N3246w-1 User Guide, Italian. E Region - Welcome To … · 2014-05-22 · LCD TV - User Guide - Guide de l utilisateur - B edienung sa nl eitung ... Sistema ad elettrodi per il servizio

ViewSonic®

ViewSonic® Model No. : VS11457-1E

N3246w/N3746wLCD TV

- User Guide

- Guide de l uti l isateur

- B edienung s a n l eitun g

- Guía del usuario

- Guida del l'utente

-

-

-

-

-

Podręcznik użytkownika

Käyttöopas

οδηγός χρηστών

Gebruiker Gids

- Användarhandbok

Brugervejledning

'

VS11709-2E

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

ITAL

IANO

Contenuti

.......................................................................................................... 1 ..................................................................................................2

...........................................................................................3 ............................................................................................................. .4

............................................................................................................... 4 ............................................................................................. 5

.............................................................................................................. 5 Preparazione

Contenuti della confezione .....................................................................................................6 Veduta frontale del prodotto.................................................................................................... 7 Presentazione dell’interfaccia dell’origine del segnale ubicata sulla parte posteriore............ 8 Preparazione......................................................................................................................... 13 Telecomando......................................................................................................................... 15 Televideo............................................................................................................................... 16 Installazione della batteria del telecomando......................................................................... 17

FUNZIONI DEL MENU OSD

Funzioni del menu OSD analogico. ...................................................................................... 18 Funzioni del menu OSD digitale. .......................................................................................... 25 Istruzioni per il menu OSD della modalità PC. ..................................................................... 32

Appendix

Suggerimenti. ........................................................................................................................ 33 Specifiche del prodotto. ........................................................................................................ 34 Modalità di temporizzazione predefinite ............................................................................... 35 Risoluzione dei problemi.......................................................................................................36 Glossario............................................................................................................................... 37

................................................................................................................. 38 .......................................................................................................... 39

Informazioni sulla conformitàImportanti istruzioni per la sicurezzaDichiarazione di conformità RAEEInformazioni CopyrightRegistrazione del prodottoIstruzioni per l’installazione dell’antennaPulizia dello schermo TV LCD

Garanzia limitataAssistenza clienti

ViewSonic N3246w/N3746w

ITAL

IANO

AR46

Informazioni sulla conformità

Conformità CE per i paesi Europei

Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 89/336/EEC come emendato nelle direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC Art. 5 nei riguardi della “Compatibilità elettromagnetica”, e della Direttiva 73/23/EEC come emendato nella direttiva 93/68/EEC Art. 13 nei riguardi della “Sicurezza”.

Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri dell’Unione Europea:

Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)”.Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti urbani, bensì per mezzo dei sistemi di resa/raccolta disponibili nel proprio Paese in ottemperanza alle leggi locali.

SRS WOW, SRS e sono marchi registrati della SRS Labs, lnc. Questo prodotto è progettato per l’uso della tecnologia SRS con la licenza della SRS Labs, Inc.

1


ITAL

IANO

Importanti istruzioni per la sicurezza1. Tutte le istruzioni devono essere lette prima di utilizzare il prodotto.2. Le istruzioni vanno conservate in un luogo sicuro.3. Seguire tutti gli avvisi.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Tenere il prodotto lontano dall’acqua. Attenzione: per limitare i rischi di incendio o

shock elettrico, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.6. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Se è necessaria una pulizia più

approfondita, vedere la sezione “Pulizia di LCD TV” per ulteriori informazioni.7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del

produttore.8. Non installare il prodotto presso fonti di calore quali radiatori, dispositivi di calore,

stufe o altre fonti (compresi amplificatori).9. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa.

Una spina senza massa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali. Il terminale di massa è presente per migliorare la sicurezza. Se la spina non può essere inserita nella presa, contattare un elettricista per sostituire la presa.

10. Evitare che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o stretto, soprattutto in prossimità della spina, o dove il cavo esce dall’apparato. Assicurarsi che il cavo dell’alimentazione sia collocato presso l’apparecchio e sia quindi facilmente raggiungibile.

11. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.12. Utilizzare solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specificato

dal fabbricante o venduto con l’apparato. Se viene usato un carrello, fare attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o dell’apparato.

13. Scollegare l’apparato durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Contattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Rivolgersi all’assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. Il prodotto è progettato per svolgere funzioni di intrattenimento e visualizzazione su schermo; non sono previste altre funzioni.

2


ITAL

IANO

Dichiarazione di conformità RAEEQuesto prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito:

Sostanza Concentrazione massima proposta Concentrazione effettiva

Piombo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo esavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Difenile polibromurato (PBB) 0,1% < 0,1%

Etere di difenile polibromurato (PBDE) 0,1% < 0,1%

Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato della Direttiva RAEE, come segue:Esempi dei componenti esenti sono:1. I l mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non

specificatamente menzionate nell’Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada.

2. Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, dei componenti elettronici, dei tubi fluorescenti e delle parti elettroniche di ceramica (e.g. dispositivi piezoelettrici).

3. Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature (i.e. leghe a base di piombo che contengono 85% o più del peso in piombo).

4. Piombo come elemento di lega: acciaio fino al 0,35% del peso in piombo, alluminio fino al 0,4% del peso in piombo, lega di rame fino al 4% del peso in piombo.

3


ITAL

IANO

N3246w / N3746w ViewSonic LCD TV VS11457-1E / VS11709-2E

Informazioni CopyrightCopyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Tutti i diritti riservati.

Declinazione di responsabilità: ViewSonic Corporation non potrà essere ritenuto responsabile per danni causati da errori o omissioni di natura tecnica o legati ai contenuti in questo manuale, né per danni accidentali o consequenziali al montaggio del materiale, o derivanti dall’utilizzo di questo prodotto.

Per migliorare la qualità del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche del prodotto senza preavviso. Le informazioni di questo documento potranno essere soggette a modifiche senza preavviso.

È vietata la copia, riproduzione o diffusione tramite qualsiasi mezzo, a qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta da parte di ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodottoPer migliorare il servizio clienti e ricevere eventuali informazioni aggiuntive sul prodotto, visitare il sito internet www.viewsonic.com per registrare il prodotto.

Smaltimento del prodotto ViewSonic si impegna a rispettare l’ambiente. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in modo corretto. Rivolgersi all’autorità di competenza per lo smaltimento corretto del prodotto.La lampada all’interno del prodotto contiene mercurio. Smaltire il prodotto correttamente in conformità con le leggi ambientali vigenti nella zona di appartenenza.

Per i vostri archiviNome prodotto:

Modello numero:Documento numero:Numero seriale:Data dell’acquisto:

N3246w_N3746w_UG_ITL Rev.1C 03-30-07

4


ITAL

IANO

Istruzioni per l’installazione dell’antenna1. Messa a terra dell’antenna esterna

Se al ricevitore è collegata un’antenna esterna, assicurarsi che il sistema dell’antenna abbia messa a terra così da fornire una qualche protezione da picchi di tensione e carichi d’energia elettrostatica. L’articolo 810 del National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, fornisce informazioni riguardo alla corretta messa a terra delle armature e strutture di supporto, messa a terra del cavo adduttore ad una unità di scarico dell’antenna, collegamento agli elettrodi di messa a terra e requisiti degli elettrodi di messa a terra.

2. Protezione contro i fulminiPer ottenere una maggiore protezione in caso di fulmini, o nel caso in cui il prodotto rimanga incustodito o non venga utilizzato per lungo tempo, staccare l’alimentazione dalla presa a muro e staccare l’antenna o i cavi. Questo permetterà di limitare i danni al prodotto in caso di fulmini e sovraccarico delle linee. Non staccare l’antenna o l’alimentatore di corrente in caso di precipitazioni intense con fulmini, in quanto l’antenna potrebbe essere colpita da un fulmine causando seri danni all’utente; spegnere il televisore LCD e attendere un miglioramento delle condizioni atmosferiche.

3. Linee d’alta tensioneL’antenna esterna non deve essere collocata vicino a linee di potenza o altre fonti elettriche o circuiti. Durante l’installazione, il contatto con linee di potenza o fonti elettriche potrebbe risultare fatale.

Pulizia dello schermo TV LCD• Assicurarsi che lo schermo TV LCD sia spento.• Non utilizzare detergenti liquidi o spray direttamente sullo schermo o sul contenitore.

Per pulire lo schermo:1. Pulire lo schermo con un panno pulito, morbido e liscio per rimuovere la polvere e altre

particelle.2. Se lo schermo richiede ulteriore pulizia, applicare una piccola quantità di detergente per vetri

senza ammoniaca e senza alcol su un panno pulito, morbido e liscio, e pulire lo schermo.

Per pulire il contenitore:1. Utilizzare un panno morbido e asciutto2. Se il contenitore richiede ulteriore pulizia, applicare una piccolo quantità di detergente privo

di ammoniaca e alcol leggermente abrasive su un panno pulito, morbido e liscio, e pulire la superficie.

Declinazione di responsabilitàViewSonic® raccomanda di non utilizzare detergenti a base di ammoniaca o alcol per la pulizia dello schermo o del contenitore del televisore LCD. L’uso di detergenti chimici può riportare danni allo schermo e/o al contenitore del televisore LCD. ViewSonic non potrà essere ritenuto responsabile di danni derivanti dall’utilizzo di detergenti a base di ammoniaca o alcol.

Antenna

Unità di scarico dell’antenna

Conduttori di messa a terraSistema ad elettrodi per il servizio di messa a terra

Livellatore a terra

Attrezzatura per il servizio elettrico

Livellatore a terra

5


ITAL

IANO

Preparazione Congratulazioni per l’acquisto di un Televisore LCD ViewSonic. Importante! Conservare la confezione originale e tutti i materiali d'imballaggio per eventuali spedizioni future.

Contenuti della confezione

Telecomando

Guida rapida Guida all’uso

Cavo AV

Cavo SCART

Cavo d’alimentazione (Per il regno Unito)

Cavo d’alimentazione (Per la zona Paneuropea)

6


ITAL

IANO

Veduta frontale del prodotto

Alimentazione: Premere questo tasto per accendere il televisore oppure per consentire al televisore di accedere alla modalità di standby. Si trova nella zona centrale-sinistra in alto sul televisore. Se il televisore è in modalità di standby, l’indicatore sulla parte frontale si illumina di color ambra.

Menu: Premere questo tasto per visualizzare o uscire dal menu OSD. CH (▲ ): Quando appare il menu OSD, premere questi due tasti per selezionare la

voce che si vuole eseguire; quando l’OSD non è visualizzato, usarli per cambiare i canali in modalità TV.

Vol (+ -): Quando appare il menu OSD, premere questi due tasti per confermare la voce selezionata; quando l’OSD non è visualizzato, usarli per regolare il volume.

Source (Origine): Premere questo tasto per visualizzare l’origine selezionata; premere i tasti ▲ per eseguire la selezione.

7


ITAL

IANO

Presentazione dell’interfaccia dell’origine del segnale ubicata sulla parte posteriore C’è una vasta gamma di attrezzature video ed audio che possono essere collegate al televisore. I seguenti schemi di collegamento mostrano come collegarle.

(1) Alimentazione: Collegare una estremità del cavo d’alimentazione al connettore “AC

Input” (Input CA) sulla parte posteriore del televisore, e l’altra estremità ad una presa di corrente 220V.

(2) Interruttore d'alimentazione: Accende/spegne il televisore. (3) SCART 2: CVBS + S-Video. (4) SCART 1: CVBS + RGB.

(15) (16)

(17) (18)

8


ITAL

IANO

I seguenti schemi mostrano come collegare il connettore SCART HOW TO CONNECT SCART connector

Note: 1. Le attrezzature ed i cavi mostrati non sono forniti con questo apparato TV. 2. La presa SCART 21 pin può anche essere utilizzata come attrezzatura d'uscita

Audio/Video. 3. Selezionare l’ingresso dell’origine VIDEO desiderato premendo il tasto TV/VIDEO del

telecomando. 4. In modalità TV, quando si passa all’origine VIDEO collegata alla presa SCART, il

televisore deve visualizzare automaticamente il segnale video. In caso contrario, premere il tasto TV/VIDEO del telecomando per selezionare l’origine appropriata.

5. Il terminale AUDIO OUT (SCART) fornisce solamente un livello fisso d'output. (Le impostazioni del menu ed i controlli volume del telecomando non hanno alcun effetto.)

Prese Audio e Video CINCH (AV IN) (AV) Per collegare un videoregistratore, una videocamera, un lettore DVD oppure un ricevitore satellitare. Prese S-Video e Audio CINCH (AV IN) (S-VIDEO). Per collegare una videoregistratore o una videocamera S-Video.

SCART (SCART IN) (PERITEL) Per collegare un videoregistratore, una videocamera, un lettore DVD, un ricevitore satellitare, un decodificatore o una consolle giochi. La presa SCART è una presa d’input/output.

Collegare i tre cavi separati video componente alle porte Y, Pb e Pr del lettore DVD alle porte Y, Pb e Pr del televisore. Collegare i cavi audio alle porte AUDIO L e R del lettore DVD ed alle porte AV AUDIO L e R del televisore.

Cavo SCART

9


ITAL

IANO

(5) HDTV: Collegare l’origine del segnale componente dell’audio e del video (lettore DVD, lettore laser di dischi, videoregistratore o videocamera) alla porta d’input componente. Lo schema che segue illustra come impostare un lettore DVD con output segnale componente. (1) Come si eseguono i collegamenti:

2. Usare il cavo audio per collegare i connettori d'output audio del lettore DVD all’input componente del Televisore.

(2) Uso: 1. Selezionare l’input del segnale ad alta definizione (HDTV). 2. Accendere il lettore DVD, poi premere il tasto PLAY (Esegui).

(6) Input audio 2: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di

dischi, videoregistratore o videocamera) al video. (7) Input video: Collegare l’origine del segnale video (PC, lettore DVD, lettore laser di

dischi, videoregistratore o videocamera) alle porte d’input audio (sinistra e destra). (Gli input HDTV e AV2 condividono questo audio)

(8) Output audio: Usare questo connettore per collegare l’output di altri dispositivi audio. (9) Sintonizzatore analogico RF: Collegare l’antenna o il cavo CATV a questo input per

cavo coassiale 75 . (10) Sintonizzatore digitale RF: Collegare il cavo dell’antenna del segnale digitale. (11) Audio: Collegare a questa interfaccia il cavo di segnale audio del PC. (12) VGA: Usare il cavo VGA per collegare i segnali del PC all’input TV.

Nota: fare riferimento alla Figura 1 (che segue) per il collegamento tra PC e televisore.

(Figura 1) (1) Collegamento dell’interfaccia PC:

Interfaccia VGA: Collegare il cavo segnale VGA fornito in dotazione all’interfaccia D-sub sulla parte posteriore del televisore. (Figura 1)

Interfaccia digitale: Collegare il cavo segnale DVI fornito in dotazione all’interfaccia digitale sulla parte posteriore del televisore. (Figura 1)

(2) Collegamento del cavo audio: Connect the PC audio cable supplied with the TV to the TV’s PC Audio Input as in. (Figura 1) Nota: se non è presente il segnale VGA o DVI, il televisore accederà automaticamente alla modalità di standby dopo 1 minuto.

1. Usare tre cavi segnale componente per collegare gli output del segnale ad alta definizione Y, Pb, Pr oppure del segnale componente Y, Cb, Cr del lettore DVD agli input del segnale ad alta definizione Y, Pb, Pr del televisore.

10


ITAL

IANO

(13) HDMI: HDMI è il nuovo standard dominante per le interconnessioni video ed audio digitale. Grazie al connettore HDMI si possono collegare al televisore decodificatori compatibili HDMI o lettori DVD-R o DVD dotati di HDMI, oppure dispositivi attrezzati DVI come computer. Con questo collegamento si possono visualizzare sul televisore immagini ad alta definizione in formato digitale.

(1) Uso del dispositivo HDMI:

1. Collegare un dispositivo HDMI alla porta “HDMI” e collegare l’altro dispositivo HDMI all’attrezzatura compatibile HDMI, come mostrato nella figura. Selezionare il tasto T-Line

2. Premere 5 volte il tasto Video del telecomando per selezionare HDMI, fare riferimento alla figura sulla sinistra.

3. I connettori HDMI consentono le seguenti modalità TV e schermo:

SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60Hz EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60Hz HDTV 1920x1080i 50/60Hz 1280x720p 50/60Hz VGA 640x480 60Hz

Note: 1.Il televisore supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection).Questo è un sistema che protegge dalla copiatura i contenuti DVD emessi via DVI. Fornisce un collegamento digitale protetto tra un’origine video (DVD, PC, eccetera) ed il televisore. I contenuti sono codificati dal dispositivo d’origine per impedire l’esecuzione di copie non autorizzate.

2.I dispositivi digitali dei vari produttori possono avere standard d’output diversi che possono provocare al televisore problemi per una visualizzazione appropriata.

3.Nel caso il dispositivo HDMI non rilevi alcun segnale, spegnerlo e riaccenderlo. 4.Per ottenere la visualizzazione ottimale, si consiglia di impostare il lettore DVD su uno

dei seguenti standard TV: 1280x720p 50hz. (14) Alloggio scheda CA: Usato per le schede digitali di pagamento e per aggiornare il

firmware. (15) Input S-Video: Collegare il cavo S-Video al lettore DVD, lettore laser di dischi,

videoregistratore o videocamera.

(17) Input AV 1: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di dischi, videoregistratore o videocamera) alle porte d’input audio.

(16) Input video: Collegare l’origine del segnale audio (PC, lettore DVD, lettore laser di dischi, videoregistratore o videocamera). (L’audio è per S-Video e Video 1)

11


ITAL

IANO

(18) Cuffie: Collegare le cuffie a questo connettore. (1) Collegamento delle cuffie:

1. Quando sono collegate le cuffie, il sonoro del televisore sarà disattivato. I tasti VOL

sono usati per regolare il volume. 2. Premere il tasto del telecomando per disattivare il sonoro delle cuffie.

Nota: quando un canale TV o un’origine AV esterna è bloccata, a causa di una valutazione impostata usando il menu Parental control (Controllo parentale), anche il sonoro delle cuffie è disattivato.

12


ITAL

IANO

Preparazione

1. Collocare il televisore su una superficie piatta. Assicurarsi che il televisore si trovi in una posizione con un’adeguata ventilazione, e non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione sulla copertura posteriore. Non collocare fiamme vive (come candele accese) vicino al televisore. Evitare alte temperature, la luce diretta del sole e l’esposizione alla pioggia. Non spruzzare o versare liquidi sul televisore. Nota: Se si vuole montare il televisore su parete, per la sicurezza personale e

dell’attrezzatura, usare le staffe di montaggio originali e fare eseguire l’installazione da personale specializzato.

2. Collegamento dell’alimentazione Collegare una estremità del cavo d’alimentazione al connettore “AC Input” (Input CA) sulla parte posteriore del televisore, e l’altra estremità ad una presa di corrente a 220V. Se il televisore non è spento, ed è lasciato in modalità di standby, il televisore continuerà a consumare una quantità residua di corrente elettrica. Quando il televisore non è usato per periodi prolungati, è meglio spegnerlo usando l’interruttore d’alimentazione sul pannello laterale e scollegare la spina dalla presa di corrente.

13


ITAL

IANO

3. Collegamento dell’antenna Inserire con fermezza il connettore dell’antenna nella presa ANT IN 75 sul retro del televisore.

4. Alimentazione: Inserire il cavo d’alimentazione nella presa a muro che eroga corrente alternata (CA).

5. Accendere il televisore:

Premere il tasto d’alimentazione del televisore per accenderlo. Quando il televisore è acceso, l'indicatore diventa di colore blu. Se il televisore è spento, l'indicatore sulla parte frontale si illumina di colore ambra.

14


ITAL

IANO

Telecomando

POWER (Alimentazione): Premerlo per accendere/spegnere il televisore. Il televisore non è mai completamente spento, salvo sia fisicamente scollegato dalla presa di corrente. VIDEO Premere questo tasto per selezionare tra AV1, AV2, S-VIDEO, HDTV e HDMI. SCART Premere questo tasto per selezionare tra SCART 1, SCART2-AV e SCART 2-S. TASTI NUMERICI 0/9 Per selezionare i canali TV. SUBPAGE (Pagina secondaria) Funzione pagina secondaria del Televideo. Source (Origine) Selezione dell'origine d'input: premerlo ripetutamente per selezionare tra le modalità TV, PC, SCART, S-VIDEO, HDTV o HDMI, in base al tipo di collegamento dell’origine esterna. SOUND (Sonoro) Per selezionare tra gli input RF TV Mono / Stereo / Dual. DTV MENU (Menu DTV) Premere questo tasto per visualizzare il menu DTV. Zoom +, - Premere questi tasti per selezionare il formato immagine desiderato. (4:3, CINERAMA, 16:9) VOL Premere il tasto + o – (oppure il tasto MENU o ) per aumentare o diminuire il volume. MENU Premere questo tasto per visualizzare il menu principale.

DISPLAY (Visualizza) Premere questo tasto per

visualizzare: (1) Il numero del canale quando si

guardano i programmi TV. (2) L’origine d’input quando si

guardano i programmi AV. MUTE Interrompe temporaneamente l'emissione sonora o la ripristina. PC Visualizza la modalità PC TV Visualizza la modalità TV PRE-CH (Canale precedente) Per visualizzare il canale selezionato in precedenza. PIP

Premere questo tasto per visualizzare la schermata PIP/POP. SLEEP (Disattivazione) Con questo tasto si può impostare un intervallo trascorso il quale il televisore accede automaticamente alla modalità di standby. Premere ripetutamente il tasto per selezionare i minuti. L'intervallo può essere impostato su 0, 30, 60, 90, 120 minuti. Il timer inizia il conto alla rovescia, dal numero di minuti selezionato, dopo che è scomparsa la schermata. CH (Canale) Premere il tasto o (oppure il tasto MENU ▲/▼) per scorrere tra i canali. EXIT (Esci) Premere questo tasto per uscire dal menu principale. OK Premere questo tasto per convalidare la selezione.

Tasti < >Usare questi tasti per confermare la selezione oppure per regolare i parametri desiderati; altrimenti per aumentare/diminuire il volume. Tasti In modalità menu, usare questi tasti per selezionare la voce superiore/inferiore; altrimenti per cambiare i canali TV.

I tasti del Televideo e le loro funzioni sono descritti nella pagina seguente.15


ITAL

IANO

Televideo

Il Televideo è un servizio di informazioni organizzato come una rivista, che è fornito da alcune emittenti TV in aggiunta alle regolari trasmissioni televisive.

TELETEXT (Televideo) Premere il tasto TELETEXT. Appare la schermata del Televideo. Per disattivare la modalità Televideo, premere di nuovo il tasto TELETEXT. MIX (Sovrimpressione) Premere il tasto MIX per visualizzare il Televideo in sovrimpressione alla trasmissione. Premerlo di nuovo per tornare alla modalità Televideo. SIZE (Dimensioni) Premere ripetutamente il tasto SIZE per visualizzare la metà superiore, la metà inferiore e l’intera pagina del Televideo. ROSSO / VERDE / GIALLO / BLU Usare i tasti COLORATI per operate la schermata del Televideo. i INFO (Informazioni) Premere il tasto i-INFO per visualizzare le informazioni DTV. INDEX (Indice) Premere il tasto INDEX per tornare alla pagina principale dell’indice. SUBTITLE (Sottotitoli) Premere il tasto SUBTITLE per selezionare la pagina successiva come pagina dei sottotitoli e richiederla come pagina da visualizzare. HOLD (Blocco) Premere il tasto HOLD per bloccare la pagina mentre si prende visione delle informazioni. Premerlo di nuovo per tornare all’aggiornamento automatico delle pagine. REVEAL (Rivela) Premere il tasto REVEAL per visualizzare informazioni nascoste come le risposte dei quiz. Premerlo di nuovo per nasconderle.

SELEZIONE PAGINA Le pagine possono essere selezionate in due modi. a. Premere il tasto ▼ o ▲ per aumentare o diminuire di una unità il numero della pagina. b. Inserendo il numero della pagina utilizzando i tasti numerici 0-9. ACCESSO ALLE PAGINE SECONDARIE Quando le informazioni del Televideo sono contenute in più pagine, premere prima il tasto SUBPAGE e poi selezionare il numero di pagina richiesto utilizzando i tasti numerici 0-9.

16


ITAL

IANO

Installazione della batteria del telecomando

Attenersi alle seguenti istruzioni per inserire le batterie. 1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie del telecomando. 2. Inserire due batterie AA (1,5V). Assicurarsi che i poli positivi e negativi corrispondano

alle indicazioni riportate nello scomparto batterie. 3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.

ATTENZIONE Usare solamente le batterie AA specificate. Non mescolare batterie vecchie e nuove. Diversamente

le batterie si spaccheranno o perderanno il loro liquido, esponendo al rischio di incendi e di lesioni personali.

Inserire le batterie facendo corrispondere il polo positivo (+) e negativo (-) alle marcature. Lo scorretto inserimento delle batterie può provocare la spaccatura delle batterie e la perdita del loro liquido, che può esporre al rischio di incendi e di lesioni personali.

Smaltire le batterie in accordo alle leggi ed ai regolamenti locali.

Tenere le batterie lontane da bambini ed animali. Rimuovere le batterie se il telecomando non sarà

utilizzato per un periodo prolungato.

17


ITAL

IANO

Funzioni del menu OSD

Funzioni del menu OSD analogico

Come si usano i menu 1. Premere ripetutamente il tasto MENU per visualizzare ciascun menu. 2. Utilizzare il cursore su/giù per selezionare una voce di menu o regolare l'impostazione

della voce di menu. 3. Utilizzare il cursore sinistra/destra per accedere al menu secondario o per abilitare la funzione. 4. Premere di nuovo il tasto MENU per uscire dal menu. MENU PRINCIPALE Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Ci sono a disposizione le seguenti opzioni: regolazioni video, regolazioni audio, regolazioni PIP/POP, menu di ricerca dei canali TV (solo in modalità TV) e regolazioni PC (solo in modalità PC). Consente anche di definire le preferenze nel menu Setup (Impostazioni). Regolazioni del menu Video

Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU. Selezionare il menu Video usando i tasti / . Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Preset (Preimpostato): scegliere tra Personal (Personale), Vivid (Vivido), Standard o Mild (Lieve). L’opzione Personal (Personale) dà accesso alle seguenti regolazioni. Contrast (Contrasto), Brightness (Luminosità), Color (Colore) e Sharpness (Nitidezza): regolare queste impostazioni, come necessario, usando i tasti / . Tint (Tinta): questa opzione è disponibile solo per origini audiovisive NTSC. Regolare la tinta dell’immagine usando i tasti / . Noise Reduction (Riduzione disturbo): Quando il segnale è debole, si può attivare la funzione di riduzione del disturbo. Color Temp (Temperatura colore): selezionare tra Standard, Warm (Caldo) o Cold (Freddo). Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Video. Nota: Questo menu sparisce automaticamente dopo pochi secondi se non è ricevuto alcun comando dal telecomando.

Quando si regolano le opzioni del menu (il Contrasto, ad esempio), il menu è sostituito da un menu secondario, come illustrato. Premere il tasto OK per tornare al menu Video.

18


ITAL

IANO

Regolazioni del menu Sound (Sonoro)

Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU. Selezionare il menu Sound (Sonoro) usando il tasto

. Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Balance (Bilanciamento): regolare il bilanciamento tra il canale destro e sinistro usando i tasti / . Bass (Bassi): regolare il livello dei bassi usando i tasti / . Treble (Alti): regolare il livello degli alti usando i tasti / . SRS WOW: attivare (On) o disattivare (Off) la funzione SRS usando i tasti / . SRS è una tecnologia audio che migliora la qualità sonora. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Sound (Sonoro). Nota: Questo menu sparisce automaticamente dopo pochi secondi se non è ricevuto alcun comando dal telecomando. Quando si regolano le opzioni del menu (il

Bilanciamento, ad esempio), il menu è sostituito da un menu secondario, come illustrato. Premere il tasto OK per tornare al menu Sound (Sonoro).

SRS WOW, SRS e sono marchi registrati della SRS Labs, lnc. Questo prodotto è progettato per l’uso della tecnologia SRS con la licenza della SRS Labs, Inc.

19


ITAL

IANO

Regolazioni del menu PIP

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Selezionare il menu PIP usando il tasto . Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Modalità Dual (Doppia): attivare (On) o disattivare (Off) la funzione PIP/POP usando i tasti / . Sono disponibili le seguenti opzioni quando è selezionata la voce PIP o POP nella riga PIP. Position (Posizione): usare i tasti / per cambiare la posizione della finestra PIP sul schermo. Source (Origine): selezionare l’origine video di PIP/POP, usare i tasti / per selezionare l’origine video delle finestre PIP/POP (TV or AV). Si può selezionare un programma TV mentre si sta guardando un programma AV e viceversa. L’origine video può anche essere selezionata usando il tasto AV del telecomando, senza necessariamente visualizzare il menu. Audio select (Selezione audio): Selezionare di un’origine audio: per l’immagine MAIN (principale) o SUB (immagine secondaria PIP/POP), usare i tasti / per selezionare l’origine audio. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu PIP. Nota: Questo menu sparisce automaticamente dopo pochi secondi se non è ricevuto alcun comando dal telecomando.

20


ITAL

IANO

Menu Options (Opzioni) Questo menu consente di selezionare la lingua dei menu come anche il colore delle schermate quando non c’è input video. Consente anche di impostare un orario di spegnimento automatico.

Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU. Selezionare il menu Options (Opzioni) usando il tasto . Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Menu Language (Lingua menu): Per selezionare la lingua dei menu. Ci sono a disposizione le seguenti lingue: English (Inglese), German (Tedesco), Italian (Italiano), French (Francese), Spanish (Spagnolo), Portuguese (Portoghese), Swedish (Svedese), Finnish (Finlandese) e Dutch (Olandese). Menu timeout (Timeout del menu): per impostare l’intervallo di spegnimento automatico dei menu. Usare i tasti / per selezionare tra 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 secondi. Menu background (Sfondo del menu): selezionare il tipo Opaque (Opaco) o Transparent (Trasparente). Sleep Timer (Timer disattivazione): per impostare l’intervallo di spegnimento automatico. Usare i tasti / per selezionare tra Off (Disattiva) > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 minuti.

Allo scadere dell’intervallo, il televisore accede automaticamente alla modalità di Standby. Se si spegnere il televisore dopo avere impostato il timer di disattivazione, l’impostazione sarà annullata. Impostarla di nuovo. Nota: si può visualizzare il tempo rimanente prima dello spegnimento automatico. Premere il tasto Sleep (Inattività) per visualizzare. Per annullare lo spegnimento automatico, premere diverse volte il tasto Sleep (Inattività) per visualizzare Sleep timer Off (Disattiva timer). Blue Screen (Schermo blu): per avere una schermata blu quando non c'è input video. Selezionare On (Attiva) usando i tasti / . Selezionare Off (Disattiva) se non si vuole avere la schermata blu. Teletext language (Lingua Televideo): Selezionare il set di cateteri usato dal Televideo usando i tasti / . Sono disponibili i seguenti set di caratteri: West Europe (Europa occidentale), East Europe (Europa orientale), Cyrillic (Cirillico) (Russia), Greek (Greco), Arabic (Arabo), Persian (Persiano). Il set di caratteri determina come saranno visualizzati i caratteri nelle schermate del televideo. PC Timing (Temporizzazione PC): selezionare la temporizzazione PC tra 1360x768 e 1280x768. Reset (Ripristino): ripristina le impostazioni sui valori predefiniti, fatta eccezione per la lingua e le impostazioni audio e video personali. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Options (Opzioni). Nota: Questo menu sparisce automaticamente dopo pochi secondi se non è ricevuto alcun comando dal telecomando.

21


ITAL

IANO

Menu TV Set Up (Impostazione TV) La ricerca dei canali implica la selezione di tutte le impostazioni necessarie alla ricerca ed all’archiviazione de canali che si possono ricevere. Assicurarsi che il televisore sia acceso ed attenersi ordinatamente alle fasi specificate in questa pagina.

Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU. Selezionare il menu TV Set Up (Impostazione TV) usando il tasto . Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Menu Auto Search (Ricerca automatica)

Selezionare il menu Auto Search (Ricerca automatica) usando il tasto . Premere il tasto OK per visualizzare il menu Auto Search (Ricerca automatica). Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Country (Paese): Selezionare il paese usando i tasti / . Questo è il paese in cui ci si risiede, oppure il paese di cui si vogliono ricevere i canali se si vive in zone di confine. Se non si trova il nome del proprio paese, selezionare Auto (Automatico). Start (Avvia): premere il tasto OK per avviare la ricerca dei canali. Menu Manual set-up (Impostazione manuale)

Selezionare Manual search (Ricerca manuale) usando il tasto . Premere il tasto OK per visualizzare il menu Manual search (Ricerca manuale). Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

Prog. number (Numero canale): consente di selezionare il numero su cui salvare il nuovo canale oppure del quale si vuole modificare il canale. Selezionare il numero canale usando i tasti / . Frequency (Frequenza): consente di inserire una frequenza specifica per la sintonizzazione. Selezionare l’opzione Frequency (Frequenza) usando il tasto , e poi premete il tasto OK. Inserire la frequenza desiderata usando i tasti 0-9 e / , e poi premete il tasto OK.

22


ITAL

IANO

Name (Nome): Consente di modificare il nome del canale. Selezionare l’opzione Name (Nome) usando il tasto . Selezionare il campo della prima lettera usando il tasto . Premere ripetutamente i numeri 0-9 ed usare la seguente tabella di riferimento per selezionare i caratteri. Ripeter la stessa procedura per gli altri caratteri.

TASTO CARATTERI DISPONIBILI 1 1 Spazio — • ! 2 2 a b c @ 3 3 d e f # 4 4 g h i $ 5 5 j k l % 6 6 m n o ^ 7 7 p q r & 8 8 s t u v 9 9 w x y z 0 0 * # ( )

Store prog. (Archivia programmazione): Consente di salvare (Save) un nuovo numero di programmazione oppure di inserire (Insert) un canale in un numero di programmazione esistente. (Il canale salvato in precedenza su questo numero di programmazione sarà spostato al numero di programmazione precedente.) Una volta che un canale è stato trovato e gli è stato dato un nome, usare il tasto per selezionare l’opzione Store prog. (Archivia programmazione). Selezionare l’opzione Save (Salva) o Insert (Inserisci) usando i tasti / , e poi premete il tasto OK per confermare. System (Sistema): consente di modificare le impostazioni audio. Selezionare l’opzione System (Sistema) usando il tasto . Selezionare l’impostazione usando i tasti / . L’impostazione audio cambia anche il sistema di trasmissione. Si sconsiglia di cambiare le impostazioni audio se non si è certi del sistema audio. Skip (Ignora): Consente di ignorare un canale. Selezionare l’opzione Skip (Ignora) usando il tasto . Selezionare On (Attiva) usando i tasti / ed il canale sarà ignorato. Ripetere questa procedura per ignorare altri canali. Fine tuning (Sintonizzazione): Regolare l’impostazione se l’immagine non è chiara. Selezionare l’opzione Fine Tuning (Sintonizzazione) usando il tasto . Usare i tasti / per trovare il giusto punto di sintonizzazione.

23


ITAL

IANO

Manual search (Ricerca manuale): Consente di avviare una ricerca manuale. Selezionare l’opzione Manual search (Ricerca manuale) usando il tasto . Usare i tasti / per avviare la ricerca in ordine decrescente o crescente. Il menu è sostituito da un menu secondario che mostra l’avanzamento della ricerca. La ricerca si fermerà al primo canale trovati; il menu Manual search (Ricerca manuale) è visualizzato di nuovo (entro 3 secondi). Se si vuole memorizzare il canale, selezionare l’opzione Store Program (Archivia programmazione) usando il tasto , e procedere come indicato in precedenza. Diversamente continuare la ricerca usando i tasti / . Se le opzioni System (Sistema), Skip (Ignora) e Fine tuning (Sintonizzazione) sono state modificate, oppure se è stata avviata una ricerca manuale, selezionare l’opzione Store Prog. (Archivia programmazione) usando i tasti / e procedere come indicato in precedenza per salvare le modifiche. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu TV Set Up (Impostazione TV). Nota: Questo menu sparisce automaticamente dopo pochi secondi se non è ricevuto alcun comando dal telecomando.

24


ITAL

IANO

Funzioni del menu OSD digitale Questo prodotto integra i sistemi DVB-T per Regno Unito ed Europa, che utilizzano servizi Pay Per View (a pagamento). Per i dettagli, fare riferimento al manuale operativo fornito in dotazione al modulo CAM. Per usare il modulo CAM, premere il tasto d’espulsione per rimuovere la scheda fittizia. Quando il modulo CAM non è in uso, si raccomanda di inserire la scheda fittizia e lasciarla nell’alloggio CAM. Quello che segue è il menu OSD della TV digitale. Se non si sa come usare tutte le funzioni del menu OSD, premere il tasto i INFO del telecomando per istruzioni dettagliate. Installazione iniziale La prima volta che è acceso il sistema, l’applicazione di riferimento tenta di eseguire la configurazione iniziale. Questa procedura è chiamata “Installazione iniziale”. Al termine è chiesto se si desidera eseguire una sintonizzazione automatica per ottenere i servizi. La funzione di sintonizzazione automatica è descritta più avanti in questo documento. Al termine della sintonizzazione automatica, e dopo che sono stati trovati i servizi, è selezionato il servizio col numero minore ed è mostrata una insegna con la descrizione del servizio mostrato. Potrebbe essere stato scelto di non eseguire la sintonizzazione automatica, oppure potrebbe non essere stato trovato alcun servizio. In questo caso si può usare il “Menu principale” per eseguire di nuovo la scansione automatica oppure manuale. L’applicazione di riferimento mette anche a disposizione la funzione per forzare la così detta “Installazione iniziale”. Questa funzione si trova nel menu principale “Menu principale” sotto l’opzione “Installation” (Installazione). Main Menu (Menu principale) Channel list (Elenco canali) Favorites (Preferiti) Guides (Guide) Settings (Impostazioni) Common Interface (Interfaccia comune)

È messo a disposizione un menu principale “Main Menu” per abilitare la configurazione delle voci dell’applicazione di riferimento. Durante la “visione normale” si accede al menu principale “Main Menu” premendo il tasto “DTV MENU”. Il menu principale “Main Menu” è organizzato gerarchicamente in categorie, per adattarsi allo schermo. Channel list (Elenco canali) L’applicazione di riferimento può essere configurata per usare esclusivamente servizi TV, Radio o Data (Dati); questa funzione è anche conosciuta come modalità Channel List (Elenco canali). La modalità Channel List (Elenco canali) si seleziona usando la finestra di dialogo di configurazione; è permesso di selezionare modalità Channel List (Elenco canali) che non contengono servizi. Quando la modalità Channel List (Elenco canali) è abilitata, i tasti di selezione dei canali del telecomando selezioneranno solamente i servizi della modalità Channel List (Elenco canali) corrente. Inoltre, tutte le guide TV elettroniche mostreranno solamente i servizi della modalità Channel List (Elenco canali) corrente. È possibile selezionare un servizio, anche se questo non è un membro della modalità Channel List (Elenco canali) corrente. Notare che se è stato selezionato un elenco Favorites (Preferiti) la modalità Channel List (Elenco canali) funziona come filtro oltre alla selezione eseguita dall’elenco dei canali preferiti. Premere il tasto SELECT del telecomando per sintonizzarsi sul canale evidenziato. Premere MENU per uscire da questa schermata.

25


ITAL

IANO

Modifica degli elenchi Favorites (Preferiti) L’elenco dei canali preferiti abilita a selezionare un set secondario di servizi preferiti. L’applicazione di riferimento consente di avere fino a cinque elenchi di canali preferiti. Gli elenchi di canali preferiti sono definiti nella finestra di dialogo Favorites (Preferiti) alla quale si accede selezionando il pulsante Favorites (Preferiti) nella finestra di dialogo del menu principale. Premere il tasto SELECT del telecomando per aggiungere il canale all’elenco dei canali preferiti evidenziato. Un’icona indica a quale elenco dei canali preferiti appartiene un canale.

Guides (Guide) Now/Next EPG (Guida TV elettronica corrente/successiva) List Schedule EPG (Guida TV elettronica pianificata) Time line schedule EPG (Guida TV elettronica estesa)

Now/Next EPG (Guida TV elettronica corrente/successiva) È messa a disposizione una Guida TV elettronica che consente di vedere la programmazione corrente e successiva di ciascun servizio. In questa finestra di dialogo, à visualizzato un elenco di canali insieme alla programmazione corrente e successiva. L’utente può spostarsi in alto ed in basso nell’elenco di canali ed evidenziare la programmazione corrente o successiva. Le informazioni delle programmazioni evidenziate sono visualizzate premendo il tasto “Info”. Queste informazioni includono l’orario d’inizio e fine della programmazione, tra parentesi è dato il genere di programmazione, ed è visualizzata una sintesi dei contenuti del programma. I servizi possono essere selezionati evidenziando una programmazione nell’elenco “Now” (Adesso) e premendo il tasto “SELECT”. Premendo il tasto “SUBTITLE” si può selezionare un genere per evidenziare gli eventi della Guida TV elettronica di quel genere. Non si può accedere alla Guida TV elettronica corrente/successiva se non ci sono servizi disponibili. List Schedule EPG (Guida TV elettronica pianificata) Si può impostare un elenco pianificato delle programmazioni. Time line schedule EPG (Guida TV elettronica estesa) Le informazioni della Guida TV elettronica estesa sono presentate nel formato di un elenco, o come una insegna per il servizio corrente, oppure come una finestra di dialogo a schermo intero che mostra più servizi.

26


ITAL

IANO

Settings (Impostazioni) Configuration (Configurazione) Language (Lingua) Installation (Installazione)

Configuration (Configurazione) Time Zone (Fuso orario): Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare il proprio fuso orario, premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. (Include GMT/CET) DST (Ora legale): Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare o deselezionare la modalità DST (Ora legale), premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. Subtitle (Sottotitoli): Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per attivare o disattivare i sottotitoli, premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. Ricordarsi che questa funzione si applica solamente alle programmazioni trasmesse con i sottotitoli. Banner (Insegna): 2/4 secondi. Modalità Favorite (Preferiti): Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare la modalità Favorite (Preferiti), premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. Ricordarsi che deve essere selezionato almeno un canale preferito prima di attivare la modalità dei canali preferiti. Channel list (Elenco canali): Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare la modalità Channel list (Elenco canali); si può selezionare di mostrare tutti i canali, solo TV, solo radio o solo testo; premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. Parental Setting (Impostazioni parentali): Premere il tasto SELECT per accedere al menu Parental lock (Blocco parentale), premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. Se non si sa come usare la funzione, premere il tasto i del telecomando per ottenere le informazioni; premerlo di nuovo per uscire.

27


ITAL

IANO

Impostazioni dell’opzione Laguage (Lingua)

System (Sistema): Permette di cambiare la lingua del sistema; la modifica si applica a tutti i menu ed a tutte le finestre di dialogo. Nota: Le lingue Paneuropee includono: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Danese, Norvegese, Svedese, Finlandese, Portoghese, Polacco e Olandese.

Audio: Visualizza una finestra di dialogo che abilita l’impostazione della lingua preferita; questa lingua è quella usata per tutti i canali, se è disponibile. Subtitle (Sottotitoli): Visualizza una finestra di dialogo che abilita l’impostazione della lingua preferita; questa lingua è quella usata per tutti i canali, se è disponibile. Current (Corrente): Visualizza una finestra di dialogo che abilita l’impostazione della lingua preferita; questa lingua è quella usata per il canale coerentemente selezionato, si prega di notare che saranno visualizzate solo le lingue disponibili per il canale corrente.

Installation (Installazione) Automatic Search (Ricerca automatica) Manual Search (Ricerca manuale) First Time Installation (Installazione iniziale)

Automatic Search (Ricerca automatica) La ricerca automatica è la capacità, dell’applicazione di riferimento, di eseguire la scansione di tutti i servizi (frequenze). Durante l’esecuzione della sintonizzazione automatica, non sarà selezionato alcun servizio. Sarà visualizzata una finestra di dialogo che mostra l’avanzamento della scansione tra i canali. La sintonizzazione automatica può essere annullata; in questo caso sarà usato l’altro elenco di servizi, se è già stato archiviato. Se in precedenza è stato archiviato un elenco, selezionare il numero più basso dall'elenco dei servizi per tornare alla "visione normale". L'applicazione di riferimento supporta fino a 70 servizi in una sola volta. Selezionare Automatic search (Ricerca automatica) e poi premere il tasto OK del telecomando per avviare la ricerca automatica.

Manual search

Avviare la ricerca automatica? L’elenco dei canali esistente sarà sostituito.

Sì NO

28


ITAL

IANO

Manual Search (Ricerca manuale)

Signal Quality (Qualità del segnale): Signal Level (Livello del segnale)

La ricerca manuale consente di eseguire la scansione dei canali (frequenze) individuali. La sintonizzazione automatica si esegue selezionando l’opzione del “Menu principale”. Durante l’esecuzione della sintonizzazione manuale non sarà selezionato alcun servizio. L’utente inserirà il numero del canale di cui eseguire la scansione; possono essere inseriti solamente i canali supportati dal sintonizzatore. La finestra di dialogo della sintonizzazione manuale visualizza una barra che indica la qualità e la forza del segnale del canale selezionato correntemente. Quindi, si può scegliere di eseguire la scansione del canale selezionato per cercare i servizi; è visualizzata un’altra finestra di dialogo che mostra il servizio trovato durante la scansione. I nuovi servizi trovati sono aggiunti all’elenco di servizi corrente. La sintonizzazione manuale può essere annullata; in questo caso tutti i nuovi servizi trovati sono ignorati. Al termine della sintonizzazione manuale, l’applicazione tenterà di selezionare il servizio selezionato in precedenza e di tornare alla “visione normale”. Nel caso in precedenza non fosse stato selezionato alcun servizio, l’applicazione tenterà di selezionare il servizio con il numero minore. L'applicazione di riferimento supporta fino a 70 servizi in una sola volta. Premere i tasti 0-9 per selezionare un numero di canale, poi selezionare di avviare la ricerca dei canali; premere il tasto MENU per uscire da questa schermata. First Time Installation (Installazione iniziale) Scegliendo questa opzione si tornerà alle condizioni originarie, si può selezionare il paese ed eseguire di nuovo la ricerca dei canali. Si vedrà il seguente messaggio quando si seleziona questa opzione:

Channel Number (Numero canale):

Si è certi di volere eliminare tutti i canali e le impostazioni dell'installazione iniziale?

Sì NO

Manual tuning (Sintonizzazione manuale):

29


ITAL

IANO

Se non è stato inserito il modulo CA, il sistema visualizza “No common interface mode detected” (Non è stata rilevata alcuna interfaccia comune). Se il modulo CA è sprovvisto di Smartcard, il sistema visualizza “Please insert your smartcard” (Inserire la Smartcard). Se il modulo CA è provvisto di Smartcard, è visualizzato il menu CI. Usando questo menu si possono leggere i contenuti della Smartcard. I dati visualizzati dipendono dal venditore del modulo CA e dalla versione della Smartcard.

Interfaccia comune

30


ITAL

IANO

Selezione dell’input Selezione dell’origine AV:

Premere il tasto SOURCE per visualizzare il menu e selezionare l’origine d’input desiderata. Usare i tasti / per selezionare ciascuna origine d’input. Premere il tasto OK per visualizzare l’origine d’input desiderata.

Selezione dell’origine d'input in modalità PIP/POP

Premere il tasto SOURCE per visualizzare il menu e selezionare l’origine d’input desiderata in modalità PIP/POP. Usare i tasti / per selezionare l’origine MP (per modificare l’origine dell’immagine principale) oppure PIP (per modificare l’origine PIP). Premere il tasto OK per visualizzare il menu di selezione in modalità PIP.

Usare i tasti / per selezionare l’origine d’input. Premere il tasto OK per visualizzare l’origine d’input desiderata.

31


ITAL

IANO

Istruzioni per il menu OSD della modalità PC Il menu principale della modalità PC è diverso da quello della modalità TV. Selezionare PC come input principale. Impostazioni del menu PC

Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU. Selezionare il menu PC usando il tasto . Premere il tasto OK per confermare. Usare i tasti / per selezionare le opzioni.

H. position (Posizione orizzontale): Usare i tasti / per spostare l’immagine orizzontalmente sullo schermo. V. position (Posizione verticale): usare i tasti / per spostare l’immagine verticalmente sullo schermo. Focus (Fuoco): Regolare come necessario per migliorare la qualità dell’immagine. Auto adjust (Regolazione automatica): Questa funzione è usata per regolare automaticamente l’input VGA. Premere i tasti / per avviare la procedura di regolazione. Tone (Tonalità): Per regolare a piacere la temperatura colore. Reset (Ripristino): Ripristina le impostazioni predefinite. Premere il tasto OK per ripristinare le impostazioni predefinite.

32


ITAL

IANO

Appendice

Suggerimenti Protezione dello schermo Per evitare danni permanenti allo schermo, non usare abrasivi che graffiano la superficie. Scollegare l’attrezzatura prima di pulire lo schermo. Usare un panno morbido e pulito per pulire lo schermo e le coperture e togliere la polvere dal televisore. Se lo schermo è particolarmente sporco, si può usare un panno pulito leggermente inumidito. Si raccomanda di usare detergenti appositi per la pulizia degli schermi LCD. Non usare detergenti liquidi o spray. Avviso per i telefoni cellulari Poiché le onde elettromagnetiche dei cellulari può provocare la distorsione dell'immagine e del sonoro, stare a lontani dal televisore quando si usa il cellulare. Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti La protezione dell’ambiente è di grande importanza per la nostra azienda. Questa attrezzatura contiene materiali riciclabili. Le aziende specializzate possono smantellare le attrezzature usate per estrarre tutti i materiali riciclabili e ridurre la quantità di rifiuti che deve essere smaltita. Assicurarsi di smaltire le attrezzature usate in base alle normative locali.

33


ITAL

IANO

Specifiche del prodotto

Caratteristiche Televisore LCD Widescreen Elementi Specifiche

Dimensioni schermo Pannello LCD TFTRapporto proporzioni 16:9

Pannello LCD

Risoluzione 1366 x 768 (WXGA) Sistema di sintonizzazione TV PAL B/G, D/K, I e SECAM L/L’ (Europa) Funzione TV

Sistema sonoro Nicam/a2 SCART (RGB+CVBS) x 1, (S-Video + CVBS) x 1 AV 1 RCA (Composito) x 1 S-Video S-Video x 1

Audio S/D x 1 (condiviso)

HDTV YPbPr x 1

Input video

AV 2 RCA (Composito) x 1 Audio S/D x 1 (condiviso)

Alloggio scheda PC PCMCIA x 1

Input segnale Analogico: D-Sub 15 pin (separato) Compatibile Plug and Play DDC 2B

Frequenza d’input Analogico: Frequenza orizzontale: 31.5kHz a 50kHz , Frequenza verticale: 60Hz a 75H

Raccomandato Analogico: 1360 x 768 (60Hz)

Modalità PC

Input audio Usato come connettore mini cuffie stereo (ø 3,5) Output audio: S/D Casse (integrate): 2 casse da 10 Watt Cuffie: Connettore mini per cuffie stereo (3,5ø) Output audio Output linea (RCA D/S)

Dimensioni montaggio su parete Potenza Alimentazione 100V~240V CA, 50/60Hz Consumo energetico

Dimensioni Larghezza x altezza x profondità (con base)

Peso Kg (senza accessori) Normative CE, SASO, Gost-R

Accessori Telecomando con batterie (AA x 2), calvo d’alimentazione CA, Guida all’uso, Guida rapida, cavo SCART, cavo AV

34

32” / 37

32” / 37”

VESA 32”:200*200 mm 37”: (200+200)*200 mm

32”: <180W 37”: <250W

32”: 810*605*237 (mm) 37”: 951x694x285 (mm)

32”: 16.6 kg 37”: 23.5 kg

”


ITAL

IANO

Modalità di temporizzazione predefinite (Temporizzazioni predefinite su VESA)

MODALITÀ GESTIONE RAPPORTO PROPORZIONI

STANDARD RISOLUZIONE Schermo intero Rapporto proporzioni

720x400 a 70Hz 1366x 768 1366x 768

640x480 a 60Hz 1366 x 768 1024 x 768

640x480 a 75Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 800x600 a 75Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 800x600 a 60Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 800x600 a 75Hz 1366 x 768 1024 x 768

MAC 832x624 a 75Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 1024x768 a 60Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 1024x768 a 75Hz 1366 x 768 1024 x 768

VESA 1280x768 a 60Hz 1366 x 768 1280 x 768

1360x768 a 60Hz 1366 x 768 1360x768

NTSC 480I (60Hz) 1366 x 768 1024 x 768*

DVD 480p (60Hz) 1366 x 768 1024 x 768*

PAL 576I (50Hz) 1366 x 768 1024 x 768*

DVD 576p (50Hz) 1366 x 768 1024 x 768*

720p (50/60Hz) 1366 x 768 1366 x 768

1080i (50/60Hz) 1366 x 768 1366 x 768

Avviso: non impostare la scheda grafica del computer su valori che eccedono le frequenze d’aggiornamento. Diversamente si possono provocare danni permanenti allo schermo LCD. Nota: le specifiche del prodotto sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

35


ITAL

IANO

Risoluzione dei problemi Si prega di eseguire questi semplici controlli prima di chiamare il servizio d'assistenza. Questi suggerimenti aiutano a risparmiare tempo e denaro perché gli addebiti per l’installazione del ricevitore e la regolazione delle impostazioni personali non sono coperti dalla garanzia. Problema Elementi da controllare e Azioni da eseguire Immagine “fantasma” o doppia

*Problema che potrebbe essere provocato da ostruzioni dell’antenna a causa di costruzioni o colline elevate. L’uso di un’antenna direzionale può migliorare l’immagine.

Assenza alimentazione *Assicurarsi che il cavo d'alimentazione CA del televisore sia collegato alla presa di corrente.

*Scollegare il televisore ed attendere 60 secondi. Inserire di nuovo la spina della presa di corrente e riaccendere il televisore.

Assenza immagine *Controllare i collegamenti dell’antenna sul retro del televisore per verificare che sia questa sia collegata in modo appropriato.

* Possibili problemi di trasmissione dell’emittente. Provare un altro canale.

*Regolare le impostazioni di luminosità e contrasto. *Controllare il comando Closed Captions (Didascalie). Alcune modalità di testo bloccano lo schermo.

Immagine buona, assenza sonoro

*Aumentare il volume. *Controllare che il sonoro del televisore non sia stato disattivato; premere il tasto del telecomando.

Sonoro buono, colore mediocre

*Regolare le impostazioni di contrasto, colore e luminosità.

Immagine mediocre *A volte, le immagini sono di qualità mediocre quando si attiva un videoregistratore S-VHS o una videocamera, ed al contempo è collegata un’altra attrezzatura. In questo caso, spegnere una delle due attrezzature.

Effetto neve sull’immagine e disturbo

*Controllare i collegamenti dell’antenna.

Linea tratteggiata orizzontale

*Problema che potrebbe essere provocato da interferenze elettriche (e.g. asciugacapelli, luci al neo nelle vicinanza, eccetera).

*Spegnere l’attrezzatura. Il televisore non risponde al telecomando

*verificare che le batterie funzionino. Sostituirle se necessario.

*Pulire la lente del sensore sul televisore. *Si possono sempre usare i tasti del pannello frontale del televisore.

*Selezionare la modalità TV per assicurarsi che il telecomando sia in modalità TV.

36


ITAL

IANO

Glossario Input Audio / Video Questi connettori (di tipo presa telefonica RCA), posti sulla parte frontale e posteriore del ricevitore, sono utilizzati per l'ingresso dei segnali audio e video. Sono progettati per l'uso con videoregistratori (o altri accessori) per ricevere una più alta risoluzione d'immagine ed offrono opzioni di collegamento sonoro. Input S-Video Permette il collegamento diretto ad origini video d'alta risoluzione come videoregistratori Super VHS, lettori laser di dischi, eccetera. Migliora la risoluzione, la nitidezza e la limpidezza dell’immagine. Input HDTV Consente di collegare input ad alta definizione, come lettori DVD, input componente di televisori HDTV; migliora le prestazioni e la nitidezza. Output video Forniscono gli output audio per usare casse esterne ed ottenere una più alata qualità audio. Menu Una schermata che elenca le funzioni, visualizzata sullo schermo TV, messa a disposizione per eseguire le regolazioni. RF Mezzo di trasmissione a frequenza radio o a modulazione del segnale utilizzato per le trasmissioni televisive. Timer disattivazione Funzione che permette di impostare un intervallo trascorso il quale il televisore si spegne automaticamente.

37


ITAL

IANO

Assistenza clientiPer assistenza e servizi tecnici, controllare la tabella seguente o contattare il proprio rivenditore.

Nota: È necessario il numero di serie del prodotto.

Paese/Regione Sito internet Telefono

Austria www.viewsoniceurope.com.au/ 1800 800 818

Belgiowww.viewsoniceurope.com/befl/www.viewsoniceurope.com/befr/

02 256 6642

Danimarca www.viewsoniceurope.com/dk/ 35 25 65 12

Finlandia www.viewsoniceurope.com/fi/ 09 2311 3413

Francia www.viewsoniceurope.com/fr/ 03 8717 1616

Germania www.viewsoniceurope.com/de/ 0696 630 8051

Repubblica d’Irlanda www.viewsoniceurope.com/uk/ 01 411 8936

Italia www.viewsoniceurope.com/it/ 02 4527 9033

Lussemburgo www.viewsoniceurope.com/lu/ 40 6661 5618

Paesi Bassi www.viewsoniceurope.com/nl/ 053 484 9308

Norvegia www.viewsoniceurope.com/no/ 22 57 77 38

Portogallo www.viewsoniceurope.com/uk/ 21359 1423

Russia www.viewsoniceurope.com/ru/ 800-200-8439

Spagna www.viewsoniceurope.com/es/ 913 496 534

Svezia www.viewsoniceurope.com/se/ 08 5792 9045

Regno Unito www.viewsoniceurope.com/uk/ 0207 949 0307

38


ITAL

IANO

4.3: ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LW01 Rev. 1B 06-30-06

Garanzia limitataTelevisori LCD VIEWSONIC®

Copertura della garanzia:ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione per il periodo di validità della garanzia. Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo. Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti ricondizionati o di seconda fornitura.

Validità della garanzia:Televisori LCD ViewSonic sono garantiti dalla data d’acquisto per un (1) anno in tutte le loro parti, fatta eccezione per l’origine luminosa e per un (1) anno per quanto riguarda tutta la lavorazione.

Applicabilità della garanzia:La garanzia è valida unicamente per il primo acquirente.

Esclusioni di garanzia:1. Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso, cancellato o comunque alterato il numero di serie.2. Danni, deterioramento o malfunzionamento imputabile a:

a. Circostanze accidentali, uso improprio, negligenza, incendio, inondazione, folgorazione o altri eventi naturali, modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni fornite con il prodotto.

b. Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic.c. Danni al prodotto dovuti al trasporto.d. Rimozione o installazione del prodotto.e. Cause esterne al prodotto, quali cali di tensione o interruzione di corrente.f. Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic.g. Usura e consumo normali.h. Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto.

3. Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente conosciuta come “immagine burn-in ” che si ha quando un’immagine statica è mostrata sul prodotto per un periodo esteso di tempo.

4. Spese per assistenza in caso di rimozione, installazione e configurazione.5. Prendere nota di quanto segue, quando si esegue il montaggio su parete:

a. Gli accessori attaccati a questo prodotto sono applicabili solo a questo prodotto.b. Quando il prodotto è montato su parete, i fori e le viti di fissaggio rimarranno sul corpo della parete.c. La superficie della parete può sbiadire, quando questo prodotto resta montato su parete per periodi prolungati.

Come richiedere assistenza:1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare l’assistenza clienti ViewSonic (fare

riferimento alla pagina dell’Assistenza clienti). È necessario fornire il numero di serie del monitor.2. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario fornire (a) la fattura o lo scontrino fiscale originale con

l’indicazione della data di acquisto, (b) il nome, (c) l’indirizzo, (d) una descrizione del problema e (e) il numero di serie del prodotto.

3. Portare o spedire il prodotto, a proprie spese, nell’imballo originale a un centro di assistenza autorizzato ViewSonic o a ViewSonic.

4. Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di assistenza ViewSonic più vicino, contattare ViewSonic.

Limitazione delle garanzie implicite:Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, oltre a quanto stabilito in questa sede, ivi compresa la garanzia implicita di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare.

Esclusione di responsabilità per danni:La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto. Viewsonic non sarà ritenuta responsabile per:1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni derivanti da disagio, perdita d’uso del prodotto, perdita di tempo,

lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o di avviamento, interferenze nei rapporti commerciali o altre perdite di carattere commerciale, anche nel caso in cui sia stata notificata la possibilità di tali danni.

2. Qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di altro tipo.3. Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi.

Effetto della legislazione locale:La presente garanzia conferisce all'utente specifici diritti legali; l'utente tuttavia può godere di altri diritti che variano da stato a stato. Alcuni stati non ammettono limitazioni alle garanzie implicite e/o non consentono l’esclusione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali e, pertanto, le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al caso specifico.

Vendite al di fuori degli Stati Uniti e del Canada:Per informazioni sulla garanzia e sull'assistenza per i prodotti ViewSonic venduti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, contattare ViewSonic o il rivenditore ViewSonic locale.Il periodo di garanzia di questo prodotto in Cina (Hong Kong, Macao e Taiwan escluse) è soggetto ai termini ed alle condizioni della Scheda di Manutenzione e Garanzia.

39

ViewSonic®

Q41T3701709 2A

Documents

N3246w-1 User Guide, Italian. E Region - Welcome To … · 2014-05-22 · LCD TV - User Guide - Guide de l utilisateur - B edienung sa nl eitung ... Sistema ad elettrodi per il servizio