Especial cementeriosNº V/2015

revistafunerariaRF

Colaboradores

5

Cuando la cara ocultaes la mejor versiónLa mayoría de las veces sólo vemos aquello que percibimos con la mirada; lo tangible, que podemos tocar, compartir a los ojos del otro, lejos de interpretaciones subjetivas, dejando a un lado otros elementos más de sugestión, que despiertan nuestras emociones, sentimientos… Una cara oculta, o cuanto menos, relegada a un segundo plano, sobre determinadas cosas o lugares con los que convivimos en el día a día.

Los cementerios serían un ejemplo de esa doble vertiente. Hasta hace relativamente poco, los conocíamos como recintos donde descansan nuestros antepasados y seres más queridos; hoy y gracias a la labor de muchas personas y entidades del sector, conocemos esa otra cara que estaba oculta, que va más allá de tumbas, nichos y panteones, la cual nos ayuda a entender nuestros orígenes: conocer la historia de la ‘ciudad de los vivos’ a través de la ‘ciudad de los muertos’.

Espacios para la memoria y el recuerdo eterno que, además, albergan un importante patrimonio artístico a través de sus monumentos y esculturas, de los que debemos garantizar una responsable conservación. Organizaciones como la AFCM (Asociación Nacional de Entidades y Empresas Municipales de Servicios Funerarios y de Cementerios) tienen como objetivo dignificar los cementerios y garantizar que éstos presten el mejor de los servicios a la ciudadanía. Sus acciones comunicativas pasan también por divulgar otros conceptos a los que hacíamos referencia al principio, los intangibles, sobre la historia que esconden, la paz que transmiten o el futuro que se puede construir a través de ellos.

Y sobre la AFCM, destacar la colaboración prestada en este ejemplar, donde aporta algunas pinceladas de los diferentes cementerios asociados; sin olvidar también la participación del resto de empresas que, un año más, han querido estar presentes en nuestro Especial Cementerios, y que sin su apoyo no hubiese sido posible publicar una nueva edición. GRACIAS.

Gonzalo AmorósDirector Gerente

Especial cementerios Nº V

/201

5

EDITORIALRF

6 7

8 AFCM. Los cementerios al servicio del ciudadano

17 Honras fúnebres en Japón. De la prueba a la realidad y al recuerdo. Por Chantal Subirats.

20 Autosuficiencia energética. Cementerio de Les Corts (Cementiris de Barcelona)

25 La Bella Durmiente del Cementerio de Granada (Emucesa). Por César Girón (Premio a la Mejor Historia Documentada-II Concurso de Cementerios de España 2015)

28 ¿Están preparados los crematorios españoles para el nuevo entorno legal?

(Grupo ASV)

30 Espacios y servicios para el recuerdo. Parcemasa

36 Gic de Nomber. Iniciativas medioambientales pioneras en la gestión integral de cementerios (Áltima)

41 La incineración y sus tipologías en el Cementerio de Alcoi (Alicante). Por Elisa Beneyto Gómez y Lluís Vidal Pérez

44 Facultatieve Technologies. Especialistas en sistemas de filtrado para la reducción de las emisiones procedentes de la cremación

49 El principio como progreso. Stylo. Belleza, elegancia y tecnología (Bergadana)

54 Cemabasa. La búsqueda del recuerdo eterno

60 Narbón. Innovación y tecnología de vanguardia para cementerios

64 Entrevista. Pablo Izuzquiza (Kalfrisa)

69 Respeto medioambiental y recuerdo a los seres queridos. Las claves de Limbo

72 Entrevista. Ruud van Beurden, Gerente de Funeral Products Spain

77 Los cementerios como fenómeno social. Por Vicente Luis Díaz Pedraza

80 Cementerio de la Santa Cruz (Salta-Argentina). Por María Santos Paz

RFEspecial cementerios N

º V/

2015

SUMARIO FirmasChantal SubiratsCésar GirónElisa Beneyto Gómez/Lluís Vidal PérezVicente Luis Díaz PedrazaMaría Santos Paz

41 54

36

77

8

30

64

2520

Publicación editada por Revista Funeraria - MPRESS Publicaciones, S.L. Director Gerente Gonzalo AmorósDirectora Editorial Romina Tomás Redactora Jefe María RamosRedacción Marta LópezDiseño Manuel CalvoPublicidad, Suscripciones y Atención al Cliente Departamento de AdministraciónC/ Gran Via de les Corts Catalanes, 133 - Planta 5ª B - 08014 Barcelona (España)Tel. 932 265 033revistafuneraria@mpresspublicaciones.comwww.revistafuneraria.comFoto Portadas cedida por Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz

La opinión de los artículos publicados no es compartida necesariamente por la revista y/o los editores, y la responsabilidad de los mismos recae exclusivamente sobre sus autores.© Revista Funeraria. Barcelona 1989 EspañaProhibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa.

8 9

ALMERÍAEl servicio de cementerio de competencia municipal en Almería se presta actualmente de forma indirecta a través de la concesión administrativa que, con fecha de mayo de 2010, fue adjudicada a la sociedad mercantil ASV Funeser, S.L., también responsable de los servicios funerarios. En 2013 se inaugura el Tanatorio-Crematorio ‘Sol de Portocarrero’, en la capital de Almería, que cuenta con unas amplias y modernas instalaciones al servicio de las familias y un horno crematorio de última generación.

Ayuntamiento de Almería (Área de Salud y Consumo)Plaza de la Constitución s/n - 04003 Almería negociadodesalud@aytoalmeria.es - www.aytoalmeria.es

ALMUÑÉCAREl Tanatorio-Crematorio Municipal de Almuñécar fue inaugurado en 2010. Está compuesto por tres edificios entre los que se distribuyen las diferentes dependencias. Cuenta con cuatro salas independientes para garantizar la intimidad de las familias, cafetería, parking y una sala multi-confesional con capacidad para medio centenar de personas.Este tanatorio está gestionado por Grupo ASV Servicios Funerarios, que ofrece un servicio funerario de calidad y adaptado en todo momento a la continua evolución de la sociedad, contando con la confianza de miles de clientes en Levante y Andalucía gracias a su profesionalidad y larga trayectoria.

Grupo ASVTel. 958 881 165 marketing@grupoasv.com - www.grupoasvserviciosfunerarios.com

BARCELONACementiris de Barcelona, S.A. es una empresa del grupo B:SM que se constituyó en 2006 con capital mixto y que desde 2011 es 100% municipal. Gestiona en la actualidad los nueve cementerios de la ciudad –Montjuïc, Poblenou, Sant Andreu, Les Corts, Collserola, Horta, Sants, Sarrià y Sant Gervasi–, y los crematorios de Montjuïc y Collserola.Además de garantizar la memoria individual y colectiva, CBSA conserva el patrimonio cultural de sus recintos y tiene especial interés en la preser-vación del medio ambiente (sus hornos crematorios disponen de filtros para reducir las emisiones de dioxinas). En los cementerios encontramos jardines y otros espacios adaptados para depositar cenizas. Sus principales objetivos son acercar los cementerios a los ciudadanos, ofrecer un servicio de calidad y difundir la cultura y la historia de estos lugares. Prueba de ello son las actividades culturales, visitas guiadas, rutas nocturnas, conciertos, exposiciones, etc., que se organizan en todos los cementerios y en especial en los monumentales, Poblenou y Montjuïc.

Cementiris de Barcelona, S.A. C/ Joan d’Àustria, 130 - 08018 Barcelona Tel. 934 841 932cbsa@cbsa.cat

La Asociación Nacional de Entidades y Empresas Municipales de Servicios Funerarios y de Cementerios (AFCM) tiene como objetivo preservar y defender la prestación de estos servicios básicos y esenciales para la sociedad, bajo un estricto código ético y deontológico avalado por los diferentes municipios asociados. En la actualidad, la AFCM está integrada por un número relevante de ayuntamientos, entidades y empresas gestoras de funerarias y cementerios españoles, algunos de los cuales ponemos al descubierto en este reportaje.

AFCMLOS CEMENTERIOSAL SERVICIODEL CIUDADANOLA ENTIDAD VELA POR LA CONSERVACIÓN DE ESTOS LUGARES HISTÓRICOS

10 11

GIJÓNCegisa es la sociedad creada por el Ayuntamiento de Gijón para la cons-trucción, mantenimiento, gestión y explotación de los siguientes cemen-terios municipales: Ceares; Jove; Somió; Tremañes; Cabueñes; Cenero; Baldornón y Deva. Asimismo, gestiona el tanatorio municipal y el horno crematorio de Restos.El Cementerio Municipal de Deva fue inaugurado en 1999 y está des-tinado a convertirse en el principal cementerio de Gijón. Se pueden contratar concesiones a largo plazo de Unidades de Enterramiento: ni-chos; urnas; columbarios; criptas; sepulturas o panteones. El plazo de concesión es de 75 años desde la primera inhumación, ampliables hasta el límite máximo que marque la ley vigente a la finalización del mismo.Además, se ofrece un espacio natural como destino para las personas que optan por la cremación: el Parque de las Cenizas.

Cementerios de Gijón, S.A. C/ Instituto, 27 Bajos- 33201 - Gijón Tel. 985 340 081

GUADALAJARADesde hace más de 10 años Grupo Mémora gestiona Servicios Funera-rios de Guadalajara Nuestra Señora de la Antigua (SFG). Anualmente, la funeraria presta 800 servicios en la región, lo que la convierte en la empresa líder del sector en Guadalajara. Uno de los aspectos que expli-ca este éxito es la colaboración público-privada: SFG está participada en un 90% por Grupo Mémora y el 10% restante por el Ayuntamiento de la capital castellano-manchega.Grupo Mémora aporta la eficiencia de la gestión privada, destinando parte de sus recursos a la innovación en los servicios y al desarrollo de una política de Responsabilidad Social Corporativa, gracias a la cual ha creado en los últimos años un amplio catálogo para satisfacer y ajustarse a las nuevas necesidades sociales. Por su parte, el consistorio brinda el control público que garantiza una política de precios adecuada en interés de todos los ciudadanos y el cumplimiento de las obligaciones en cuanto a servicios de beneficencia que son asumidos por la propia empresa.

Servicios Funerarios de GuadalajaraC/ Toledo, 44 - 19002 Guadalajara Tel. 949 221 085

LEÓNSerfunle, S.A., empresa mixta participada en un 51% por la Mancomuni-dad de Servicios Funerarios de León y en un 49% por Grupo Mémora, apuesta por una formación continua de sus profesionales y una política de calidad como principio fundamental. Su actividad es la prestación de servicios funerarios, servicios de incineración y la gestión del Cemente-rio Municipal de León, y actualmente es la mayor compañía del sector en la provincia.La empresa orienta su gestión a la eficiencia en los procesos y a la innovación, permitiendo así a sus profesionales conseguir la satisfacción de clientes y usuarios, con quienes mantienen una comunicación que permite a Serfunle reinventarse.Los valores que la compañía pretende transmitir son respeto, confianza, honestidad y tolerancia. La empresa cree firmemente en la ética de los negocios y en la transparencia de sus actuaciones, así como en el respe-to del entorno en el que realiza su actividad.

Servicios Funerarios de León, S.A. Av. Peregrinos, 14 - 24008 León Tel. 987 808 059

BILBAOBilbao Zerbitzuak-Servicios es un Ente Público Empresarial Local depen-diente del Área de Salud del Ayuntamiento de Bilbao. Su misión es desa-rrollar, de forma directa y descentralizada, las competencias municipales en materia de mercados y cementerios, a través de su administración, gestión y explotación. La empresa gestiona tres cementerios municipa-les: el de Bilbao, sito en los municipios de Derio y Zamudio, y los de Deusto y Begoña, este último en proceso de cierre.Dentro de la gestión de cementerios sus objetivos son: dar respuesta a las necesidades actuales y futuras de inhumación y cremación en la villa de Bilbao; disponer de las instalaciones adecuadas para la prestación del servicio funerario con un correcto mantenimiento y conservación de las mismas, y proteger, salvaguardar y difundir el patrimonio histórico artístico contenido en los cementerios municipales.

Bilbao Zerbitzuak-ServiciosC/ Santimami Auzoa, 4 - 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel. 944 231 019

DONOSTIA - SAN SEBASTIÁNPolloe es la empresa de capital 100% Municipal del Ayuntamiento de Donostia (San Sebastián) que gestiona los cementerios municipales y el crematorio. Los servicios principales que ofrece Polloe al ciudadano son:- Tanatorio. Dispone de velatorio en el Cementerio de Altza.- Crematorio. Junto al Cementerio de Polloe.- Cementerio. Gestiona los cementerios de Donostia: Polloe, Altza e Igeldo.El Cementerio de Polloe es el más relevante de Guipúzcoa. Cuenta con 7.500 panteones y 3.500 nichos. Se encuentra en la zona alta del barrio de Egia y debe su nombre al caserío Polloe-Enea, sobre cuyos terre-nos se comenzó la construcción del cementerio. A finales del s. XIX, constatada la insuficiencia de los viejos cementerios de San Martín, San Bartolomé y de San Sebastián del Antiguo, se decidió la construcción de Polloe, que fue inaugurado el 12 de agosto de 1878.

Servicios Funerarios Donostia - San Sebastián, S.A.Polloe Plaza, 2 - 20012 Donostia (Guipúzcoa) Tel. 943 483 540polloe@donostia.org - www.polloe.org

ESPARREGUERAExplotacions Funeràries, S.L.C/ Puntarro, s/n - 08760 Martorell (Barcelona)Tel. 902 365 954

CÁDIZEl área comarcal de la Bahía de Cádiz, por su estructura geográfica y la proximidad de sus importantes núcleos de población, se presta especial-mente a la estrategia de la prestación de servicios de forma mancomu-nada entre sus distintos municipios.Además, el importante incremento poblacional ha dejado las instala-ciones de los Servicios de Cementerios, que en su tiempo estuvieron en las afueras de las ciudades, inmersas en los cascos de las respectivas localidades, imposibilitando con ello su posterior crecimiento, y en algu-nos casos, dificultando su mantenimiento. Esta situación llevó a que los municipios de Chiclana y Cádiz aunaran sus esfuerzos en el año 1992 y, a través de la Mancomunidad de la Bahía de Cádiz, constituyeran Cema-basa, que presta sus servicios de Tanatorio, Crematorio y Cementerio en dichas poblaciones de forma digna y profesional.Si bien al principio la distancia de las instalaciones resultaba novedosa para los ciudadanos de la capital, en la actualidad, el 100% de los mismos viene utilizando los servicios de Cemabasa, motivados por diferentes causas: la mejora de las comunicaciones en la Bahía, el sentido metro-politano de sus ciudadanos para los que los desplazamientos cortos son cada vez más habituales, y la gran calidad de los servicios y las instalacio-nes de Cemabasa. Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz, S.A. Ctra. Comarcal Chiclana-Medina, Km. 4,2 – 11130 Chiclana (Cádiz)Tel. 956 533 696

GRANADAEl Cementerio Municipal San José de Granada (1805), enclavado en la Dehesa del Generalife, forma parte del conjunto monumental de la Alhambra. En su interior, además de las tumbas dedicadas a un gran nú-mero de personas relevantes de la ciudad, acoge interesantes muestras de escultura y arquitectura funerarias de los siglos XIX, XX y XXI reali-zadas por artistas granadinos, españoles e internacionales. Junto a ellas, la antigua capilla neorrománica (1904), los restos arqueológicos del Palacio Nazarí de los Alixares (s. XIV), el Espacio Memoria de Granada, el Mira-dor del Agua, las singulares vistas de Sierra Nevada, Granada y su vega y la gran riqueza de textos, imágenes, epitafios, símbolos y sentimientos que atesoran las lápidas, conforman un conjunto histórico-artístico úni-co que se puede visitar mediante un recorrido turístico guiado.Emucesa, Empresa Municipal de Cementerio y Servicios Funerarios de Granada, S.A., de capital mixto, es la encargada de gestionar el cemen-terio, prestando además un servicio integral 24h. que incluye funeraria, tanatorio, crematorio, cementerio, flores y esquelas, marmolistería, ce-remonias y servicios complementarios.

EmucesaPaseo de la Sabica, s/n - 18009 Granada Tel: 958 221 864 atencion-clientes@emucesa.es

12 13

SABADELLTorra, S.A., con amplia trayectoria en la gestión de los servicios funera-rios en Sabadell, gestiona el cementerio municipal en régimen de con-cesión desde el año 2010.A lo largo de su gestión, la empresa ha llevado a cabo una serie de ac-tuaciones para mejorar el estado del cementerio, equipamiento que se remonta al año 1864, y cuyo estado de conservación era muy deficiente. Algunas de las actuaciones llevadas a cabo en estos años han sido la construcción frente al cementerio de un aparcamiento con capacidad para más de 350 vehículos y la ejecución de un vial de dos carriles de 3,5 kilómetros de longitud, para desviar el tráfico rodado y permitir la unión de los dos cementerios, el viejo y el nuevo, que estaban separados por una carretera comarcal. Asimismo, se han habilitado las oficinas en la anti-gua casa del vigilante y se ha incorporado un crematorio con dos hornos.Aunque el cementerio municipal dispone de más de 35.000 unidades de enterramiento, en este período de tiempo se han construido 650 nuevas para garantizar su disponibilidad en los próximos años.De cara a un futuro próximo, se prevén nuevas inversiones para moderni-zar y mantener gran parte de las instalaciones del Cementerio Municipal.

Torra, S.A. Ronda Orient nº 71 - 08203 Sabadell (Barcelona) Tel. 937 277 400

REUSEl Cementiri General de Reus se construyó en 1869, gracias al legado del abogado y político reusense José Sardá i Cailà, y se ha convertido en un jardín artístico atractivo para los visitantes que pueden admirar las obras de arte que constituyen el conjunto de monumentos funerarios del recinto, trabajos destacados de arquitectos como Lluís Domènech i Montaner o escultores como los hermanos Agapit y Venanci Vallmitjana y Joan Rebull, entre muchos otros. Entre sus mausoleos encontramos obras de inspiración egipcia; neogótica; clásica, con los elementos y sím-bolos característicos, y también monumentos modernistas y racionalis-tas de principios del siglo XX. Merece especial atención el sarcófago del general Prim, obra de Plácido Zuloaga.El recorrido por el Cementiri General de Reus nos habla de su historia y pone de manifiesto cómo se ha ido construyendo a través del tiempo.

Gestió de Serveis Funeraris Reus, S.A. Pl. Pablo Picasso, 1 - 43204 Reus (Tarragona) Tel. 977 750 422

LUGOEl Cementerio Municipal de San Froilán destaca no sólo por su antigüe-dad y riqueza patrimonial, sino también por su armoniosa distribución, su particular y cálida belleza y su enclave al pie del camino primitivo de Santiago, en un entorno de belleza natural indescriptible. Todo ello lo convierte en un punto clave estratégico para la promoción y difusión de la cultura funeraria europea y justifica su integración en la Ruta de Cementerios Históricos Europeos y en la ASCE.Es referente en la organización de actividades culturales, sociales y divul-gativas, orientadas a su integración en la vida cotidiana de la ciudad y a su reivindicación como parte fundamental de su memoria histórica y del patrimonio artístico y cultural del municipio. El cementerio cuenta con más de 14.000 unidades de enterramiento gestionadas directamente por el Ayuntamiento en régimen de concesión administrativa.

Ayuntamiento de Lugo - Oficinas MunicipalesPraza Maior, 1 - 27001 LugoTel. 982 297 203

MATARÓCementiris Metropolitans CGC, S.L. es, desde 2006, la empresa adjudi-cataria de la prestación del servicio público integral de los cementerios municipales de Mataró. En el municipio barcelonés el cementerio de los Caputxins, con 13.612 unidades de enterramiento, es recinto mo-numental arquitectónico patrimonial de principios del siglo XIX. Por su parte, el cementerio Torrent de Les Valls, inaugurado en 1993 y con 4.070 unidades, es una instalación municipal moderna, integrada en el entorno y respetuosa con el medio ambiente. En Les Valls se ubican las oficinas administrativas de los cementerios y una planta incineradora que dispone de dos hornos crematorios.A destacar la experiencia y profesionalidad de los miembros que inte-gran Cementiris Metropolitans como garantía de la máxima diligencia y compromiso en la realización y prestación de los servicios funerarios.Durante 2013, la empresa realizó un total de 595 inhumaciones, 676 inci-neraciones y tramitó 186 expedientes administrativos.

Cementiris Metropolitans CGC, S.L. Carretera de Cirera, 239 - 08304 Mataró (Barcelona) Tel. 937 574 767

OVIEDOEn la segunda mitad del siglo XIX, debido a la rápida expansión de la urbe, el cementerio de San Cipriano de Oviedo se hizo insuficiente y se trasladó a las afueras. Así nace el actual cementerio de Oviedo, el de El Salvador, proyectado por el arquitecto municipal Patricio Bolumburu.En el interior, dos amplias calles, una longitudinal y la otra transversal, dividen el espacio en cuatro cuadrantes. En su centro geométrico que, a su vez coincide con el punto de mayor altitud, se alza la capilla de estilo ecléctico. Tanto las cercanías a la misma como al pasillo central eran los emplazamientos destinados a miembros de la burguesía, quienes encar-garon a diversos artistas grandes mausoleos, dejando así un importante legado patrimonial.A lo largo de los años el cementerio ha sufrido algunos cambios debido a la evolución demográfica: una ampliación en los años 70 y otra en los 90 han dado como resultado una superficie total de casi 9 hectáreas, con 23.000 unidades de enterramiento operativas.

Funerarias Reunidas, S.A.C/ Los Arenales, 52 - 33195 OviedoTel.: 985 214 531 - cementerio@funerariasreunidas.com

MADRIDLa Empresa Mixta de Servicios Funerarios de Madrid, S.A. está participa-da en un 51% por el Ayuntamiento de Madrid y en un 49% por el Grupo Funespaña, S.A., el cual desarrolla la Gestión Corporativa en los tana-torios M-30 y Sur, 13 cementerios municipales y 8 hornos crematorios. En el año 2013 prestó un total de 49.191 servicios, que incluyen: servicios funerarios, salas velatorio, inhumaciones, exhumaciones, reducciones de restos e incineraciones.Los 13 cementerios municipales tienen una extensión total de 2.200.000 m2. Por su mayor tamaño destacan el Cementerio de Nues-tra Señora de la Almudena, con 1.200.000 m2, y el de Carabanchel-Sur con 870.000 m2.

Empresa Mixta de Servicios Funerarios de Madrid, S.A.C/ Salvador de Madariaga, 11 - 28027 MadridTel. 915 108 217

PALMA DE MALLORCALa Empresa Municipal Palma de Mallorca (EFMSA) se constituye en junio de 1986 como Sociedad Anónima y en 1992 incorpora los Servicios Mu-nicipales de Cementerios, creando una empresa con capital 100% parti-cipado por el Ayuntamiento de Palma. Su objetivo es poner a disposición de los usuarios un servicio funerario integral las 24 horas del día, 365 días al año, desde la contratación del servicio hasta el mantenimiento de las unidades de enterramiento, además de facilitar el cumplimiento de todos los requisitos legales en caso de defunción. Para ello, agrupa a un equipo humano altamente cualificado y las mejores instalaciones. Así, el Tana-torio I (Son Valentí) dispone de una capilla y seis velatorios; servicios de atención al público; venta de flores; servicio de cementerio, etc. Asimismo dispone de dos hornos crematorios. Por otro lado, el Tanatorio II cuenta con capilla y 10 velatorios, servicios de atención al público y dos hornos.

Empresa Municipal Palma de MallorcaCamí de Jesús, 2 - 07011 Palma de Mallorca Tel. 971 750 801

SANT FELIU DE LLOBREGATPFB Servicios Funerarios gestiona directamente los tanatorios de Badalona, Sant Feliu de Llobregat, Montgat, Premià de Mar, Teià y Alella, todos ellos municipios de la provincia de Barcelona. Asimismo, se responsabiliza de los servicios asociados a los cementerios de las mismas ciudades, tanto en lo referente a la gestión administrativa como a la prestación de los servicios básicos.Su experiencia inicial como pequeña funeraria y la posterior expansión del grupo le permite combinar una atención cercana y personalizada con la prestación de unos servicios al nivel de las grandes empresas del sector. Todo su esfuerzo está volcado en facilitar el proceso funerario, teniendo a las familias como principal foco de atención, siendo prioridad garantizar su bienestar.

PFB Serveis Funeraris Carretera de Can Ruti, s/n - 08915 Badalona (Barcelona) Tel. 934 970 497 recepcion@pfb-serveisfuneraris.com

14 15

VALENCIAEl Servicio de Cementerios del Ayto. de Valencia realiza las funciones de:• Gestión de  los cementerios municipales y control de  la existencia y previsión de las necesidades de unidades de enterramiento.• Tramitación administrativa de los expedientes competencia del servi-cio, en especial, los de licencias de inhumación, exhumación y traslado en dichos cementerios.Desde hace años se promueve la denominada ruta ‘Museo del Silencio’, que ofrece un recorrido por el patrimonio funerario, cultural, artístico e histórico del Cementerio General de Valencia, que alberga un im-portante legado sobre la historia de la ciudad de los dos últimos siglos.

Ayuntamiento de Valencia (Servicio de Cementerios)Camino viejo de Picassent, s/n - 46017 Valencia Tel. 963 773 524

VILANOVA I LA GELTRÚFuneraria Vilanova, S.A. es una empresa mixta del Ayuntamiento de Vila-nova i la Geltrú y el grupo Áltima, empresa que la gestiona.Cuenta con un tanatorio en Vilanova i la Geltrú, pionero en la comarca del Garraf (Barcelona). Ocupa una superficie de 2.500 m2, distribuidos en dos plantas, cuenta con 6 salas velatorio todas con luz natural, orato-rio multiconfesional con capacidad para 100 personas sentadas, floriste-ría, sala de descanso – cafetería y aparcamiento gratuito para 30 plazas.También gestiona el cementerio municipal que dispone de 9.530 se-pulturas entre nichos, columbarios, panteones, hipogeos y capillas. Este cementerio está asociado a la ASCE. Se realiza un servicio de visitas guiadas explicando los aspectos históricos y obras de arte funerario de importantes escultores que alberga.

Funeraria de Vilanova, S.A.C/ Saragossa, 6 Planta 1ª - 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel. 936 545 928

VITORIA - GASTEIZAyuntamiento de Vitoria - GasteizPlaza España, s/n - 01005 VitoriaTel. 945 161 944

VILAFRANCA DEL PENEDÈSEl cementerio patrimonial de Vilafranca es todo un museo al aire libre de las corrientes románticas del siglo XIX, con diferentes panteones y capillas que suponen toda una lección de las diferentes tendencias artís-ticas y estilos arquitectónicos de los últimos 200 años.Un elemento importante que define al recinto es su comunicación visual entre el interior y el exterior; a diferencia de la mayoría de cementerios, aquí sólo una reja separa el mundo de los vivos del de los muertos, situada sobre un pequeño muro que se construyó utilizando parte de la muralla medieval de la villa que se desmontó durante el siglo XIX.En el primer recinto conviven los primeros panteones del siglo XIX y la capilla pública, con otros más actuales. Justo al lado de la entrada nos sorprende la primera incursión del modernismo en el cementerio, con el panteón Vía-Oliveras, una representación de la ascensión de las almas al cielo guiadas por un ángel. Y éste no es el único ángel que encontra-mos; tocando la trompeta del día del Juicio Final, está el ángel que vigila el panteón José Balaguer. Algunos elementos de la iconografía del mundo de la muerte se pueden ir viendo en las diferentes lápidas de los nichos y los panteones: relojes de arena señalando el paso del tiempo, cráneos, plañideras…El cementerio también acoge una serie de tumbas con personajes ilus-tres de la vida cultural local y catalana de los siglos XIX y XX, como Manuel Milá y Fontanals y Eugeni d’Ors.

Ajuntament de Vilafranca del PenedèsC/ Cort, 14 - 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona) Tel. 938 920 358 - turisme@vilafranca.org

TERRASSALa Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A.U. es una empresa pública municipal que gestiona el Complejo Funerario de la ciudad, un recinto único con todos los servicios necesarios: tanatorio, crematorio, cementerio y un templo multiconfesional. Está ubicado en un entorno acogedor y conectado con la ciudad a través de la red de transporte urbano.Como servicios complementarios destaca el aparcamiento con capaci-dad para 350 plazas, cafetería-restaurante y las oficinas de tramitación. Por su parte, el tanatorio y el crematorio constituyen dos modernos edi-ficios, con luz natural, espacios ajardinados y las máximas comodidades; son instalaciones dotadas de los últimos avances en el sector funerario.El cementerio, integrante de la Ruta Europea de Cementerios, está pre-parado para las nuevas tradiciones mortuorias. En el caso de la incinera-ción ofrece diferentes alternativas para el descanso de las cenizas.

Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A.Ctra. Montcada, 789 - 08227 Terrassa (Barcelona)Tel. 937 869 400

16 17

Por Chantal Subirats. Doctora en Historia y especialista en Comunicación, Ceremonial y Protocolo

La mayor parte de la población de Japón es budista y, por tanto, la mayoría de los rituales funerarios se celebran sobre la base de esta tradición.

Una de las muchas curiosidades de la cultura japonesa en torno a la muerte y todo lo que la rodea es la celebración de la Shunkatsu Fes-ta, una feria anual cuya traducción o máxima sería organizar el propio funeral. En esta ex-posición los japoneses prueban distintos tipos de féretros, eligen el maquillaje que mejor les sienta, así como el sudario y las flores. Incluso pueden realizar un ensayo general de cómo sería su sepelio y tomarse fotografías para ver cuál es su aspecto dentro del ataúd.

Además de los motivos estéticos y de pre-ferencia de los japoneses en materia luctuo-sa, este salón esconde otra vertiente más de tipo económico: ajustar los costes debido al elevado precio de los servicios fúnebres. Por ello, cualquier japonés interesado puede en-

contrar una preparación del ritual funerario con el que se siente más a gusto a un precio asequible para la familia. Y es que, sumado al importe que cobra la empresa funeraria por el ataúd, la capilla, el altar, el vehículo fúnebre y la cremación –obligatoria por ley–, hay que añadir los costes del templo donde se efec-tuará el velatorio o los servicios del sacerdote. Éste es el importe más bajo, considerando el resto. Así, es comprensible que los japoneses tengan mucho interés en reducir los costes altos buscando una opción que les satisfaga.

Las costumbres funerarias en Japón depen-den de la religión que profese el individuo: budismo zen (95% de la población), shintoís-mo (3%) y otras doctrinas como el cristia-nismo (resto). Como la mayor parte de la

población es budista, casi todos los rituales se celebrarán sobre la base de esta tradición. Si bien es cierto que algunos pueden variar dependiendo también del lugar del falleci-miento (ciudad/ pueblo; hospital/ hogar), nos centraremos en la situación que se produce con más frecuencia: muerte en un hospital de una ciudad japonesa cualquiera.

Cuando acontece la muerte, los empleados del hospital se encargan de lavar y preparar el cuerpo: cubriendo los orificios de la nariz y la boca con algodón o gasa. Si el finado es varón, se le vestirá con kimono tradicional o con traje; si es mujer, con kimono blanco, ya que este color simboliza en la cultura japonesa muerte y duelo. A continuación, los familiares del finado contactan con la empresa funeraria

DE LA PRUEBA A LA REALIDAD Y AL RECUERDO

HONRASFÚNEBRES

EN JAPÓNchsubirats@gmail.com

CARTAGENA

Ayuntamiento de Cartagena C/ San Miguel, 8 - 30201 Cartagena T. 968 128 817

CÓRDOBA

Cementerio y Servicios Funerarios Municipales de CórdobaAntigua N-IV. Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 39414010 CórdobaTel. 957 322 125

IRÚN

Blaia Servicios Funerarios Municipalesde Irún, S.A.Paseo de Blaia, 30 - 20305 Irún (Guipúzcoa)Tel. 943 634 808

SANTA COLOMA DE GRAMANET

Conste Concesiones Administrativas, S.L.Carretera de la Roca, s/n Cementerio08923 Sta. Coloma Gramanet (Barcelona) Tel. 934 685 395

CASTELLÓN

Empresa Mixta Nuevo Cementeriode Castellón, S.A.Camí L’Enramada, s/n - 12006 Castellón Tel. 964 730 301

ELCHE

Ayuntamiento de ElchePlaza De Baix - 03202 Elche (Alicante)Tel. 966 658 000

MÁLAGA

Parque Cementerio de Málaga, S.A.Crta. Colonia Sta. Inés - Campanillas, Km, 5 29590 Málaga Tel. 952 434 100

TARRAGONA

Empresa Mixta de Servicios Fúnebres Municipal de Tarragona, S.A.Crta. Vella de Valencia, 2 - 43006 Tarragona Tel. 977 550 020

CERDANYOLA DEL VALLÈS

Funeraria Montserrat Truyols, S.A.C/ Doctor Gil, 20 - 12891 Ripollet (Barcelona) Tel. 935 809 710

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat C/ Mediodía, 5-7 Planta 3ª - 08901 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 934 029 586

MANLLEU

Cuberta Serveis Funeraris. A.T.F. FillDe J.Cuberta, S.A.C/ Sot dels Pradals, 2 - 08500 Vic (Barcelona) Tel. 938 832 346

UTRERA

Ayuntamiento de UtreraPlaza Gibaxa, s/n - 41710 Utrera (Sevilla) Tel. 955 861 960

Asociarse a la AFCM

→ ¿Quién puede ser socio?

Ayuntamientos, empresas, entidades y organizaciones que gestionan servicios públicos de cementerio y/o funeraria de forma directa o indirecta, según lo definido en el artículo 85 de la Ley de Bases de Régimen Local.

No podrán formar parte de la Asociación aquellas empresas o entidades que realicen actividades contrarias a los fines de la misma o no persigan el interés general.

Contacto:Tel.: 915 108 217afcm@afcm.es - www.afcm.es

→ ¿Qué ventajas tiene ser asociado?

- Aprovechar la experiencia de las más avanzadas e innovadoras organizaciones funerarias y de cementerios de España.- Intercambiar experiencias, resolver dudas, solucionar problemas en tiempo real a través del foro on line.- Disponer de la amplia gama de servicios generales a los asociados: normativas, experiencias legales, proveedores, asesoramiento sobre cemen-terios, crematorios, tanatorios y funerarias.- Participar en las jornadas técnicas y seminarios organizados habitualmente por la AFCM en colaboración con diputaciones, ayuntamientos, FEMP, CEMCI y otras instituciones.- Asistir a ferias y congresos vinculados con el sector.- Acceder a los organismos internacionales en los que está presente la Asociación o sus miembros (ASCE, FIAT-IFTA, Ruta Europea de los Cementerios, etc.).

18 19

contratada a través de la Shunkatsu Festa, o cualquier otra, para empezar los preparativos.

Independientemente de la religión profesa-da, la mayoría de las culturas asiáticas son muy supersticiosas, y los japoneses no son una ex-cepción. Por eso eligen, junto con la empre-sa de pompas fúnebres, la fecha idónea del entierro, es decir, aquella que no traiga mala fortuna para los que sobreviven. Las honras fúnebres tienen una duración de dos días y suele dejarse una luz blanca encendida hasta que termina el funeral en señal de duelo.

El cuerpo queda depositado para el vela-torio colocado con la cabeza hacia el norte y con las manos enlazadas, como si estuviese orando. El velatorio puede ser en casa, en un templo o en un tanatorio. En cualquier caso, el difunto es presentado encima de un futón, con la cara cubierta con un pañuelo blanco de seda y rodeado de hielo seco que se va cambiando cada cierto tiempo por un em-pleado de la funeraria.

Encima del finado se coloca un cuchillo (tanto o mamorigatana) u otro objeto afilado, ya que puede necesitarlo en su viaje al pa-raíso y de este modo puede defenderse de las almas o deidades malignas. En la sala, hay una mesita con varios elementos: tres barritas de incienso (senkou), una urna (kotsutsubo), una campanilla (rin), una vela (rousoku), flores (hana), fruta (kudamono), otra comida (shoku-hin) y una foto suya con un lazo negro en un extremo. Si el velatorio es en el altar familiar, acompañan a su retrato otros pertenecientes a sus antepasados.

Como el duelo dura dos días y la tradición reza acompañar siempre el cadáver, por la noche siempre habrá alguien velando y en-cargándose de renovar el incienso. A lo largo del velatorio llega el ataúd (de color blanco) y se depositará el cuerpo en el mismo, junto con las ofrendas, billetes y también un par de

objetos de pequeño tamaño. A veces se po-nen seis monedas para que el difunto pueda cruzar el Río de las Tres Cruces (río con un significado paralelo al del Estigia griego). Es posible que los servicios funerarios repartan entre los asistentes unas flores de hojas blan-cas, por ejemplo margaritas, para que las de-jen durante el oficio cerca del ataúd (hitsugi).

El traje de luto tradicional es de color blanco, aunque la influencia occidental hace que cada vez más se lleve una indumentaria de color ne-gro. Los asistentes permanecen delante del al-tar en el que se encuentra el finado y, frente a todos, un sacerdote budista dirigirá la oración ritual sobre el cuerpo. Los invitados donarán dinero a la familia del fallecido. Éste irá dentro de un sobre especial que destaca por tener cintas negras y blancas que dejarán en la entra-da de la habitación, cuando firmen el libro de registro. Es costumbre que la familia prepare un refrigerio y sirva té a todos los que se les acercan a dar el pésame (goshushousama).

En la tradición budista, todos los objetos que se quemen aparecerán materializados en el mundo de los muertos. Los billetes, por ejemplo, pueden servir para cruzar el Río y para tener una vida desahogada en el más allá. Otros objetos que irán dentro del ataúd y que el individuo puede haber también ele-gido previamente en la feria son unas sanda-lias de paja (waraji), un bastón para la travesía (tsue) y alguna vez, un paraguas. La empresa funeraria los facilita al hijo mayor del difunto para que los coloque.

Ceremonia de cremación El coche fúne-bre trasladará al fallecido hasta el crematorio (kasouba). En una sala anexa donde hay una pantalla de televisión, la familia podrá obser-var cómo el ataúd entra en la cámara de cre-mación. Al cabo de unas cuatro horas, con unos palillos –ésta es la razón por la cual en Japón está muy mal visto el pasarse la comida entre los comensales utilizando los palillos–,

los familiares recogen los fragmentos de hue-sos que han quedado tras la combustión y los colocan en una urna. Antes de salir del crematorio, todos los familiares se lavan las manos con agua y sal para que parte del alma del fallecido no quede adherida a ninguno de los presentes y tenga nefastas consecuencias en el más allá.

La urna se deposita en la tumba familiar con una lápida y los presentes clavan palos alre-dedor de la misma. Tras eso se realiza una última ceremonia (okiome) con la familia y los sacerdotes para dar gracias por el traspaso satisfactorio del alma.

Cuando una persona casada muere antes que su cónyuge, ambos nombres se grabarán en la estela de piedra del cementerio. Esto es porque es más económico grabar dos nom-bres al mismo tiempo que uno. Para indicar quién es la persona que aún vive, se pondrá tinta roja encima de su nombre, de modo que el que se muestra sin esta tinta es el fa-llecido. No obstante, esta práctica es menos frecuente hoy en día.

Una tablilla de recuerdo se añadirá al al-tar familiar para su memoria. Es importante mantener este recuerdo presente porque en la fiesta en recuerdo a los difuntos llamada Obon, que normalmente se celebra entre ju-lio y agosto (según el calendario empleado), las almas visitan el mundo terrenal. Si nadie los recuerda se vuelven maléficas y tienen malas influencias sobre los vivos.

Durante este festival, se adornan las casas y las tumbas con farolillos y velas, se limpian los altares y las sepulturas, y cada comunidad ce-lebra sus rituales propios como, por ejemplo, encender luces en las montañas para que los espíritus sepan llegar al lugar, ejecutar espec-táculos pirotécnicos o realizar festivales por las calles con danzarines durante varios días

Las honras fúnebres tienen una duración de dos días y suele dejarse una luz blanca encendida hasta que termina el funeral en señal de duelo.

“Si el finado es varón, se le vestirá con kimono tradicional o con traje; si es mujer, con kimono blanco, ya que este color simboliza en la cultura japonesa muerte y duelo”

1. El difunto es presentado encima de un futón, con la cara cubierta con un pañuelo blanco de seda y rodeado de hielo seco.2. Un coche fúnebre traslada al fallecido hasta el crematorio donde la familia puede observar, a través de un televisor, cómo el ataúd entra en la cámara de cremación.3. Sobre tradicional con el que los asistentes donan dinero a la familia.4. Algunos objetos se queman a modo de ofrenda para el difunto; otros son colocados en el interior del ataúd.5. Tras la cremación, los familiares recogen los fragmentos dehuesos que han quedado tras la combustión y los colocan en una urna.6. Cuando una persona casada muere antes que su cónyuge, ambos nombres se graban en la estela de piedra del cementerio. El nombre de la persona viva se distingue con tinta roja. 7. La urna se deposita en la tumba familiar con una lápida y los presentes clavan palos alrededor de la misma.8. Durante el Obon, o fiesta en recuerdo de los difuntos, se adornan casas y tumbas con farolillos y se encienden luces en las montañas para que los espíritus sepan llegar.

1

2

5 6

3 4

7 8

foto

s: fa

cil

ita

da

s po

r la

au

tora

20 21

El primer equipamiento autosuficiente de Barcelona no ha sido una biblioteca pública, un centro cívico o un polideportivo: ha sido un recinto funerario, el del Cementerio de Les Corts. Su instalación fotovoltaica y otra de energía solar térmica, sumadas a una cli-matización renovada y los nuevos sistemas de iluminación con tecnología LED –más eficien-te–, han permitido reducir el 30% su consumo energético global y evitar la emisión de 33,5 toneladas de CO2 a la atmósfera cada año. Las obras, que se llevaron a cabo el verano de

2014, representaron una inversión de 310.000 euros, y son un ejemplo más del compromi-so de Cementiris de Barcelona con el medio ambiente.

La instalación fotovoltaica del Cementerio de Les Corts proporciona el 90% de la de-manda de electricidad del recinto funerario, y funciona durante la mayor parte del tiempo de manera autónoma de la red eléctrica. Has-ta 217 módulos fotovoltaicos hacen su trabajo encima de ocho de las cubiertas de los blo-

ques de nichos y de la del edificio de briga-das. La planta produce unos 74.500 kWh/año y cubre el consumo eléctrico previsto: unos 69.000 kWh/. La instalación solar térmica, por su parte, permite cubrir el 90,77% de las ne-cesidades de agua caliente sanitaria del equipa-miento. Dos captadores solares térmicos –con una superficie de 3,48 m2 y ubicados también en la cubierta del edificio de brigadas– alcanzan la demanda: 2.120 kWh/año.

La climatización actual del cementerio cuenta con máquinas de alta eficiencia que reducen un 40% el gasto energético derivado de la ade-cuación de las condiciones ambientales de los edificios de brigadas y de la administración. Y la sustitución de casi todas las luminarias existen-tes por otras de tipo LED, tanto en el interior como en el exterior de los edificios, ha supues-to un ahorro de energía eléctrica del 65% del consumo eléctrico destinado a iluminación. Todas estas actuaciones –llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Barcelona y Cementiris de Barcelona, a través de la Agencia de Energía de Barcelona– se enmarcan dentro del Plan de Autosuficiencia Energética impulsado por el consistorio y que tiene el objetivo de reducir la importación de energía de la red y hacer de la capital catalana una ciudad autosuficiente

AUTOSUFICIENCIA

ENERGÉTICACEMENTERIO DE LES CORTS EL COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE DE CEMENTIRIS DE BARCELONA QUEDA REFLEJADO CON DIVERSAS INICIATIVAS QUE REDUCEN EL IMPACTO DE SU ACTIVIDAD

Protagonista el Día Mundialdel Medio Ambiente

El 5 de junio de este año, en el marco del Día Mundial del Me-dio Ambiente, el Cementerio de Les Corts pudo ser visitado como primer equipamiento autosuficiente de Barcelona. Era la primera vez que CB participaba en esta iniciativa. La visita, organizada por la Agencia de Energía de Barcelona, se centró en las instalaciones fotovoltaica y térmica que habían entrado en funcionamiento en septiembre de 2014. Los nuevos equi-pamientos del Cementerio de Les Corts también se pudieron visitar el 17 de junio en el marco de la Semana de la Energía.

Estas instalaciones autosuficientes en Les Corts son un nuevo paso en un camino que se inició en 2011, cuando CB inaugu-ró el parque solar del Cementerio de Montjuïc. La apuesta por unas iniciativas respetuosas con el entorno se traduce también en la utilización de filtros de dioxinas en los hornos cremato-rios de la ciudad.

22 23

LA INCINERACIÓN ENCEMENTIRIS DE BARCELONA

Las costumbres de la sociedad cambian, también en el ámbito funerario, y la opción de la incineración crece año tras año frente a la tradicional inhumación. En 2014 CB realizó 7.598 cremaciones, el 46’5% del total de los servicios, una cifra que contrasta mucho con la del año 2008, cuando se alcanzaron las 6.782 incineraciones, que representaban el 38,6% del total de servicios. Para satisfacer esta demanda creciente hay dos centros cre-matorios en la ciudad con un total de siete hornos, cuatro en Montjuïc y tres en Collserola.

Para hacer sus instalaciones más ecológicas y avanzarse en las medidas de respeto al medio ambiente, CB fue pionera en la utilización de filtros de dioxinas en los centros crematorios de la ciudad, reduciendo al mínimo las emisiones de polvo, gases contaminantes y metales pesados.

El proceso de cremación que Cementiris de Barcelona lleva a cabo en la actualidad se realiza con técnicas especializadas y perfeccionadas gracias a los hornos de última generación, adquiridos en 2010, que permiten una incineración mucho más rápida que en una instalación convencional.

Antes de iniciar el proceso de cremación, se deposita una piedra incom-bustible sobre el féretro con un código identificativo. Esta piedra perma-nece con las cenizas resultantes hasta depositarlas en la urna elegida por la familia. Cementiris de Barcelona ofrece la posibilidad de entrega de las cenizas del difunto en un plazo de cuatro horas si la familia lo desea.

El principal centro crematorio es el del Cementerio de Montjuïc. Siem-pre al corriente de las necesidades de la sociedad, este cementerio ofrece un servicio integral, puesto que además del crematorio dispone de una sala de ceremonias en la que se realiza la despedida y de zonas para el esparcimiento o inhumación de las cenizas.

Destino para las cenizas Los recintos funerarios de la ciudad son el lugar natural para acoger las cenizas de los seres queridos. Y no sólo por el hecho de que los cementerios disponen de las instalaciones necesarias y adecua-das para esta finalidad, sino porque aseguran a las familias un lugar donde recordar a sus seres queridos y ayudar de este modo a iniciar el proceso de duelo. Con este objetivo, y respondiendo a las cada vez más numerosas incineraciones, Cementiris de Barcelona dispone de varias instalaciones en sus recintos para el esparcimiento o la inhumación de las cenizas.

Debido al aumento de demanda de espacios para depositar las cenizas, no sólo se han habilitado nuevas zonas verdes para tal fin, sino que también se han construido nuevos columbarios cinerarios. Actualmente, CB dispo-ne de cerca de 5.000 columbarios.

Jardín de EsparcimientoSe creó en el cementerio de Montjuïc para que las familias tuvieran la oportunidad de esparcir las cenizas de forma gratuita. El jardín está forma-do por un gran parterre de gravas de colores dotado de riego automático y pequeños parterres cuadrados, algunos con plantas autóctonas.

Jardines del ReposoUbicados en los cementerios de Montjuïc y Collserola, se crearon para poder depositar las cenizas en una pirámide de inhumación comunitaria. Para las familias que lo deseen, existe la opción de colocar una placa en memoria del difunto.

Jardín de los AromasEs un espacio destinado a la inhumación de urnas biodegradables. Los re-cipientes son temporales, se descomponen a través del contacto con la

1. Columbarios cinerarios.

2. Estanque en el Panteón de Lluís Companys.

3. Espacio Memorial.

1

2

3

24 25

LA BELLA DURMIENTE

DEL CEMENTERIO DE GRANADACésar Girón, autor del relato (Premio a la Mejor Historia Documentada-

II Concurso de Cementerios de España 2015)

tierra húmeda, de modo que no dañan el medio ambiente. Ubicado en lo alto del cementerio de Montjuïc, el jardín está formado por parterres en los que se entierran las urnas, sobre las cuales se planta lavanda, salvia o romero. El espacio está rodeado de árboles, bajo los cuales también se pueden inhumar las urnas. Tanto los árboles como las plantas están identi-ficados con el nombre de la persona difunta.

Jardín de la MediterráneaOcupa un lugar privilegiado en el cementerio de Montjuïc, puesto que está construido en un balcón sobre el mar. Se pueden inhumar las cenizas y acompañarlas junto a una planta o un árbol familiar, y permite depositar hasta un número máximo de cinco urnas biodegradables.

Bosque de las CenizasSe trata de un espacio natural dentro del cementerio de Collserola para que los usuarios puedan esparcir las cenizas paseando en un entorno de paz y tranquilidad. Con el fin de crear un lugar de referencia en memoria del ser querido, el bosque dispone de un muro destinado a la grabación del nombre del difunto en una placa de bronce, que al colocarla forma un conjunto escultórico.

Columbarios cinerariosLos columbarios son unas construcciones dentro de las cuales se pueden depositar las urnas cinerarias. Los encontramos en el Jardín de la Medite-rránea del cementerio de Montjuïc, y en otros cementerios de Barcelona. En los Jardines del Reposo de Montjuïc y Collserola también hay tumbas cinerarias.

Columbarios cinerarios modelo BarcelonaPioneros en el Estado, estos columbarios disponen de una puerta de cris-tal que facilita la visión de las urnas inhumadas en su interior. En caso de que no sea el deseo de la familia, se puede colocar una lápida de mármol blanco.

Columbarios cinerarios tipo ciprésEl columbario cinerario en forma de ciprés es una escultura original y ex-clusiva de corten y vidrio donde se pueden inhumar una o varias urnas. Ubicados en el cementerio de Montjuïc, la escultura queda completamente integrada en el Jardín de la Mediterránea.

Otras iniciativas ecológicas

Filtros de dioxinasInstalados en los hornos crematorios –uno en Collserola, el primero en España, y dos más en Montjuïc–, han reducido al mínimo la emisión a la atmósfera de gases contaminantes, metales pesados y polvos.

Parque solar del cementerio de MontjuïcUbicado en la cubierta de ocho bloques de nichos cercanos al crematorio, el par-que solar cuenta con una potencia instalada de 100 kilowatios que generará al año 136.000 kilowatios hora, el equivalente al consumo de 46 familias o casi el total del consumo eléctrico del cementerio de Montjuïc durante un año (150.000 kilowatios hora) y a la mitad del consumo de los hornos crematorios (250.000 kilowatios hora). Sumados los consumos energéticos del cementerio y crematorio, equivaldrá al 34%.

Vehículos eléctricosDesde que se adquirió el primero, en el año 2006, y siguiendo con la política de mo-vilidad y trabajo sostenible, el servicio se ha ido ampliando, y actualmente se utilizan elevadores.

En la imagen superior, Jardín de la Mediterránea. En este espacio se pueden inhumar las cenizas y acompañarlas junto a una planta o un árbol familiar.

26 27

A menudo, un ramo de flores, como el que las féminas llevan entre sus manos a los desposorios, aparece sobre uno de los monumentos funerarios más interesantes del cementerio municipal de San José de Granada. Se conoce a este túmulo, situado en el histórico Patio Primero, como el de la Novia, por haberse difundido la leyenda que representa a una joven a la que le sobrevino la muerte el día de su matrimonio. Con el tiempo ha llegado a tejerse una fábula urba-na sobre tan desgraciado acontecimiento, según la cual, las jóvenes que deseen superar el día de su boda sin sufrir ningún desgraciado acontecimiento, deben previamente ofrecer un ramo de flores a la dama del catafalco…

No deja de ser llamativa la leyenda y supersti-ción, pero realmente nada hay de cierto en el luctuoso suceso que según se dice por algu-nos conmemora el sepulcro. El hecho habría sucedido hace 134 años, porque la obra escul-tórica, perteneciente a la Escuela Granadina del momento y de la que se desconoce a su autor, está datada en 1881. La dama del túmu-lo es la señorita Dolores Mirasol de la Cáma-ra, quien muriera en Granada a las diez horas del día 7 de agosto de 1881. No era ni tan joven, ni aquel día iba a contraer matrimonio.

Vestida al gusto clásico, la mujer tallada en mármol blanco que descansa sobre el ente-rramiento, no representa sino el deseo de vencer la muerte, la hipálage que Virgilio bien

definiera con los versos de la Eneida que tan-to celebrara Borges: “Ibant obscuri sola sub nocte per umbram”; donde la noche oscura y los viajeros solitarios han intercambiado los adjetivos que les corresponden; la eternidad por la temporalidad, la muerte por el sueño...

La realidad es que en el túmulo se repre-senta a la bella durmiente del bosque, del po-pular cuento de hadas nacido de la tradición oral, según el cual la dama no yace inerte, sino dormida, sumida en un sueño del que despertará pasados cien años, estando reser-vado el despertarla al hijo de un rey, de quien acabará convirtiendo en su esposa.

Dolores Mirasol de la Cámara en el ce-

menterio de Granada, es la Aurora del cuen-to del francés Charles Perrault. Sin embargo, en el túmulo granadino la dama adopta la pose escénica y la apariencia de Talía, la protagonista del cuento del Pentamerón, del conde de Torrone, el napolitano Giam-battista Basile, apareciendo representada como una musa bucólica. Por eso aparece en el monumento tocada con una corona de hiedra como símbolo de la inmortalidad y calzada con borceguíes cerrados. La Talía mitológica era la hija de Zeus y Mnemósi-ne; fue madre con Apolo de los Coribantes; en el cementerio de Granada se transforma en la hermana amada que los suyos no dan por perdida en la infinitud del tiempo y a la que esperan hacer regresar a la vigilia tras

El apellido Mirasol

Apellido poco frecuente y registrado sobre todo en Valencia, siendo notable su presencia en Granada, Barcelona, Madrid, Huesca y Zaragoza, y menor en Alicante, Teruel, Lérida, Cuenca, Tarragona, etc. Este apellido es una antigua variante de escritura del antiguo apellido aragonés de origen toponími-co Miralsol o Miralsot, que tuvo origen en la villa de Miralsot (Huesca), desde donde sus ramas pasaron a la repoblación del antiguo reino de Valencia y, más tarde, a Andalucía y otras regiones.

Los Mirasol en Granada Juan Pedro Mirasol Bordá, que falleció en Granada en 1818, casó con María Josefa Lagarde, siendo padres de Juan Mirasol Lagarde, nacido en Herrera (Francia), en 1760, que obtuvo, siendo vecino de Colomera (Granada), ejecutoria de nobleza en Granada, en 1782, ciudad en la que casó en 1792, con María de Contreras de Verdejo, natural de Granada, siendo padres de Pedro Mirasol Contreras, nacido en Granada en 1802, donde casó en 1826, con doña Juana de la Cámara, Noble, vecina y natural de Granada, siendo padres de Pedro Nolasco Mirasol de la Cámara*, que nacido en Granada en 1837, fue Noble Caballero y Militar de la Orden de Santiago, en la que ingresó en 1867, año en el que también ingresó su hermano Agustín.

Heráldica Armas: en plata una encina, de sinople, rodeada de cinco bellotas del mismo color (“El repertorio de Blasones de la Comunidad Hispana”, Tomo: Letras “M-R”, páginas 1161-1162, del Cronista Rey de Armas Contemporáneo, don Vicente de Cadenas y Vicent). Pedro Nolasco Mirasol de la Cámara (Catedrático de Derecho Civil en Valencia).

*Galería contemporánea: Excmo Sr. D. Pedro Nolasco Mirasol, senador del ReinoFecha de publicación: 1895

Nota: Pedro Nolasco Mirasol de la Cámara fue senador por la provincia de Granada durante las legislaturas 1898-1899 y 1901-1902Retr. del biografiado en la cabecera del texto Digitalización Fondo Granadino

La dama representada es Dolores Mirasol de la Cámara, quien muriera en Granada a las diez horas del día 7 de agosto de 1881.

“Vestida al gusto clá-sico, la mujer tallada en mármol blanco que descansa sobre el enterramiento, no re-presenta sino el deseo de vencer la muerte”

El túmulo, situado en el histórico Patio Primero del Cementerio San José de Granada, se conoce como el de la Novia, por haberse difundido la leyenda de que representa a una joven a la que le sobrevino la muerte el día de su matrimonio.

el mágico letargo centenario, igual que Dor-nöshen –Rosita de Espino– de los Hermanos Grimm, más propiamente.

El monumento funerario de la Bella Dur-miente de Granada fue mandado hacer por los familiares de Dolores encabezados por el distinguido prócer Pedro Nolasco Mirasol de la Cámara, Senador del Reino, Catedrático de Derecho Civil y afamadísimo abogado del foro granadino que fue en varias ocasiones, Decano del Colegio de Abogados, además de empresario y caballero santiaguista que fue-ron algunos méritos que lo distinguieron en vida. Sin duda, el que más condicionó el hecho que nos ocupa fue el de ser hombre amante de la literatura y de los clásicos, que lo llevaron

a concebir el sueño, posible en la utopía, del despertar de su hermana amada.

En 1981, al dar la hora exacta de su muerte tras cien años, no se produjo el despertar de Dolores, que desde entonces podría llevar más de tres décadas aguardando la llegada de un príncipe ante el que abrir los ojos. ¿Es éste un requisito sine qua non? Está por ver, pero sí que es óbice para que la asociación Granada Histórica haya solicitado en varias ocasiones que se busque un príncipe para que en el aniversario del fallecimiento de Dolores, el 7 de agosto, se deshaga el sortilegio. Se demos-traría así que en los cementerios románticos, como el de Granada, también tienen cabida los cuentos más tiernos y fantásticos

28 29

A día de hoy, tan solo nueve instalaciones en todo el país incorporan sistemas de depuración y la gran mayoría no dispo-nen de un verdadero control automático del proceso para garantizar una combus-tión adecuada. Tres de los sistemas de depuración se localizan en la provincia de Alicante y otros tres en la de Vizcaya. El resto se reparte entre Almería, Barcelo-na y Zaragoza. De este modo, las provin-cias de Alicante y Vizcaya acumulan casi el 70% de las instalaciones con filtros de depuración.

En 1987 el Tanatorio de la Siempreviva de Alicante se convertía en el primero de España en incorporar sistemas de depu-ración a su crematorio, siendo algo to-talmente novedoso para la época ya que habría que esperar nueve años, a 1996, para que lo hiciera otro centro, también en la provincia de Alicante, en Villajoyo-sa. “Lo realmente significativo de estos dos casos es que fue una iniciativa totalmente propia y sin que existiera ningún requisito legal o requerimiento por parte de la admi-nistración pública, solo una apuesta firme por reducir las emisiones de los crematorios en beneficio de la salud pública y el me-dio ambiente”, explica Miguel Brotóns, director de Operaciones de Grupo ASV Servicios Funerarios, al que pertenecen estos dos crematorios que encabezan el ranking español. En 2010 se sumaría Bar-celona, también sin requerimiento de la administración.

Estos datos convierten a la provincia de Alicante en la más pionera y a la van-

guardia en este sentido, al ir más de 20 años por delante, y junto con Vizcaya, en la más limpia en lo que se refiere a emisiones a la atmósfera de los hornos crematorios. Aunque en el caso ex-preso de Vizcaya sí que responde a la exigencia de la administración, que ha obligado a los crematorios de Portuga-lete, Derio o Bilbao a instalar sistemas de depuración.

Nueva regulación, nueva tecnología Esta radiografía de la situación se va a ver modificada necesariamente en los próximos años, ya que la administración está endureciendo los requisitos tanto para las nuevas instalaciones como para las que ya están en funcionamiento.

Un panorama que supone realmente un problema para el sector funerario puesto que, en cuanto a crematorios, se encuentra muy atomizado, al existir en España más crematorios que en Francia e Italia juntos. Además, los sistemas de depuración habitualmente requerían un gran espacio, en torno a 60 m2, obligan-do a las empresas funerarias a desarrollar cambios estructurales y costosas obras de adaptación. Sin embargo, se abre una brecha en pro de conseguir que los hornos españoles sean más limpios. Gracias a la evolución de la tecnología, hoy se pueden instalar estos filtros en un espacio muy reducido, minimizando la necesidad de hacer obras y cambiar la distribución de las instalaciones

Sistemas de depuración incorporados en el crematorio del Tanatorio de La Siempreviva en Alicante, en el año 1987.

¿ESTÁN PREPARADOS LOS CREMATORIOS ESPAÑOLES PARA EL NUEVO ENTORNO LEGAL?EN ESPAÑA 9 INSTALACIONES CUENTAN CON SISTEMAS DE DEPURACIÓN, SIENDO ALICANTE Y VIZCAYA LAS PROVINCIAS MÁS RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE

El Decreto 100/2011 puede modificar el mapa de crematorios en España, ya que algunas Comunidades Autónomas aprovechan para introducir valores límite de emisión más exigentes. Además de actualizar el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, el Decreto establecía una fecha máxima para que las instalaciones antiguas solicitaran la preceptiva ‘Autorización de Emisiones a la Atmósfera’. Y lo que está ocurriendo es que al obtenerla, estas instalaciones se encuentran que deben cumplir unos valores límite que no pueden garantizar, requiriendo asimismo grandes inversiones para poder llevar a cabo lo exigido por la normativa.

“Las provincias de Alicante y Vizcaya acumulan casi el 70% de las instalaciones con filtros de depuración”

Instalación Grupo ASV en Elche, Alicante.

Nº Población Año Fabricante Observaciones1 Alicante 1987 Ruppmann Sin requerimiento

de la administración2 Villajoyosa

(Alicante)1996 Ruppmann Sin requerimiento

de la administración3 Barcelona 2010 Facultatieve Sin requerimiento

de la administración4 Zaragoza 2011 Kalfrisa5 Almería 2013 Facultatieve6 Portugalete

(Vizcaya)2014 Atroesa +

Fivemasa7 Derio (Vizcaya) 2014 Atroesa +

Fivemasa8 Bilbao (Vizcaya) 2014 Kalfrisa9 Elche (Alicante) 2015 FMI Process Sin necesidad obras

de ampliación

Instalaciones con sistemas de depuración en España

31

En el interior del Cementerio de San Gabriel de Málaga encontramos el Bosque del Re-cuerdo, que permite depositar las cenizas en un espacio natural bajo alguno de los árboles existentes debidamente catalogados, según su valor botánico; o bien plantar uno, el prefe-rido por el difunto o uno de sus familiares o allegados, entre las especies autóctonas del medio natural, en el mismo instante de pro-ceder a la guarda de las cenizas. Es, por tanto, un sitio para la reflexión serena y tranquila, un lugar verde en el que disfrutar el silencio sin más interferencia que el relajante sonido del agua del surtidor del estanque vecino. Se trata de continuar el ciclo. La vida que da vida tras la muerte.

La preciosa frase de Martin Luther King ‘Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, todavía hoy plantaría un árbol’ encuentra su expresión en el Bosque del Recuerdo de Parcemasa, según explican desde la empresa.

Pero no sólo cabe el recuerdo hacia quienes acaban de fallecer. Cuántas veces recordamos a personas que han dejado huella en nuestra vida y quisiéramos que permaneciera un tes-timonio de ellos. Por eso, Parcemasa ofrece la posibilidad de dedicar un árbol a quienes han merecido nuestro cariño y agradecimiento en el Camino de la Memoria, una senda de árbo-les de distintas especies: magnolio; araucaria; plátano de sombra; plumaria; jacaranda... cada uno de ellos identificados con un texto y al-guna anécdota. Un camino que concentra en un reducido espacio un importante número de especies forestales diversas y que se pone a disposición de los profesores de ciencias na-turales para ilustración de sus alumnos.

Todo ello responde a la vocación del Par-que Cementerio de San Gabriel de conver-tirse en un Jardín Botánico de referencia en el Mediterráneo para lo cual amplía el número

de especies y su hábitat en los 500.000 m2 de superficie de que dispone.

Parcemasa tampoco olvida los lazos clásicos entre la cultura funeraria y el arte. Por esta razón, adapta esa relación al actual momento con el desarrollo del Parque con Arte, un lugar dentro de sus instalaciones ajardinadas destinado a que los alumnos de la Facultad de Bellas Artes de Málaga o los artistas in-teresados puedan exponer sus obras escul-tóricas al aire libre. Un auténtico Parque de Arte Contemporáneo junto al Bosque del Recuerdo. Se trata de obras originales crea-das pensando en el entorno, donde arte y naturaleza conviven.

Duelo y memoria El camino de la soste-nibilidad ambiental con el aprovechamiento de la biomasa que genera, la búsqueda de la suficiencia hídrica o el autoabastecimiento energético y la puesta en valor de sus espa-cios verdes van de la mano con el desarrollo tecnológico y la vocación innovadora. En este sentido, Parcemasa ha llegado a un acuerdo de colaboración con la empresa Narbón (ver página 60), líder en innovación y servicios de comunicación del sector de decesos para que, dada su complementariedad, puedan desarrollarse sinergias beneficiosas para los usuarios de algunos de sus servicios. El Siste-ma de Comunicación de Servicios Funerarios y SuRecuerdo.com son dos muestras de ello.

Por un lado, el Sistema de Comunicación es un innovador instrumento que Parcema-sa pone a disposición de los ciudadanos con el objetivo de facilitarles todo el proceso y ayudarles a compartir el suceso con sus seres queridos. Gracias a esta aplicación, el familiar de contacto recibirá un SMS con un modelo de pésame de parte de la empresa contra-tante del servicio. A continuación, la familia podrá seleccionar entre diferentes imágenes

El Cementerio de San Gabriel de Málaga, gestionado por Parcemasa (Parque Cementerio de Málaga), se acerca a sus 30 años de existencia en pleno proceso de modernización y puesta al día. Parcemasa, consciente de la constante evolución del sector funerario, dirige sus esfuerzos hacia la gestión del recuerdo ideando y desarrollando espacios y servicios con los que la evocación de la vida compartida con quienes ya no están con nosotros encuentre su lugar idóneo.

ESPACIOS Y SERVICIOS PARA EL

RECUERDOPARCEMASA

“La preciosa frase de Martin Luther King ‘Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, todavía hoy plantaría un árbol’ encuentra su expresión en el Bosque del Recuerdo de Parce-masa”

32 33

Parcemasa ofrece la posibilidad de dedicar un árbol a quienes han merecido nuestro cariño y agradecimiento en el Camino de la Memoria, una senda de árboles de distintas especies.

para notificar al resto de familiares y amigos el fallecimiento de su ser querido y podrá en-viar los datos de los actos fúnebres o invitar a que participen en la página conmemorativa creada para el difunto. Por su parte, los fami-liares y amigos que reciban esta información podrán enviar en tiempo real flores o coro-nas a la sala de velatorio, a través de la tienda virtual, con los productos de las distintas flo-risterías que presten ese servicio virtual.

Asimismo, mediante el sistema de gestión del recuerdo, SuRecuerdo.com, un familiar o amigo puede crear un espacio virtual de-dicado al recuerdo del ser querido. Un es-pacio no sólo de recuerdo sino de actividad social alrededor del cariño y la memoria del fallecido. Además el familiar-administrador dispondrá de un área privada desde la que gestionará lo que desee que se comunique a quién y cuándo. De esta manera Parcemasa, a través de Narbón, ofrece a los ciudadanos la gestión del recuerdo de sus seres queridos.

Así, a través de SuRecuerdo.com, será po-sible crear este espacio donde se podrá co-municar el deceso; publicar la fecha, la hora y el lugar del sepelio o de misas posteriores; diseñar la esquela; elegir la lápida; recibir con-

dolencias y flores; encender velas virtuales; crear un árbol familiar o un álbum de fotos, así como subir vídeos.

Parcemasa está empeñada en crear valor social ofreciendo apoyo a sus usuarios más allá de donde acaban los servicios funerarios en sentido estricto. Es por este motivo que ha creado el Grupo de Orientación y Apoyo Psicológico (GOAP-www.goap.es ) especiali-zado en atención al duelo y que atiende dia-riamente a las familias que lo necesitan en sus instalaciones. Está constituido por psicólogos profesionales y se ofrece de forma gratuita. Para ampliar esos servicios se ha desarrolla-do la Plataforma de Asistencia Psicológica al Ciudadano.

“Sabemos que el duelo empieza realmente en los días siguientes al funeral, por eso nuestra la-bor no puede acabar cuando terminan los servi-cios funerarios. Hay que estar con los familiares y amigos que lo soliciten, para que ese proceso sea lo menos doloroso posible”, explican repre-sentantes de Parcemasa.

La terapia puede recibirse en persona o a través de Internet (e-mail, chat, videoconfe-rencia), lo que permite no sólo el envío de

ficheros entre profesional y paciente, sino también archivar las sesiones y recordarlas cuando se necesite. Destacar que GOAP es absolutamente confidencial entre el profesio-nal y quien recibe su atención.

Asimismo, Parcemasa está desarrollando un nuevo servicio de atención personalizada en sala. Las personas que acuden a sus ins-talaciones necesitan verdaderos expertos en situaciones delicadas y emotivas que sigan un protocolo de actuación especial. El servicio de asistencia a las familias es su mejor pro-tocolo, resultado de años de experiencia en el trato con las consecuencias de la pérdida

“Parcemasa ha llegado a un acuerdo de colaboración con la empresa Narbón para que, dada su complementariedad, puedan desarrollarse sinergias beneficiosas para los usuarios de algunos de sus servicios. El Sistema de Comunicación de servicios Funerarios y SuRecuerdo.com son dos muestras de ello”

34 35

El Parque con Arte es un espacio ubicado en el interior del recinto funerario destinado a que los alumnos de Bellas Artes de Málaga o cualquier artista puedan exponer sus obras.

36 37

GIC DE NOMBERIniciativas medioambientales pioneras en la gestión integral

de cementerios

Gestió Integral Cementiris de Nomber (GIC de Nomber) es una empresa del grupo Áltima que este año cumple sus Bodas de Plata tras conseguir en 1990 la concesión del Cementerio Comarcal Parc de Roques Blanques, que se ha convertido en el paradigma de ‘cementerio parque’ en nuestro país. Desde ese momento y hasta la actualidad, gracias al trabajo de los profesionales que forman parte del grupo y la visión que tuvieron las familias Ventura, Fenés y Viñas, ha conseguido ser una de las empresas líder en la gestión integral de cementerios en Cataluña.

Situado en El Papiol (Barcelona), Roques Blanques cuenta con una ex-tensión de 50 hectáreas y da servicio a todo el área metropolitana de Barcelona. El diseño y la distribución del espacio, que integra y realza perfectamente la naturaleza del entorno, fue idea de los arquitectos y paisajistas Batlle i Roig, finalistas de los premios FAD de arquitectura. Su inspiración fueron los cementerios del centro de Europa, en los cuales se priorizan las tumbas en el suelo y no hay calles de nichos. El cementerio cuenta con 6.130 nichos, 3.001 tumbas, 163 panteones y 620 columbarios.

Dentro del ADN de GIC de Nomber se encuentra la conserva-ción del medio ambiente, y es por ello que se pone especial énfasis en llevar a cabo políticas y acciones a favor de la preservación del entorno. Ya desde sus orígenes, Roques Blanques ha estado inmerso en distintas iniciativas encaminadas a la preservación del entorno. Y es que el cementerio forma parte del Parque Natural de Collserola, considerado espacio protegido, por lo cual también participa en va-rios proyectos relacionados con la protección de la flora y la fauna au-tóctonas. En el primer caso se realizan tareas para preservar especies de árboles autóctonos de la cornisa mediterránea como las encinas, los alcornoques y los pinos. Y en el caso de la fauna, las iniciativas se basan en la protección de especies amenazadas como por ejemplo el murciélago, el erizo oscuro, la ardilla, el jabalí o diferentes clases de anfibios.

Asimismo, el cementerio promueve el ahorro de recursos energéticos –reducción del consumo de agua y papel, especialmente–, la preven-ción de la contaminación utilizando vehículos eléctricos para entierros o trabajos internos, y la reducción de los impactos medioambientales, a través del reciclaje de residuos, el control de las emisiones atmos-féricas de los hornos y la potenciación del uso de madera de tala controlada para ataúdes, entre otras acciones. También se recomienda a los visitantes el uso de flores naturales para que puedan utilizarse como abono.

Para concienciar a los visitantes de la importancia que tiene pre-servar el entorno en el cual está ubicado Roques Blanques, se han editado diversos materiales como el manual informativo sobre in-cineración, y la guía para el buen uso del cementerio como espacio natural, que puede consultarse también a través de su página web (www.parc-roquesblanques.com).

Este compromiso continuado por cuidar el medio ambiente ha sido valorado a través de varios premios y reconocimientos, que empeza-ron cuando Roques Blanques se convirtió en el primer cementerio en toda España en conseguir la certificación europea de excelencia ambiental EMAS (EcoManagement and Audit Scheme o Sistema Comu-nitario de Gestión y Auditoría Ambientales) en el año 2008, siendo aún hoy el único cementerio de Cataluña que la tiene. Además, la compa-

El Jardín del Reposo, ubicado en el corazón del cementerio, permite a las familias esparcir las cenizas o colocar la urna biodegradable en la ‘Fuente del Reposo’ para que ésta se diluya en contacto con el agua.

Roques Blanques se convirtió en el primer cementerio de España en conseguir la certificación europea de excelencia ambiental EMAS en el año 2008, siendo aún hoy el único cementerio de Cataluña que la tiene.

3938

Huella de carbonoÁltima lanza un estudio para mejorar las políticas medioambientales y la gestión de recursos naturales utilizados

El esfuerzo de Áltima por preservar nuestro patrimonio natural, ha impulsado a la empresa a adquirir un nuevo compromiso para este año: medir su huella de carbono. Para realizar este estudio, que contabiliza la cantidad de emisiones de dióxido de carbono (CO2) producidas, se han analizado los procesos llevados a cabo de manera global, incluyendo a sus colaboradores y proveedores e incluso las acciones indirectas que influyen en cada uno de los procesos, como puede ser el desplazamiento de los trabajadores o la madera empleada en los féretros. Se trata de un estudio pionero en el sector funerario, ya que ninguna otra empresa funeraria del Estado ha realizado una estimación similar. Para su elaboración, Áltima contó con la colaboración de la Universidad Autónoma de Barcelona y de Inèdit, empresa dedicada a la investigación aplicada en el campo de la sostenibilidad y la prevención ambiental.

Los resultados obtenidos permitirán mejorar las políticas medioambientales y la gestión de los recursos naturales utilizados. Con este nuevo reto, GIC de Nomber y Áltima vuelven a ser pioneros en un sector que cada vez valora más el cuidado y la conservación del medio ambiente.

ñía dispone del certificado de Gestión Ambiental ISO-14.001, y en el año 2014 fue reconocida y galardonada en distintas convocatorias tales como los Premios Europeos de Medio Ambiente en la Empresa, los V Premios Corresponsables o los Premios EMAS 2014.

Más recientemente, el pasado 28 de octubre, la revista Adiós Cultu-ral nombró el cementerio de Roques Blanques como Mejor Iniciativa Medio Ambiental del Estado en el marco del concurso de cementerios que celebra anualmente. Los dos proyectos galardonados por el jurado han sido el Bosque de la calma y el Árbol familiar. Ambas constituyen propuestas ecológicas de inhumación de cenizas, pioneras en nuestro país, que favorecen la plantación de árboles autóctonos de la cornisa mediterránea y, a la vez, permiten dar respuesta de una forma soste-nible y respetuosa con el medio ambiente a la creciente demanda de incineración, que llega al 42% en el área metropolitana de Barcelona actualmente.

“Este premio es un reconocimiento al compromiso por la defensa y la promoción del medio ambiente que desde hace 25 años trabajamos desde Áltima”, explica Joan Ventura, director de Roques Blanques. “Estas inicia-tivas dan respuesta a la importancia de gestionar de forma controlada las cenizas para evitar el abandono de urnas no biodegradables en entornos naturales protegidos, surgidas por el incremento de la incineración.”

El Bosque de la calma, puesto en marcha en 2007, es una alternativa que consiste en enterrar una urna cineraria biodegradable y plantar al lado de la misma un árbol, identificando con una pequeña placa el nombre del difunto y el año de su nacimiento y defunción. El objetivo de esta iniciativa ecológica fue, en su primera fase, reforestar una zona de la sierra de Collserola que sufrió un incendio dos años antes, ade-más de ofrecer una solución 100% ecológica a las cenizas. Su acogida fue tan positiva que se decidió ofrecer esta opción en nuevas zonas del cementerio.

En cuanto al Árbol familiar, esta iniciativa parte de la idea del Bosque de la calma con la diferencia que el árbol es de mayor edad y tiene una dimensión más grande, lo que permite que a su alrededor se pueda inhumar hasta cinco urnas biodegradables, como si fuera una sepultura familiar. Como en el caso del Bosque de la calma, el nombre de los difuntos se remarca en una pequeña placa de acero cerca del suelo. El Árbol familiar se puso en marcha en 2008, en respuesta a la demanda de muchas personas que deseaban poder enterrar bajo el mismo ár-bol las cenizas de diferentes miembros de su misma familia.

Los familiares que optan por este tipo de sepultura reciben un códi-go GPS para que en un futuro, cuando los árboles crezcan y constitu-yan un bosque más denso, puedan localizar su árbol. Éste es también

Con una extensión de 50 hectáreas, Roques Blanques integra y realza perfectamente la naturaleza del entorno.

40 41

Expertos en la gestión de cementerios

En la actualidad, gracias a la capacidad técnica y humana, a la experiencia y el conocimiento del sector, GIC de Nomber gestiona 17 cementerios en concesión administrativa, seis hornos crematorios en cuatro centros de incineración y cerca de 60 cementerios a los que prestan servicios según sus necesidades (conserjería, limpieza y mantenimiento, servicios, obras de rehabilitación y ejecución de construcciones funerarias, auditorias, etc.). La larga trayectoria en la gestión de cementerios, debido al hecho de disponer de este número de centros y estar dentro del grupo Áltima, ayuda a poder dar soluciones y realizar inversiones que a un ayuntamiento, por motivos de volumen y capacidad, le costaría poder realizar.

“El compromiso continuado por el cuidado del medio ambiente ha sido valorado mediante diferentes premios y reconocimientos”

un ejemplo de cómo integrar la tecnología en el sector funerario, un aspecto en el cual Áltima invierte grandes esfuerzos.

Por su parte, Respon.cat, un organismo catalán que agrupa a empresas y organizaciones comprometidas con la Responsabilidad Social, también ha va-lorado estas propuestas medioambientales y durante el mes de diciembre de 2015 la entidad ha celebrado una entrega de premios para los cuales el jurado ha considerado a GIC de Nomber y al grupo Áltima merecedores del Reconocimiento al Programa Ambiental.

Otras alternativas ecofriendly Además del Bosque de la calma y los Árboles familiares, el cementerio de Roques Blanques ofrece otras alternativas ecoló-gicas de sepultura pioneras en nuestro país. En el Jardín del reposo, ubicado justo en el corazón del recinto, las familias pueden esparcir las cenizas en un jardín de piedras de río, que luego se diluyen por la acción del agua. Además, los usuarios pueden depositar las urnas no biodegradables en un contenedor especial para su reciclaje, evitando que se abandonen en espacios naturales. Por otra parte, en el mismo Jardín se encuentra una fuente de agua tibia que permite colocar una urna biodegradable que se diluye en contacto con el líquido. El Jardín y la Fuente del reposo permiten además gravar el nombre del difunto en una pared de mármol, a modo de memorial.

En lo relativo a las urnas biodegradables, Áltima es consciente de la tenden-cia al alza de las incineraciones y de los problemas que las urnas tradicionales pueden ocasionar al entorno cuando son dejadas en parajes naturales. Por ello dentro de su amplio catálogo de urnas ofrecen cuatro modelos biode-gradables fabricados a partir de elementos naturales. Por ejemplo, la urna Bio-sal, fabricada con componentes salinos que se disuelven totalmente en el agua, o la urna Pisadas, elaborada a partir de arena, sal marina y aglutinantes vegetales

El Árbol familiar permite que a su alrededor se puedan inhumar hasta cinco urnas biodegradables, como si se tratase de una sepultura familiar.

En la tercera edición del Especial Cementerios, editada por Revista Fune-raria en 2013, abordábamos la visión que el Cementerio de Alcoi (Ali-cante) ofrece como referente de un recinto creado ex profeso para una ciudad que eclosionaba industrialmente a finales del siglo XIX. Las au-toridades alcoyanas se sentían preocupadas por las diferentes epidemias y la mortandad que éstas conllevaban en el seno de una urbe contem-poránea, además de tener en cuenta los diferentes aportes científicos y sanitarios del momento, que se verán reflejados en las disposiciones de creación de la nueva necrópolis: el Cementerio Municipal de San Antonio Abad (1885). Además, este recinto abandera en su organiza-ción espacial una serie de diferencias sociales y religiosas que, junto con sus tipologías constructivas, como las galerías subterráneas, lo hacen un ejemplo paradigmático para estudiar la relación de la ciudad de los vivos con la de los muertos.

En esta ocasión iremos más allá del siglo XIX y veremos los clásicos ritos funerarios a lo largo de la historia, relacionados habitualmente con los cuatro elementos de la naturaleza: aire, cuando se deja a la intem-perie y los animales realizan la función descompositiva; agua, cuando el cuerpo se sumerge en un medio líquido; tierra, cuando se sepulta y, finalmente, fuego, empleando la incineración. Sobre este último ele-

LA INCINERACIÓN Y SUS TIPOLOGÍAS EN EL CEMENTERIO DE ALCOI (ALICANTE)Elisa Beneyto Gómez, Historiadora de Arte, y Lluís Vidal Pérez, Historiadorelisa.beneyto@hotmail.com - lluis.vidal@hotmail.com

Capilla-Cenotafio para los Alcoyanos Ilustres (1986).

42 43

“La incineración puede su-poner la solución definitiva a los problemas de espacio y las dificultades de amplia-ción de la mayoría de recin-tos cementeriales”

Los columbarios del Cementerio Municipal de Alicante (foto superior), construidos en 1918, sirvieron como modelo para los del camposanto de Alcoi (debajo de estas líneas).

mento trazaremos la línea cronológica de los diferentes momentos históricos existentes en la necrópolis alcoyana hasta el siglo XXI, que evidenciarán esa continua evolución del cementerio como construc-ción planteada de forma orgánica, que se adapta y reformula en fun-ción de las necesidades sociales.

En la actualidad, la tendencia en Alcoi, como en el resto de España, es la de optar por un enterramiento tradicional, con aproximadamente un 70% de inhumaciones y un 30% de incineraciones (cercanas al 35% nacional que se calcula para el cierre de 2015), aunque hay notables di-ferencias entre el ámbito rural y el urbano. Podríamos ahondar más en el predominio de esta práctica en base a los ritos funerarios vinculados principalmente con la religión de base católica que rige culturalmente nuestro país, pero también puede ser lo más cómodo para muchas fa-milias que ya poseen en propiedad una fosa o nicho o que, simplemen-te, les importa conservar físicamente el cuerpo ubicado en un lugar que les sirva de memento mori, vinculado siempre al duelo por la pérdida del ser querido. Además, estos restos físicos permiten la conservación del ADN en caso de necesitarlos.

Las incineraciones en Alcoi Sin embargo, año tras año van aumen-tando las incineraciones, siendo el método que conscientemente eli-gen muchas personas antes de morir. Esta opción puede ir vinculada a un posible desarraigo con la cultura judeocristiana y al agnosticismo afín a la sociedad contemporánea, pero también, de forma irracional, al miedo ancestral de ser enterrado vivo o a la aprensión hacia los mi-croorganismos descomponedores de la materia orgánica, entre otras causas. No obstante, no se debe desdeñar su practicidad como un método más cómodo cuando la última voluntad es la de permanecer in aeternum o ser depositado en un lugar elegido previamente por el difunto, ya que, dadas las circunstancias actuales en materia de sanidad, un cadáver no puede ser sepultado, salvo en casos excepcionales, fuera de un recinto cementerial al uso.

Desde el antecedente remoto de la cultura íbera en tierras alcoyanas, de la que consta arqueológicamente la práctica ritual de la cremación depo-sitada en una urna cerámica junto con todo el ajuar funerario, ya no hay registro de nuevas prácticas crematorias hasta la actualidad. Anecdóti-camente, la primera incineración que se depositó en el actual recinto se corresponde con la de un ciudadano holandés, en 1975.

El desarrollo del Cementerio de Alcoi responde, como hemos co-mentado anteriormente, a una necesidad higiénica, tomando como punto de partida el proyecto básico del recinto, sobre el que se irán añadiendo nuevas tipologías en función de la propia organicidad de los espacios y de las necesidades existentes. Así pues, el uso de los llamados columbarios se establece a partir del año 1969, tomando como modelo los construidos en 1918 en el Cementerio Municipal de Alicante, tal y como mencionan los arquitectos municipales José Cortés y Roque Monllor en la memoria del proyecto: “se han to-mado como referencia los del Cementerio de Alicante en donde desde hace unos cincuenta años existen estos enterramientos”. Pero estos co-lumbarios, a pesar de recibir la denominación antigua romana como un lugar donde ubicar las cenizas, en realidad estaban destinados a alojar los restos óseos procedentes de las sucesivas mondas del cementerio, especialmente de las fosas en tierra, por ser la tipología más económica y la que tendía a ser sustituida por nuevas cons-trucciones: “el presente proyecto de columbarios para el Cementerio Municipal, modalidad de enterramientos desconocida en nuestra ciudad, si bien, de antiguo, existen en otras necrópolis para depositar los restos que se extraen en las mondas que periódicamente se practican en zan-jas”. Al ser de menores dimensiones que los nichos, resultaban más económicos y resolvían en parte una práctica discriminatoria, ya que las familias que no podían hacer frente a los gastos, debían depositar los restos de su ser querido en el osario general. Sería, pues, una incipiente forma de democratizar el lugar de recuerdo de las clases más populares.

Pozo de las Cenizas, dispuesto en un balcón del cementerio, abierto al entorno del Parque Natural de la Font Roja.

Fuentes consultadas- Boletín Oficial de la Provincia (BOP), nº 137, Capítulo 2, artículo 23. Alicante, 22 de julio 2013, p. 14.

- Gabinete Mun.de Arquitectura Alcoi, Edificios públicos, Cementerio: - Exp. 141-EP, Proyecto de 208 columbarios, 1969.- Exp. 060-EP, Proyecto de nichos y otras obras, 1986.- Exp. 018-OP, Proyecto de adecuación edificio crematorio restos humanos, 2009.

- Registro Cementerio Municipal de Alcoi.

Esta nueva tipología de columbarios que se implanta en la necrópolis alcoyana tendrá mucho éxito por su practicidad y ahorro de espacio, ya escaso de por sí en el recinto, y le sucederán progresivos tramos construidos a lo largo de los años hasta la actualidad. Pero hay que te-ner en cuenta que, pese a no perder su función original, su uso ha ido modificándose y hoy en día son utilizados sobre todo para albergar las urnas cinerarias, especialmente desde que se dispuso de un horno crematorio propio en 2011, ya que anteriormente las incineraciones debían realizarse en otras poblaciones de la provincia como Alicante, Elche, Elda o La Vila Joiosa. De este modo, la familia puede realizar una última ceremonia de despedida del difunto en el mismo recinto y, además, puede depositar la urna en un lugar visible y permanente para poder así visitar al ser querido.

Otra modalidad para albergar cenizas sería más restrictiva y se co-rrespondería con el llamado Cenotafio o Panteón para Alcoyanos Ilus-tres, construido a modo de museo del recuerdo sobre el osario gene-ral. Fue proyectado en 1986 por los arquitectos Vicente Manuel Vidal y José Briet, según el modelo de la Capilla Woodland del Cementerio del Bosque en Estocolmo, diseñada por Erik Gunnar Asplund en 1918. Recoge en su interior una derivación de los columbarios pero con una puerta de cristal, que deja ver las urnas cinerarias de aquellas personas célebres vinculadas con la ciudad, entre las que destacaríamos a Ovidi Montllor.

La última tipología relacionada con las incineraciones se localiza en la nueva ampliación cementerial de 2004. Es el conocido como Pozo de las Cenizas, diseñado por el Gabinete de Arquitectura Municipal del Ayuntamiento de Alcoi y que, a la par que ofrece metafóricamente un simbolismo de retorno a la tierra, supone una solución económica. No hay que desdeñar tampoco la capacidad de resiliencia para los familiares, pues se ha dispuesto en un balcón abierto al entorno del Parque Natural de la Font Roja que transmite calma y serenidad.

Finalmente, cabría añadir un último uso de las incineraciones derivado de la normativa en seguridad laboral para los operarios del cemen-terio que, en base al Reglamento para el Régimen y Gobierno del Cementerio Municipal de Alcoi, aprobado el 15 de abril de 2013, les impide realizar inhumaciones de féretros por debajo de la cota del terreno, a excepción de las que se produzcan en fosa-nicho, galería subterránea o sepultura en tierra. Es por ello que, las familias que desean depositar a sus seres queridos en las criptas de los antiguos panteones que tienen en propiedad, han de recurrir necesariamente a la incineración.

Es evidente, pues, que bien por cambios producidos en las creencias, bien por meras cuestiones funcionales, las incineraciones aumentan año tras año, en el caso de Alcoi a una media del 2% respecto al an-terior. Además, se han creado diferentes tipologías que dan respuesta a las necesidades de las familias, tanto en el último adiós como en el perpetuo recuerdo, por lo que es de prever que la incineración se irá imponiendo y acabará por superar a las inhumaciones tradicionales, de igual forma que sucede ya en algunas ciudades españolas y en otros países europeos. En última instancia, esta práctica puede suponer la solución definitiva a los perentorios problemas de espacio y las dificul-tades de ampliación de la mayoría de recintos cementeriales

44 45

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente partici-paba en el XVI Simposium Nacional del Sector Funerario (Granada, octubre 2015) de la mano de Maj-Britt Larka Abellán, subdirectora ge-neral de Calidad del Aire y Medio Ambiente Industrial, quien analizó la futura ley a nivel europeo que regulará la filtración de gases en los hornos crematorios y que será de obligado cumplimiento, centrándose principalmente en la normativa aplicada en nuestro país. Larka Abellán estuvo acompañada en su conferencia ‘Análisis ambiental del sector de la cremación en España. Estado actual y desarrollo normativo’ por José Luis Gayo Romero, jefe de Área de Protección de la Atmósfera del Ministerio de Medio Ambiente, quien habló del estudio y análisis que el organismo oficial ha lanzado sobre emisiones en instalaciones de cremación. En este sentido, señalar que la intervención de estos dos miembros del Ministerio de Medio Ambiente creó gran expectación entre los profesionales del sector debido a que se prevé crear un grupo de trabajo formado por el propio Ministerio, las comunidades autóno-mas y el sector empresarial para la redacción de la futura legislación

FACULTATIEVE TECHNOLOGIESESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE FILTRADO PARA LA REDUCCIÓNDE LAS EMISIONES PROCEDENTES DE LA CREMACIÓNUna incineración respetuosa con el Medio Ambiente,que cumple los requisitos más exigentes

“No sólo fabricamos hor-nos: también somos res-ponsables de la explotación de numerosos equipos de cremación en Europa: tene-mos el papel de proveedores, clientes y usuarios”

(proyecto de Real Decreto con los valores límite de emisión de las actividades potencialmente contaminadoras).

Facultatieve Technologies Ibérica –perteneciente al Grupo ‘de Facul-tatieve’– ha confirmado su participación en este grupo de trabajo. Su director gerente, Juan Antonio Zarco, nos cuenta qué espera de esta iniciativa y si ve factible que el sector funerario se implique en la nueva normativa. “Tenemos gran ilusión de participar en el grupo de trabajo creado por el Ministerio de Medio Ambiente al cual hemos sido invitados. Nuestra expectativa es que el resultado de estos diversos encuentros y puestas en común derive en una legislación bien adaptada a las particu-laridades de la sociedad española y del mercado de la cremación. En este aspecto, y para la consecución de estos objetivos, tenemos plena convic-ción de que todos los sectores involucrados serán convocados a expresar sus inquietudes y necesidades.”

Y es que, como fabricante de hornos crematorios que opera en nues-tro país y que goza de una gran aceptación entre las empresas españolas del sector funerario, la participación de Facultatieve Technologies –gru-po líder mundial en sistemas de cremación con filial desde 2011 en la localidad barcelonesa de Terrassa y con fuerte implantación en el mer-cado español– es, como mínimo, imprescindible. No sólo porque sus equipos garantizan un total respeto por el medio ambiente, sino porque poseen una garantía de calidad y sostenibilidad sin parangón en el conti-nente europeo, basada en los años de experiencia acumulados desde la creación de la compañía en el año 1874, tal y como informa J. A. Zarco. “Todos los equipos de cremación fabricados por Facultatieve Technologies que se encuentran operativos en la Comunidad Europea disponen de sis-temas de prevención de la contaminación atmosférica automáticos e inde-pendientes de la intervención manual de los operadores que los utilizan.”

“Opcionalmente, para los países de la Comunidad Europea donde las normativas que limitan los valores de las emisiones a la atmósfera de los principales contaminantes son especialmente estrictas, disponemos de la tecnología que los organismos internacionales de asesoramiento en mate-ria de ‘Control de la Contaminación’ consideran unánimemente la mejor opción disponible: el tratamiento de los gases procedentes de la combus-tión con carbón activado combinado con el uso posterior de filtros textiles”, incide el responsable de la delegación española.

Además de la última tecnología punta en sistemas de cremación, la labor de ‘The Facultatieve Group’ va más allá de la fabricación de los hornos crematorios, puesto que la compañía se preocupa en todo momento por brindar a sus clientes las soluciones más eficaces y res-petuosas con el medio ambiente: “No sólo fabricamos hornos: también somos responsables de la explotación de numerosos equipos de crema-ción en Europa: tenemos el papel de proveedores, clientes y usuarios. Pocos competidores en España pueden aportar este nivel de conocimiento del mercado de la cremación en todos sus niveles”.

Un conocimiento y un saber hacer que queda palpable en cada uno de los eventos/ferias en los que expone el Grupo para dar a conocer su extensa oferta tanto en el ámbito de la cremación como en otros segmentos de mercado relativos al sector funerario. Éste es el caso, por ejemplo, de la reciente participación en Funéraire Paris, Salón Profesional Internacional de Arte Funerario, que convocaba su decimoquinta edición el pasado mes de noviembre en París, y al que no quiso faltar a la cita, una edición más, el Grupo Facultatieve, formado por Facultatieve Technolo-gies, Hygeco International Produits e Hygeco Post Mortem Assistance.

Por parte de Hygeco, se exhibió en la feria francesa, entre otras innovaciones, la nueva colección de urnas ecológicas, las últimas nove-dades en líquidos de conservación, así como en maquillaje y productos de protección profesional. En cuanto a próximos lanzamientos en el

Sistema de filtración instalado en el crematorio

de Montjuïc (Barcelona).

46 47

Los equipos FT instalados en la Comunidad Europea

cuentan con sistemas de prevención de la

contaminación atmosférica automáticos e independientes de la intervención manual de

los operadores.

apartado de cremación, Juan Antonio Zarco nos desvela que en breve Facultatieve Technologies tiene previsto presentar, en el marco de los diversos certámenes del sector funerario que se celebren en 2016, un exclusivo equipo de tratamiento de gases súper-compacto, especial-mente diseñado para instalaciones con espacio disponible reducido.

Futuro más inmediato Aprovechamos la ocasión para preguntar al director gerente de Facultatieve Technologies Ibérica, cuáles son los ob-jetivos primordiales de la empresa en la actualidad y si tienen nuevos proyectos o perspectivas de expansión: “Nuestro principal objetivo em-presarial en España es dar a conocer la gama de productos a nuestros clien-tes potenciales, apoyándonos en los canales de comunicación ya consolida-dos y en la experiencia que pueden transmitir nuestros clientes habituales”.

Asimismo, J. A. Zarco hace hincapié, de forma paralela, en la impor-tancia del enfoque de una organización como la que dirige, en la que sigue siendo fundamental el establecimiento de relaciones de alianza con los grandes grupos funerarios españoles. “A través de esta colabo-ración, nuestro principal propósito es el de ofrecer soluciones de cremación integrales adaptadas a las necesidades específ icas de cada usuario.” A ni-vel internacional, la compañía se plantea como desafío en la actualidad la exploración de nuevos mercados, en el sentido más amplio y global del concepto, subraya Zarco.

Por lo que respecta al futuro de la cremación en España y al proyecto de Real Decreto de Protección de la Atmósfera, que está previsto se

¿Sabía que..?

En la actualidad hay un total de 40 hornos crematorios y tres sistemas de tratamiento de gases por filtración Facultatieve Techno-logies a pleno rendimiento en España. No obstante, Facultatieve Technologies ha ins-talado más crematorios e incineradoras que cualquier otro fabricante en todo el mundo, bajo una amplia diversidad de marcas co-merciales, siendo además líder mundial en número de instalaciones de tratamiento de gases procedentes de la cremación.

4948

Asesoramiento y Servicio Técnico especializado

- Mantenimientos preventivos y correctivos.

- Detección remota e in situ de averías.

- Sustitución de componentes.

- Suministro de piezas de recambio.

- Análisis de la factibilidad de la implantación de su proyecto específico.

- Recomendaciones de financiación de su inversión.

- Pruebas de emisiones.

- Reparaciones y cambios de refractario.

Respeto al Medio AmbienteSistemas preventivos Facultatieve Technologies

- Enclavamientos que impiden la carga de los hornos a temperaturas inferiores a las establecidas por la normativa. Durante TODA la cremación.

- Tiempos de permanencia mínima de los gases de combustión adecuados a la normativa.

- Instalación de un equipo de medición del % de oxígeno cuya señal retroalimenta al sistema de control para conseguir los valores mínimos de este parámetro establecidos por la normativa. Este equipo se suministra SIEMPRE como parte básica del suministro inicial de la máquina.

- Registro automático de los parámetros de cremación cuyo control garantiza el funcionamiento en las condiciones de combustión óptimas para man-tener los valores de emisión de contaminantes en el nivel mínimo usando la tecnología de cremación simple.

apruebe a finales de 2016, según informó el Ministerio de Medio Am-biente en el marco del Simposium, Juan Antonio Zarco opina que es difícil hacer una previsión de la situación del mercado en la actualidad, ya que en nuestro país existe una gran variabilidad de resoluciones que hacen imposible establecer a priori una previsión sobre el sistema de depuración más idóneo al límite de emisiones permitido en cada zona geográfica. “De cualquier modo, me gustaría señalar que en FT disponemos de la solución de depuración más adecuada en cada caso particular, incluso en las condiciones de máxima exigencia medioambien-tal. Más de 200 sistemas de tratamiento de gases procedentes de la cremación instalados en toda Europa (tres de ellos en España) avalan nuestro prestigio en el sector. Desde Facultatieve Technologies creemos que factores como el incremento previsible de la demanda y los cambios normativos provocarán, sin duda, que la oferta sea más eficiente, más técnica y más respetuosa con el medio ambiente.”

Según asegura el director gerente de FT Ibérica, la compañía está preparada para cumplir sin problemas los requisitos marcados por los reglamentos surgidos a nivel europeo en referencia a sistemas de filtración

Cargador de féretros modelo FDI articulado.

50 51

En el transcurso de este año, Bergadana ha sorprendido con la actualización del interior del modelo Stylo, un vehículo que posee una larga trayectoria como fúnebre de servicios. La realidad es que la impactante evolución del vehículo es un claro reflejo del desarrollo que ha experimentado el sector funerario español en las últimas décadas.

EL PRINCIPIOCOMO PROGRESO

STYLOBELLEZA, ELEGANCIA Y TECNOLOGÍA

El nuevo proyecto ha conseguido unificar el

interior y el exterior del vehículo, creando así un

fúnebre compacto de formas y con una gran

amplitud interior.

52 53

Gran personalidadDesde el momento en que se inició el pro-yecto Fúnebre Stylo 2015, el departamento de I+D+i de Bergadana tuvo clarísimo que dicho vehículo debía poseer una fuerte per-sonalidad, gracias a la agresividad de sus for-mas y a la nobleza de sus acabados. “La con-ceptualización interior del modelo Stylo respeta las líneas originales del vehículo, obteniendo así un apreciado y valioso equilibrio estético.” En este sentido, cabe destacar que esta actitud tan metódica en relación al diseño se ha ex-trapolado también al ámbito tecnológico y, en consecuencia, se ha logrado un vehículo que se beneficia de la tecnología Led, los vidrios polarizados y el Abs texturizado.

“Algunos han llegado a opinar que el fúnebre Stylo se ha ganado un lugar importante en la historia del fúnebre de nuestro país. Y no es para menos, si tenemos en cuenta que a lo largo de su historia hemos ido renovando la imagen y prestaciones de dicho vehículo, sin afectar por ello a aquellos aspectos que lo do-tan de su propio carácter”, af irman desde la compañía carrocera.

Coherencia formalGracias a la implementación del nuevo pro-yecto, se ha conseguido unificar el interior y

el exterior del vehículo, creando así un fú-nebre compacto de formas y con una gran amplitud interior. De este modo, se han proyectado unas líneas elegantes, actuales y unificadoras de toda la volumetría, reinter-pretando el concepto renacentista.

Este resultado ha sido posible gracias a la cultura de diseño de Bergadana. Su equipo creativo, basándose en la propia experiencia y criterio, ha optado por implementar formas geométricas con criterios ortogonales. De este modo, la forma sigue la función, es decir, el espacio interior de dicho vehículo se ha di-señado a partir de la función, pero, eso sí, sin renunciar en modo alguno a la belleza.

IluminaciónDesde una perspectiva lumínica, el habitáculo de transporte goza de una luz indirecta, no agresiva, que, gracias a la volumetría anterior-mente descrita, actúa de forma natural. Por otro lado, cabe destacar la incorporación de dos lámparas con reminiscencias renacen-tistas. Éstas resaltan sutilmente el acceso al habitáculo de transporte y, al mismo tiempo, realzan el ataúd.

Tencología y materiales nobles Gracias al acabado en Abs, se han podido

difuminar los límites entre el área interior y exterior. Además, cabe destacar que se ha utilizado la tecnología Bertex, un material que permite obtener una superficie personaliza-ble, de fácil limpieza y resistente a los roces. Éste produce unos brillos muy suaves, un efec-to que aporta un mayor confort visual.

Por otro lado, cabe subrayar que se han utilizado acabados nobles como, por ejem-plo, el color oro y el cromado, ayudando así a dignificar el vehículo. Además, gracias a la explosión conceptual de éstos hacia el exte-rior, se consigue la unificación del interior y el exterior del vehículo, logrando que todo el vehículo se conciba como un solo conjunto.

En definitiva, el Fúnebre Stylo 2015 es un vehículo que, además de poseer un diseño in-terior espectacular, ofrece una respuesta real y eficaz a las nuevas necesidades del sector

www.bergadana.com

El nuevo interior del Fúnebre Stylo 2015 reúne lo mejor de la cultura de diseño de Bergadana.

A nivel tecnológico, el vehículo se beneficia de

la tecnología LED, los vidrios polarizados y el

Abs texturizado.

Tecnología BergadanaAl servicio de las necesidades

Además de los factores técnicos y de forma exterior, el diseño y la calidad de los acabados también son aspectos importantes que influyen en la toma de decisión de compra de un vehículo fúne-bre. Bergadana conoce muy bien el papel que la estética y los materiales desempeñan y por eso ha incorporado un material revolucionario: el Bertex Sued Coating, desarrollado para atender las exigencias del interior del automóvil, ofreciendo ventajas como: una superficie agradable de tac-to aterciopelado; alto grado de resistencia al uso; variedad creativa por la libre elección del color; resistencia mecánica, química y a las condiciones climáticas; superficie extremadamente fácil de limpiar, y exclusividad, gracias a la revalorización visual y táctil de los componentes. “Las propiedades del acabado en Bertex Suede Coating son muchas, pero sobre todo convencen por su efecto visual. Sólo hay que verlo para convencerse”, aseguran desde Bergadana.

Además de la tecnología Bertex, el Fúnebre Stylo incorpora, opcionalmente, el elogiado sistema de cristales polarizados Berglass, permitiendo así cambiar las tradicionales cortinas de traslado por unos cristales polarizados que se activan pulsando un simple botón. Desde hace mucho tiempo y debido a diferentes interpretaciones de la normas, las cortinas de los vehículos fúnebres deben ser lavables, impermeables, desmontables y muchas otras variantes, debido a que, por su funcio-nalidad, absorben polvo, suciedad y bacterias. Bergadana, en colaboración con distintos centros tecnológicos, ha encontrado la solución ideal al integrar las cortinas en el propio cristal, en forma de película.

Así, la tecnología Dream Film permite colocar en el cristal una película de LC formada por polímeros y partículas de cristal líquido dispersas. Ambas caras de la película están recubiertas de una superficie conductora de electricidad que dispone de sus propias conexiones eléctricas milimétricas. De esta manera, si las partículas de cristal líquido no reciben corriente, se mantie-nen dispersas bloqueando el paso de la luz y, por tanto, evitan la transparencia del cristal. Por el contrario, al recibir corriente, las partículas de cristal líquido se alinean dejando paso a la luz y dotando al cristal de transparencia.

El Fúnebre Stylo incorpora, opcionalmente,

el sistema de cristales polarizados Berglass, que sustituye las tradicionales cortinas de traslado por

unos cristales polarizados que se activan pulsando

un botón.

54 55

Desde su inauguración en 1992, el Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz (Cemabasa) trabaja para mejorar e innovar sus servicios, esforzándose en dar la mayor y mejor atención a los ciudadanos en sus instalaciones. “Después de casi 25 años, estamos orgullosos de prestar unos servicios pioneros a nivel nacional, los 365 días del año, las 24 horas del día, adaptándonos a las necesidades de nuestros usuarios”, explican los profesionales que conforman el equipo del Cementerio Mancomu-nado, quienes intentan con todos los medios de los que disponen que las familias puedan afrontar de la manera más afable posible el duro trance de perder a un ser querido. Para ello, ofrecen entre otros mu-chos, una serie de servicios totalmente gratuitos como: aseo individual en la sala de vela, esterilizado y precintado; neceser de aseo; zapatillas desechables; prensa del día, bloc de notas y bolígrafos; centro de flores; agua y caramelos, así como cuatro menús del día en la cafetería del recinto.

También de manera gratuita, Cemabasa, a través de la Asociación Alma y Vida, brinda diferentes formas de apoyo psicológico para ayu-dar a los familiares del finado a superar su pérdida. Por otro lado, pone a disposición de los familiares de las personas fallecidas un servi-cio igualmente gratuito de asesoramiento jurídico-administrativo, para agilizar la resolución de los trámites que se originan con la defunción de un familiar.

Otros servicios gratuitos que destacar son los relacionados con el pé-same. Así, si por alguna circunstancia alguno de los familiares o amigos del finado no pudiera estar presente en el sepelio, podrá enviar sus condolencias desde la página web de la empresa y el mensaje será entregado en la sala por el personal de Cemabasa. Asimismo, en di-ferentes puntos de las instalaciones se han ubicado expositores con tarjetas mediante las que se puede transmitir el pésame a los familiares.

El Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz también hace uso de las nuevas tecnologías, con el objetivo de permitir la localización del lugar donde se encuentra inhumado el familiar o amigo, a través de la página web o de códigos QR que enlazan automáticamente al apar-tado correspondiente donde, tecleando el nombre del difunto que se desea localizar, se obtiene su ubicación en el mapa del recinto.

Memoria y medio ambiente Conscientes del incremento exponen-cial de la incineración en los últimos años, Cemabasa, que ofrece el servicio de incineración a través de hornos crematorios instalados por la firma Atroesa, pretende concienciar a la población de que el destino final y natural para acoger las cenizas de los seres queridos son los cementerios, debido a que estos recintos disponen de las instalaciones necesarias para este fin. De esta manera, además de ayudar a conser-var el recuerdo de los seres queridos e iniciar y superar el proceso del

Con una experiencia de más de 25 años, Cemabasa pone a disposición de las familias todos los servicios necesarios para que puedan afrontar lo mejor posible la pérdida de un ser querido.

CEMABASALA BÚSQUEDA DELRECUERDO ETERNOMÁS DE 25 AÑOS AL SERVICIO DE LAS FAMILIAS

56 57

duelo, se minimiza la aparición de urnas y cenizas en lugares públicos, así como la contaminación que éstas pueden causar en el medio am-biente. “Cemabasa es una de las empresas que presenta mayor variedad de opciones de esparcimiento e inhumación de cenizas”, aseguran desde la compañía.

En el momento de la recepción de la urna de cenizas por parte de los familiares, y antes de proceder a dar el destino final elegido, Ce-mabasa realiza la entrega de un pequeño árbol. “De esta manera, los familiares pueden plantar ‘vida’ allí donde lo deseen, contribuyendo con el desarrollo del ecosistema.”

Asimismo, los nuevos hábitos originados por los cambios sociales han llevado a Cemabasa a adaptarse y a apostar por nuevos servicios y espacios destinados para inhumar y esparcir las cenizas. Por un lado, se han creado nuevas concesiones de osarios y ceniceros por perío-dos de 25 años, con capacidad para cuatro urnas y con un precio más reducido poniéndolas al alcance de todos los usuarios, para que así puedan optar por disponer de una unidad de enterramiento para tener inhumadas las cenizas del ser querido.

Por otra parte, Cemabasa cuenta con un lugar de especial encanto, en un entorno natural en el que los tres elementos, tierra, agua y aire, se fusionan conformando una de las mejores opciones para el depósito de las cenizas. “Resulta especialmente evocadora la inhumación de las cenizas en la zona circundante al lago, bajo un manto de verde césped, colocando un monolito sobre el lugar donde yace el ser querido”, explica el personal del Cementerio Mancomunado, que destaca la inhumación en la orilla del lago, con la colocación de una placa conmemorativa junto al templo de Deméter y Perséfone, donde se refleja el recuerdo.

También es muy solicitado el esparcimiento de cenizas en el césped del Jardín de San José con la colocación de la placa en el muro em-plazado en las proximidades del jardín. Otra alternativa es el vertido gratuito de las mismas en el Pebetero de Cenizas (Templo de Deméter y Perséfone), existiendo igualmente la posibilidad de dejar para el re-cuerdo una placa en el muro del templo.

El Cementerio Mancomunado pronto contará con El Bosque de las Cenizas, donde los familiares podrán depositar las mismas al pie de un árbol, pudiéndose adquirir la concesión exclusiva de un árbol para una familia, en un entorno privilegiado y plenamente integrado en el medio natural.

Por último, el Cementerio Mancomunado dispone también de unos bonitos relicarios para que la familia pueda guardar una pequeña por-ción de cenizas. Los relicarios han sido utilizados desde la antigüedad, especialmente en la época victoriana, y se solían regalar para depositar reliquias o recuerdos de los santos. “Se dice que un relicario contiene los secretos más profundos del corazón de quien lo lleva y tiene un valor to-talmente personal y sentimental para el usuario, así como una indiscutible carga emocional y afectiva para quien lo porta. La decisión de colgar al cue-llo una joya tan especial es una posibilidad que muchas personas se plan-tean frecuentemente, pues cada relicario tiene una historia que contar.”

Además de las tradicionales formas de inhumación, Cemabasa ha puesto en marcha nuevos servicios y espacios para el esparcimiento y custodia de las cenizas.

58 59

Servicios 24 horas365 días al año

Tanatorio- Asistencia Psicológica- Asesoramiento Jurídico-Administrativo- Aseos individuales cada Sala - Neceser de aseo (peine, set de afeitado, set higiene dental, colonia, limpiazapatos)- Zapatillas desechables- Prensa del día- Bloc de notas y bolígrafo- Centro de flores- Agua y caramelos- Cuatro Menús en Cafetería

Inhumación- Capillas- Capillas Abiertas- Criptas- Praderas- Nichos- Osarios- Ceniceros- Praderas Ceniceros

Cremación - Hornos incineradores instalados por Atroesa- Sala de espera - Sala de despedida- Destinos de cenizas - Esparcimiento en Pebetero - Esparcimiento en Jardín de San José - Inhumación en Orilla de Lago - Inhumación en osario o cenicero - Inhumación en Praderas Ceniceros - Relicarios - Joyas Relicarios

Grabación de Lápidas (Nuevo catálogo 2015)- En Relieve- Láser- Foto Porcelanas

Entrega de Pésames(www.cemabasa.com)

Localización de la inhumación del finado (www.cemabasa.com)

Nuevo catálogo de lápidasLa experiencia de 25 años al servicio del recuerdo

Para Cemabasa una lápida es el testimonio pétreo y eterno que nos evoca que en ese lugar, y sólo en ese lugar, reposan los restos de nuestro ser querido. “Frente a la lápida recordaremos a nuestro familiar o amigo mientras depositamos una flor en recuerdo de su memoria. Qué menos que personalizar la lápida para que, cada vez que estemos frente a ella, tengamos la seguridad de que el re-cuerdo esculpido es para siempre”, afirman representantes de la compañía gaditana. Para facilitar la elección de una lápida, Cemabasa pone a disposición de sus clientes todo su conocimiento y experiencia en un nuevo catálogo de lápidas que, en breve, también estará disponible en la página web de la empresa y en el que se recoge una gran selección de trabajos con una amplia variedad de estilos y diseños, desde grabaciones en relieve o láser, con ornamentos de diversos materiales como bronce, marmolinas de varios colores, oro, plata, foto porcelana, etc., hasta una serie de trabajos especiales y exclusivos para hacer que la lápida sea lo más especial y personal posible.

A través de códigos QR se facilita la localización del lugar exacto donde se encuentran los restos mortales de cualquier persona inhumada en el Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz.

60 61

Desde el origen de los tiempos la humanidad ha evolucionado gracias al desarrollo de la tecnología, la cual ha permitido afrontar cuantos retos se encontraban en el camino.

Evolución es sinónimo de innovación y los cementerios no escapan a esta necesidad de transformación que se consigue mediante el uso de productos y soluciones tecnológicas que posibilitan a estos recintos recuperar el objetivo de los mismos.

A través de la tecnología es posible dar respuesta a las nuevas nece-sidades, a la vez que crear otras que aportan un valor añadido para la sociedad. Es por ello que estamos obligados a estudiar qué herramien-tas tecnológicas tenemos a nuestro alcance y brindar soluciones en el ámbito de aplicación, en este caso los cementerios.

Narbón, compañía con más de 90 años de experiencia, es una em-presa de tendencia especializada en la innovación y desarrollo de nuevos productos que, aplicando tecnologías de última generación,

ofrece soluciones de enorme valor añadido al sector funerario y cementerial.

En opinión de representantes de la firma, el cementerio actual debe ser un espacio de encuentro que posibilite a la sociedad recoger toda la información existente sobre su historia, con la que identificar pa-trones de conducta y socio-culturales de la propia idiosincrasia del lugar, extrapolando todos estos datos gracias a la implementación de nuevas tecnologías, como por ejemplo, IoT, Biga Data, entre otras. De esta forma, se proporciona un sinfín de nuevas funcionalidades a la sociedad y, en concreto, a los recintos funerarios que se convierten así en un lugar histórico de gran contenido cultural, o en un entorno de memoria, culto y recuerdo.

Gracias a un departamento propio de I+D donde se desarrollan de manera directa todos los productos relacionados con este sector, Narbón mantiene el objetivo de proveer de tendencia e innovación aplicada a este campo de actuación. Como ejemplo, la compañía pre-

“El servicio genético BioBook Lab apuesta por el protagonis-mo que los cementerios adquie-ren debido a la posibilidad que ofrecen de recuperar el ADN de antepasados, permitiendo su custodia y contraste para detec-tar o prevenir enfermedades he-reditarias”

senta algunas soluciones muy importantes a la hora de gestionar los cementerios, reconvertir la explotación de su uso y rentabilizar el mis-mo gracias a la incorporación de nuevos productos y servicios.

Narbón divide sus soluciones en tres tipos: productos innovadores; productos de desarrollo de software con la aplicación de últimas tec-nologías y tecnología aplicada al sector. De esta manera nacen multi-tud de iniciativas y posibilidades para adaptar las distintas soluciones a medida, en este caso, de cada cementerio. En estas páginas, se hace mención a las soluciones que Narbón pone a disposición de los ce-menterios, tanto de sus gestores como de los propios usuarios.

BioBook Lab La compañía española ha creado recientemente Bio-Book Lab, empresa de biotecnología dedicada al desarrollo y pres-tación de la herencia genética que nace como resultado de la alianza estratégica entre Narbón y TRK Genetics, sociedad biotecnológica especializada en el diseño, desarrollo y validación de herramien-tas para la medicina personalizada, principalmente tests genéticos de predisposición a enfermedades. Entre los servicios que ofrece se encuentra la extracción, depósito y custodia de ADN, creando así el primer banco genético orientado al sector de decesos.

El servicio genético de BioBook Lab, en su vertiente relacionada con cementerios, apuesta por el gran protagonismo que éstos adquieren debido a la posibilidad que ofrecen de recuperar ADN de antepasados en el momento de la exhumación, pudiendo custodiar y contrastar este material genético con el de cualquier familiar actual, y ayudando así a detectar o prevenir enfermedades derivadas de la propia genética del ser humano. De esta manera, BioBook Lab aporta un nuevo mercado de explotación para el sector funerario, concretamente en los cemen-terios, creando productos con un importante valor añadido para la sociedad, brindando soluciones a las demandas relacionadas con los avances científicos y tecnológicos en el área de genética.

“Los familiares del fallecido serán, de este modo, los primeros benefi-ciados en disponer de un lugar donde guardar el ADN, la información genética más valiosa sobre el organismo humano, que les permitirá detec-tar, tratar y prevenir enfermedades presentes o futuras. Todos los avances de la investigación médica pasan por el estudio del material genético, lo que se traduce en la posibilidad de elaborar tratamientos específ icos más eficaces para cada trastorno, además de determinar la posibilidad de padecer enfermedades genéticas, así como de ayudar a detectar patrones genéticos de enfermedades hereditarias”, explican desde BioBook Lab, incidiendo en el valor de la información genética.

Además, y como complemento a este servicio, Narbón aporta la plataforma online Legado Genético (www.legadogenetico.com), la cual ofrece la posibilidad de gestionar la extracción, el depósito y la custodia de ADN de cada unidad familiar relacionada con el fallecido. De esta manera, los usuarios gestionan la custodia, tanto de su propio ADN en vida, como la de sus descendientes o fallecidos directos, pudiendo además contratar análisis o asesoramiento genético.

En cuanto a la metodología de extracción para el depósito y la custo-dia de ADN de fallecidos inhumados en los cementerios, se realiza en la fase de exhumación de restos, pudiendo en ese momento obtener el ADN del finado. Este servicio virtualizado a través de la plataforma legadogenético.com consigue que los cementerios puedan acceder a la explotación de un nuevo activo que hasta el momento actual era impo-sible por la inexistencia de la tecnología genética aplicada. Hoy en día, ya es una realidad gracias a la comercialización de Biobook Lab por parte de Narbón. El precio de la prestación resulta muy asequible, por lo que se convierte en un servicio con una importante carga de valor social y de gran valor añadido

NARBÓNINNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA PARA CEMENTERIOS

62 63

Columnario. Preservación sostenible de cenizasUn nuevo producto funerario al servicio del recuerdo y el diseño

Los cementerios están llevando a cabo una reconversión en la prestación del servicio actual debido al aumento de las incineraciones con respecto a la tradicional inhumación. Esto ha producido que las previsiones y diseños de estos recintos se desarrollen desde nuevas iniciativas para solucionar los problemas que surgen al respecto como son, entre otros, el depósito de las cenizas. En este sentido, ya se habla del concepto de cementerio del futuro como espacio del culto al recuerdo, y es posible que en décadas venideras el concepto de cementerio sea algo distinto al actual. Ya hoy en día, los espacios arquitectónicos han cambiado desde el punto de vista conceptual y se enfocan a entornos de reducido impacto medioambiental y muy integrados con la naturaleza.

El departamento de diseño industrial de Narbón conoce esta tendencia y trabaja con organismos públicos como universidades de Bellas Artes en la búsqueda de soluciones que generen el mínimo impacto medioambiental y así poder coparticipar en desarrollos de soluciones de tendencia. Nace de este modo el denominado columnario, un nuevo producto funerario al servicio del recuerdo y el diseño que se convertirá en un elemento familiar del paisaje funerario de nuestros días. Se trata de un nuevo espacio para el depósito de cenizas de nuestros seres queridos que, con un diseño geomé-trico en forma de cilindro, consigue optimizar el espacio y minimizar el impacto visual. Consta de varias secciones en un sistema escalable y per-sonalizable. Cada sección del columnario se identifica con la información

del difunto y con un código QR que lo enlaza a la página personal dentro del portal Su Recuerdo (www.surecuerdo.com).

Con varias terminaciones y opciones de personalización, destaca su versión vidriada, la cual queda retroiluminada mediante células solares con tecnología led RGB, consiguiendo una iluminación de los espacios dinámica y sorprendente.

Muchas son las ventajas de este nuevo producto que aúna ecología, im-pacto visual, diseño, tendencia, tecnología y que es fruto de la búsqueda de nuevas estructuras funerarias. Además de conformar verdaderas escultu-ras de gran atractivo visual, puedan ofrecer más unidades de enterramien-tos en el mismo espacio, ya que el diámetro estándar de un columnario es de 18 cm, por lo que 1 m2 puede acoger cuatro columnarios, que a su vez pueden contener hasta cinco urnas con una altura de 150 cm., dando como resultado veinte unidades de enterramiento por metro cuadrado.

De esta manera, Narbón ofrece una solución a medida para cada cemente-rio, brindando productos biodegradables en el depósito de las cenizas. Del mismo modo, para la fabricación de los columnarios, se utiliza maquinaria especializada de última generación como máquinas de control numérico o corte láser, entre otras.

Los columnarios de Narbón, además de conformar verdaderas esculturas de gran atractivo visual, pueden ofrecer más unidades de enterramiento en el mismo espacio.

BioBook Lab aporta un nuevo mercado de explotación para el sector funerario, concretamente en los cementerios, creando productos con un importante valor añadido para la sociedad.

Prelápida diseñada por Narbón.

Unit-Verse es un sistema de gestión modular capaz de adaptarse a cualquier necesidad de un cementerio, funeraria o tanatorio.

Prelápida NarbónEl valor emocional

La prelápida desarrollada por Narbón nace con la idea de ser una pieza para honrar al fallecido y so-lemnizar el acto de la inhumación. El hecho de dejar señalizada la unidad de enterramiento en el mismo momento de la inhumación y hacerlo de una manera elegante, vistosa y a la vez respetuosa, es lo que le da a este producto la importancia tan relevante que tiene. Entre sus objetivos está también el de aliviar el fuerte impacto emocional que supone dejar un nicho, una sepultura o un columbario sin una identificación que recuerde al ser querido. La prelápida de Narbón humaniza y honra el acto de forma atractiva, cálida y cercana, reconfortando a la familia. Es un producto de gran aceptación que evita la sensación de abando-no del finado y que ayuda a superar las distintas fases del duelo.

Gestión integral Unit-Verse

La optimización de la gestión de cementerios requiere, de manera imprescindible, disponer de toda la información necesaria y además generar predicciones de acciones que se orienten en conseguir la mayor optimiza-ción de todos los recursos, pudiendo, de este modo, generar una mayor rentabilidad de los activos. Para ello es necesario contar con una buena herramienta de gestión adaptada per-fectamente a la funcionalidad de cada uno de ellos. Por su parte, Narbón dispone del gestor integral Unit-Verse, que nace del acuerdo en-tre la multinacional UNIT4, con aporte de la tecnología de hardware/software. Además, Narbón colabora con Parcemasa (Parque Cementerio de Málaga) en la adaptación de esta tecnología que optimiza la gestión de ce-menterios, tanatorios y funerarias.

Unitverse es el sistema de gestión modular capaz de adaptarse a cualquier necesidad de un cementerio, funeraria o tanatorio con el respaldo de una multinacional en ámbitos tan importantes como es el de soporte y de-sarrollo, evolucionando a través de la conti-nua mejora, utilizando tecnologíaECON 5 y ECON 6.

Algunos de los módulos que Unit-Verse aporta al servicio del sector decesos son:• Área contable-financiera. Una completa y avanzada solución para el tratamiento, análi-sis y consolidación de los datos contables y financieros de la empresa.• Cadena de suministro (SCM). La solu-ción que aumenta la competitividad de las empresas a través de sus procesos logísticos.• CRM. La mejor elección para las empre-sas que desean disfrutar de las ventajas de un software de gestión de relaciones con los clientes, de probada eficacia y amplia im-plantación. • Business Analytics. La excelencia en la ges-tión del rendimiento y crecimiento para em-presas que viven en constante cambio.• Gestión de proyectos. El mejor control de los proyectos para aprovechar al máximo los recursos y asegurarse el éxito.• Servicio técnico y postventa.• Punto de venta. El más completo TPV con una avanzada gestión de la fidelización.• Capital humano. La gestión dinámica e integral del capital humano de la empresa, para que éste se transforme en un auténtico motor de cambio.

Y todo ello en ‘la nube’, accesible desde cualquier dispositivo y lugar. Esto posibilita un gran ahorro en hardware local así como copias de seguridad diarias en un cloud propio redundado.

64 65

Conmemoran este año su 50 aniversario y dicen mantener los principios con los que se fundó Kalfrisa. ¿Cómo definiría la filosofía de la empresa? Nuestra actividad se centra hoy en la ingeniería, diseño, fabricación, suministro, montaje, puesta en marcha y servicio post-venta de equipos e instalaciones en los campos de la producción y recuperación de energía y de la protección del medio ambiente, todo ello a través de un desarrollo tecnológico totalmente propio. En este sentido, contamos con los mejores profe-sionales cuya formación es continua y especia-lizada con el fin de poder adaptarnos a todas las necesidades del mercado y siempre tenien-do al cliente como principal prioridad.

¿Qué línea de hornos crematorios ofrecen para ser más competitivos en el mercado? Disponemos de una gama competitiva y muy

completa. Cada modelo de horno está dise-ñado según el volumen de incineraciones pre-visto, desde el pequeño Merkur con capacidad para 2-3 cremaciones diarias al Duval-2, para aquellos clientes que realizan hasta 8 cremacio-nes por día. En la actualidad, contamos con una oferta de 4 modelos distintos y modificables, que nos ayudan a adaptarnos a las necesidades concretas de cada uno de nuestros clientes.

¿Cuántos crematorios tiene instalados Kalfrisa en España y en el extranjero?Alrededor de unos 200 equipos en Europa, América y África.

¿Qué innovaciones desarrolladas por la com-pañía en sus hornos destacaría? Nuestro interés por actualizarnos y mejo-rar es constante, en parte impulsado por la llegada de nuevos competidores al mercado

y por el crecimiento de nuestras ventas. Un proceso continuo de mejora y desarrollo en I+D, no solo en la parte mecánica sino en los sistemas de control electrónicos de los equi-pos, en busca de comodidad, simplicidad en el manejo y automatización. De esto modo, brindamos a nuestros clientes un conjunto de ventajas para facilitar su labor en el día a día.

Además de su amplia oferta de hornos, Kal-frisa dispone de Servicio Post-Venta propio. ¿Cuál es el grado de compromiso de la com-pañía con la satisfacción de los clientes duran-te la fase posterior a la instalación?Nuestro Servicio Post-Venta está compuesto por siete profesionales que dan cobertura en la Península Ibérica y Francia y están pendien-tes en todo momento para resolver cualquier incidencia. Asimismo, estamos trabajando para incorporar al departamento SATs ofi-

Kalfrisa nace en 1965 a raíz de la fusión de dos compañías ya entonces veteranas en el mundo industrial zaragozano: Talleres de Calderería Claver, S.A. y Fabricación de Cocinas Izuzquiza Arana, S.A., celebrando el pasado mes de octubre su 50 aniversario. Todo un hito en los tiempos que corren. En la actualidad, además, el 100% del capital de la empresa es aragonés; en manos de las familias fundadoras de Kalfrisa, quienes defienden los valores de la organización desde sus inicios, centrados en ofrecer soluciones eficientes y a medida a sus clientes: “Queremos seguir en esa línea otros 50 años más”.

entrevista“Kalfrisa es una empresa consolidada a nivel mundial y una referencia en sectores de alta temperatura”

Pablo Izuzquiza

ciales que nos permitan dar una respuesta lo más ágil posible a nuestros clientes. Al tra-tarse de equipos industriales, recomendamos contratar nuestro servicio de mantenimiento oficial para alargar la vida de los mismos, ya que nuestra experiencia y conocimiento de los hornos contribuyen a garantizar su eficacia y durabilidad.

¿Cuál es el compromiso de la organización con el medio ambiente? Con 30 años de trayectoria en el sector medioambiental, proponemos a nuestros clientes una solución a medida para el cumplimiento de todas aquellas normativas relacionadas con la protección de nuestro entorno y el ahorro energético, presentes y futuras. Kalfrisa posee una gran experiencia en instalaciones industriales de incineración de residuos, para las cuales las exigencias medioambientales son muy estrictas, de manera que actualmente estamos trasla-dando esos conocimientos a las instalacio-nes funerarias.

¿De qué forma garantizan sus equipos los factores de sostenibilidad y control de las emisiones?En primer lugar, nuestros hornos trabajan en unas condiciones óptimas que permiten mi-nimizar su impacto medioambiental, garanti-zando unas temperaturas de funcionamiento apropiadas y contando con la instrumenta-ción y sistemas de gestión necesarios de cara a reducir el consumo de combustible. En función de las exigencias medioambientales, puede ser necesario o no la incorporación de dispositivos de depuración de gases cuyo objetivo es la reducción de las emisiones de compuestos ácidos (óxidos de azufre y ácido clorhídrico) y de las emisiones de dioxinas / furanos e incluso metales pesados y partícu-las. Kalfrisa tiene su propio know-how que nos posibilita implantar este tipo de sistemas de depuración tanto en hornos nuevos como en los ya existentes, ya sean de fabricación propia o no.

¿Tienen pensado asistir a próximas ferias y certámenes del sector funerario para promo-cionar su oferta? Tras la participación en mayo de este año en Funermostra (Valencia), el certamen más reciente en el que hemos exhibido es Funé-raire Paris (19-21 noviembre), donde hemos acudido con nuestras últimas innovaciones.

¿Cuáles son los principales objetivos de la em-presa a corto-medio plazo? ¿Tienen nuevos proyectos o perspectivas de expansión?

Pablo Izuzquiza cuenta con una larga trayectoria

profesional dedicada a esta empresa familiar.

Kalfrisa lleva instalados alrededor de unos 200

equipos en Europa, América y África.

6766

Kalfrisa es una empresa consolidada a nivel mundial y una referencia en sectores de alta temperatura. Actualmente, estamos entran-do en nuevos mercados, sin dejar de atender nuestro principal foco geográfico: la Península Ibérica. Nuestros planes de expansión han sido constantes en los últimos 30 años.

El Ministerio de Medio Ambiente participaba en el XVI Simposium Nacional del Sector Fu-nerario para hablar del estudio que ha lanza-do recientemente sobre emisiones en instala-ciones de cremación. Este tema suscitó gran expectación entre los profesionales asistentes debido a que el organismo oficial prevé crear un grupo de trabajo formado por el propio Ministerio, las CC.AA. y el sector empresa-rial para la redacción del futuro Real Decreto de Protección de la Atmósfera sobre valores límite de emisión de las actividades potencial-mente contaminadoras. ¿Qué opinión le me-rece esta iniciativa? Es nuestra intención participar en este gru-po y contribuir técnicamente para que el Ministerio no exija una normativa que real-mente no sea posible implementar. Por eso, consideramos necesario la creación de este grupo de trabajo en el que participen aque-llos segmentos que puedan verse afectados

ante los cambios legislativos: funerarios, fabri-cantes de hornos, proveedores de servicios, etc. De esa manera podemos dar nuestra opinión e intentar que las autoridades com-petentes promuevan la mejor norma posible para el sector de hornos crematorios, tanto desde el punto de vista empresarial como medioambiental.

¿Cómo ven desde Kalfrisa el futuro de la cre-mación en España?La tasa media de cremación en nuestro país es, hoy en día, de aproximadamente el 30%, por lo que hay mucho margen de creci-miento todavía teniendo en cuenta además la tendencia al alza de los últimos años. No obstante, hay comunidades donde ya se está rozando el 70% y otras, a su vez, donde la implantación aún no es destacada. Y no sólo en España, en otros mercados también la cremación es una práctica funeraria cada vez más demandada y, sobre todo, se prevé que sea la opción preferente entre las nuevas ge-neraciones

www.kalfrisa.es

Garantía de calidad

Certificación ISO 9001:2008La obtención del certificado ISO 9001:2008 es el resultado del esfuerzo de Kalfrisa por ofrecer un nivel óptimo de servicio, implantando una filosofía de trabajo regulada por estándares de calidad tanto internos como externos.

Certificación ASMELa empresa ha obtenido la certificación según ASME Sección VIII, Div. 1, para el diseño y la fabricación de equipos a presión y su sellado con el símbolo “U”.

“Contamos con una gama competitiva y muy completa. Cada modelo de horno está diseñado según el volumen de inci-neraciones previsto”

Apunte

Las instalaciones de Kalfrisa se encuentran ubicadas en Zaragoza, en el Polígono Tecnológico del Reciclado, sobre una superficie total de 12.500 m2, con 4.000 m2 de planta edificados, una nave de 3.000 m2 y un edificio de oficinas de 1.000 m2 en dos alturas.

68 69

“Nuestros hornos trabajan en unas condiciones óptimas que permiten minimizar su impacto medioambiental”

RESPETO MEDIOAMBIENTALY RECUERDO

A LOS SERES QUERIDOSLa compañía, fiel a su compromiso con el medio ambiente, dispone de una completa oferta en urnas ecológicas 100% biodegradables, elaboradas con materias primas de origen vegetal o mineral, así como en otros artículos funerarios en los que prima también la sostenibilidad y el respeto por el entorno. Éste es el caso, por ejemplo, de su exclusiva línea de joyas Jewel Concepts en la que es posible grabar la huella digital del ser querido en materiales como plata, oro u oro blanco con el fin de mantener viva su memoria; sus nuevos modelos en joyas contenedoras de cenizas, y su innovador concepto No+Zinc, una alternativa segura y respetuosa con el entorno para el traslado de difuntos. “Con carácter general, nuestros productos están protegidos mediante patente, siendo diseñados con un mismo objetivo: mantener siempre viva la memoria de nuestro ser querido con un absoluto respeto a la naturaleza.”

LAS CLAVES DE LIMBO

Si algo diferencia a Limbo es su firme apues-ta por demostrar que el sector funerario también puede ser respetuoso con el medio ambiente. En este sentido es muy conocido, tanto a nivel nacional como internacional, su trabajo en el ámbito de la investigación, la tecnología y la innovación.

Son un referente sus urnas ecológicas que no han dejado indiferente al mercado tanto europeo como internacional en las distintas ferias en las que se han ido presentando. Se trata de urnas de sal, de arena de mar o de tierra que siguen teniendo gran aceptación por introducir en el mundo funerario con-

ceptos como la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente. Son muy bien valoradas por su diseño, originalidad y por ser 100% biode-gradables.

De hecho, en 2015, Limbo ha estado pre-sente en las dos ferias funerarias más impor-

Las joyas de Jewel Concepts que distribuye Limbo y su revolucionaria propuesta No+Zinc, son dos de las últimas innovaciones que incluye su catálogo.

7170

tantes de Estados Unidos, ICCFA 2015 (San Antonio, Texas) y National Funeral Directors Association (NFDA) Convention & Expo en Indianápolis. “En ambos certámenes las urnas ecológicas han despertado un gran interés, es-pecialmente porque no se trata de una tenden-cia aún muy extendida en Estados Unidos, ya que allí la mayoría de las urnas comercializadas son de madera o latón. Sin embargo, poco a poco se comienza a ver un interés ecológico en todos los ámbitos, y en el sector funerario proba-blemente se deba a la gran influencia ecológica proveniente de Europa”, explica Tania Inzunza, Export Manager de Limbo Europe. Tanto es así que la americana Eko Urn, empresa hija de la alemana Voelsing KG, apuesta por introdu-cir solo urnas ecológicas, entre las que se en-cuentran tres modelos de la española Limbo.

Limbo ha ampliado sus horizontes y sus ex-portaciones se han extendido a países como Australia, Chile, Estados Unidos y próxima-mente Colombia. Esta expansión nos de-muestra que la concienciación por el cuidado medio ambiental es cada vez mayor y que el sector funerario no se queda fuera en esta cruzada.

El revolucionario No+Zn Pero sin duda una de las propuestas más revolucionarias de Lim-bo, si hablamos de innovación y desarrollo I+D+I en el sector, es No+Zn, una alterna-tiva segura y respetuosa con el entorno para el traslado de difuntos. “El resultado de esta investigación nos ha permitido dar con la clave para ofrecer una clara alternativa al tradicional y controvertido zinc: un elemento altamente contaminante y que hasta el momento era la única solución utilizada en la caja interior que debe ser colocada para el traslado de los fére-tros”, añade Tania Inzunza.

Y es que, No+Zinc es una opción ecoló-gica y segura, desde el punto de vista sanita-rio, para el traslado de difuntos tanto en el territorio nacional como a nivel internacional.

Se trata de una bolsa biodegradable, elabora-da con varias capas de algodón y bioplástico, que forra interiormente el féretro de madera. Además, sus ventajas no son solo medioam-bientales sino que No+Zinc mejora la logística de las empresas funerarias, reduce el riesgo de accidente laboral por su sencillo montaje, es más económico que el tradicional revesti-miento de zinc y favorece las condiciones de salubridad de los trabajadores y los centros de trabajo ya que no es necesaria la manipulación del cuerpo para su incineración. Esto último es posible puesto que puede ser incinerado, no siendo preciso, como en el caso del zinc, retirarlo previamente del ataúd. Se elimina así la gestión de residuos, debido a que es un ele-mento biodegradable que no contiene PVC ni otros productos con metales pesados

Un recuerdo para siempre

Limbo es también distribuidor oficial de las joyas holandesas Jewel Concepts en España, lo que le permite aportar alternativas para recordar al ser querido a través de colgantes, anillos o pendientes en los que se graba su huella digital en materiales como plata, oro u oro blanco con el fin de mantener viva su memoria. Para este producto se utiliza una técnica de grabado de alta precisión que garantiza que la huella no se borre con el paso del tiempo,

dando como resultado una pieza única y perdurable. Por tanto, Limbo distribuye, entre las diferentes funerarias españolas, este servicio que hace posible obtener una joya totalmente personalizada y original.

Además de esta colaboración con la compañía holandesa, Limbo ha ampliado su propio catálogo de joyas contenedoras de cenizas, con nuevos modelos. Concretamente con nueve joyas de acero inoxidable

en las que se puede depositar una pequeña porción de las cenizas del ser querido, y las cuales se suman a la oferta ya existente compuesta por los modelos Nexus, Sum y Alma. “Con esta amplia gama de joyas memoriales pretendemos abrir a nuestros clientes el abanico de posibilidades con el que recordar a sus seres queridos de la mejor manera posible”, comenta la Export Manager de Limbo Europe.

En la imagen, Tania Inzunza, Export Manager de Limbo, junto a Jan Voelsing, Director General de Eko Urn, en la feria estadounidense NFDA Convention & Expo 2015.

“No+Zinc es una opción ecológica y segura, des-de el punto de vista sanitario, para el traslado de difuntos tanto en el territorio nacional como a nivel internacional”

72 73

¿Cuáles serían los pilares en los que se sustenta la filosofía de Funeral Products? Para nosotros es esencial fomentar relaciones duraderas con los clientes basadas en la máxima confianza; es la única forma de seguir creciendo en el sector junto a nuestros proveedores, clientes y socios. Porque no somos únicamente un proveedor para el cliente, sino también su asesor. La experiencia adquirida a lo largo de estos años permite a nuestros colaboradores asesorar sobre cómo presentar los productos y servicios a las familias. Por ejemplo, la organización o decoración del showroom o la comercialización de un determinado producto en función de unos valores únicos. Gracias a que mantenemos un nivel muy alto de innovación, seguimos ocupando una posición de vanguardia en nuestro sector. La sostenibilidad representa también un elemento importante en nuestra organización, lo que se ve reflejado en numerosos aspectos tales como el producto, el embalaje, el transporte y el personal. Asimismo, nuestros proveedores también

actúan con responsabilidad, fabricando todos sus productos de manera ecológica. Y por último, la calidad. Todas nuestras gamas se someten a diversos controles de calidad durante el proceso de producción y en etapas posteriores.

¿Cuál es el equipo de profesionales con el que cuentan para el desarrollo de su actividad? ¿Qué perfil profesional tienen y cuál es el grado de implicación de la propia compañía con la formación continua de su plantilla?Aunque vivimos en la era digital, centralizar las principales actividades de Funeral Products en Holanda desde sus inicios resultó ser una decisión acertada. De este modo, hemos podido controlar perfectamente nuestras previsiones de crecimiento y somos capaces de reorientar en todo momento nuestra actuación con rapidez y precisión. En nuestras oficinas centrales encontramos el departamento de Ventas, Finanzas, Logística, Operaciones, Marketing, entre otros. Las 15 personas que trabajan en las oficinas

cubren estas áreas, formando un equipo de profesionales altamente cualificado. Dado que en Holanda el porcentaje de incineraciones y, por consiguiente, la densidad de centros funerarios, es mayor que en otros países, estamos en situación de poder continuar formando a toda nuestra plantilla regularmente en lo que se refiere al ‘know how’ específico del sector funerario. Al igual que cualquier otra empresa moderna, determinadas tareas específicas se suelen subcontratar, desde una agencia de publicidad externa para el desarrollo de los diseños corporativos y catálogos, hasta auditorías para apoyo financiero y un equipo completo de personas que se ocupan de organizar con rapidez nuestros stands en las diversas ferias europeas en las que participamos.

Además de su central en Holanda, Funeral Products cuenta con dele gaciones por todo el mundo como la española (situada en Villanueva de la Cañada-Madrid) que usted dirige y cuya implantación en el mercado

Peter Biemans, propietario de Funeral Products, se enfrentaba en 2005 al fallecimiento inesperado de un amigo íntimo. Durante la elección del destino de las cenizas, Biemans fue consciente de que las opciones que se ofrecían para el reposo de los restos y perpetuar su recuerdo eran limitadas. Convencido de que esto podía cambiar brindando al sector funerario productos únicos y personalizados y, tras un exhaustivo estudio de mercado sobre la cremación y factores sociológicos, Biemans crea la firma Funeral Products, la cual presenta una oferta de urnas y otros artículos para el recuerdo del ser querido basada en conceptos como innovación, fiabilidad y sostenibilidad, que actualmente suministra a la totalidad de los países europeos.

entrevistaRuud van Beurden, Gerente de Funeral Products Spain

“Es esencial para nosotros fomentar relaciones duraderas con los clientes basadas en la máxima confianza”

funerario de nuestro país ha sido rápida y bien recibida por los profesionales del sector. ¿Qué perspectivas de crecimiento tiene Funeral Products Spain?Podemos afirmar que suministramos a todos los países europeos, muchos de los cuales presentan grandes diferencias entre ellos que debemos tener en cuenta ya sean a nivel le-gislativo o sociológico. Nuestra estructura organizativa conoce muchas variantes, tales como sucursal propia, agentes o asociaciones con nuestros proveedores actuales, que no solo nos suministran sus productos, sino que también ofertan nuestra gama en su país. No somos partidarios de distribuir a mayoristas o tiendas online, porque priorizamos el poder seguir garantizando nuestros requisitos de calidad en cuanto a funcionamiento, servicio y suministro. Funeral Products Spain, en particular, se enfrenta a numerosos retos. Los múltiples cambios y las alianzas de los grandes grupos en el sector funerario español ofrecen oportunidades para nuestro crecimiento. La compañía se ha ido ganando la confianza del sector y las perspectivas a corto-medio plazo son muy buenas si atendemos al creciente porcentaje de incineraciones en España.

¿En qué se diferencia su oferta de urnas y relicarios de la que brinda la competencia? En primer lugar, nos hemos especializado en crear una oferta de urnas lo más amplia posible. Esto implica una enorme diversidad en cuanto a materiales, colores y medidas, pero sin perder la estabilidad y buen funcionamiento comercial y logístico. Por tanto, necesitamos tener un alto grado de confianza en nuestros proveedores y fabricantes para poder mantener los stocks. En este sentido, somos capaces de suministrar en 24-72 horas a cualquier país de la Unión Europea. Actualmente, disponemos de una colección compuesta por más de 3.000 referencias, elaboradas en materiales diversos. Además, somos el proveedor exclusivo en Europa de la marca de urnas LoveUrns™ y contamos también con un total de 125 modelos de joyas para cenizas, disponibles tanto en plata Sterling 925 como en todos los demás metales preciosos como, por ejemplo, oro o platino.

Funeral fabrica sus propios productos pero también importa de otros países como la India. ¿Qué criterios siguen a la hora de escoger nuevos fabricantes y productos a incorporar a su catálogo?A menudo recibimos consultas de fabricantes que desean añadir sus productos a nuestra colección. Nos sentimos honrados por cada una de las consultas, pero no siempre los productos encajan con nuestra oferta. No solamente nosotros como Funeral Products, sino también nuestros clientes exigen un

nivel de calidad muy alto. El producto ofrecido debe ser exclusivo y responder a las tendencias actuales y en constante evolución. Por otra parte, debemos tener en cuenta la capacidad de producción y los plazos de entrega. ¡Cuanto más lejos compremos, más se complica la logística! Antes de iniciar cualquier colaboración, efectuamos una visita al fabricante para garantizar su capacidad para satisfacer un mercado tan exigente.

Las urnas de latón procedentes de la India tienen una gran aceptación entre sus clientes, ¿qué controles se llevan a cabo para su fabricación?Como decía anteriormente, las grandes distancias entre fabricante y distribuidor no siempre son deseables. Pero ya hace bastantes años y después de un riguroso proceso de selección, encontramos en la India al socio adecuado. En la ciudad de Moradabad se trabaja el latón desde hace siglos y, por tanto, también en la empresa familiar de nuestro fabricante. Podemos decir con orgullo que desde el principio las condiciones laborales han sido muy buenas para los empleados, algo imprescindible para nosotros que también contamos con un certificado que indica que no recurrimos a trabajo infantil. Con la creación conjunta de la marca LoveUrns™ se empezaron a aplicar normas de producción todavía más rigurosas, por lo que todas nuestras gamas llevan un sello de calidad como garantía para los mercados internacionales. Regularmente, visitamos la fábrica para com

Ruud van Beurden, gerente de la delegación

española de Funeral Products, firma que se

ha convertido en un referente europeo en

fabricación y suministro de urnas.

74 75

probar in situ cómo se trabajan los nuevos modelos, y por su parte, nuestro socio nos acompaña a las principales ferias europeas en las que participamos para conocer las necesidades de nuestro mercado.

¿Con qué certificados de calidad y patentes cuentan para garantizar la exclusividad de sus productos?¿Cómo proteger nuestros productos de las falsificaciones y garantizar la exclusividad a los clientes? Esta pregunta nos la hacíamos constantemente debido al éxito de ventas de nuestras urnas en el mercado internacional. Hoy en día, la gran mayoría de nuestra colección está provista de una patente registrada. A menudo, esto se hace en combinación con solicitudes para países no comunitarios, porque varios de nuestros fabricantes ya comercializan sus productos en diferentes continentes. Parte de las patentes se pueden comprobar en la OAMI de Alicante, que las gestiona a nivel europeo.

Concretamente, en la India, tienen centro de producción que debido a la demanda han ampliado. ¿Cuáles son las características de la renovada fábrica?A consecuencia de la creciente demanda de los productos procedentes de la India, llegó a ser necesario modernizar y ampliar la fábrica. Aprovecho esta pregunta para contar cómo suelen desarrollarse los procesos de producción en este tipo de países. La mayoría de los artesanos trabajan desde sus casas en condiciones relativamente inseguras. De hecho, todos son pequeños empresarios que aportan una parte de la producción global. Por ejemplo, puede tratarse de fundir el latón para obtener productos semielaborados para las urnas o de aplicar a las urnas los grabados característicos. Diariamente, las fábricas son abastecidas con el trabajo de estos pequeños talleres. Pero al ser necesario aumentar la capacidad productiva, por una parte, y garantizar la calidad de toda la producción, por otra, esto ya no era sostenible. Por ello, se tomó la decisión de trasladar, en la medida de lo posible, todo este proceso de producción a las instalaciones de la propia fábrica. En la zona nueva de la factoría se ha instalado una ultramoderna cabina de pulverización, junto con secaderos y baños de ácido. Además, un área independiente está dedicada al trabajo manual del grabado y pulido. Después del éxito de esta fórmula, recientemente hemos construido una segunda nave. Ahora los trabajadores son contratados por la fábrica, tienen horarios de trabajo estándares, están asegurados y trabajan en condiciones seguras. Todos nos sentimos orgullosos y satisfechos de la transformación.

También tienen firmados acuerdos con otras marcas para la distribución de sus productos.

¿Cuáles han sido las principales operaciones en este sentido?Aparte de promover el emprendimiento socialmente responsable, nos hemos pro-puesto asociarnos, donde sea posible, con otros proveedores o fabricantes en aquellos países donde nos ofrezcan oportunidades. Así no solamente ampliamos nuestra oferta de urnas, sino que también, como empresa extranjera, impulsamos la economía del país en cuestión. Tomemos el ejemplo de España, donde hemos firmado acuerdos con Urnature, Limbo y Urns4. Por lo general, se trata de la venta y producción de modelos especiales que no perturban el propio mercado de venta del fabricante. En esos casos acordamos, además, de forma clara e inequívoca en qué países se puede vender o no.

¿Cuáles son los planes futuros de la empresa? Para empezar, a principios de 2016 lanzaremos nuestro concepto Funeral Products 2.0. Todavía no podemos dar mucha información al respecto, pero sí decir que hemos analizado a fondo nuestro diseño corporativo y tanto el catálogo de urnas para cenizas de personas como de animales tendrán una versión nueva. Esto, naturalmente, irá acompañado de una ampliación de nuestra colección de urnas y también nuestra página web sorprenderá con ese diseño innovador. Y desarrollaremos algunos proyectos más. Desde hace algún tiempo, también, colaboramos en Holanda con el embellecimiento de los lugares de enterramiento, lo que puede ofrecer oportunidades para el resto de Europa. Pero somos muy conscientes de que, si apostamos por la calidad en el sentido más amplio de la palabra, habrá que moderar un crecimiento demasiado rápido. Sobre todo para el sector funerario, Europa no resulta un área de trabajo sencilla, al existir muchas diferencias entre las distintas legislaciones, costumbres y hábitos.

¿Qué le diría a sus clientes españoles?Quisiera aprovechar la ocasión para dar las gracias a todas las personas que han hecho posible el crecimiento de nuestra empresa también en España. La confianza en nuestra organización y en nuestros productos es un hecho probado. Esperamos seguir sorprendiéndoles en el futuro con nuevos productos y servicios innovadores, contribuyendo así al desarrollo de este sector tan fascinante

La empresa apuesta por seguir innovando en el sector funerario; en 2016 presentará el nuevo concepto Funeral Products 2.0.

Sobre la elección de fabricantes ‘socios’: “El producto ofrecido debe ser exclusivo y responder a las tendencias actuales y en constante evolución. Debemos tener también en cuenta la capacidad de producción y los plazos de entrega”

76 77

“Hace años que encon-tramos en la India al socio adecuado, el cual nos acompaña a las principales ferias euro-peas para conocer las necesidades de nuestro mercado”

Vicente Luis Díaz Pedraza, Economista asesor de Marketingvidiape@hotmail.com

EL COLUMBARIO Y UN ESPACIO HABILITADO PARA ESPARCIR LAS CENIZAS APARECEN COMO UNA NUEVA DEMANDA SOCIAL QUE DEBE SER ATENDIDA EN LOS ESPACIOS CEMENTERIALES

LOS CEMENTERIOS COMOFENÓMENO SOCIAL

foto

: cem

ente

rio

de s

itg

es. im

agen

ced

ida p

or

ált

ima

7978

De forma generalizada, a lo largo de nues-tra geografía podemos encontrar dos tipos de cementerios: los que se construyeron en grandes poblaciones a lo largo del siglo XIX y los que se construyeron mayoritariamente a finales del siglo XIX y principios del XX. Los primeros son auténticos museos al aire libre por la variedad y riqueza de su arquitectura, escultura y urbanismo y se encuentran dentro o muy próximos a los cascos urbanos. Pre-dominan en ellos panteones y sepulturas. Los segundos se ubican más alejados de las pobla-ciones y son fruto del empuje demográfico y del progresivo crecimiento urbano; atesoran menos ejemplos artísticos y contienen sepul-turas y edificios de nichos.

Resumiendo un viaje retrospectivo de varios siglos podremos entender por qué son como son los cementerios que todos conocemos en el siglo XX y, si analizamos los cambios sociales actuales, descubriremos también cómo están evolucionando y cambiando en el siglo XXI. Vamos a empezar nuestro viaje.

La forma y el lugar de enterramiento han variado a lo largo de la historia. En la cultu-ra clásica o grecorromana la vida y la muerte tenían espacios claramente diferenciados. Las necrópolis se situaban fuera de las ciudades, en lugares de paso no excesivamente alejados. Este panorama se vio alterado con el cambio de mentalidad y de creencias que supuso la llegada del cristianismo. Surge en ese momen-to la necesidad de inhumación cerca de lu-gares sagrados o personajes santos. Aparecen las catacumbas, cavidades subterráneas en las que los primeros cristianos perseguidos se ha-cían enterrar lejos de las necrópolis paganas.

La situación cambia cuando el Emperador Constantino, en el año 323 d.C. proclama el cristianismo como religión oficial del Imperio Romano. La necesidad de enterramientos subterráneos desaparece y se comienzan a construir las primeras basílicas paleocristianas

en superficie haciendo que los cementerios también salieran al exterior. Desde entonces y a lo largo de muchos siglos se localizan cer-canos a iglesias, conventos y junto a los muros de catedrales y monasterios esperando con ello lograr una garantía de salvación.

A partir del siglo XII, en pleno auge feudal, se generó un cambio de gran calado social. Si en los primeros tiempos del cristianismo los difuntos eran enterrados sin tomar en consideración su condición social o material, a partir de este siglo la muerte deja de ser democrática y la posición social, económica o política constituye un elemento determinante a la hora de establecer el lugar de entierro. Nobleza y aristocracia ocupan el interior de los edificios religiosos reservando la nave cen-tral para la familia real y las jerarquías eclesiás-ticas. El resto de la población quedaba fuera del recinto sagrado ocupando los terrenos adyacentes de las iglesias conformándose en cementerios parroquiales. La Iglesia, como espacio consagrado, era el lugar ideal para esperar el juicio final y la resurrección de los cuerpos.

En los siglos siguientes, el crecimiento demo-gráfico, y por lo tanto de cadáveres, hizo in-sostenible la cohabitación de los camposantos dentro de las ciudades en su mayoría amura-lladas, empezando a considerarlos focos de in-fección y de epidemias. Este clima de aversión se vio incrementado con el cambio de menta-lidad católica que se instala en el Concilio de Trento (1545). La nueva teología condena el apego al cuerpo en favor del alma. La religión ya no concedía tanta importancia a la tumba y, por consiguiente, el cementerio perdía rele-vancia en la sensibilidad religiosa operándose de este modo una progresiva laicización de los camposantos que irá en aumento en los siglos posteriores.

Al amparo de la Reforma Católica, en el siglo XVI y con una sociedad que se desvin-

Hay quien dice que una de las maneras de conocer una ciudad es a través de sus cementerios. Cada época refleja en ellos su urbanismo y su arquitectura, configurándose la sociedad de los muertos en un reflejo de los valores culturales de la sociedad de los vivos. Los cementerios recogen los cambios de mentalidad y de creencias a lo largo de la historia. La fisonomía de un cementerio también está íntimamente ligada a las raíces religiosas, ejerciendo en el caso español la religión católica una influencia decisiva a la hora de su configuración y ubicación. Tal ha sido su importancia que les seguimos denominando camposantos.

“La incineración como práctica funeraria crece en España, alcanzando ya el 35% a nivel nacio-nal. Un cambio signifi-cativo que ahorra espa-cio y que está obligando a transformar la fisono-mía de los cementerios”

cula de sus restos ancestrales, se comienza a contemplar los cementerios como un proble-ma de salud pública. El aire, se decía, estaba infectado y a través de él se transportaban los males a distancia. Los cementerios se ven relegados a lugares apartados, como sucede en el caso francés donde aparecen los prime-ros cementerios modernos no adyacentes a las iglesias. La segunda generación de estos nuevos cementerios modernos, en el siglo XVIII, se caracterizará por su aislamiento de la población.

El estado de los cementerios se convirtió en un tema de actualidad y un asunto de salud pública que provocó una investigación de la Corte del Parlamento francés en 1737. Ante el horror y pánico que causaban los cuerpos descompuestos se decide la destrucción y traslado de los cementerios fuera de las ciuda-des. En España, se da la voz de alarma a partir de una epidemia en la villa guipuzcoana de Pa-sajes en 1781, debida según los testimonios de la época al “hedor intolerable que exhalaba la parroquia, por los muchos cadáveres sepultados allí”. Las iglesias y sus alrededores comenzaban a causar miedo entre los feligreses.

En el gobierno de Carlos III se promulga la Real Cédula del 3 de abril de 1787 que ma-terializaba la prohibición de enterramientos intramuros y se ordenaba la construcción de cementerios fuera de las ciudades. La orde-nanza resultaba imprecisa y más teórica que práctica, por lo que se produce una cierta continuidad tipológica respecto a los antiguos enterramientos parroquiales.

En los primeros años del siglo XIX, se su-cedieron otras Reales Órdenes recordan-do la prohibición y concediendo facilidades económicas. Carlos IV, en 1804, dictó varias medidas para activar la construcción de los cementerios extramuros. En 1833 se crea mediante Reglamento una jurisdicción mixta eclesiástico-civil en la que el Municipio debía hacerse responsable de la construcción del nuevo recinto, mientras que su custodia que-daba en manos de las autoridades eclesiásti-cas. Los problemas sin embargo continuaban debatiendo la jurisdicción entre la Iglesia y el Municipio y por ello en 1855 aún carecían de cementerio 2.655 pueblos en España.

Los cementerios monumentales Desde la segunda mitad del siglo XIX se levantan los grandes cementerios románticos en los que las tumbas adoptan un tono monumental. Éstos son los que perduran en la actualidad, en muchos casos inundados de construccio-nes uniformes posteriores. Atesoran un gran legado arquitectónico y escultórico realizado por profesionales de la época de todos los estilos.

A finales del siglo XIX la mayor parte de las ciudades se ven obligadas a sustituir los ce-menterios construidos a principios de siglo, ya que el auge demográfico deja pequeños los recintos y el consiguiente crecimiento urba-no hace que muchos de ellos queden dentro del casco urbano o excesivamente cercano al mismo.

Los cementerios no serán municipalizados hasta la II República (1931). Aunque sean cons-truidos por los ayuntamientos, y éstos corran con todos los gastos inherentes a su conserva-ción y mejora, la voz decisora seguirá pertene-ciendo a la Iglesia católica: el peso diocesano será importante y aún hoy sigue siéndolo. Las disposiciones legales son así las responsables de la actual ubicación de los cementerios en los núcleos urbanos españoles y de una parte de las características tipológicas de los mismos que hoy conocemos.

El crecimiento demográfico que experi-menta España desde la segunda mitad del siglo XX supuso una nueva exigencia a la hora de localizar los cementerios dentro del entramado de las poblaciones, ya que consti-tuyen uno de los usos urbanos consumidores de grandes espacios. El crecimiento urbano en las ciudades y también, aunque en me-nor medida, en el ámbito rural enfrenta a los ayuntamientos a una situación de escasez de suelo que obliga a diversificar las tipologías funerarias, introduciendo estructuras vertica-les a base de nichos como unidad de ente-rramiento mayoritaria.

A nivel global se hizo necesario modificar el concepto de privacidad de los recintos funera-rios, basado en la parcelación del espacio para su venta a particulares. Esta tónica originaba un proceso continuo de búsqueda de terre-nos en previsión de una demanda insatisfecha y/o una ampliación ilimitada en el espacio de los terrenos dedicados a cementerio, por lo que resultaba más apropiada la habilitación de la fórmula de la concesión temporal.

En este estado de cosas y recordando que los cementerios son un fenómeno social, apa-rece en escena la incineración como práctica funeraria creciente en España que alcanza ya el 35% a nivel nacional. Un cambio significati-vo que ahorra espacio y que está obligando a transformar la fisonomía de los cemente-rios ya que en muchas poblaciones supera a la inhumación. El columbario y un espacio habilitado para esparcir las cenizas aparecen como una nueva demanda social que debe ser atendida en los cementerios. Se necesita recuperar espacios dentro de ellos, o bien reconvirtiendo panteones para albergar co-lumbarios en su interior o convirtiendo nichos desocupados en nuevos columbarios. Se hace

necesario introducir nuevos servicios como jardines de la memoria que recreen un ám-bito natural dentro de los cementerios para esparcir o inhumar cenizas.

Además, también influirá en el cambio de la fisonomía de los cementerios actuales la pro-bable promulgación de nuevos requisitos lega-les que regulen la obligatoriedad de depositar en los cementerios las cenizas de los cadáve-res en un futuro próximo. La Asociación de Entidades y Empresas Municipales de Servicios Funerarios y de Cementerios (AFCM) y la Fe-deración Española de Municipios y Provincias abogan por reclamar una ley estatal que regu-le el esparcimiento de cenizas e impida tirarlas en la naturaleza y espacios públicos cambian-do la actual permisividad existente

“Se necesita recuperar espacios dentro de los cementerios, o bien re-convirtiendo panteones para albergar colum-barios en su interior o convirtiendo nichos desocupados en nuevos columbarios”

80 81

CEMENTERIO DE LASANTA CRUZ

(SALTA-ARGENTINA)María Santos Paz, Licenciada en Arte. Investigadora

El cementerio decimonónico de la Santa Cruz guarda un conjunto de intereses arquitectónicos y sociales que se encuentra en proyecto de restauración y puesta en valor. En el recinto se puede reconocer la in-fluencia europea, reflejo de la burguesía de Buenos Aires que propiciaba la moda de los diferentes estilos. Posteriormente, se emplearían esas tendencias en las fachadas de las residencias, expresándose en una parti-cular arquitectura salteña.

Hacia el siglo XVII, el municipio argentino de Salta contaba con cinco iglesias: Matriz, San Bernardo, la Compañía de Jesús, la Merced y la de San Francisco. Estos templos no sólo eran lugares de concurrencia para la misa y otras prácticas religiosas, sino también eran propicios para las inhumaciones de los habitantes de la ciudad. Esta costumbre, heredada de los españoles, se mantuvo hasta el siglo XIX y, al igual que en otros países católicos de Europa, la practicaban apoyados en antiguas leyes eclesiásticas y civiles. Del mismo modo, algunas familias utilizaban como sitio de inhumación los patios de sus casas. Las sepulturas en los templos eran reservadas sólo para la gente acomodada, mientras que el resto

del pueblo era enterrado en el patio o en camposantos contiguos a las iglesias. A pesar de las concepciones higienistas y racionalistas instituidas en la época y plasmadas en la Real Cédula de 1789 recibida en Salta so-bre el establecimiento de cementerios, se continúa con esta perniciosa costumbre.

En julio de 1822 se crea en Buenos Aires el Cementerio del Norte, que sería llamado cementerio de la Recoleta. Por decreto nº 109 de julio de 1821, se establece que los cementerios pasen a ser propiedad del Estado. Siguiendo esta normativa, en 1856 se realiza en Salta la obra del Panteón, proyectado por el Agrimensor General de la Provincia, el Ing. Arquitecto D. Felipe Bertrés, íntimo amigo del Gral. José de San Martín, quien escul-pió la lápida de su esposa Remedios de Escalada. Los cambios producidos en los nuevos sitios de sepultura con la construcción del cementerio implicaron cuestiones importantes: desterrar la práctica de utilizar las iglesias como cementerios e incorporar las disposiciones del Estado de enterrar a todo poblador fallecido sin distinguir el credo religioso que tuviera. Esto llevó a la secularización de los cementerios de la ciudad.

El nombre que lleva actualmente el Cementerio de la Santa Cruz se es-tableció por Ordenanza nº77 de 1965 y, según documentos de la época, debido a la completa ruina que presentaba el frente del recinto y las cons-tantes quejas de los ciudadanos, la Intendencia procedió a su refacción. Así, en 1922, durante la gestión de Luis Langou se convoca un concurso de planos para la construcción de la entrada principal, en el que el Ing. Fernando Solá Torino fue el favorecido. La obra, un pórtico neoclásico, con grandes columnas toscanas, ejecutada por los constructores Arturo de D. Prinzzio y Francisco Boidi, fue consumada durante varios años con el aporte de toda la comunidad ante la falta de recursos públicos.

El resto de la necrópolis está organizada en base a zonas que, a su vez, conforman secciones y sitios de sepultura: mausoleos, sepulcros, nichos o covachas; enterramiento en tierra o fosas y osarios. La primera zona es la más antigua del cementerio y en ella se observa una amplia variedad de estilos arquitectónicos, en su mayoría recreaciones de diferentes estilos: italianizante, neogótico, academicista, art nouveau y ecléctico. Entre los monumentos que destacan por su valor arquitectónico e histórico se puede apreciar el mausoleo al Gral. Martin Miguel de Güemes, héroe salteño en la Guerra de la Independencia que luchó junto al Gral. San Martin. Fue diseñado por el Arquitecto Fray Luis Giorgi.

El estilo escogido para esta construcción respondió, de algún modo, a la inspiración religiosa aplicada a las grandes catedrales neogóticas del

siglo XIX: la forma piramidal que presenta adoptaría el sentido ascenden-te del camino celestial, según Federico Revilla (1999) en el Diccionario de Iconografía y Simbología, “…evoca la voluntad de unir el cielo y tierra”.

El Túmulo de la Familia Revilla-Cornejo es una edificación de estilo renacentista con detalles neogóticos. El friso y todo el conjunto están de-corados profusamente con motivos florales, guirnaldas verticales con dis-tintos diseños. Dentro de la iconografía funeraria, se presentan los lirios como símbolo de pureza e inocencia; la figura angélica con la antorcha invertida, personificando a Tánatos, el dios de la muerte, y Querubines como emblemas de la sabiduría divina.

La expresión material del culto a la muerte se ve reflejada, en mayor medida, en los monumentos funerarios; toda una serie de representa-ciones está inserta en sus fachadas. La simbología que acompaña a estos lugares de entierro está destinada a enaltecer el acontecimiento de la muerte individual y colectiva de ciertas familias de Salta.

Por su parte, el Mausoleo de la familia Zorreguieta fue construido por el Ingeniero civil y arquitecto prusiano-argentino José E. Teodoro Rauch, proyectista de los campanarios de las Iglesias de la Viña y de San Francis-co. Cabe mencionar que la familia de Mariano Zorreguieta, que actuó en la vida política de Salta, y su esposa María de Jesús Hernández Cornejo, son los ancestros de la Reina de Holanda Máxima Zorreguieta

1. Detalle de la fachada –Ángel Custodio–. Mausoleo de la Familia D. Carlos Serrey.2. Mausoleo de la Familia Zorreguieta.3. Túmulo construido en el año 1872.4. Mausoleo de la Familia del Gral. Martín Miguel de Güemes. Año de construcción: 1876.5. Conjunto de mausoleos de estilo neoclásico, que se hallan unificados por la recova abovedada que antecede a los accesos.

1 2 3 4

5

Entrada al cementerio principal de la Santa Cruz (Salta-Argentina).

82

RFEspecial cementerios N

º V/2

015

DIRECTORIO cementerios

Por orden de aparición Cementerio de les CortsAv. de Joan XXIII nº 3-1508028 BarcelonaTel.: 934 841 992 www.cbsa.cat

Cementerio Municipal San José (Granada)Paseo de la Sabica, s/n18009 GranadaTel.: 958 221 864www.emucesa.es

Cementerio de San Gabriel (Parcemasa)Ctra. Colonia de Sta. Inés a Campanillas, Km. 529590 MálagaTel.: 900 500 520www.parcema.com

Cementerio Municipal de Sabadell (Barcelona)Ctra. Antigua de Caldes, 508203 Sabadell (Barcelona)Tel.: 937 251 959www.funerariatorra.com

Cementerio Comarcal Roques BlanquesCtra. C-1413ª, km 4,508754 El Papiol (Barcelona)Tel.: 936 730 535 www.parc-roquesblanques.com

Cementerio Municipal de AlcoiCtra. de la Font Roja s/n03801 Alcoi (Alicante)Tel.: 965 544 382www.alcoi.org

Cementerio Mancomunado Bahía de Cádiz (Cemabasa)Ctra. A 390 P. K. 1,600 Chiclana-Medina. Apdo. Correos 1611130 Chiclana de la Frontera (Cádiz)Tel.: 956 533 572www.cemabasa.com

Cementerio de la Santa CruzC/. Ntra. Señora de Talavera, s/n.Salta (Argentina)