, tel: 021/466-700, www.res-media.info • Štampa: Grafoprodukt, tel: 021/6393-555, www.grafoprodukt.rs • Tiraž: 16.000 • List izlazi mesečno • Besplatan primerak • List je upisan u Registar javnih glasila Pokrajinskog sekretarijata za informisanje pod brojem 82 na osnovu rešenja 105-651-0026/2003 od 18.04.2003CIP - Katalogizacija u publikaciji Biblioteke Matice srpske, Novi Sad, 339 (05) RES Trade novosti / - 2003, 1 (apr.) - . - Novi Sad : Kompanija Res Trade, 2003 - . - 28 cm Mesečno. - Podlistak naslova “Poljoprivrednik”ISSN 1451-6977 COBISS.SR-ID 189821447

samo redovno održavanje mašina koje je sam obavljao. Rezervne delove je kupovao kod Res Trade-a i uglavnom bio zadovoljan isporukom. Sada se sa isporukom novog kombajna, od momenta puštanja u rad, upoznao i sa servisnom službom Res Trade-a koja mu, kako kaže, veoma brzo izlazi u susret za sve potrebne savete i sugestije u vezi rada sa mašinom.

Pitali smo ga i da li je zadovoljan potrošnjom goriva. U odnosu na stare kombajne, novi 1450 CWS ima 15-20% manju potrošnju. Imajući u vidu, da stari kombajni koriste D2, a novi kombajn Eu-rodizel, u finansijskom pogledu, ušteda je 10-15%. Izneo nam je par činjenica koje se tiču potrošnje goriva i učinka. Stevan je radio dnevno: u pšenici – 27 ha u tabli bez sečke i 22 ha sa sečkom; u soji – 23 ha sa sečkom; u kukuruzu – 20 ha u tabli. Potrošnja goriva prilikom rada sa sečkom iznosila bi 12-13 l/ha, a bez sečke 8-9 l/ha. Kvalitetom zrna je i više nego zadovoljan. Rekao nam je da nije imao lomova ni rastura.

Sada, na kraju sezone, Stevan je požnjeo pšenice, soje i kukuruza ukupno oko 700 ha sa svoja dva kombajna. Naravno, mnogo više ga je poslužio novi kombajn sa urađenih 450 ha. Za sledeću godinu planira da poveća svoj posed i da se ponovi traktorom 6630, koji takođe nosi ime John Deere-a. Nada se, kao i mnogi, da će sledeće godine država pomoći poljoprivrednicima putem povo-ljnijih subvencija, a mi mu naravno želimo veoma uspešnu i rodnu godinu i naravno, da mu se sve želje ostvare.

Dipl. ing. Goran Demko Rihterreferent prodaje poljoprivredne

mehanizacije

Ponosan sam na svoj izbor - Steva Krstonošić ispred svog John Deere kombajna

(Ime i prezime)

(Ulica i broj)

(Broj pošte i mesto)

(Broj telefona)

Novo kod Res Trade-a!Kompanija Res Trade od nedavno je

postala zastupnik estonske firme PALMS, koja se bavi proizvodnjom

prikolica. U svom programu imaju kako ratarske  tako i veoma interesantne šumske prikolice koje se proizvode u rasponu  nosi-vosti od 8000kg - 14000kg, sa utovarnim kleštima dužine od 4,7m - 8,4m. O kvalite-tu govori podatak da je samo na teritoriji Slovenije u poslednje dve godine prodato više od sto komada šumskih prikolica, a broj zadovoljnih kupaca iz dana u dan raste.

Imali smo prilike da u proteklom periodu posetimo velike šumske regione Srbije (Taru, Zlatibor, Ivanjicu, Novu Varoš...) i da se na licu mesta uverimo da kod nas tržište za ovakve mašine zaista postoji. Veliki broj zainteresovanih šumara, koje smo posetili, izrazio je želju da vidi na delu ovakve priko-lice i nakon toga priušti sebi zadovoljstvo posedovanja istih, koje bi zamenile već davno dotrajale i na razne načine za-krpljene i ručno napravljene stare priko-lice koje su svojim vlasnicima već odavno kuću sagradile, i čekaju davno zasluženu penziju. Za sve detaljne informacije o ovom i ostalom šumskog programu, slobodno nazovite prodajni tim Res Trade-a koji vam uvek stoji na raspolaganju, na tel. 021-480 3333 ili 480 3355.

dipl. Ing Goran Demko Rihterreferent prodaje poljoprivredne

mehanizacije

Prezentacija šumske prikolice PALMS u Lazarevcu

Ratarska tandem prikolica PALMS, 7 t

Posetili smo Voganj i Stevana Krstonošića

RES TRADE novosti

6

RES TRADE novosti

7

www.johndeere.rs

RES TRADE d.o.o.21000 Novi Sad, Bulevar Vojvode Stepe 22tel: (021) 480 33 33; fax: 480 33 70

Iskoristite jedinstvenu priliku i kupite John Deere mašine uz mogućnost otplate na lizing 3 godine bez kamate.U ponudi su sledeći modeli traktora:JD 5625 (85 KS) 4WD........28.900 EURJD 5725 (95 KS) 4WD........31.800 EURJD 6330 (110KS) 4WD.......57.400 EURJD 6530 (126 KS) 4WD......59.100 EURJD 6630 (137 KS) 4WD......61.350 EURJD 6930 (169 KS) 4WD......74.900 EUR

Vučene prskalice:JD 732 (3200 l, 24m).........42.050 EURJD 724 (2400 l, 18 m)........39.700 EUR

JD roll baler 582................28.500 EUR

* Cene su date na paritetu DDP, ocarinjeno bez PDV-a* Količine su ograničene, akcija traje do 1.11.2009. ili dok traju zalihe* Mogućnost finansiranja kompletnog agregata. Traktor + priključna mašina* Mogućnost plaćanja učešća poljoprivrednim proizvodima

SpEcIJAlNA SEzoNSKA AKcIJA 3 goDINE, 0 % KAmATA

www.johndeere.rs

RES TRADE d.o.o.21000 Novi Sad, Bulevar Vojvode Stepe 22tel: (021) 480 33 33; fax: 480 33 70

Iskoristite jedinstvenu priliku i kupite John Deere mašine uz mogućnost otplate na lizing 3 godine bez kamate.U ponudi su sledeći modeli traktora:JD 5625 (85 KS) 4WD........28.900 EURJD 5725 (95 KS) 4WD........31.800 EURJD 6330 PR (110KS) 4WD.......57.400 EURJD 6530 PR (126 KS) 4WD......59.100 EURJD 6630 PR (137 KS) 4WD......61.350 EURJD 6930 PQ (169 KS) 4WD......74.900 EUR

EKSKLUZIVNO:U okviru akcije u ponudi su i kombajni:JD 1470 CWSJD W540C

* Cene su date na paritetu DDP, ocarinjeno bez PDV-a* Količine su ograničene, akcija traje do 31.12.2009. ili dok traju zalihe* Mogućnost finansiranja kompletnog agregata. Traktor + priključna mašina* Mogućnost plaćanja učešća poljoprivrednim proizvodima