Trường công lập Codman Academy :

• Đang tuyển học sinh mẫu giáo lớp 1, 2, tiểu học lớp 1, 2, 3, 5, trung học cấp 2 lớp 6, 7 và trung học cấp 3 lớp 9 cho năm học 2015-2016.

• Là trường học miễn phí tiền học, trường công lập cho toàn thành phố ở Dorchester, với hơn 190 học sinh

• Là trường học chuẩn bị cho đại học với tỉ lệ đậu đại học 100%. • Trường hạng 1: thành tích học tập chứng nhận bởi tiểu bang

Trang web tại www.codmanacademy.org

Trường Codman không phân biệt chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tín ngưỡng, giới tính, dân tộc, khuynh hướng tình dục, thiểu năng trí tuệ hay khuyết tật, tuổi tác, gốc gác, thể lực, nhu cầu đặc biệt, trình độ tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài, hay thành tích học tập.

Hoàn thành đơn này để xin nhập học tại Codman Academy!

Gửi bưu điện, fax, hoặc đem nộp tận nơi đơn này tại: Codman Academy 637 Washington Street Dorchester, MA 02124

Fax #: (617)287-9064Xin gọi (617)287-0700, nhấn số 120, nếu có thắc mắc.

***Trong xổ số nhập học, tên họ sẽ được công khai. Nếu muốn dung số thay cho tên, xin vui lòng đánh dấu vào đây:

Thông tin của người nộp đơn (viết hoa)

Tên:_______________________________________________________________________________________________ Ngày sinh: ____/____/_______

Địa chỉ:________________________________________________________________________________________ Giới tính: Nam Nữ

Lớp xin nhập học mùa thu 2015: _______Trường học hiện tại:_______________________________ Điểm/hạng hiện tại:______________Người nộp đơn cho mẫu giáo 1 & 2 phải đính kèm giấy khai sinh và 2 giấy chứng nhận cư trú ở Boston

Nếu con của tôi đang xin nhập học lớp 9, tôi hiểu rằng con của tôi sẽ phải tham dự khóa học hè cho lớp 9 từ ngày 27 tháng 8 đến ngày 29 tháng 8. Xin vui lòng tránh những ngày này khi lập kế hoạch cho ky2 nghỉ và việc làm mùa hè.

Thông tin của Phụ huynh/người giám hộ

Tên ________________________________ Điện thoại 1) _______________ 2) _______________ Email ____________________________Địa chỉ nhà: ______________________________________________________________Nhận được đơn này từ: ______________________Thông tin về phụ huynh (bổ sung, không bắt buộc): Tên _________________________ Địa chỉ ______________________ Điện thoại______________Language spoken by parent/guardian: ______________________ Parent/Guardian Signature: _________________________________________

Thông tin về anh chị em của người nộp đơnLưu ý: trường chúng tôi ưu tiên nhập học cho anh chị em của học sinh đang học tại Codman Academy, và người thường trú ở Boston.

Bạn có đang nộp đơn cho hai học sinh trở lên? Lưu ý: Bạn PHẢI nộp đơn riêng cho mỗi học sinh. Nếu bạn nộp đơn cho hai học sinh, xin vui lòng cung cấp họ tên và điểm cho từng học sinh trên mỗi đơn. Chỉ có học sinh nào có anh chị em đang học ở Codman rồi mới được ưu tiên nhập học .

1) _______________________ Điểm học kỳ Thu 2015 ____ 2) ________________________ Điểm học kỳ Thu 2015 ____ 3) ________________________ Điểm học kỳ Thu 2015 ____

Nếu ngưởi nộp đơn có anh chị em ĐANG học ở Codman Academy, xin vui lòng cung cấp tên họ và điểm cho từng anh chị em. Lưu ý: anh chị em của học sinh đang học tại Codman phải cung cấp giấy chứng nhận quan hệ anh chị em (ví dụ: giấy khai sinh, giấy nhận nuôi, vân vân…)

1)__________________Điểm hiện tại: ____ 2)_____________________ Điểm hiện tại: ____

Lưu ý: Chúng tôi chào đón mọi học sinh, bao gồm cả học sinh với nhu cầu đặc biệt và/hoặc là trình độ tiếng Anh thấp.

Những thông tin sau đây sẽ không được dung cho quá trình lựa chọn học sinh.Hiện tại học sinh xin nhập học có đang ghi danh vào bất kỳ khóa học tiếng Anh nào không? Có (Y) Không(N)Hiện tại học sinh nộp đơn có đang tham gia vào các khóa học giáo dục đặc biệt hoặc IEP (chương trình giáo dục đặc biệt cho trẻ khuyết tật)? Có(Y) Không(N)

Đơn xin nhập học. Năm học 2015-2016Thời hạn nộp đơn: ngày 4 tháng 3 năm 2015, 5 giờ chiều Xổ số (chọn đơn) vào ngày 11 tháng 3 năm 2015, 10 giờ sáng

Tên đệm Họ tháng ngày năm

Số nhà Đưởng Số căn hộ (nếu có) Thành phố TIểu bang Zip (chọn bằng cách khoanh tròn)

Nhiệm vụ: Nhiệm vụ của chúng tôi là cung cấp cho học sinh một sự giáo dục xuất sắc, có khả năng thay đổi cuộc sống của học sinh, và chuẩn bị học sinh cho thành công ở đại học và sau này.

Mục tiêu: chúng tôi giáo dục con người hoàn thiện: tâm trí, cơ thể, và tính cách. Dùng thành phố và thế giới làm lớp học, chúng tôi xây dựng một cộng đồng luôn học tập hết mình và luôn khám phá mỗi ngày.

Trường công lập Codman Academy là một trường thực nghiệm nổi tiếng toàn quốc, phục vụ từ lớp mấu giáo đến lớp 12. Năm học 2015-2016 chúng tôi đang tuyển học sinh cho lớp mẫu giáo 1&2, lớp 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 của tiểu học và trung học. Codman Academy là một trường hạng 1: thành tích học tập cao, chứng nhận bởi tiểu bang.

Khuôn viên trường trung học của chúng tôi nằm trong một khu chung với Trung Tâm Sức Khỏe Codman tại 637 Washington Street, và trường tiểu học và cấp 2 (lớp 1-8) sẽ nằm bên kia đường, trong tòa nhà Lithgow. Chúng tôi hợp tác với Dorchester YMCA về mặt thể dục thể thao, và nhà hát Huntington về mặt giáo dục nghệ thuật.

Nhập học sẽ được quy định bằng xổ số. Học sinh không cần đóng học phú. Chúng tôi là trường công lập miễn phí. Trường chúng tôi ưu tiên nhập học cho anh chị em của học sinh đang học tại Codman Academy, và người thường trú ở Boston. Xin lưu ý: Chúng tôi chào đón mọi học sinh, bao gồm cả học sinh với nhu cầu đặc biệt và/hoặc là trình độ tiếng Anh thấp.

Chuẩn bị cho đại học: từ khóa tốt nghiệp đầu tiên năm 2005 đến nay, học sinh tốt nghiệp từ Codman Academy đã đậu đại học 100%. Học sinh của chúng tôi đã và đang học tại những trường như Columbia University/Barnard College, Holy Cross, Brandeis, Boston College, Union, Hamilton, Denison, Cedar Crest, Macalester, UMass Amherst, và UMass Boston, cũng như nhiều trường khác.

Tất cả học sinh phải lấy AP Biology (Sinh học) và AP English Composition (Viết văn tiếng Anh) và 4 năm toán, nhân văn, và khoa học khi vào trung học.

Sự tiến bộ của học sinh trong kỳ thi toàn tiểu bang Massachussetts đã đưa Codman lên một trong 7 trường hạng đầu trong toàn 386 quận của tiểu bang trong suốt 3 năm qua.

Giờ học:Tiểu học (lớp 1 – 6) : thứ 2 – 5, 8:30-4:30; thứ 6 8:30-12 trưaTrung học: thứ 2-6 9g sang – 5g chiều, thể thao trước hay sau ngày học, thứ 7 9g sáng - trưa

Tất cả học sinh được cung cấp bữa sáng, bữa trưa, và bữa xế mỗi ngày, miễn phí và giàu dinh dưỡng. Học sinh trung học sẽ được cung cấp T pass (vé tàu điện ngầm) miễn phí, học sinh cấp 1 và 2 được vé xe buýt miễn phí nếu sống xa hơn 1 dặm từ trường.

Cộng tác với trường tiểu học: Trung Tâm Giáo Dục Kỹ Sư Đại học Tufts và chương trình hợp ca Metrpolitan Opera

Codman Academy Charter Public School637 Washington St., Dorchester, MA 02124 | Phone (617)287-0700 Ext 120 | Fax (617)287-9064

www.codmanacademy.org

Codman AcademyCharter Public SchoolTo Learn, To Lead and To Serve