16
Edito : Le mandat de tous les espoirs CAPN du 8 juin Mettre le pédagogique au cœur du système éducatif Masterisation : le changement ? Pas tout à fait maintenant Le candidat Hollande tiendra-t-il ses promesses ? La Revue du Syndicat des Inspecteurs d’Académie http://www.syndicat-ia.fr N ° 5 juin 12 Bonnes vacances ! Couv 1 SIA 5:Mise en page 1 26/06/12 15:47 Page 1

N°5 juin 12

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N°5 juin 12

Edito : Le mandat de tous les espoirs

CAPN du 8 juin

Mettre le pédagogique au cœur du système éducatif

Masterisation :

le changement ? Pas tout à fait maintenant

Le candidat Hollande tiendra-t-il ses promesses ?

La Revue du Syndicat des Inspecteurs d’Académiehttp://www.syndicat-ia.fr

N°5 juin 12

Bonnes va

cances !

Couv 1 SIA 5:Mise en page 1 26/06/12 15:47 Page 1

Page 2: N°5 juin 12

��������������� ������������� �� ������� ������� ��� ����

������ ���� ������ �������

�������� ������ ��������

������� ����� ��������������

�������� �� ���� � ������

������!��� �"�� �������

������� �����#���� $�����

$��� ��%��� �����

��������� &�'(�� �������#�

������ ��) �*� ���������+�

,������� �����&��-�.� ,���������

������� �!����� ��.�'�) � ,����������

������

����,��#� � ��� ���������/�

���!���� !������ ���������

!������� ��*��(�� ��������

������� $�)(�� ��������������

����

�������������#���� � .)�0 �� /��������

� !!���

�����!

�������� �����)�� ,����������

��1��� ��0 �� ������

��� ���!

���� �������� &��(��� ��������

���

��������� &�'(�� ���������/�

�,���� ���0 ��� �������

������ $�.(��� �����

�����!��������� /��� � ����/���

/���+� ���� ��������

"�#��� �������� ��))�� ,����������

"���!���

��!����"��

��������� ����� ,����������

��������� ��(��� $��������

������ �*��� �����

!����� ����� ������

!����2���� &� �3*�� �����

�������� ������ ������

��������� ����� ���������/�

��������� ������*�� �����

��������� ������ ������

�������

$�/��� ��( ��� ����$�������

������ ,�(��)� �����

1��4���� ���5�� �� /��������

������� �( � � ������

��,����� &�'����� ����$�������

����������� �(���.� ���������

$������ ,�(��)� �������

/������ /��)��� /��������

/������� �*%*.)�� ���������+�

����� � .)��� ��������������

$�������� $�.(���� �����

����������� �"���� ������

�$�

��������������� ���* �� $��������

67�*)�����8�� ��(�*��)*���

���������������� ���� ����� ������������ ������������������

���� ���!���"�#��$�������%�&���'�( ��"��)��)��$�

����������� �

Page 3: N°5 juin 12

����

���������� ��������������������

������������� �������������������������������� ��� ������������������ ������������������� ������� ������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ��������������� ��������� ������������������������������������� ��� �� � �� ������ �� ��� ��� �!��� ������������� ���� ��� ��"�� ������ ������� �������� �������������#��������������������������������������� ����$���������� ��������� ���������������� ��������� �������%����!�����&�� ����������� ����'�����������������&������������������(���������%������(������������)������������ �������� �� ��������� *� ��������� ������$�����+�,�-�������������������� ��������, ����� ������� ������� (� ��� �������� �� ��&��� �������������� ������� $������ �� �������� ����� ������ (�&���������������������.�����/������������,$0������������������������1��%������������������ ���� ��������������� �����/234������(���� 5������ ������� �������� ��� ����������� �� ���%��� � ������ ��������� ������������ ������������� ����������� ����������� ������ ������ ������ ��� ���&"�� ����������������(�����������$������ �����%���� ������,���������������������� �������������� �� ���/������� �� ������ ������ �� ��� ��� �� � ���� �� ��� ������������������� ���*������������� �����+�����������������������-��������� ��(������������������� �����, 6!�7�&�������������� ��������������������������&��� �������� ��� � � �63� "�����������8������������ �������������� ����������������� ������������� ��������������������������������� ��+�/ ��!�-������������������������� �����������$����������� ����������������&��� ������� ���%��� �9� "����������� ������ ��� �������������������������������������$��������� �������������������� �� ��������� �������� ����� ��� (� ����������� ����������&������������������������������� ������������ ���������:���� ��� ������� ��"��� �$�� �� ���������� ��� ����� ����������� �� �� �����&������ ��� �������� ���� ����������/������ �������� �������������� ������� ���� ���������������� ��������� �� ��� ������ !������� �� ���� ��������� ����� ����������������������������� ����������������(��������� ������� �� ��������%���� ����� ��� ������������������� ������������������ ���� �������� ���� � ���������� ����������� ������������� �����&���� �� ������ ������ ��� ��������� �������� ����������������������������!������������"�� ����������� ������� ��� ���$�� (� ����������� ��� ����������������������������������������������

�������������

�������������� �������������������������������������������

�������������� �������������������� ������������� ��� ������ ���� ������� ��� ����� �������� �� ����������� �������:�/�"(� ��� ������ ���������� ������� �������� �������������%���)��� ��������������������&���� ��+������������ ������-�7�� ������� ������� ���8����&���� ���������������� ���&������� �� �����������(������������ ���������������� ���� �������� ���� ������ �� ������� ��� �� � ������ �$�;� ���� ��� ���� �����������#����%������ ��������������������������������������������������� ���� ��#�������� �������� �������������� ���� ��� ������� ����� ��������� ������������������������ �����&��� ���%����������������� ������������� �������������� �������� ����� �������� ���� ����� ���������� ��%��� ���&�����������<�;���#��� ���������� �����������������&��� ����������������������&����,������������ �������� ���������������������� ����������� ���������������������� ����� ����&���������� ���������%�� ����&�����=����� � ��"����7>8�� ���������� ������� �$����� ��� ��������������������� ������ ���/?1�@?1�� ����������������� ���A��������������������������������BC�"���(�>D$��!������������������������������ ���7����������� ��EF������>B8��������� ����� ������������ ���� ������������� ��&����(�������$�������� �������� �������� �����������&�� ������)��� ��� �������� �� ������� ���� ��� +� ��������� ������������� -�� ������ ������� �� ��������� �� �� %����� ���� �� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ����������������� ����%��� ��� ������� �������� ��� ������ ����������� ������������������������������������������ ��������������� ��������������(��5������������� �����%����#��� ��� �������� ��� ����������� ������� �������� ���� ������ ����������� ��� ������������� ����������%���� ������� ������������� ��������������������� �������#�

���������������������� ����

� �����

���������

��������������

����� ���� ������������������������������������������������������������� ��� �

!������������������"� �#��$�������������������������������������� ���%�

����������������������

&���������������' �� ��( �� �����)���� ���*� ���+�

��������,�����������-�-�����������������.����� ���/�

&�����������0�����1��������.������ ��"�*��������������2�

����������������

3�� ���������� 4� ������������������������������������������ � ������ #��

���1��� ��� #����� �������������������������������������������� ���� �

���!�"���

5 �������6����������� ���������������������������������������������� ������

#$$������%��&������ ������������������������������������������������� ��� �

7>8��&������������������������������������ ����� ���

Page 4: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

��

��������������������$%���������������&������$��'��������(�)�$$���#��(�$���*�������'+(����������,��������-�$��������$�(�$��+������.�$$����/�+0��(� ����# ��1 ��&�2������!�������$%��������������������!��������$�������������������'&��$����� 3� 44 ��&�2���������������������������'+(����������������$�������������$��%5����$���%�) 4������$����'4��������������$$6���'������/07�(�$���*���8�,�� 4�9���:�$����/����(�����������������$����'4���2����;%�$��%�!�������������$�$�����������������$������!�$$���������$����'4��%��������� ���<�=�2>�$%�������������������/���?>#+01���044 3(��&�2�������!����-�$�����������%��$������������������@>������� ����������� ���������������&�������1�G�!����� 3�63?�6�3�!�� ����� ������ �� �!� � �63�H!� ���� ���� ��(���������������� ���������� ������ ���!� ��63�H!� ��3�����I��1�������������� �������� ����� ��� ������ �� ����� ������ �� ���%������������ ���� ��������� ��� �������� ���������������%�������������������� ���������� �����!���������2��������������������J�(����������� ��6G� ����� ����� ���� ������� �9� ��� &������� ���� ����� ���������� �$������� ��� �������� ������ ���� ���������������������������� ����� ��� �������� �� ��� ��������� ������������ ��� ��� ���������� ��������!� �63������������ ��� ������ �� ��������� �� ��������%������������� ��������5��� ������������������������������ �����&������ ����������������� ������� ������ �����������(���������������������� ������� ���� �� ���� ����� ����� ��� ���� �������� �������������� ������� �� ������� �� ����� �� ��� ����������������������%���������������������� ������������� �����&����� �����������)�CK���������������LD�� �����B� ������������ ����%��� ��� ���&�%��� �� ��� �������� G�� �9� ���������������������� ��������������������������� �9� ���� �������� ��� ���������� ���� ���� ������ (������������� ���� �����������(������������� ���/ ��!������������������� �����������+������� ��������-��6���� �������������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �������������������������������&���� ����������������������������������������������� ������������&��� �� >M� ������� ��� ��������� � (� ����� ������� �����&��� ����� ��������6��� ����2�����= ������� �)������������� ������������ �� ���, 6!�)�����������&�%������������&��������������� ���������%����������������������������#��� ���� ������������������������� �� ����������� ��� ���������������3�����I��1���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������ ������ ���������� ���������&� �����������������&�������

������������������

��������� ��

1�$%��� G�!��� ����� (� �������� ���� ��� �������� �����������������������N�����1 3?���������������������������$��������������������������� ��������� ������ �����������������%����� ����1 3�������%��� ������&�%��� �� ��������� ����������� �������������������� ������������ ����������(�����������7/������3��8����� ���&�������� �������������������������������������������������� �������������� ����������&� �����������������������2�����= ���������������������� �� ������������������ ���5�(������������ �� �������������������������� ����������������������

������������������� �

��!���� �� O��3 1G������� ��� ���� ���� �� �� �������� ��� 1�������� 3�63?�6�3�!�� ����� ��������������� ������ ��� ��������� �� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��������������� ���$�����������O�3 1G��������������� ���� ������������$��������������� ��1�3?���2!?���6$���@��!!��������������� ��� �������������%�� ���� ����������������� )���������� ������������������ ������ ���$���������������"������1�P�!/�3?H/������������������&%���,������1��=��@3 !�*� ���$��(�3���������������� �������&��� �� ���2��������������� 7 ���� ������������ ���>��������� �� ���$����8� �� ������������ ���� ��������������������������� ���������������,��������������� ����(������� ����������� ����&����� ����������������� ����#�������$��!�%��&���������� ����������������������������������������������������%�� �� ��� ��%�� ���� ����%���� �� 3���� �������� ���� ��� ������������ $����� ������%����� ���� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���� �������� �������������������������������� ��H����������������%��������������(�������� �������� ���� ������%������%������������������������ ������� ����������������������(� ������ ��� ���������?������ ����������������7!/3�)� �������������� ������������ ��������� ����� ������ ���� ������� ���2�!� ���������5� ����������� ����������������������&�"�� ����������� ����&������������ 8����'���'����%(��"���� �� �������� ��3�������&������7 ������������������������������8������ �� ���� ������������5��� �������� ������� ���������� �����%������������������������� )���������� ��1����������9����� ���� �� ��������������� �����$�������� �� ������������

Page 5: N°5 juin 12

����

���������� ������������������A�

3��I��1�� ���� �� ���������������� ���� �������� ���� ����%����������/ ��!������ ���� ���� �����������������������=?��� ��� ����� ������������ ��������������������������� ������� ��+��������&��������(�3������*��������������������

��� )�������*��*�� ��

���� ���������� ���������� ��� �������� ����������� ���� ����������� 3����� ��� �������� ������������������G@���������������� 7�������������� �� �%������8�� 6��� ������ ���� ���������� ����G�� �������5��������������� ��������

�������+���������

���������$�������������������������� ���)�BF� ����&���� ��������� ����� �������� �� ��������������>M�����&������������������� � ������ �������� ���&������FQ���� ������ ��������� ������7�>M�R������������(�BM>>8�)��G��QC�#��@��Q�����������Q��6��������)�S���� ��������������G����>��@���3�����I��1�� ��� �&������������ ���������� ����� � ��� �������� �����������������@�� ����� ������� ����2��%�� �������&���� ��������������������������G���������>D�����@T�����QC���������S������������ ����������������� ������������� ����� ��������� �� ����%����� �������� ���������� ��� �������� ����������� ���� ���� ������� 7�������� ������� �������������� ��&�����������:8�3�63?�6�3�!������������������������������������(������ ���������N�1 3?�������������������������������������������������������� �����G ���������������� ������ ������������������������� ��1������������ ���� �� ������������� ������������������ ��� ��� �&������� ����� ������� +� / ��!� � �"���� ���/ ��!� -� ��� ����%���� ��� ������� �������5���������������� ���&�������������&�����������������(��������� �����������������������:�������� ���� �����������������&"�� �������������������� ��������������� �������������������������������������������� ����� ��������$�����

)���)$ ��������������*� ����+� �$����

H��� ����%���� ���$��� ���� �� (� ��������� ��������� �������������������������������� �� �����

,������������ ����

3�&���63?�6�3�!���������� �������� ����� ������������� ������� ��������%���� ���� ����������������������������������������������� ������������������������������ ������������ ���������������� �������,������%����������� �����������5��� ����� �������������������� ������������������ ��������������������� ���������������������������������� ���������� ��������@�&����� ���������

/��&6$��:���$����+������'����������

������������������������

���&"�� ����� ����� ���� �� ��������� �� ������������ ��������� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �������%����������������������+�������-�������� �����������/��������������������1 3?��������� ��"��������������������������������%�����������������������9��������� ��1����������������������� ��������������G��������3�&���63?�6�3�!��������������������� ������� ����� ����� ����%���� ���� ���� �������� ���� �� ���� ��������������� ���5���������������������� ��G������������ ����������%������������� �����������%����O�/H2 ��*�� ��63�����6��� ��� ��� � ����� ���� ���� �� ��"�� ���1�������������� ����������������$�������� ����������� �� ����%����� 3��&��� 63?�6�3�!�� ���� ����������� �� �%����������� ��������(������������������ �������������������� ������������G�������������������� �����, 6!� ��BF���U�BM>B��3�&���63?�6�3�!��������������������� ����������������$���$���������������������� ����������� �����G������������������������������������� ���+�/ ��!�-�7 �������� ���� ���� ������������(���� ���������������������������������/������� �� ������ ����������� ������������ �� ��� �������!�������������&��&�����8���

������ ��������������� )���-�� ��������./00�

B����� �� ������ �� ��������������� ���� ������������ ���� ��� ��������������?�� �� ���� �������� �����2�!��� ��� ����������� ���%����� �&�� ������9� ��� �������� ����������� ��� ���� "���� �� ������������ ���� ����������� ��������� �� ��� �������� ����������������� �� ����� ����� ���� ���� ����%�����������$�������� ���� �����6$������@��!!�������������������$�������� ����� ��������%�������������������������������� ���� ������� ������������������������������ �� ���������� ������� "��� �������%�����������������������+��������������-����������� ��������&�������� ���� ����� ��6��� ��� �����3���&������

��������� ��

*�1��������������*�����7���������&������ ����������

�+�8� ��#�9��������������������� ��������������������������� � %�#���� 4� :��������� ���������&;<�:������� ������' ��������#���������� ���������������!�-=>������������������' �����������������������������������' ����#������������ $�����)���������������� 4��:����' ������������������������������������������"��' �������������������� ���������&;<������?��� � � ���� �����������������������)�-#��?������� ��������������������������#� ��#�9����������������!����������������:�������������������"����' ��������������� �����@������� ��)����������������-?�������������������' ������������������-�������������-�

Page 6: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

B�

1����������6��� ����1����������3�������1�� ������� ��������� ,$���� ����%������ ��� ��������� �� �� ������������������������������)�

�����1������������������������&����� ���������������� ����� ��������� ���&�%���� ���� ����������� �� ������������ ���� �������� �������� �� ��� ��� ���������� ������ (� ��� ���&��� �������� �� ���$��� �������5���������� ���$�����������������������(� ���������������&��� ��"������� ������������/��������������������� ����������&�������� ���������� ������������������������� �������� ������� ������������ �%�������������� ����&��� �� ���$����� ���� ���� ������������ ���$��������������������������������(� ������ ���� ���� �� ����������� �� ���� ��� ����� ������&��� ��� ��� ������ �5��� ��� �������� ������ ����������� O�� ������ ���������������������%������������������������ �� ���$����������� ���������(��������������������� �������������������� ����5�����������������������������

��� ���2� 1�� ������������������������ ��������%����� � �63� ��6��� ������ ����� �� ���� ��� �� ��� ���&"�� ����� ����� ���� �� +� ��������� ��� ����������� -������������� �����������7:8��������������������������G���

������������ ����������������������� ���� �������������� �� ����������� ����&��� �������� ��������������������������&�%��� ����������� �� ���������� ������������ ��� ��� ���� �������� ��� &��� ��� �� �%������������

��� ����� 1��������������������������������������(������������� ��+�����������������������-���������� ���� ���������� ����������������� ���%��� ��������� ������������� ������������ �������� �����%���� ��������� ����� ��� ����� ���������� (� �� ������ �������������������� �� ��� ������������ ����� ������ ��� ������ ������������������*��9����������J�������� �"(� ��������������� ���� ������ ���� ������� �������� ��� ��� ������������%��� ����� �� ��� �� ������ ���� ����� ��������������������������������� ���� ����������������%������ ����� ������ ����� ��� ���� �63�� ,��� ��'��� ����������������������� ���������� �"(�������&�"�� ���������������������������� ��� ����� ����������������������������&������� �� �����������(������������� ��������������������������������&������C���� BM>B�� ��� ����� ��� �������� ���������������� ���������

��� "��� 1�� ������������ ������� ���(� ���� ��� ��"���� ������, 6!������������������������ �� �������� ������������ ��� � � �63� ������� �� �������� ������� �� "��� �� ��������� ���� ���� ��� �� ������������������������� �������������������������*�������������������*� �������%������

����������������&�������������������� ���� �������������� ������������������� ��������� ������ ������������������������ �� �������3�����,4H/� H�+� �������� ���� -� �� ���� ���� ��� ������� ��������� ���������� ��������J��������� �� �������� ���� ���� ���

�������� "�����(� ��� ����� �� ���, 6!������ ���� ���� ���������������%�������������&����������������(�������������� ����������������(����������������(� ���� �����������������������������������������$�������&���(���������������'��� ����������(������ ���������������� ����%����� ������������������������ �������%�������(������5� ����������

���'��"�� 1���������������������� ���� �������&�������� ������������ ��������������� ������������������ ������� ������������ ������������� ��������� �� � �63� ��� ����������� ��� ��������� �������������(������&������������������������������������������������� ��������������$������� �������� ��� � ����������� ������ ������������ �����5���������� �� ������� �� ���������� �� �������� ���� �������� � ����� ��� ��� ���� �� �$������ ��� �������� ������� �����5� ��������� ����� ��� ���� �� ��� ������ ������ ��������� ��� �$������ �� ��� ������������ ��� � � ���������� �������� ���������� ��� �������������������$���������������

��� ��2� 1�� ������ ��������� ��� ������ �� ��� ���������������������%�����%������"������������,���� ���,������ ���� ���� ������� �����$��� "�� � C� "��� BM>B��,����������%�����%���������������� ������������������������������� ��������������(��������������� � �� ��� ������ �� �������� ���� ������� ��������� ������,4V@��� ��� +� ��� ��������� ������������-���� ��� ��� ������� ���� ����� ��������� ������ ����� �������� �������������������������������%��������� �������������������������� ��������� ����� ������������ ���9��������������������������

��� ������������ ��� ���������� ����� 1�� ������� ��������������� ���� ����������������� ����6��� ��� �����3���&������� ����1��������������������(���������� ��������������������������(��������������������������� ����������������� ����W����5��� ����������������� ����� ������� ������� �� �������� ���� �� ������� ����� ����� ������� �� ����� �� ��������� ��� ����������������1������������� ������ �������������������� ���������%����

,���� �������� �� ��� ����� ����� ���%��� �������������� ���$����� ���� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ����� ������������� ����%��� �� ����������� �� �9� +� ��� �������������������-� ���� �(�+������������� ��������-��� ���� �(�+������������ ��������-����������&����� ��������� ������� ��� ��� ���� �9� ��� �������� ������&���*���������&������������������������������������������������������������������������������$��������&������� �� ���������� �� ���%��� � ����� ���� �����5����������� ������ ����� ��� �������������� ����"��� �$�� ��������� �� ����� (� ��� ������ �� $�����������������

/��&6$��:���$����+������'����������

��������������������������������� �

��������� ��

Page 7: N°5 juin 12

����

���������� ��������������������

!������������"���������� ���##�$���

���������%��&���������'�

,��� ���� ������� ��� ��� ����� �� �����%�� �� �� ���������� �� ���� ������%����� ����� ����������� �� ����� ��� ��� ������ ������ ������ ���� �� ����� ��� ���������� �������� ���������������� ����� ������� ��������� ����&��� ���� ����� ������ ����� ���������3���&���������(��������������� ����������� ������������������������ ���������� ������BMMK���������� ��� ������� �����&��� ���� ��� ���������&����� ��"�����BMMS���������������&�������������� ��������� ������������(����$������ ��������"�����������������"��� �$�� �� �� ����� ���� ������� ����� ����� �������������� ������������ ��������%���� ��� �������� ������������%�����/��������������������������������� ��� �������&�������(�����������$������������ �������� �����5�����$�&�����H������������������������,��������������9�������������� ����� ���������������%������������������� �� �������� ���� ��������� ���� ���� �������� �� ������� �� ���������� ���� ��� �� ��������� ������� ����������������������� ������(������1��� (� �� ����� ��� �� ��%�� ��� ���� ���� ������� �����������X� !�� ��������� ���� ���W� ����� ������ ������(������������������ �������������������������� ����� ��� ������� ����$�� ���� ���� ��� ���� ����� �������&���������������������������� ���� ��� ������� �� ���������� ���������� �� ��������������� ��� ����� �������� �� ��� ��76��������� �� =������� BMMM8�X� @�%�� ��������������� ������������� ������ (� ��� ���� ��� ������ ��������������(� ������������ �������� �� �������&��� ���������� �� ��� �������������� ������������(����� ������ ��� ���� ���� ��������� ��������� ��������������$�������� ������� ������������������ ���������� �������� ��� ������ �� �������������� � �������������������

����)��$�$�,������*3� ��+���*� �*������44� �)�

,��� ��������� �������� �� ��"��� �$�� ��� $�������������������������������������� ����������� �������������� �� �������� ����� ����� ��������� �������������������������������������&��� �������������� �&������� ��� &��� �� ��1����� 5� ����� ������ ���� �+'"���� ���� '������ '�11���&� '����'�11��� ��� '�������'��� ��� ��� '�1�����'�����'������� ���� '�1������ ��� 1����� ��� !���,���������������������������� ������ ������������������������������������������ ���������������� ������������������������������ ����������$������������ ����%��� ��� �� �������� ���� �������������&���������� ������������������ ���� ������%����������������������������� ��������������������5���� �������������������� �� ���� ������� ��������� ������ �������� �� ������������� �� �� ������������ �������������� �����������&��� ��������������������

������%������ �������������������� ��������������� �������������'�����6����������7���'��'�-��1&�17�����2&�����!���'%"������'������������-���!��1���&�������������� ���������������������"����������������������� ����������� �����"���������� ����������� (� �������� ��� ������������������������������������������������� �� ���� ������� ��������� ������ �������� �� ������������� �� �� ������������ ����������� 5��� ���� ��� ������ (� ����$����� ��� ��������+���(�� ��� ���� '���� �2����� ���!�!�"��������+���'�������������"�����������������'������!�� ���� ��-�� � ���'���������� ��� ���� �������� �� ������ ���� ��������� ,���� ���� ���� �������������������������� �������� �����5����������������������������������������� "���������������� ��&������ ������������ �������� ������������� ���������� ��� ������������� ����������� ��� 3�������� ���� ���� ���� ���������� �� ����� � �������+�����'����� !������ ��� ���� �� ��� !������������!�����'����� ����������'��'����� 5� �+�-'%�����1��������������

��� �)��$�$�,��� ���*3� ��+����$���� ���*�� �-

������)��

,���� ����� ���������������� ��������������� ���������������������������� � �����&�������������� ������������ ���������������������"��� �$������������ ������ ������������� ��� ������� �� ����%��� � ������ ���&������� �� ����� �� K� "������BM>B� ������ (� ��������������� ������������ ��������� ����&��� ��7�������� ���!�!�"��� �'��-�������� �����5���������������������� �����������%������ (� ��� �$���� � �������� ��� �� ��� ��������������������������������������� ���� ����������Y������ ��� ���� ��&� ���� �� ��������X� �������&��� ����� ���� ,������� �� ��������� ��� ���&��������� ����� "�� ������������������ �������������� �� ����� � ����� ��� ��� ���� ���������� �������� &��� �� 6��� ����� �� ������ �������� ���'�1�����'������6����������6���������66�'����������6��� ��!����� ���� �� ���� �� ��� ������ ��6�-����)� ������������ ����������������������������� ���� �� ���� ���������� ��������� ���� ������

�1"�����+���1�17������'�1���������'�������

�A��������������������$�J���� ���������������������$�J����� �������������������� ���Z���������A������Z������$�J����� ���������A�����������������$�J���� �������������������Z���A�������&��Z�����������������Z��������A�������&��Z���

����������� �&��

Page 8: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

C�

��6�������������(� ����$����� �� ����&��������� ������� ���������� ��(��,������������ ���� ��������� ��� ���������� ������� 5��� ��������� ���� ��� ������ � ������ ��� ������� ����� ������� �� ������������ ������������%�� ������������� ��� �������������� ������������� ���� ���������� ���� ����� �����������������,��� ���� �� ��$������� ������������ �� ���%���� ����������� �������������� ������������������������������������� ������������� ��������� ���������)��2�!��� ��63����!��@��2����!�����1�-� ����������������7���������'���������������-�!�� ���!�!�"��� ��� �� ��'������ ����7������ �1-����� ���� ���6�'����� ���� '���� �+�����'����� ������������������������������� ��������� ������������� ����$�����(������������������ �����������&���)����������������� ��������������������������� �������������� ��������������������������� ������ ���%��������������� ����$����������������� ����������������� �����%���� ��������������� �� ��� ������������ ������������� ��������������� ���������� ����������������������������)����������� ����������������������������������� �� ���� ���������� ������������ ��� ������ ���� �� ���������� ���������� ��� ������� �� ������������� �������������� ������%����� ����������� ��������� ��$�� �� �$�������� �� �������� ������ ������������ ������������ �������� ������������ ����������� ������ �����������[������������������������� ���� ���� ����� ��� �� ������������� �� ������������ ��� ��������� �� �� ������������ ������������ ���� ���������� �� ������� ��� ����� �� ����%��� � ������ ����� ���%��� ������������ ��� ����������"����� �����5��������)������ ����������

7!���'�"����

���� ����$���� ���&�������������� �/�/�!� ������ ��������� �������� �����5�������������,����������������������� ��� ������������������������ ��� ������� ��� �����%�� �� ���� ���� ��%���� ����� ��������� �� ����� ������ ���� ���� ����� ��� ������������� ��������� ����������������� ������������������� ������� ��� ������� �� �������� ��� ����� �� ���%��� �� ��� ������ ��������� ����� �1���������"�������'�������������"��������������-6������� �� ������+7����+��������������!�-!�"��� ���������� �� ��������� ��� ������ �������� � ���������������������� ����������������������������������������� ������������������ ��������%�� �����%������������������������������ ��������� ������������(�������� ���� ����� ������������&����� �������������������

����)��$�$�,������*3� ������ *�� ��� �4������-

����� ��4� *)��

6���� ���� ������������ ������ ����� ���� ����������'����� 17������ �66�1��� ��� ���!�!�"��� ����6�����!����� ����� ������ ���� �1���"��������-'�������'�� 6��������1�����������������!!�-1������ 6���� ���� ��������� ���� �������������������� ��&�� �������� ������������� ����� ���������������� ������������������������������������ ����������������������������� �������(������������������������������������������������� ������������������������������� ����� ���������������� 6���� ���� ����� ��� ���� ��������������� ��������� ����������� ���������� ����������� ��� ����������� 7���� �� �����8�� ������ ���� ��������� ���� ����������� ������������� ������������������������6������������� �� ���������������� ����������������������������������������������������'� �������������1���� ����66���'����� ���� ���� ��6��-����� ��� �+������6�'����� '����� ��� �����'������

������������(��������������)�)������� ��������*�

��� ��������� ��������(�"���������������������������"����� �����������������\[]��������� �� �� �������������$������������������������������ �� ��������� \���]� ��� �� ��� ������������������ ������������������������&��� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ����������������� �����3���&������\[]�,���� ���������&��������������%���� ��������� ������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������������ ����� ��������� ������������ �� ����� ����������� ��$����� ������� ����� �� �� ��������� ��� �� ���������� ��� ������� �� ���� ��&��� )� ����������������������%���������� �������(������ ��9�������������������������� ������������������� �������������� �������� ��������������� �� ��������� ,��������W��� �� ������������&���������������� �� ������(�����*����������������(������������ ������(�

������������ �����������������(����������$����������&�������������������*��������������������������������O������ ��������������������� ���������������������������������������� ��������� ��������������� ������ ���� ���� ��������� ���� �����&��� ��&������������ ����� �� ������������ ��� ��� ��� ������������������ ������1��� "�� ��������� ���� ��� ���������������������������%�����(�������� ���������������� �&�������� &0����� ������ �$��� ��������������� �������� ��� ��� ��� ����� ������� ������������������������ ������"���������A�����������������������������%��������������������������$���%��������� ������� ���&��� ������������ ������� ��������� ����������,���� �� �$�������,����������������� ����� (� ��$���������� ��������� �� ��� ��� ������������ �������� ��� ��%���� ��� ������� \���]�� O������� �&�������� �������&���� OA�&������ ��� �������������������%����� ����������������������������

����������� �&��

Page 9: N°5 juin 12

����

���������� ������������������D�

������� +� ����� ����J���� ���� �� �������� -� ��� ��������� ���� 3 ��/� ������ ���������� �� ���� ���������������� ������� (� �������� �� ������������ ������%������� ��������/��� ��������������� ��+���������$����-���� �������� �� ���������� ������������� �����%���� ������%����������������� �� ������������� ����������������� ����"�� ���A���������������� ������ ������������!���� �������������������� ������������������"����� ��>L�(�>D������������������ ����������� ��������������� ����������������O������ %�����������������&���������������� �������������� ���� "��������� ��������� ��"����� ��� �������(������ ����������������������� ��� �����$������������"�����"��������������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� ������������ 7����������� ��� ���������� ��������[8�� �"����� �� ��������������� ��������� ���� �A�&"���� A���� � ������ ����������� ����� ��� ������'��� ���� �������� �������� ��� ������� �� ���� ?�� ��� ���� ��� ���� ������������ ������������&������ �����������(� �������� �� �����$����� ��� �������� ����� �� �������� ������%���� �� ������� ����� ������� �� ���������� ���� ����� (� ���� ������� �� ��������� � ����� ��������@��� �������� (� ����� �� �������� ��� ����%���� ��������������������$�������%�����������&��� ���������������������������� ������������ ��������������%������������������������&���� ������(����������������������������� ������������� ����� ������������ ���� �������� ���� ������� ��� ����������� ��������� ����$�������� *� ��� ������ 5��� ������&��� �������� *� ������ �� ������ ����� �����J�������� �W��� �� ���������������%�� ����������� �������� �� �� ��� ������ ����� ��� ��� �� ������������������������ ��� ������������������ ������������� �� �� ��������� ��������������� ����� ���� ���������������� ����������� �����������������,������������ "�� ������� ������������&���������� �� ������������ ���������� ��� ������ �� ��� ������� �������������� �������$����� ����� ����� ������������������������������������ ��� ����������������\[]�O��������������������������������� ���!��������������������� �������� �������������������,����� ��������� ���� ��������� ��������� �� ������ )� "������� ��� �� ������ ��� ���������� ���������������������O����������������������������������� �� ������������ ��� ��������� ��"��� �$�� ������� ����������������������� �������������&���������+���������-��O�� ��� ���� ���� ������&��� (� ����������� ��� ����������� ���� ��� ����� �$��� ���&�������� �� ������������(� ����� �������������� �������� )� "���������������������� ������������� ���������������"������ ��"������� ��� ���� ���� ����� ���������� ����������� ��������������O��������� ������ ��������� ����������������� �������������������������$���� ���&��������������������� ������"������� �����(���������&���� ��������� ��� �����������������������������

����������� �&����� �&������ ���� ��������� ��������� ��� ����� ���

����� ������ ����$���� ���� ����� ��� ������� ����������������������������� ��������� ��������������������������������,��������������������������(����������� ������������ ������������������������������������������)��������������"�����������������(����&�������������������� ������������������O���������������(��$����� ����������������$������������� ��� ������ ��� ����&��� ��������� ����������� ������������� ��������������� ������&������ �����������%������ ����� ���� ����������� �� ���3���&������ @��� ����� ���� ���� ������� �� ����������� ������������ ��� �������������������������� ������� ��$��������� �� ��������������� ���������������������� �� ���������� ���� ��� (� �����,���� ��������� ������� �� ��� ����� ��� ���� � �� ������ �����%����)� ��&�� � ���� ���������������� ������������������\[]�"������������������� �������������������������� ������ ��� ��� �� (� ����������� ���� ������� ����� ������ ��������� �������� ��� ������� �� ��� ����������������,��������� ������������������� �����$����� ������������� �������������������5�� ����������������O����������(�������� �����$���� �����������������������������������5�������������������� ������������ ��� ��$���� �� ���� ���� ���&������������������� ���������� �����5����(� ����������������*��9��� ��� ���� "������ ���������� ���"�������� �� �������� ��������� ��� ������� �� �������� ���������� �� ���� ��� ����� ����� �9� �� ��� ��� ��������������$��(������������������������ �����"��������(����������� �� ����� �� ���������������� �� ����������������� ���� ���$������������������"��� �$�����5������ ���� �����(��������������������� ����� ��� �� ��������� ���� ������� ��� ��� ����� ���� �������������������������� ������������������� �����%������������� ����� �������� ��� ����������� ����� ��$��������������������������&���������������&��� ����������� ���� ���&����������� ��� ��� ��������6������������������� ����� �� ����J��� ��� ������������ ��������� ������������� ��������������������������������������� ������������� ��� ��������� �� ������ ��������������������� ������� "���������������������������������� ������������ *� ��� ���� 5��� ��������� �� ��� �������� *� ��� ����������� ������� ����������&���������������������������������5�������(��������� ����$����������������O�������������������� �����&�������%�����������������������������&��� �������� ���������������� ����������� �� ����� �$���� !���� ������� �������� ���� �������������������� �������������&��������� ��������$������ ��������� ������������ ��� ��������� �� &������������ ��� �������� ������ ����� ��� ���$��;�� ��������������"����*�����T���'������������$������� ���� ����� ���� ���%��� ��� ���� ���������� ��������$������������������ ��� ����������������������������� (� ��� ������&��� �� �� ���&��� �0�$�� �����������$�����������>BM�(�>KM�MMM�"������������ �����%���������������������������� ��W���� ������%�������� ������������ �"(��������������)������� �������������������������������� �&��� ��������������� ������������������������ ���������� ������� ���������� ��������;����� ������������������������

8� ��$E������(���$�������(��E�����$���������������F���9�-� �*���&��% ����

Page 10: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

G�

��������5�����7��&��������%�����������:�'����"�����������

=�����������������������������4E��������$�@�

^��A$������9������$�� ��O�����T��������&����� ������������ %���� ����� ���������$������������� ������������ ����������� �A$������������������&��_� �� ���� ������� ��� �������� ������� ���� ������������� ����������� ������������������������������ �� ����� � � ������� �� ���������� ���������������� ����� ���������� �� �������� ��`�������&�������� ��� ���� &���� ����� ��� ��� (� ��� ��������� ������� ����%���� (� ������ ������������ �� ����������%�������������� ������������ ����������(������&��������� ���� ��������������������(�7��8��������������������)�����&����������� ���� ��� ����� ����� ���� �� ����� �� ��� ��� ���� �

�� ������������ ������������

����������=&����� �a�2�������,$��&�����������+�!A ����������-��� ����,!@�36��BFM�����6���)�>M�b�7c�B�QM�b� ������� �����8���

������������������ ��������������� �� ��� ������� �� ��� ���$���$���� ���������@���� ��������������������������������������������� ���������������������� ������ (� ��������� ������������� ��� ������ ��� ������ (� ����������� ���������� ��� ������ ���������� ������� ���� ���� ������� ������������ ������������ ����� �������� ��� �������� ����&���� ������������������ ����������� ������ �� ���������������������� ���� ���� ���� "������ ��������������� ��������� (� ������� �������&��� �� ������ ������������������ ���� ������&����� ��������� ����������� ����� �������&��� ��� ���������� �� ��������� ���������������� �������� �����������������������������%��� ������������������������������������������� %���������������������������������������������������������������� ���������������������

H��������������������?���I����J�$$������

������������H��������$$����������$���5��6���

������2��������������������$����4 ��?�1�

����!��$�� ���

��� ������� ������� �� ���%��� �������������� O�� ������� ��� ������� ����� (� ��� ������� A� ���������������6���� ������ (� &��� ���� ���"���� ����� ��������� ���������� ����� ������ � � ��������� ������ ��%����������� ���������������������������������������������&����� ��������,����������%���������� ����������&������������������ �������)�"�����$������ ��� ����� ����� ��� ����&��� ���� ���� ���������� ����������� �$������ ������������� ������� ��������� �������������������������������������������� �����%�����/���� ��� ��������� ���� "�������� %�� ������ ���� ������������������� �� ��� ����������� ���������������(� ���������� "�� �������������� ������� ���� ��������� ����������)��� ������������ �������������������������5� �����%������� �������� ��������� �� �������� "�� ��������&������������� ��������������� ��� ������������ ���� ����;�� @��� ������������5��� ������\[]�������������������� �����5������������������������ ����� %���������������&� �������������������1���"A���� ��������������������� A��������� ���������������� ���������3���������� �������������������� ������� ����������&����� ����� ����� ��������� ���� ������ �� �A��� ��������� "����������������(�������LM�MMM����������������� ������ 3���������� ���� ����������� ����� ������������5��������������������������� �� ���������������������������� ������������� ���������%���������������������������������������������������������� ���� ���������)����������A���� ���������������/���� ����� ��� ������������� "��������� ��������������������� ��������������� �� ��� ���������������������$����� ����������������������������������

����������&����'��������������������"�����������'�������'7�����1��6�����d����/HN?d��

���'�����;��������'7�����1�� ����� �����!e�

*������������'����� �����1�������1��O����6����/�� 4 d��

*����������� �����1�������1��=�����OH��� 3/��

*%�6����'7�����1��=���J�6�,4 3/�

*%�6��;��������'7�����1��=��"����1 3@� H�

*������������1������1��,$����$��/�23H�����

*������� ��'%!��������'�11���'�������������������1��� ��`��� !f?!�

*�����������'��&�'%!����������������'�����'-��1���&��������-���&����������������������:�����-!��1���������1��=����� ���O�H!��

*������� ����'%��"��&�'%!�������!�1�����������������'����1���O�$�����= 3 �P�

*�����������'%��"��&�'%!������66����7��!���-��&�����"�����������������1���������������6�-1���������1<����1��� ���� ���3?d�

*�����������'%��"���'%!������+�'���&����'��� !�&������'���'�11��&�����+��������������������������'�����'�����=�����'������������2���������-������+�� ����1��d����<�@�!!��

*%!������1�������>'�11���'����>�1��������1�3/O !� !�

*%!�����1�������>��������������������������-��������>�1��O����T���'���6� 3/�

����������� �&��

Page 11: N°5 juin 12

����

���������� ������������������K�

���� ,$���� ����� ����� ����� ���� ���5��� �� >B� ���BM>M��������������� �� ����������� ������$����������(� �A���������������������������������G������� 6��������� ������ ���� ���� �HT1� ��������� �� �������������� ��� ���� �������� ��� ,������ A��� ������� ��� ���� �� ����� ����� ?�� ���W�� ��� ��������"�� ����� A�B������������� ���������� �� �B� �������������A�� /%�� ������ $����������� (� ����� �� Q>�"����� BM>B� �� ��� (� ��������� ���� � ����� �A���5� ��,������ A��� ��>���"������������������������������������ ������������ ���A������������������ U�5��� ������� ����� ��� ������ �� �������� �������������� ��BMML�7���������������������������������������������(����HT18���,���&��&��(����� ��������������&�������� ����������������������1�!����� ���� ���������������������� ������ ���� ���� ���������� �� ������������������������������� ������������ �������

!������������+�����,��#�������*�

���������'���������������

����������� �"(� ���������������� ���� ������������ ��������������������������������� �������������� ����� ��������� �� ����� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ���=16��1��� ���(� ��� ������� ��� ��U� :� ����������%������ �� ������� �� Q� $������ 7����� �������� ������8������� ���� ��� ���� ��� ����������� >BM� ��������������������(�BM������������7�@68��?���� �������&�%��� &� ������� ��� ���������� $������ ������ �����������,������� ������ �����������1����� ����� ����������������������� ���������������������������)�������������&�����������(���������������������������������BM>B�BM>Q�� ����� ��$����� ��������� ��Q�$�����������������������7L�$����������� ����,6�8� %�� ����������������������������� ������������������������������������ ����������� ������������������������������������������H��������� ������������(� �����������:��

����������� �&��

Page 12: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

� �

���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� �������� (����� ��������� ������������ &� ������ ������������&�� ���X������������ ���������� ��������&"����� ������������� �������� ����>M������������(������������������������� ���������� ���&������ ���������������������� ��� ��������� �������� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��������������� ��� ��� ��� �� ��� �������� ������$� ��� �� ������������� ���������� ��������������� ��� ��%���� ��� �������� ���� �������� ���������� ����������������=����� ��� �������� ��� ����� ���� ��� �������&� ������ ������� ��� $����������� ��� ���� ���������������

�������������-.��/�0�1���-��-��-�2���0������ �� � �� �������� ��� �!��� �������� ��� ������������� ��� $%��� �� ����������� ��������������/�����3?=�!������������������� ���!���T�H������ �������� $����(� �������������,���������������������������� �BM�"������������%���������� ���������������������� �������� ���� �����T�H�7�!6��T�H���!H6/�!��!�6���!���T�H8������ '����"��� ���� ����� ��� 1�'���� 0.� ��'�17��./0.����0/%�5�0?%@/�5�����A�����5���'���B������&"���� ����������������� ����������� ���������������������������������������� �������������������� ���� )� ���� �&"����� 7��������� ����� ���� X8�� �����&"��� ������$���� ���������� 7����X8�� ������ �����7�������X8������������������7���X8��/�� ���� �������� ��$������� �� ������� ���� ��� ������ �� ������� �� (� ��� ���� ��� ���%��� ������ ��������������������������� ���� ��&�������� �7,������������8� �$����� ���� ����$����������� ���&������������������� ���5������� �� ��� ������ ������������� �������� ��� ������� �� (� ������������������/%�� ����� ��� ������� �� ����������� �������� *���������*�����������������������5����������������� ��� ���� ��� ���������� ��� ���� ���� �������&����(��������������������$������ �������������� �������$������������ ���������������������$�������������� ���� ���������� (� ������ ���� ���� ��������� �� �����%�� ��� ������� ��� �������� ���������7����������������� ��������BM>B8�� ����������������� ��������� ������ ����������� ����� � ��� (� �������������6����������� ���������������������������������(������������ ��� �� �������� ������������� ������������������� ����������$��� ������%������������6���� ����� ��� ������� ��� ����� �� ��� ����������������&�������� �������� �� ���������$����������������� ���������� �������������� ������������������/�������� �"(���$��������%�������� ���������� ������������$��;���������(� �������������������;� �������(�)��

�(���'��.C!1���'�1�

T���� (� ���� ���������� �� ������� ����������� ���1����� ���� �� ����&����� ������ �� ��� ����� )�+�#� ��#�������96��������� ��� ������?��6��-�������������������� ��� ������ ���� ����5�����&������������������� ����&�������������� �� ���� �������� �������������6���� �� ����&��� �� ������ ������� 7��U���� ���������� �������������8� ���� �������� � ������ ������������������������������ ���������������������"��������&�����(��������� ������������ ������� �����������������%������ ��������� �������� �� ��������������������L�$����������������� ���������������������������������������(������������� ����

3� ������������ ������

��������������#���

����������� �&��

Page 13: N°5 juin 12

����

���������� ���������������������

����������� �������������7����� ������������������%��� ��&��������������������� ���� ��� �����������������5��� ����������� ������������������������������ ������8���������������� ������������������� ��������������%������������0����������������������%������������0����������Y��������������$����� �����"�����A����������������� �����������������A��� ���� ���� �����������������������&����������������������� ������� ����� A���� ��T���������C�&����*������ ������������� ������)� ����' ���������������:������������������� �������D����������' � �� ��1 ��' ���)��������������� #�-������������������������#���������������������#��������? ���"� ��� ���� ������ ����� ��-�����������' ������������#������' ���@�������������������.�E��/���� ����� ��� ����%�������������� ����������� ������� ������ �� ����� �������� �� ���� �� �� ����1��� ����� ������� �������� ��&���� ���� ��� ����� ������������&���(���� ������� 7��������� ��� ���� �� ��������8������������������������������������� ����$������������������������������������$������ �����&�������������$����>����� ��0����=F����?��� ��������� ���� ���' ����������� ������ #���� ��� ' ���� ����� �� �� ��������� �� #������� ���1����������������C� F�� F�7� � ��� ���������:� ��� ����� �� ������ #-�������>8=���� �����:�����*������?����� ���#����?������� #�� �� #���*������� ��� ������������ >��-��� ��-�����������.�E������������(� ��������� ������������������������������%��� ������������� ����� ��� �5���� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ���������������� ,���� ������ ����� �� ���&���� "�+�����2����'���&�������5������������1�7���������.//D&�������� �� �����7������ �+����!�� ���'��1���� ���'���� ���� ��� �� � ��� ��� ��1���� ������� '�11������ ��� ���'%�1����:�,����������������� ������������� ���� �������������������&������ ����������� ���� ����� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ������������������������

�������������

��5���������$%��������������������$��������$��

���$%�H����������

EEE��(���'�-��6�

�����;�

F�7��!��G�� �������5��+�����'�����!������d����3�&�����2 �!3�1�$%���1��������2 �!3�1�$���2��������2 �!3�O�����I��������2�!����1���������6����3�������2�!��) ����� ���������+�������-� ���A����������������� ���A� ����������������������������� ��6$��������2��������

G������������3������2�!�)���&��� ��1����� �����O���������� ���������

����$������45����� ���������

C��B��@��� �G���� 4� �� ?���� �D;7H� ��4������-�*�������������������� ����������������#���������������:�"�������B���#�������������:�"�������#����������� �������B������� ?���������#�����������������1��������B� ��������������������B�������������� ����� ��������$���*�$������������������? ���������������������#���-������������� ���������� ��������� �����������I����:����#��������' ���������F�-F�7��������� ��)������������' ���������B����������#�� � ���������$�������*�$��� �����������?��� 4����>��-���' �����*���' ���������������������������� 4� ������������������������ �������"����������� ������B��������"��������������������� ���$����� ���������@�����������.�E����� ��� ������������������������������"����������������%������ ������������������������������������������� ����� ���������������+��**������� ���������������#����:���������� ��������1������������������ ������J���������F�����H���������������� �#���0�����:�� ���8������������������������������1���������������������-��� ������)�������� �.�=��� �:����-����� �������#�?����� ���������-�����#( �������������"�������� ��1?�����������-��������*��-���' ����������)� �������@����������������� ���������' ������� 1�����.�E��������%���������������)������� ����������$�����$�����7 �������������������� ���� ���� ����� ���� �������� �� ��� �� � ���� ������ ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ��������� ���������&"�� ����������������� ������ �������������� �� ���2�!� ����� ����� ����� ��� &������ ���� ����������&��� �������� ���� ��� ���� �� �������$����� �����"���8�#������������ ������������7����%���� ���+���������-������J� �����&������� ��������� ����������������9�������������������������� ���������������� �����������9��������&�������� ���������������&���������������������� ���������������� ����&���������������� ���������%��8�#�

Page 14: N°5 juin 12

���������� �����������������

����

���

��� ,�������������������

F���F������ ��0�������F������� ��!����������-�KF�A��&���)��A�-�����/�-�J/�4��F==;L!L�����$���M�������0�4+��=4G��/�

!������ ����� ?��������0�7�?�����7;=�>7F�F�7������������1�*�0�&��1)���8F�>�������������0���� ������������?���������� �� ����N��>��L&>7;�0� �J4�� ����

���'������� ��1��:��!�� ����1��'��1����:66�'������

���#�����,����

T�3 ,4?2�?H� 3�&��� /�O?!�6�d3?!� ��������� �.�1 3������� �@� ,$����� 23�!?=���/H63 P� 2����%��� ������,?H3@�!� 6���<� 6?�@��3��@?H3!�H.� ,$����$�� ,3�@����

�#������#������,?YH��� ���� ������!H1 � 1���������� G�3� ��������@�G��=����=� H� =���� �d?!�

����1 3@�!� ,������ �.�1 3�������O� !1?H2�!� @$����� 3�!!���

����1 @4�G�@� ������� @?H�?H���= H/�G�!� 6����� G�3� ������1 @4?!� ��`�� !�,��4��!3�,4� �&��� �d?!�1?1=����� =����� ,3�@����3?d�3� O������� , �!�

����H�����*#��� ,4 !� H/� ����&�$� 6 3���

������*���*���

�����*#��,���������� �������

1?3�,�� d����<� ,3�@����� !��H!��HI� O���� 3?H�!�2 3��� O����1�$��� ������T�3� H@� =����� , �!�4�� 3/� /�� � 1��!��3?,4�/�.� T������ G�3� ������

�*���*����#I��,�������*#���,�����

����� ��������

4������0�������������������

���'������� ��1��:��!�� ����1� �66�'������'��������66�'������

��0�������0.���$����� 3?���2!?�� ���� 3?H�!� �T��

����

,��1�!@� O��W��� ,3�@���� �.�1 3�������

,?1=�� /�������/ T,?�

�.�1 3���������������

� 6�@�3�G�3/d� ,�$����� =�� !,?!��������

�����������U�

N��.��3� T�� ������ ! !,d�1�@P�/3?!���6�

! !,d�1�@P�#����� ��

$��$ ��#�����/�!� =����� �d?!� 23�!?=���

���� ��� 2H���?@� ������ ! !,d�1�@P� =�� !,?!��

�#������#�����@�G��=����=� H� =���� ����� ��������

� �1 3!�� 6����� 3?H�!� 1��!��

/H3 !/� 6����� �.�1 3������� ,3�@����

1 3�@� H� /�������1 ���7,�������=��

!�!8�1 ����

��������������

���� � G��� ����2G@�6?�d!�����T3 !, ����

!�,��

�*���*����#I��,��������*#���,����

Page 15: N°5 juin 12

« Alé montre ta feuille. Tinkiet le prof voit Ri1. » Voilà, mot pour mot, le SMS que j’ai intercepté la

semaine dernière dans ma classe, en plein contrôle. J’ai aussitôt mis

un zéro à l’élève. Mais lorsque j’ai voulu attraper son portable pour

le confisquer, il est tombé par terre et s’est cassé. Le lendemain, les

parents se sont plaints. Alors, j’ai appelé la MAIF et j’ai tout expliqué à

un conseiller. Pas d’inquiétude m’a-t-il dit, nous allons régler le problème.

À mon grand soulagement.

Christian – professeur de français à Montauban.

* L’Offre Métiers Éducation est un contrat proposé par la coassurance MAIF et USU, mutuelle d’assurance des Autonomes de Solidarité Laïques.

MA

IF -

Soc

iété

d’a

ssur

ance

mut

uelle

à c

otis

atio

ns v

aria

ble

s -

7903

8 N

iort

ced

ex 9

. Fili

a-M

AIF

- S

ocié

té a

nony

me

au c

apita

l de

114

337

500

e en

tière

men

t lib

éré

- R

CS

Nio

rt :

B 3

41 6

72 6

81 (8

7 B

108

) 790

76 N

iort

ced

ex 9

. Ent

rep

rises

régi

es p

ar le

Cod

e d

es a

ssur

ance

s.

OFFRE MÉTIERS DE L’ÉDUCATION EN PARTENARIAT AVEC LES AUTONOMES DE SOLIDARITÉ LAÏQUES*

Souscrivez en ligne sur maif.fr

210x297_Master_Portable.indd 1 15/09/10 10:02

Page 16: N°5 juin 12

Quand les enseignants se mobilisent pour réaliser leurs projets, ils créent leur propre banque.

Rejoignez-nous sur casden.fr ou contactez-nous au 0826 824  400

L’offre CASDEN est disponible enDélégations Départementales et égalementdans le Réseau Banque Populaire.

( 0,15 € TTC/min en France métropolitaine )

- Il

lus

tra

tio

n :

Kil

loff

er

CA

SD

EN

Ba

nq

ue

Po

pu

lair

e -

So

cié

té A

no

nym

e C

oo

rati

ve d

e B

an

qu

e P

op

ula

ire

à c

ap

ita

l va

ria

ble

– S

ièg

e s

oci

al

: 91

Co

urs

de

s R

och

es

– 7

71

86

NO

ISIE

L.

Sir

et

78

4 2

75

77

8 0

08

42

. R

CS

Me

au

x. Im

ma

tric

ula

tio

n O

RIA

S n

° 0

7 0

27

13

8. B

PC

E –

50

ru

e P

ierr

e M

en

s F

ran

ce –

75

01

3 P

ari

s –

RC

S 4

93

45

5 0

42

.