WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1

Sala gimnastyczna w Kaczycach- postêp robót na stronie 11

NR 8 (91) MIESIÊCZNIK EGZEMPLARZ BEZP£ATNY ISSN 1508-0986 ROK VIII SIERPIEÑ 2006

ZAK£AD DEKARSKO-BLACHARSKIpe³ny zakres us³ug - str. 4

F . H . U . STAÑCZYKS K ³ A D OP A ³ U - S T R . 2

KACZYCE - KOöCZYCE MAèE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE

U STRAóAKÓW ZA OLZ¥- STR. 5

NOWE KIERUNKOWSKAZY- STR. 11

Po paszporty doBielska-Biaêej wi/cej na stronie 13

STONKA KUKURYDZIANAATAKUJE - strona 15

NA DZIEDZIÑCU KOÑCZYCKIEGO ZAMKU ...

STR. 5

Do¿ynki gminne i powiatowe

STR. 7

WaMne ” WaMne ” WaMne ” WaMne ” WaMne

2 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 3

Historia zebrzydowickiejParafii - cd.

Ksi/dzu Bi™ce pomaga™o kolejno kilku wikarych: ks. Teofil Budny (1908 – 1009), ks. Eugeniusz Brzuska (1909 -1910), ks. Emanuel Grim (1910 – 1911), ks. Stanis™aw

Kukla (1912 – 1913) oraz ks. Wiktor Kubacz-ka (1913 - 1915).

18 maja 1919 roku zebrzydowick* parafi/ obj*™ ks. Brun-non Stefan (urodzony 7 IX 1886 r.). By™ to doA! trudny okres w historii pa7stwa, które odrodzi™o si/ po la-tach zaborów. Zmiany

granic, które podzieli™y mieszka7ców i teren

Marklowic, najazd wojsk czeskich w 1919 roku, rozwój wsi w zwi*zku z rozbudow* kolei i wzrostem znaczenia Zebrzydowic jako stacji granicznej mia™y ogromny wp™yw na Mycie mieszka7ców wsi.

31 stycznia 1920 roku ks. proboszcz odprawi™ msz/ Aw. za poleg™ych Mo™nierzy w czasie najazdu czeskiego, 13 maja poAwi/cono o godz. 10.30 dzwon w Marklo-wicach Dolnych, 30 maja poAwi/cony zosta™ krzyM u PP. Klejczyk w Marklowicach Górnych, zaA 5 wrzeAnia tego samego roku ks. Stefan og™osi™, Me zakupiony b/dzie nowy dzwon dla Zebrzydo-wic. 20 000 koron czeskich przys™a™ w grudniu na ten cel ks. Józef Blacha, nasz rodak pracuj*cy w Ameryce. Ksi*dz Blacha, syn Weroniki i Józefa urodzi™ si/ 10 lutego 1876 r. w Zebrzydowicach, mia™ 3 siostry i brata. Wyuczy™ si/ na szewca, potem podj*™ nauk/ prawdopodobnie w Ostrawie. Wed™ug informacji nieMyj*cego juM dziA Józefa Ry-ch™ego m™ody Józek Blacha zamieAci™ w gazecie proAb/ o po-moc finansow*, aby móg™ podj*! studia teologiczne, na które nie mia™ pieni/dzy. Odpowiedzieli mu rodacy mieszkaj*cy w Stanach Zjednoczonych ofiaruj*c pomoc pod warunkiem, Me b/dzie pracowa™ tam jako kap™an przez okres 25 lat.

Z zachowanego u ks. Mariana Lagana (wnuka sio-stry Józefa Blachy) prymicyjnego obrazka ks. Blachy (zdj/cie powyzej) wynika, Me Awi/cenia kap™a7skie przy-j*™ on 21 czerwca 1909 r. w Baltimore, a swoj* prymi-cyjn* msz/ odprawi™ 5 lipca w Wahoo w stanie Nebraska. W tym stanie pracowa™ aM do 1939 roku. W Holdrige wybudowa™ koAció™ p/w Wszystkich @wi/tych (zdj/cie tej Awi*tyni zachowa™o si/ u Anny Ly™a, wnuczki Filomeny

Stoszek - siostry ks. Blachy). Pos™ug/ duszpastersk* pe™ni™ ks. Blacha równieM w Appleton w tym samym stanie. W 1913 roku odwiedzi™ Zebrzydowice ks. biskup Tichen z Lin-coln w stanie Nebrasca i odwiedzi™ rodziców ks. J. Blachy.

Ksi*dz Józef Blacha nie zapomnia™ o rodzinnych Zebrzydowicach. By™ fundatorem lub wspó™fundatorem krzyMa kamiennego umieszczonego prawdopodobnie w 1912 r. (zatar™a si/ wyryta na nim data) przy wejAciu na miejscowy cmentarz. Zachowa™ si/ na krzyMu ciekawy napis: Przechodniu, za™oMyciel b™aga Ci/ dla siebie i dla dusz swych krewnych o poboMne „Ojcze nasz”. By™ teM wspó™fundatorem o™tarza w kaplicy na PodAwinioszowie w Kaczycach. Kilkakrotnie odwiedza™ rodzin/, swoj* roczni-c/ 25 - lecia kap™a7stwa obchodzi™ tez w Zebrzydowicach. Na pewno by™ w Polsce w lipcu 1936 r., a kolejny raz przyjecha™ do Polski latem 1939 r. i zamieszka™ pocz*t-kowo na plebanii, potem w wyremontowanym drewnia-nym domu po rodzicach w pobliMu obecnego baru „Zaci-sze”. Chcia™ nawet zbudowa! w Zebrzydowicach dom dla osób starszych i samotnych, jednak wysoka cena gruntu stan/™a na przeszkodzie tym planom.

Tu zasta™a go wojna i jako obywatel Stanów Zjed-noczonych zmuszony by™ podczas okupacji meldowa! si/ stale u ówczesnych w™adz niemieckich. Starsi mieszka7cy pami/taj* zapewne odprawiaj*cego porann* msz/ przy bocznym o™tarzu ksi/dza. Podczas dzia™a7 wojennych wiosn* 1945 r. razem z wieloma mieszka7cami wsi ewakuowa™ si/ do Pielgrzymowic, w drodze powrotnej Mo™nierze radzieccy skradli mu szaty i naczynia liturgicz-ne. W tym teM czasie sp™on*™ podczas bombardowa7 dom w Zebrzydowicach, dlatego ks. Blacha zdecydowa™ si/ na powrót do Stanów. Niestety w drodze do Pragi, sk*d mia™ odlecie! samolotem, kolejny raz zosta™ okradziony i pobity. Przewieziony z Karlovych Warów zmar™ w Pradze 16 lipca 1945 r. Rodzina sprowadzi™a jego cia™o do kraju i pogrze-bany zosta™ na naszym cmentarzu w rodzinnym grobie.

Wed™ug Rocznika Diecezji @l*skiej (utworzonej w 1925 r. po-niewaM Wroc™aw zosta™ po I wojnie Awiatowej po stronie Niemiec) z roku 1931 w parafii Zebrzydowice by™o wówczas: 3380 katolików, 24 protestantów, 4 Mydów i 7 osób innych wyzna7.

Od 5 lipca 1932 r. proboszcz Stefan mia™ do pomo-cy wikarego, ks. Jana Botorka (na zdj/ciu powyMej), w roku 1935 jego miejsce do roku 1938 zaj*™ ks. Tomasz Mamzer, który zosta™ zastrze-lony 4 wrzeAnia 1939 roku. Na zdj/ciu ks. T. Mamzer razem z uczestniczkami kursu gotowania, jaki odby™ si/ w 1938 r. w Zebrzydowicach.

11 czerwca 1938 r. na dworcu kolejowym w Zebrzy-dowicach ks. Brunnon Stefan – wicedziekan dekanatu strumie7skiego i proboszcz Zebrzydowic odprawi™ uroczy-

st* msz/ Aw. dla uczczenia relikwii Aw. Andrzeja Bobo-li sprowadzonych wówczas do kraju. Zebrzydowice, jako pierwsza miejscowoA! w Polsce wita™a szcz*tki m/czennika.

Na przystrojonym w polskie i papieskie chor*gwie dworcu zebrali si/ mieszka7cy naszej i s*siednich wiosek, przyby™y liczne delegacje Awieckie i religijne, delegacje duchowie7stwa i organizacji katolickich z Cieszyna, Kra-kowa, obecny by™ Wojewoda @l*ski Micha™ GraMy7ski oraz rodziny hrabiego Larischa i hrabiego Thuna z Ko7czyc Wielkich. Wyniesiono z wagonu – kaplicy trumn/ i usta-wiono j* na specjalnym wagonie – lawecie aby wszyscy zebrani mogli odda! ho™d Awi/temu, potem przeniesiono j* na pobliskie boisko sportowe i tam przy o™tarzu polo-wym msz/ odprawi™ ks. wicedziekan Stefan w obecnoAci delegata papieskiego msgra Respighiego, prowincja™a Towarzystwa Jezusowego o. Sopucha oraz prokuratora tego Towarzystwa O. Tesio. Po uroczystoAciach poci*g wioz*cy trumn/ odjecha™ w kierunku Dziedzic.

Po wybuchu II wojny Awiatowej równieM duchowni naraMeni byli na represje oku-panta. JuM w paKdzierniku 1939 roku ks. wikary Marian Gazek (na zdj/ciu obok) zo-sta™ aresztowany i osadzony w obozie koncentracyjnym za to, Me w czasie naboMe7stwa zaintonowa™: Maryjo, Królowo Koro-ny Polskiej módl si/ za nami. Na szcz/Acie uda™o mu si/ wróci! z obozu. Po wojnie by™ proboszczem w Za™/skiej Ha™dzie, nieco póKniej w latach 1955 - 1968 proboszczem w Ko7czycach Wielkich. Zmar™ w 1971 roku w rodzinnej Wieliczce.

W listopadzie 1939 r. w @wi/to Niepodleg™oAci miej-scowa m™odzieM w szkolnych mundurkach zebrana na porannej mszy Aw. postanowi™a po jej zako7czeniu uczci! pami/! poleg™ych w obronie Ojczyzny i zaintonowa™a pieA7: „BoMe, coA Polsk/” mimo przestróg ks. proboszcza pami/taj*cego o aresztowaniu ksi/dza wikarego. Nieste-ty okaza™o si/, Me proboszcz mia™ racj/, bo wielu z tych m™odych ludzi wkrótce aresztowano. Ks. Stefan zmar™ 23

paKdziernika 1940 roku i spocz*™ równieM na miejscowym cmentarzu.

8 listopada 1940 roku nowym admi-nistratorem parafii w Zebrzydowicach mianowany zosta™ ks. Jerzy Koptoù (zdjêcie obok). Urodzi™ si/ on 19 grudnia 1906 roku w Bielszowicach. Okres

II wojny Awiatowej by™ trudnym dla mieszka7ców wsi. (cdn.) Helena i Ludwik Bartoszek

Z GéEBOKIM óALEM PRZYJõLIíMY WIADOMOíï O íMIERCI

íP.

WACéAWABIAéO÷CZYKA

WIELOLETNIEGO RADNEGO GMINY

ORAZ CZ£ONKA ZARZ¥DU GMINY ZEBRZYDOWICE

óEGNAMY CZéOWIEKA SZLACHETNEGO I PRAWEGO

óONIE MARII

CÓRKOM I SYNOWI

ORAZ CAéEJ RODZINIE

SKéADAMY SERDECZNE WYRAZY WSPÓéCZUCIA

WÓJT I RADA GMINY ZEBRZYDOWICE

ks. Brunon Stefan

ks. Józef Blacha

4 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

STACJA KONTROLI POJAZDÓWWSZYSTKICH MAREK DO 3,5 T (4 M WYSOKOíCI),

POJAZDÓW ZASILANYCH GAZEM ORAZ MOTOCYKLITOYOTA KONSEK - RYBNIK, ul. Prosta 100tel. 032 432 90 40, fax 032 432 90 66

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 5

íPIEWAJ RAZEM Z NAMIZarzìd Chóru Echo ogêasza nabór no-

wych kandydatów do Chóru Echo.Poszukujemy wraôliwych artystycznie,

uzdolnionych muzycznie i obdarzonych êadnym gêosem ludzi mêodych i w îrednim wieku do Chóru Echo.

Lubisz Wpiewa5? Masz Žadny gŽos? -

Przyjda do Chóru Echo !

Próby w kaôdy czwartek o godz. 18.30 w zamku w Zebrzydowicach. Zapraszamy!

19 sierpnia straôacy - ochotnicy z naszej gminy oraz mêodzieô uczestniczìca w konkursach or-ganizowanych przez Ochotniczì Straô Poôarnì wziöli udziaê w wycieczce do Roônowa w Czechach. Uczestniczyliîmy w straôackim pikniku, zwiedziliîmy takôe miejscowy skansen, w którym zgromadzono bogaty zbiór ar-chitektury waêaskiej. Mogliîmy równieô posmakowað miejscowych specjaêów - jedni îliwowicy, a inni koêacza (stosownie do wieku i urzödu). Marcin ílök

Z WIZYTë U STRAóAKÓW ZA OLZë

Serdeczne podziCkowanie

za okazane wyrazy wspóŽczucia

i udziaŽ w pogrzebie mojej Matki

Heleny byŽaskŽada córka Janina Stawarczyk z rodzin>

Ochotnicza Straô Poôarna

w Zebrzydowicach

skêada serdeczne podziökowanie

Zespoêowi Wyjazdowemu

z zebrzydowickiego punktu

Cieszyùskiego Pogotowia Ratunkowego

za bardzo szybkie udzielenie pomocy

Straôakowi - Ochotnikowi

poszkodowanemu podczas peênienia sêuôby.

Viva il Canto (ju¿!)po raz piìty…

20 sierpnia 2006 po raz XV odbyê siö festiwal Viva il Canto. Na koùczy-ckim dziedziùcu zamko-

wym goîciliîmy festiwal po raz piìty i nosiê on tytuê Wiednia Czar, Fraków Têum, Walca Rytm...

Operetka zdaje si/ zachwyca! najbardziej s™u-chaczy, to swoista bajka dla doros™ych - pe™na jest pi/knej muzyki, toteM nie dziwi wype™niony po brzegi teren placu zamkowego. PublicznoA! Mywo reagowa™a na to co dzieje si/ na scenie, tak Me s™uchacze stanowili niejako jedn* wspól-n* ca™oA! wydarzenia. Ch/tnych by™o tak wielu, Me aM zabrak™o biletów, co Awiadczy o wielkiej popularnoAci imprezy wAród naszych i nie tylko mieszka7ców.

W koncercie wzi/li udzia™: Violetta Bia™k - sopran, Magdalena Spytek - mezzosopran, Mieczys™aw B™aszczyk - tenor, Micha™ Musio™ - tenor, Orkiestra Filharmonii Zabrza7skiej której dyrygentem by™ S™awomir Chrzanowski. Ca™oA! poprowadzi™a Ma™gorzata Mendel.

Impreza zorganizowana zosta™a przy wspó™pra-cy Gminnego OArodka Kultury w Zebrzydowicach i Gminy Zebrzydowice. Za pomoc w organizacji pragniemy podzi/kowa! Wójtowi Gminy Zebrzy-dowice – Andrzejowi Kondzio™ce, Dyrektorom szkó™ z Kaczyc, Ko7czyc Ma™ych i Zebrzydowic, p. Annie i Mariuszowi Szopa, Komisariatowi Policji w Zebrzydowicach i OSP w Ko7czycach Ma™ych. Do zobaczenia za rok!

Gminny Oîrodek Kultury Zebrzydowice

6 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

F.H.U. S.C.Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,

tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906

Upiêkszaj - ulepszajSALON P£ YTEK CERAMICZNYCH (OPOCZNO, PARADY¯ , POLKOLORIT, TUB¥DZIN)

(nowe ekspozycje - pe³na oferta)

RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.

RABAT

RATY ¯ AGIELTRANSPORT GRATIS

UPUSTY DLA WYKONAWCÓW

ZAPRASZAMYponiedzia³ek - pi¹ tek 8.00 - 17.00

oraz w soboty 8.00 - 14.30

RABAT

¯ A L U Z J E P I O N O W E , P O Z I O M E , R O L E T Y

FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT”PANELE ŒCI ENNE MDF, PCV, BOAZERI APOD£OGI , K LEJE, STYROPI ANSUFI TY PODWI ESZANE, K ASETONY

OKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETYEKSPOZYCJA DRZWI „PORTA”

cena od 146 z³/ szt.

WANNY NARO¯NE 649 Z³, PASKI DO TAPETBATERIE £AZIENKOWE - JU¯ OD 59 Z£

NOWOή!!!CERAMIKA SANITARNA CERSANIT

W ofe r c i e tak¿e i nne mate r i a ³y budowlano-wykoñczen iowe

RABAT

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 7

NA SPORTOWONa sportowo (i wesoêo) w Marklowicach w ostatniì sobo-

tö lipca, tj. 29.07.2006 – na boisku sportowym w Marklowi-cach Górnych, zorganizowano festyn sportowy.

Towarzyskie mecze w pi™ce noMnej rozegrano pomi/dzy juniorami UGKS „Sokó™” Zebrzydowice i LKS Ko7czyce Ma™e, a nast/pnie, na p™yt/ boiska wyszli seniorzy – straMacy. Przeciwnikiem miejscowej jednostki OSP Marklowice Górne byli ochotnicy z Czech, czyli SDH Dolni Marklowice.

Przy sprzyjaj*cej pogodzie i sporym zainteresowaniu kibiców, byli-Amy Awiadkami interesuj*cych meczy, po których – prezes UGKS „Sokó™” – Sylwester Ratajczak, wr/czy™ kapitanom druMyn pami*tkowe statuetki.

Od godz. 19-tej mia™a miejsce zabawa taneczna, któr* – pomimo dwóch przerw, spowodowanych opadami tak oczekiwanego przez rolni-ków deszczu, naleMy uzna! za udan*. Organizatorzy dzi/kuj* wszystkim osobom, które udziela™y si/ czynnie przy festynie, a dodatkowe podzi/-kowania kierujemy pod adresem p. Emila Kopla, który pomimo napi/tych prac Mniwnych – s™uMy™ nam pomoc*.

Jako inicjator imprezy, podkreAlam duMy wk™ad wniesiony g™ównie przez wiceprezesa klubu – Wojtka Giz/ oraz dzi/kuj/ wszystkim uczest-nikom festynu za super atmosfer/. Tadeusz Guz

W Marklowicach – co tu kryð- Na festynie warto byð!

27.08.2006 w Koùczycach Maêych odbyêy siö gminne i powiatowe doôyn-ki. Uroczystoîci zaszczyciê swojì obecnoîciì ks. biskup Janusz Zimniak, jak równieô przed-stawiciele samorzìdu powiatowego ze starost¹ Witoldem Dzier¿awskim na czele oraz w³adze naszej gminy. Obecni byli równieô posêowie i senatorowie reprezentujìcy region w parla-mencie. Podczas imprezy wyst¹piêy zespoêy regionalne: Ma³okoñczanie, Nadolzianie, Ka-

II turniej o Puchar lata– Zebrzydowice 2006

Wraz z ko7cem lata zbliMa si/ ku ko7cowi Puchar lata. W momencie pisania

tego artyku™u trwa w™aAnie dziewi*ty, przedostatni tur-niej. Na dzie7 dzi-siejszy w czo™ówce niewiele moMe si/ zmieni!: 1. COZ 90, 2. Bracia B 84, 3. Admi-Net 60, 4.

Ko7czany 44, 5. Push-upki 36, 6-7. Milka Team 28, 6-7. Gumisie 28, 8. Mistrzowie 20, 9-10. Luczki 16, 9-10. Szportowcy 16, 11. Strumie7 6, 12. Stawowa 4.

Rywalizacja o Puchar toczy si/ w™aAciwie pomi/dzy dwoma juM tylko druMynami tj. Centrum Ogrodniczym Zebrzydowice oraz

Bra!mi B Trzecie miejsce, co juM jest przes*dzone przypad-nie druMynie Admi-net’u. Ostatni Puchar odb/dzie si/ 30 sierpnia i wtedy teM zostan* rozdane Puchary ufundowane przez UGKS Sokó™ Zebrzydowice.

Organizatorami imprezami s* Gminny OArodek Kul-tury, UGKS Sokó™ Zebrzydowice oraz Nieoficjalny Portal Gminy Zebrzydowice, który obj*™ równieM patronat me-dialny nad imprez*. Na portalu znaleK! moMna wszystkie informacje na temat rozgrywek a takMe obejrze! fotore-lacj/ z imprezy. Przemysêaw Lose

DOžYNKI GMINNE I POWIATOWE 2006w Koÿczycach Maýych

czoki, Koñczaneczki i goœcinnie Gronie z Wis³y. Doôynki zakoùczyêa zabawa taneczna. Organizatorzy sk³adaj¹ podziêkowania gazdom Joannie i Tadeuszowi ̄ y³om, uczestnikom korowodu do¿ynkowego, KGW z Koñczyc Ma³ych, ks. kan. Osiñskiemu, Pani Lidii Wajdzik ze Starostwa Powiatowego w Cieszynie, Radzie So³eckiej Koñczyc Ma³ych, Gminnemu Oœrodkowi Kultury w Zebrzydowicach, Policji z Zebrzydowic i wszystkim pozosta³ym osobom i instytucjom, którzy pomogli przygotowaæ tê bardzo udan¹ imprezê.

8 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

” Najtañsze oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC” Ubezpieczenia maj¹tkowe” FUNDUSZE EMERYTALNE II i III FILAR

DO WYBORU OFERTY KILKU FIRMMO¯ LIWOŒÆ OBS³UGI W DOMU KLIENTA

ZEBRZYDOWICE, ul. PCK 33a tel. 032 469 33 40tel. kom. 0607 76 45 45

JÓZEF KROCZEK

P R Z E D S I Ê B I O R S T W OU S £ U G M I E R N I C Z Y C H" G E O P L A N " - C i e s z y n43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1

tel. 033 852-14-11PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH

STRONY PRZYJMOWANE S¥ W ŒRODYOD GODZ. 9.00 DO 12.00

W URZÊDZIE GMINY - II PIÊTRO(OBOK REFERATU ROLNEGO)

OFERUJEMY PE³NY ZAKRES US³UG GEODEZYJNYCH

- ZAPEWNIAMY SOLIDNOήI TERMINOWOή

WYKONYWANYCH US³UG

F.H.U. „TOMPLAST II”Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)

PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCVOFERUJE:

- OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE- OKNA DACHOWE, PARAPETY ZEWN. I WEWN.

DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATYPRZYJD¤ I SPRAWD¤ NASZE CENY!!!

Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 032 4692 797, 0506 107 261

SK£AD OPA£UI ZAOPATRZENIA ROLNICTWA

KACZYCE DWORZEC PKP

ZAPRASZAMYod poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00 i w soboty od 8.00-13.00

tel. 033 856 93 16, kom. 501 134 571

TRANSPORT POWY¯ EJ 5 T NA TERENIE GMINY GRATISNA TERENIE KACZYC - POW. 1 T GRATIS

OD 1.09 - SPRZEDA¯ MATERIA£U SIEWNEGO

Promocyjna letnia sprzeda¿ opa³u- mu³ KWK Rydu³towy, - flot KWK Marcel

- groszek KWK Ziemowit, - orzech KWK MarcelNOWOŒÆ - Eko groszek - KWK Julian (do pieców z podajnikiem)

F. H. KRYSBUD

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 9

KLAJDAWiycie

co mi sie niedowno przitrefi Žo?

Oto jako to byŽo;

SzeŽech pieszo z dziedziny

i kolem farorzowej brzeziny

tako jedna...

... eszcze nie staro, eszcze gryfno,

mie z nienazdanio zarzóndziŽa.

Nejprzód pieknie pozdrowiŽa,

spytaŽa o zdrowi:

mojij i moji -

a potym rzekŽa;

wiycie, tyn wasz chŽapiec,

tyn blóndziok,

to je feszak aji szprymok.

DzioŽchóm sie podobo

ale moja Tereska ni moce nijak

prziW5 W’nim na sŽowo.

Jo chciaŽabych, byWcie wiedzieli,

ce... jakby tak byŽo „co do czego”

to nas - z fl eku - sta5 na wiesieli!

MyWlym se, ce wy tec byWcie

prociw tymu nic ni mieli.

Ganc mie obaŽuszyŽatóm swojóm rzeczóm.

Tóc yny wystynkoŽech tela:

Wyboczcie! Jo Was nie znóm.

CoWcie sóm za jedna?

NarobiŽech se gaMby!

Przeca kiesi

chodzowalimy do jednej klasy!

Ale - do chróma -

czymu ona do mie

rzóndziŽa przez „Wy”?

lipiec 2006, K. K.

Czasy sie miyniajóm!- ludzie roztomaMcie pozór dowajóm,

ce CZAS, ce ROKI im uciekajóm!

Kocdy jedyn, kiery sie rozezdrzi,

snadnie ziWci,

ce tyn konszczek Wwiata

na kiery sie dziwo,

kiesi - inakszy wyglóndoŽnic wyglóndo dzisio.

Jedni - spozorowali jako

na niebie i na ziymi nieobadano

urosŽa ciasnota,

drudzy - jako sie pomiyniŽafachowo i dómowo robota,

trzeci - ci trzeci

fórt ni mogóm pochyta5,

ce uc wielki urosŽyich dziecek - dzieci.

A mie sie zdo,

ce nejlepszóm odpowiyda mo

tyn, kiery sie - na sie

do zdrzadŽa podziwo!

czerwiec 2006, K.K.

P.S. „co je co”

dziwa5 sie - patrze5inakszy - inaczej

kiesi - kiedyW, dawniej

miynia5 sie - zmienia5 siCna sie - na siebie

nieobadano - niewspóŽmierna

ni móc pochyta5 - nie móc zrozumie5podziwa5 sie - popatrze5, zajrze5pozór dowa5 - zwraca5 uwagCroztomaMcie - rozmaicie, rócnie

rozezdrzi5 sie - rozgl>dn>5 siCroki - lata

snadno - Žatwo

spozorowa5 - spostrzec

zdowa5 sie - wydawa5 siCzdrzadŽo - lustro

ziW5i5 - upewni5 siCPS „co je co?”

blóndziok - blondyn

coWcie za jedna - kto jesteWcie

farorz - proboszcz

feszak - elegant

ganc - caŽkiem

gryfny - zgrabny

klajda - plotka

kolem - przy, wkoŽomie - mnie

mojij i moji - cony i moje

przitrefi 5 sie - przydarzy5 siCrzeknó5 - powiedzie5sta5 na - by5 gotowym

szeŽech - szedŽem

szprymok - spryciarz

yny - tylko

zarz>dzi5 - zagadn>5 z fl eku - z miejsca

z nienazdanio - nieoczekiwanie

WRZESIE÷ W BIBLIOTECEStanisêaw Lem (1921- 2006) - Urodzi™ si/

w 1921 we Lwowie, zmar™ w 2006 w Krakowie. B/d*c klasykiem science fiction, Lem nie naleMy do autorów typowych dla gatunku, cho!by dlatego, Me wybra™ go troch/ z musu w latach 40., gdy polityczny ucisk sta-linizmu nie pozwala™ mu wypowiada! si/ otwarcie w powieAciach wspó™czesnych. Z wykszta™cenia lekarz i teoretyk nauki, obeznany teM Awietnie z teori* ewolucji, matematyk*, cybernetyk*, astronomi*, fizyk*, a takMe literaturoznawstwem i wielu innymi naukami, Lem sta™ si/ uniwersalnym „poszukiwaczem m*droAci”, filozofem i badaczem dróg, jakie wykreAla przed ludzkoAci* rozwój nauki i technologii.

Zaczyna™ jako pisarz od powieAci wspó™czesnej (SZPITAL PRZEMIENIENIA). Potem napisa™ kilkadziesi*t tomów powieAci, opowiada7 i dramatów science fiction . OpowieAci Lema to zawsze historie jednostek (ludzi czy baAniowych robotów), nasycone emocj* rodz*c* si/ wsz/dzie tam, gdzie dotyka si/ prawdziwej ObcoAci i poznaje granice swej natury. Dzie™a Lema wesz™y do kanonu najs™ynniejszych utworów science fiction XX wie-ku.. Lem, cho! zrezygnowa™ w ostatnich latach z fanta-stycznych fabu™, pozostaje twórc* nadzwyczaj p™odnym, a kolejne tomy jego esejów i felietonów znajduj* stale entuzjastycznych czytelników.

Nagrod/ ksi*Mkow* w miesi*cu lipcu wylosowa™a P. Lucyna Witosz. GRATULUJEMY

Pytania dot. ôycia i twórczoîci M. Hêaski:1. Wymie7 co najmniej trzy utwory M. H™aski2. Jakim utworem H™asko zadebiutowa™ ?3. W którym roku M. H™asko wyjecha™ do ParyMa ? Na odpowiedzi czekamy do 21 wrzeînia.We wrzeAniu Gminna Biblioteka Publiczna w Zebrzy-

dowicach zaprasza do obejrzenia wystawy pt.: Pisarze, których ksi*Mki czytamy najch/tniej.

NOWOíCI W BIBLIOTECE:Lynn Erickson W objöciach chêodu Po latach Ashley zdo™a™a si/

upora! z tragicznymi przeMycia-mi. Wymaza™a z pami/ci groz/ tamtych dni, ale nie zapomnia™a o Chrisie, który ocali™ jej Mycie. Teraz znów go potrzebuje. Musz* urato-wa! jej uprowadzon* pi/tnastolet-ni* córk/. Lecz kaMdy krok przybliMa ich ku przesz™oAci, o której nie chc* pami/ta!?

Na pustkowiach Gór Skalistych dwoje ludzi nazna-czonych bolesnymi doAwiadczeniami raz jeszcze staje twarz* w twarz z przeznaczeniem, wkraczaj*c w ch™odn* ciemnoA!, w której kryj* si/ ich najg™/bsze l/ki?

Zofia Mossakowska Ich dwoje i Julia Do tanga trzeba dwojga, do

mi™oAci czasem trojga... Trójk*t to jednak figura prosta tylko w na-ukach Acis™ych - w Myciu bardziej przypomina nieobliczaln* roAlin/, wyros™* ze z™oMonego korzenia

przyczyn i zwie7czon* koron* popl*tanych konsekwen-cji. Cho! wiedz* o tym wszyscy bohaterowie tej powieAci, zawodowo wyspecjalizowani w zawi™oAciach ludzkich

dusz, i oni okazuj* si/ bezradni, kiedy problem dotyka ich bezpoArednio. Nie chc* sobie pomóc czy nie potrafi*, bo ich przypadek trudniejszy jest od innych. Ani Julia, wkraczaj*ca w Mycie sprawdzonej pary, Marianny i Da-miana, nie jest zwyczajn* m™od* kochank* ukrywan* w garsonierze, ani niebezpiecznie zadomowiona w szpitalu psychiatrycznym Marianna nie mieAci si/ w klasycznym schemacie zdradzanej Mony... Stworzony przez nie duet jest zarazem niezas™uMonym spe™nieniem i ostatecznym rozdarciem dla m/Mczyzny, wiod*cego dot*d stabilne i wygodne, niczym kot-sybaryta, Mycie.

Isabel Abedi Oto Lola! Wywiad z wróMk*? Dla Loli to

Maden k™opot! Przynajmniej nie wte-dy, gdy noc* przeobraMa si/ w s™ynn* reporterk/ Lo.Ve. i wypowiada wojn/ miejskim bandytom. RównieM tajna

misja, maj*ca na celu ochron/ dobrego imienia rodzin-nej restauracji to coA w sam raz dla Loli. W jej Myciu jest mnóstwo przygód, ale brak jednego: przyjació™ki. Aby temu zaradzi!, wysy™a swe Myczenie balonem do nieba. I otrzymuje w odpowiedzi tajemnicz* przesy™k/...

10 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 11

INWESTYCJE GMINNEChodnik na KochanowskiegoZako7czono I etap generalnego remontu chodnika

przy DW937 - ul. Kochanowskiego i ul. Jagiello7ska. W drugim etapie, gdzie przetarg powinien zosta! rozstrzyg-

ni/ty przez Zarz*d Dróg Wojewódzkich w Katowicach we wrzeAniu, a zako7czenie robót zaplanowano w listopa-dzie wyremontowane zostan* odcinki od „Hotelowej” do Szko™y w Zebrzydowicach, a w Ko7czycach Ma™ych od ul. Zielonej do wiaduktu PKP i od wiaduktu PKP do stacji paliw. Ca™oA! prac b/dzie kosztowa! ok. 611 tys. z™otych - wk™ad gminy wynosi tu 160 tys. z™. Generalnym inwe-storem jest ZDW w Katowicach.

Remont nie obejmie odcinków w bezpoîrednim sìsiedztwie skrzyôowaù ulic: ks. Antoniego Janusza - Kochanowskiego w Zebrzydowicach i Korczaka - Jagiel-loùska w Koùczycach Maêych. Jest to podyktowane pla-nowanì przebudowì obu skrzyôowaù przez wydzielenie dodatkowych pasów ruchu. W najbliôszym czasie gmina podpisze stosowne porozumienie na opracowanie doku-mentacji technicznej z Zarzìdem Województwa ílìskiego.

Remonty dróg z FOGR-uWe wrzeAniu, jak co roku, zostan* przeprowadzone re-

monty dróg gminnych wspó™finansowane z Funduszu Ochro-ny Gruntów Rolnych. W tym roku remonty obejm* ulice: Asnyka (boczn*), Poln* (boczn*) i odcinek ul. Ogrodniczej. W przypadku pozyskania dodatkowych Arodków z puli re-zerwowej w póKniejszym terminie zostanie takMe wyremon-towany, niedawno przej/ty przez gmin/, dalszy odcinek ulicy Malinowej. Szacowany koszt robót to 120 tys. z™.

Koêo zamków coraz êadniejPost/puj*ce ci*gle prace remontowe na naszych

zamkach b/d* mia™y dalsz* kontynuacj/. Wojewódzki Fundusz Ochrony @rodowiska i Gospodarki Wodnej w Kato-wicach przyzna™ gminie 80 tys. z™otych dotacji na renowa-cj/ parków zamkowych. Na to samo zadanie Urz*d Mar-sza™kowski, w ramach konkursu „Przedsi/wzi/cia odnowy

wsi”, przeznaczy™ 20 tys. z™otych dofinasowania wybieraj*c wnioski z™oMone przez nasz* gmin/.

„Nawigatory”Od kilku tygodni na terenie gminy stojì

nowe kierunkowskazy. Tworz* one system wy-kraczaj*cy poza teren naszej gminy. Stosowne tablice wskazuj* równieM najciekawsze zabytki w Petrowicach k/Karwiny i w HaMlachu.

Jak zd*MyliAmy si/ zorientowa! przypad™y one do gustu mieszka7com. Zadanie to zosta™o zrealizowane w ramach projektu: Aktywnie w stronö turystyki dofinanso-wanego z unijnego programu Interreg IIIA.

Sala gimnastyczna w KaczycachNa koniec sierpnia zaawansowanie robót przy bu-

dowie sali gimnastycznej w Kaczycach kszta™tuje si/ na-st/puj*co: roboty wewnìtrz istniejìcego budynku wykonano wykucia pod otwory drzwiowe oraz zamuro-

wania; wykucia pod pochylnie oraz drzwi przejAciowe po-mi/dzy ™*cznikiem a szko™*; montaM poziomów instalacji kanalizacyjnej wewn/trznej; instalacj/ do nagrzewnicy.

Roboty dotyczìce êìcznika pomi/dzy szko™* a sal* gimnastyczn*: zako7czono roboty murowe Acian szczytowych. Roboty dotycz*ce sali gimnastycznej: zo-sta™a wykonana widownia; Aciany zewn/trzne wykonano ™*cznie ze s™upami Melbetowymi do wysokoAci nadproMy nad pierwszym poziomem okien; zako7czono roboty zwi*zane z zewn/trzn* sieci* kanalizacyjn*.

W e wrzeîniu przewiduje siö rozpoczöcie prac zwiìzanych z montaôem konstrukcji dachu.

Przypominamy, ¿e koszt ca³ego zadania to ponad 2 mln z³, planowane jego zakoñczenie - luty 2007, a wykonawc¹ robót jest firma FA-MEX - BIS z Cieszyna.

Roînie remizaZaawansowanie prac przy remoncie OSP w Marklo-

wicach na dzie7 28.08.2006 r. przedstawia si/ nast/pu-j*co: wykonano ca™oA! robót zwi*zanych z wznoszeniem Acian zewn/trznych, rozpocz/to wznoszenie konstrukcji wi/Kby dachowej oraz zadaszenia wieMy.

Funkcjonalniej...W dniu 28 sierpnia 2006 roku zosta™a podpisana umowa na wykonanie zadania: „Budowa sanitariatów i zadaszenia tarasu w Domu Ludowym w Kaczycach”. Wykonawc* zada-nia jest firma PPUH „ARKOM” z Ko7czyc Ma™ych. Przewi-dywany termin zako7czenia robót to 15.12.2006. Zadanie jest wspó™finansowane ze Arodków programu SPO-ROL.

Wakacyjne prace remontowew szkoêach i przedszkolach

Poniôej publikujemy wykaz prac remontowych jakie przepro-wadzono podczas tegorocznych wakacji i wczeîniej.

Szkoêa w Marklowicach Górnych H Wykonano: konserwacj/ stolarki okiennej i drzwiowej, podjazd dla osób niepe™nosprawnych, wentylacj/ w pracowni komputerowej oraz wymieniono kot™y gazowe.

Szkoêa w Zebrzydowicach HNaprawiono po™a! da-chow* na budynku „starej szko™y”, odnowiono pomieszczenie auli poprzez cyklinowanie pod™ogi i jej lakierowanie oraz wy-konano prace malarskie pomieszcze7 przyleg™ych. Wykonano takMe instalacj/ komputerow* pod potrzeby multimedialne bibliotek szkolnych.

Szkoêa w Koùczycach Maêych H Wykonano remont pomieszczenia pomocniczego pod potrzeby kuchni. W trakcie ralizacji pozostaje przebudowa wözêa redukcyjno-pomiarowego gazu wraz z wymianì reduktora.

Szkoêa w Kaczycach HWyremontowano zadaszenia wejA! bocznych do szko™y z odwodnieniem fundamentów. Odno-wiono pod™ogi poprzez cyklinowanie i lakierowanie w 3 salach lekcyjnych. Naprawiono instalacj/ odgromowania i Aniego™apy. Dokonano wymiany kot™ów gazowych. Wykonano instalacj/ komputerow* pod potrzeby multimedialne bibliotek szkolnych. Wyremontowano teM kominy na budynku szko™y.

Na „szkolne” remonty êìcznie wydatkowano kwotö 154.000 zê

Przedszkole w Marklowicach Górnych HZlecono wykonanie remontu schodów wejAciowych planowany termin uko7czenia tych prac dla weAcia g™ównego ustalono na dzie7 31.08.2006 r. a wejAcia bocznego 30.09.2006 r.

Przedszkole w Zebrzydowicach H Wykonano projekt budowlany zmiany konstrukcji pokrycia dachowego oraz przebu-dowy wejAcia g™ównego. Odmalowano pomieszczenia kuchni.

Przedszkole w Koùczycach Maêych H Uko7czono remont tarasu od strony pó™nocnej. Wymieniono piec gazowy w kuchni.

Przedszkole w Kaczycach H Wymieniono drzwi wejAciowe.W przedszkolach remonty kosztowaêy 48 tys. zê. W

planie s¹ te¿ roboty termomodernizacyjne budynków przedszkoli w Koñczycach Ma³ych i Kaczycach przy udziale œrodków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

12 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

PRZEDSIÊBIORSTWOWIELOBRAN¯OWE

Firma oferuje us³ugi w zakresie projektowania, nadzorowania i kierowania pracami elektrycznymi:- projektowanie, kosztorysowanie- wykonawstwo sieci NN, SN- wykonawstwo wszystkich rodzajów instalacji- pomiary eksploatacyjne i inwestycyjne- wykonawstwo, konserwacja i pomiary sieci oœwietleniaPonadto oferujemy us³ugi: roboty wysokoœciowe podnoœnikiem - zwy¿ka sa-mochodowa 13, 16, 18 m; wykonywanie wszelkiego rodzaju us³ug koparkami: CAT, ATLAS, SOLAR; wykonywanie przewiertów metod¹ przeciskówFirma prowadzi równie¿ praktyczn¹ naukê zawodu - elektrykGwarantujemy szybkie, estetyczne i profesjonalne wykonawstwo

Antoni TomalaJastrzêbie Zdrój, ul. ¯ytnia 4atel. / fax. 032 471 07 66, kom. 0 604 110 073

ZAK£AD ELEKTRO-INSTALACYJNY

LESZEK KOWALSKI Kaczyce, ul. Czereœniowa 14a

tel./fax 032 4693 906, 0502 670 542

wykonuje us³ugi w zakresie:- MONTA¯, NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ PRZY£¥CZY- MONTA¯ INSTALACJI DOMOFONOWYCH, ODGROMOWYCH

ORAZ SYSTEMÓW ALARMOWYCH- POMIARY ELEKTRYCZNE, POMIARY NATʯENIA OŒWIETLENIA- ROBOTY WYSOKOŒCIOWE PODNOŒNIKIEM (ZWY¯KA SAMOCHODOWA)- PRÓBY SZCZELNOŒCI INSTALACJI I URZ¥DZEÑ GAZOWYCH

Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax 032 47 30 420 0604 114 364 (po godz. 15.00)

Zapraszamy do sklepu w pawilonie GS w ZebrzydowicachZebrzydowice, ul. Ks. Janusza 4, 032 46 92 382

POLECAMY W ATRAKCYJNYCH CENACH:KOSMETYKI, CHEMIA, ZABAWKI, KONFEKCJA, BIELIZNA

Ponadto zapraszamy do serwisu ogumienia¯ory, ul. Fabryczna 1, tel. 032 4352 760

Z a k Ž a d U s Ž u g E l e k t r y c z n y c h

Firma posiada wyszkolony personel, uprawnienia

oraz nowoczesny sprzêt do prac pod napiêciem

FP H U „ GA M A ” - Jacek Wen gl or z

Ë Us³u gi br u k ar sk i eË Ut w ar dzen i aË Ogr odzen i aT el . 0500 201 145

F.U. „Gregor”

INSTALACJE CENTRALNEGO OGRZEWANIAINSTALACJE WODNO-KANALIZACYJNE

Grzegorz FójcikTel. 509 613 096

Betoniarnia Kaczycetel. 032 4693 913, 0600 346 479

Poleca:- p³oty betonowe- podmurówki- kostkê brukow¹- grodzenie dzia³ek

ORGA N I ZA CJ A I MPREZ OK OLI CZN OŒCI OW Y CH

WESELA, KOMUNIE, URODZINY

Orzesze - Woszczyce, ul. Piastowska 29604 114 364, 608 896 459 e-mail:ekop@data.pl

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 13

WSTRZëSY W KACZYCACHNa terenie Kaczyc w dniach 17 sierpnia

br. o godz. 2140 oraz 20 sierpnia br. o godz. 22.10 odczuwalne byêy wstrzìsy pochodzenia górniczego wywoêane tìpaniami na dole kopalni CSM w Sêonawie w Republice Czeskiej. Jak si/ do-wiedzieliAmy, wstrz*sy te, zosta™y zarejestrowane przez stacj/ sejsmologiczn* Jastrz/bskiej Spó™ki W/glowej i po-twierdzone przez Okr/gowy Urz*d Górniczy w Rybniku. Si™a tych t*pni/! wynosi™a w dniu 17.08.br. 3,2 – 3,3 x 108 J oraz w dniu 20.08. br. ok. 2,5 x 108 J. Wstrz*sy te, nie by™y spowodowane aktualnie prowadzon* dzia™al-noAci* górnicz*, a jedynie wynikiem dzia™ania si™ natury.

W zwi*zku z tymi zjawiskami, Wójt Gminy Ze-brzydowice wyst*pi™ z pismem do dyrekcji kopalni CSM w Stonawie w Republice Czeskiej o potwierdzenie faktu wyst*pienia przedmiotowych t*pni/! na dole kopalni CSM w dniach 17 i 20 sierpnia br., wskazania ich epicen-trum oraz zasi/gu, a w szczególnoAci wp™ywu na tereny przygraniczne po polskiej stronie granicy w miejscowoAci Kaczyce. Jak do tej pory nie otrzymaliAmy jeszcze pisem-nego stanowiska w tej sprawie, a jedynie telefoniczne potwierdzenie wyst*pienia tych zjawisk.

Wstrz*sy te, zaniepokoi™y mieszka7ców Kaczyc, którzy dokonali dok™adnych ogl/dzin swoich budynków i wielu z nich skierowa™o pisma do Wójta Gminy Zebrzy-dowice powiadamiaj*ce o zauwaMonych uszkodzeniach. Wszystkie wnioski, które wp™yn/™y do Urz/du Gminy w Zebrzydowicach w tej sprawie, zosta™y przekazane pismem z dnia 25.08.br. na r/ce przewodnicz*cego Sta™ego Zespo™u Roboczego Szkód Górniczych Dwustron-nej Mi/dzyrz*dowej Komisji do spraw wspó™pracy przy eksploatacji w/gla kamiennego wzd™uM wspólnej polsko – czeskiej granicy pa7stwowej po stronie czeskiej, jako organu kompetentnego do wyst/powania i podejmowa-nia decyzji w tych sprawach, celem przygotowania ich oceny oraz przedstawienia wniosków w tej sprawie na najbliMszym posiedzeniu roboczym tego zespo™u.

Rajd RowerowyZapraszamy mieszkaùców gminy, jak równieô

rowerzystów z sìsiednich gmin do wziöcia udziaêu w Rodzinnym Rajdzie Rowerowym „Week-end na rowerze - poôeg-nanie lata”, który odbö-dzie siö 10.09.2006.

Impreza jest pomy-Alana w zasadzie jako zlot rowerowy, którego meta znajdzie si/ na dziedzi7cu Zamku w Zebrzydowicach. Rowerzystów oczekuje-my tam ok. 15.00. Na miejscu gor*cy posi™ek.

B/dzie moMna otrzyma! najnowszy przewodnik z map* „Zebrzydowice .... na weekend”, a dla najtrwalszych przewidziano równieM przydatne rowerzystom gadMety.

Zlot zamyka realizacje projektu „Aktywnie w stron/ turystyki” obejmuj*cego swym zasi/giem gminy Zebrzy-dowice, Petrowice i HaMlach (realizatorem jest gmina Ze-brzydowice). W jego ramach wykonano juM drogowskazy przy drogach gminnych, w najbliMszych dniach stanie teM 5 nowych map (w Kaczycach przy Domu Ludowym, w

Ko7czycach Ma™ych przy Zamku, w Zebrzydowicach przy Urz/dzie Gminy i nieopodal dworca, a w Marklowicach Gór-nych obok rozbudowywanej w™aAnie remizy OSP). Ponadto wydrukowane zostan*: przewodniki i mapy (turystyczna i administracyjna). Jednym z waMniejszych celów jest integra-cja mieszka7ców gmin Zebrzydowice, Petrowice i HaMlach, a takMe u™atwienie poruszania si/ po naszych gminach i korzy-stania z ich walorów turystyczno-rekreacyjnych.

Projekt pomyAlany jako promocja turystyczna gminy Zebrzydowice jest wspó™finansowany z programu Interreg III a PL/CZ, którego, na naszym terenie, koordynatorem jest Euroregion @l*sk Cieszy7ski. Marcin ílök

Wybory samorzìdoweWzorem lat ubieg™ych informujemy, Me z uwagi na

charakter naszego biuletynu redakcja WiadomoAci znad Piotrówki nie bödzie przyjmowa! do publikacji og™o-sze7 komitetów wyborczych (równieM p™atnych).M. ílök

PRZYPOMNIENI BOHATEROWIE17 wrzeînia (w niedzielö), po uroczystej

mszy îwiötej o godz. 16.00 w zebrzydowi-ckim koîciele, zostanie odsêoniöta na pomniku w parku ko³o Starej Szko³y, pamiìtkowa tab-lica poîwiöcona polegêym i pomordowanym na Wschodzie mieszkaùcom Zebrzydowic.

Zapraszamy do udziaêu w tej uroczystoîci mieszkaù-ców naszej gminy! - Oddajmy hoêd bohaterom którzy tak dêugo musieli czekað na przywrócenie pamiöci o nich!

Dzieù KombatantaW ostatniì niedzielö wrzeînia kombatanci z

zebrzydowickiego oddziaêu Stowarzyszenia Pol-skich Kombatantów w Kraju zebrali siö na mszy îw. odprawionej w intencji ôyjìcych i zmarêych juô czêonków SPK w zebrzydowickim koîciele przez ks. proboszcza Mariana Braùkö. Po mszy weterani zasiedli z zaproszonymi goA!mi do tradycyjnej wojskowej grochówki. By™ równieM czas na wspomnienia i weso™* rozmow/. M. ílök

UWAGA!!! ZMIANA PRZEPISÓW RUCHUDROGOWEGO W REPUBLICE CZESKIEJZmiany dotycz* m.in. uMywania Awiate™ i telefonów, jazdy

pod wp™ywem alkoholu czy stosowania fotelików.1 lipca 2006 roku wesz™a w Mycie znowelizowana Usta-

wa o ruchu drogowym nr 411/2005 Kodeksu Drogowego. G™ównym celem nowelizacji zasad ruchu drogowego jest zwi/kszenie bezpiecze7stwa na drogach Republiki Czeskiej, oraz dostosowanie czeskiego prawodawstwa do prawa obo-wi*zuj*cego w krajach cz™onkowskich Unii Europejskiej. Do prawa naszych po™udniowych s*siadów wprowadzony zostanie system punktowy dla kierowców, wzrosn* op™aty mandatowe za wykroczenia, pojawi* si/ takMe nowe upraw-nienia policji.

Zmiany dotycz* g™ównie: uMywanie Awiate™, stosowania fote-lików, uMywania kasków przez rowerzystów, zakazu trzy-mania telefonów, jazdy pod wp™ywem alkoholu, uprawnie7 Policji i StraMy Miejskiej oraz szeregu innych kwestii.

Pe™na informacja dotycz*ca zmian znajduje si/ na pol-skoj/zycznej stronie: czech-tourism.com

Jród™o: www.policja.ox.plPrzedruk z „WieAci Skoczo-

wa”, sierpie7 2006 r.

Po paszport do Bielska-BiaêejA miaêo byð tanio... i mogêo byð blisko...

W zwi*zku z wprowadzeniem z dniem 28 sierpnia 2006 roku zmiany obs™ugi mieszka7ców województwa Al*skiego w sprawach pasz-portowych, uprzejmie infor-muj/, iM mieszka7cy Gminy Zebrzydowice sk™ada! b/d* wnioski paszportowe w Te-renowej Delegaturze Pasz-portowej @l*skiego Urz/du Wojewódzkiego w Bielsku-Bia™ej, ul. Piastowska 40.

Odbioru gotowego dokumentu paszportowego b/dzie moMna dokona! równieM w Terenowej Delegaturze Paszpor-towej w Bielsku-Bia™ej, ul. Piastowska 40. Wszelkich czynnoAci zwi*zanych z paszportami biometrycznymi b/dzie moMna dokona! w/w jednostkach w godzinach ich urz/dowania. Dopuszcza si/ przypadki z™oMenia wniosku w innej jednostce paszportowej, zlokalizowanej na terenie województwa Al*-skiego, jednakMe w tym przypadku wskazane miejsce odbioru paszportu powinno znajdowa! si/ w delegaturze paszportowej, w™aAciwej dla obecnego miejsca zamieszkania wnioskodawcy.

Wicewojewoda ílìîki, Wiesêaw Maîka

STYPENDIUM SZKOLNEPrzypominamy, Me termin sk™adania wniosków up™ywa

dnia 15 wrzeAnia dla uczniów szkó™ podstawowych, gimna-zjum, szkó™ ponadgimnazjalnych oraz 15 paKdziernika dla s™uchaczy publicznych kolegiów nauczycielskich, nauczyciel-skich kolegiów j/zyków obcych i kolegiów pracowników s™uMb spo™ecznych. Stypendium szkolne moMe otrzyma! ucze7, który nie uko7czy™ 24 roku Mycia , a dochód na osob/ w rodzinie nie przekracza kwoty 316 z™ netto. Jako podstawow* form/ stypen-dium przewiduje si/ pokrycie wydatków zwi*zanych z procesem edukacyjnym. Wyp™ata Awiadczenia nast*pi po przedstawieniu rachunków na tego rodzaju wydatki w terminach wynikaj*cych z decyzji przyznaj*cej Awiadczenie. Dodatkowe informacje oraz wniosek do pobrania dost/pne s* w Biuletynie Informacji Pub-licznej Urz/du Gminy Zebrzydowice www.bip.zebrzydowice.p3 (menu „Menu przedmiotowe”, podmenu „Jak za™atwi! spraw/ ?”, podmenu „Pomoc materialna o charakterze socjalnym dla uczniów” - dokument Pomoc materialna o charakterze socjal-nym dla uczniów - „stypendium szkolne”) oraz w Urz/dzie Gmi-ny w pokoju 13 AB. (parter - biuro obs™ugi mieszka7ców).

14 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

Fi r ma Han d l o w a„ ZBYNI O”

zap r asza d o sk u p u z³ o mus t a l o w ego i k o l o r o w ego

mi eszc z¹ c ego s i ên a t er en i e magazy n ó w

G.S. Zeb r zy d o w i c e(zj azd d r o g ¹ p r zy szk o l e p r o s t o n a

p l ac - o b o k p u n k t u sp r zed a¿y zb o ¿a )

Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem.

GWARANTUJEMY UCZCI WOή

I NAJWY¿SZE CENY!! !

sp r aw d Ÿ n as !t e l ef o n 0502 163 094

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 15

P i l n y t e m a t ” P i l n y t e m a t ” P i l n y t e m a t

Uwaga - stonka kukurydziana!Wojewódzki Inspektorat Ochrony RoAlin i Nasiennictwa

w Katowicach - pismem z dnia 16.08.2006 r. - poinfor-mowa™ Wójta Gminy Zebrzydowice, Me na terenie miej-scowoAci Ko7czyce Wielkie gmina HaMlach, na uprawie kukurydzy wykryto szkodnika kwarantannowego - za-chodni* kukurydzian* stonk/ korzeniow*.

Szkodnik ten jest organizmem podlegaj*cym w polsce obowi*zkowi zwalczania.

W przypadku jego wyst*pienia lub podejrzenia o wyst*pieniu naleMy niezw™ocznie powiadomi! o tym te-renow* placówk/ Pa7stwowej Inspekcji Ochrony RoAlin i Nasiennictwa lub Wójta Gminy Zebrzydowice.

Objawy w uprawach kukurydzy to deformacje, wyleganie i zamieranie roAlin w nast/pstwie uszkodzenia korzeni.

Szkodliwoîð gatunkuJest to bardzo groKny szkodnik kukurydzy wywo™uj*cy

olbrzymie straty w uprawach tej roAliny na obszarach, na których wyst/puje. Podstawow* roAlin* Mywicielsk* stonki jest kukurydza. Owad moMe Merowa! równieM na innych roAlinach: niektórych gatunkach traw, z™oMonych, motylkowatych i dyniowatych, jednakMe rozwój larw na tych roAlinach jest znacznie ograniczony.

RoAliny kukurydzy s* uszkadzane przez larwy i postaci doros™e, lecz najgroKniejsze s* uszkodzenia wywo™ywane przez stadium larwalne. Zniszczenie systemu korzenio-

wego (zw™asz-cza silne uszkodzenia) prowadzi do s topniowego zamierania ro-Alin. Widoczne s* deformacje,

usychanie i wyl/ganie ca™ych roAlin. Doros™e owady od-Mywiaj* si/ py™kiem, znamionami kwiatów, ods™oni/tymi ziarnami oraz tkank* liAci, jednak preferowany jest py-™ek. Mog* one zak™óci! proces zapylania kwiatów kuku-rydzy, co skutkuje s™abo wype™nionymi kolbami.

Identyfikacja i biologiaRocznie wyst/puje jed-

no pokolenie szkodnika. Stadium zimuj*cym s* jaja sk™adane w gruncie pocz*w-szy od Arodka lata aM do póKnej jesieni. Larwy (fot. 1) pojawiaj* si/ w okresie: po-™owa maja - pocz*tek sierp-nia. Postaci doros™e (fot. 2) wyst/puj* od prze™omu czerwca i lipca do po™owy paKdziernika. Szczyt ich po-jawu ma miejsce w okresie sierpie7-wrzesie7. Doros™y chrz*szcz jest d™ugoAci 4,2-6,8 mm; przyjmuje barw/ od bladoMó™tej do jasnozie-lonej, z czarnymi pasami wzd™uM pokryw skrzyde™. Wyst/puj* znaczne róMnice w ubarwieniu, pocz*wszy od osobników zabarwionych

prawie jednolicie jasno do okazów z niemal ca™kowicie ciemnymi pokrywami, niezaleMnie od p™ci.

Metody zwalczania szkodnikaZachodnia kukurydziana stonka korzeniowa (Diabrotica

virgifera Le Conte) jest szkodnikiem podlegaj*cym w Polsce obowi*zkowi zwalczania. W przypadku wystìpienia lub podejrzenia o wystìpienie szkodnika naleôy nie-zwêocznie powiadomið o tym placówkö Paùstwowej Inspekcji Ochrony Roîlin i Nasiennictwa - Cieszyn, ul. Górny Rynek 1 tel. 033 8521 677 lub wójta gminy.

Szczegó™owe informacje na temat zwalczania za-chodniej kukurydzianej stonki korzeniowej moMna uzy-ska! w jednostkach PIORiN (adresy: www.piorin.gov.pl).

Na podstawie ulotki informacyjnej PIORiN - oprac. red.

Osiìgniöcia uczniów szkoêy podstawowej w Ze-brzydowicach w roku szkolnym 2005/06POWIATOWE1. Interdyscyplinarny:- Weronika Stok™osa - VI a- Sonia Holeksa - VI a- Natalia Walak - VI c2. Turniej Bezpieczeùstwa Ruchu Drogowego- IV miejsce - zespo™owo - Daniel Canibo™, Olaf Hi7czak, Mateusz Kania, Kacper Wachtarczyk3. Powiatowy Konkurs Plastyczny pt. „Bìdò wi-doczny na drodze”- II miejsce - Karolina Giba™a - V c4. ílìski Konkurs Biblijny - finaê diecezjalny- III miejsce - Tomasz Brzezina - VI a5. Konkurs Wiedzy Biblijnej „Jonasz” - Recytuje-my Bibliö - etap diecezjalny- I miejsce - kategoria klas V - VI - Weronika Stok™osa - VI a- WyróMnienie - za osobowoA! sceniczn* - Justyna Szewczyk - V c6. Konkurs plastyczny „Moja Maêa Ojczyzna”WyróMnienia: I stopnia - Agnieszka Szostek - V cII stopnia - Justyna Szewczyk - V cNatalia Chwolek - V bIII stopnia - Jakub K/dzior - V a7. Zawody sportowe- mini pi™ka r/czna - dziewcz*t - I miejsce w rejonie I miejsce- mini pi™ka noMna - ch™opców - II miejsce- sztafeta p™ywacka - ch™opców - I miejsce w rejonie II miejsce- sztafeta p™ywacka - dziewcz*t - I miejsce w rejonie IV miejsce- lekkoatletyka - ch™opców - V miejsce- lekkoatletyka - dziewcz*t - X miejsceSzkoêa Podstawowa uplasowaêa siö na IV miej-scu w powiecie w roku szkolnym 2005/2006WOJEWÓDZKIE1. Przedmiotowe:- matematyka „Kangur”44 lokata na 1739 uczniów - wyróMnienie - Mi™osz Szata-nik - III a kategoria „Maluch”38 lokata na 2049 uczniów - Makowska Michalina - IV b kategoria „Maluch”69 lokata na 1907 uczniów - Piotr GrzeA - VI b kategoria „Beniamin”- j/zyk angielski „The Big Challenge”55 lokata na 2249 uczniów/woj. - Artur Brzózka - Vc(836 lokata na 21483 w Polsce) - kategoria klas v i VI2. Zawody sportowe- mini pi™ka r/czna - dziewcz*t - III miejsce- Coca-cola CUP - pi™ka noMna - ch™opców - X miejsceOGÓLNOPOLSKIE1. Ogólnopolski Konkurs na Baîù- laureat - Zuzanna Kondzio™ka - V c- wyróMnienie - Natalia Walk - VI cJakub Szop - Va

W nastöpnym numerze opublikujemy osiìgniöcia uczniów zebrzydowickiego gimnazjum.

INFORMATOR SZKOLNY OSIëGNIõCIA UCZNIÓW

16 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 17

Foto - WiîniewskaStudio FotografiiCyfrowej i Tradycyjnej

ZebrzydowiceCzynne:pon., îr. od 13.00-17.00, wt., czw., pt. od 9.00-16.00sob. od 9.00-13.00

- wykonuje zdjöcia cyfrowe do dowodów, prawa jazdy,

wiz USA, dyplomów, legitymacji

- wykonuje zdjöcia amatorskie z negatywów,

noîników cyfrowych

- reprodukcje cyfrowe

- fotografia îlubna plenerowa, studyjna

- sesje dzieci

- porcelanowe fotografie nagrobkowe

- powiökszenia w formatach 20x30, 30x40, 40x50

tel. 032 4693 250kom. 0503 551 940

ewisniewska@neostrada.pl

Nowo otwartySklep odzie¶owy

FRIDABielizna

ul. KochanowskiegoO‒rodek Zdrowia

Wakacyjne limeryki

Tadeusza G.

Dziennik z Kieleckich MaŽoprawdziwszych

niby raz po raz cos ujawniwszy-

be donosiwszy,

ce kraj zdradziwszy-

Pewnie, ce cycie juc utraciwszy

Pewien kandydat we wsi Pod Ratuszem,

maŽconce przerócnych dostarczaŽ wzruszeMPisaŽeW, ce posŽem zostaŽeW -czy ty mnie czasem nie kŽamaŽeW ?Alec kochanie! Juz przeciec nie musze!

Parlamentarzysta z opcji “Chciwszy”

prowadziŽ auto litra wypiwszy

Patrol go zŽapawszy

to im powiedziawszy,

ce oni mu mog> gdzieW skoczywszy

Tadeusz Guz

SoŽtys Marklowice Górne

WiCcej na www.gok.zebrzydowice.pl

(soŽtys w sieci, kliknij jak mu leci - T.G.)

GRUSZKI MARYNOWANE - Skêadniki: 1 kg twardych gruszek odm. póKna 20 dkg cukru 6-7 ™yMek octu 10% 3 szklanki wody kilka goKdzików, ziaren ziela angielskiego, cynamon, szczypta kwasku cytrynowego. Wykonanie: gruszki obra!, pokroi! na !wiartki, oczyAci! z pestek i wrzuci! do wrz*tku z odrobin* kwasku cytrynowego. Obgotowa! kilka minut, aby lekko zmi/k™y i przep™uka! zimn* wod*. Uk™ada! w s™oikach. Zagotowa! wod/ z octem, cukrem i przyprawami aromatycznymi. Gor*c* zalew* zala! gruszki i pasteryzowa! 15-20 min.MARYNOWANA SAéATKA WARZYWNA - Skêadniki: 30 dkg kalafiorów 30 dkg marchwi 30 dkg ma™ych ogórków 30 dkg selerów 30 dkg dyni 3 szklanki wody 6-7 ™yMek octu 10% sól i cukier do smaku, kilka ziaren pieprzu, ziela angielskiego, listki laurowe, gorczyca. Wykonanie: oczyszczone warzywa wrzuci! do gor*cej wody i obgotowa! przez 5 min. Odcedzi!, zanurzy! w zimnej wodzie i os*czy! na sitku. Nast/pnie rozdrobni! na niezbyt duMe cz/Aci - kalafiora na róMyczki, marchew i seler pokroi! w s™upki. Warzywa u™oMy! warstwami w s™ojach i zala! zalew* przygotowan* z wody, octu i przypraw, pasteryzowa! 15-20 min.MARYNATA Z ZIELONYCH POMIDORÓW I CEBULI - Skêadniki: 1 kg pomidorów zielonych 10 dkg cebuli 2 szklanki wody 5-7 ™yMek octu 10% sól, cukier, pieprz, ziele angielskie, gorczyca. Wykonanie: pomidory zanurzy! we wrz*tku, a nast/pnie w zimnej wodzie, pokroi! w plastry. Oczyszczon* cebul/ zanurzy! we wrz*tku i pokroi! w plastry. Warzywa u™oMy! w s™oikach i zala! gor*c* zalew* sporz*dzon* z wody, octu i przypraw, pasteryzowa! 20 min. Smacznego!

Teresa Kondzioêka

WARSZTATYCERAMICZNO-RZEñBIARSKIETo juM trzecie warsztaty ceramiczno-rzeKbiarskie

„RzeKba i ceramika bez granic” Jak co roku w sierpniu jako impreza bliKniacza z „Letokruhami” w czeskim Bohuminie skupi™a twórców w Zebrzydowicach. Od 16 do 23 VIII w parku zamkowym Antoni Korycik z Che™-mka, Andrzej Radzki z Bornego Sulinowa oraz Andrzej B™o7ski z Cieszyna w asyAcie m™odych, ch/tnych si/ uczy! rzeKbienia wyczarowywali z klocków lipowych rzeKby. W pracowni ceramicznej Anna Borycka z Chrzanowa uczy™a nas robi! formy gipsowe, Ma™gosia Borycka zachwyca™a wazonikami oraz miniaturami. Teresa Pryczek ze Stru-mienia trudzi™a si/ nad oryginalnymi naczyniami. Od 20 sierpnia mamy równieM ko™o garncarskie na czas d™uMszy

na którym pracy uczy™a nas mgr Barbara Bebarova z Bohumina. Stanis™awa Wojtyna z Wodzis™awia tworzy-™a p™askorzeKb/ z jarz/bin* oraz maski. Ca™* grup* wybraliAmy si/ na wycieczk/ do Wis™y szlakiem galerii i twórczoAci ceramiczno-rzeKbiarskiej. OdwiedziliAmy „Letokruhy” w Bohuminie podziwiaj*c ich dzia™alnoA! i twórczoA!. Tam teM poznaliAmy Jakuba Slova#ka, stu-denta z Brna graj*cego na „dzidzeridu”, instrumencie aborygenów. NamówiliAmy go na wyst/p na wernisaMu u nas. I tak si/ sta™o. Przyjecha™ z Kamil* @migov*, ani-matork* ruchu kulturalnego w Bohuminie, inicjatorka „Letokruhy”. Przyby™a równieM redaktorka gazety Bohu-mi7skiej. Z Cieszyna odwiedzili nas sekretarz euroregio-nu Bogdan Kasperek oraz pan wójt Andrzej Kondzio™ka. Przy oryginalnych dKwi/kach (wszystkich fascynowa™ ten instrument i gra na nim) przyjemnie i uroczyAcie zako7-czyliAmy tegoroczne warsztaty. Wdzi/czni twórcy doroAli jaki i ci m™odsi z naszej gminy dzi/kuj* organizatorom tej imprezy ch/tni tu wróci! za rok.

Maria Piech

18 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

BANK SPÓ£DZIELCZY w JASTRZÊBIU ZDROJUPunkt Kasowy w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 6, tel. 469 34 63Punkt Kasowy w Kaczycach, ul. Sobieskiego 4, tel. 469 36 72

Zapraszamy do naszych Placówek juc od 1 wrzeWnia 2006

„LOKATA JUBILEUSZOWA 110”

WYSOKIE OPROCENTOWANIE !!!

Nawet 10% wy¿sze pd stawek miêdzybankowych

Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 032 4693 307, fax 032 4693 266, e-mail: bpg@zebrzydowice.plSk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643. ISSN 1508-0986W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.

SPRAWD` NAS! PRZYJD`, ZADZWOL!

SKLEP KOMPUTEROWY „ALARMADI” ul. Dworcowa 13 Zebrzydowice tel. (032)7190384Czynne Pn-Pt (9-17)

P R O M O C J A ! ! ! ! !5 1 2 k b i t / s

JUL OD 27 ,99z ê z VATSZCZEGÓéY W

BIURZE OBSéUGI KLIENTA„ALARMADI”