Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 | P a g e
NA …UÀuÁ£Á‡A vÁé …UÀt†¥ÀwUïA ºÀªÁªÀĺÉà …PÀ«A †PÀ…«£Á
†ªÀÄÄ…¥ÀªÀƱÀæªÀ¸ÀÛªÀĪÀiï| …eÉåÃ…µÀ×gÁd…A §æ†ºÀäuÁA §æºÀät¸Àà…vÀ D †£ÀB
…±ÀæöÈté…£ÀÆßw†©ü¹ìÃ…zÀ ¸Á†zÀ£ÀªÀiï||
NA ²æà ªÀĺÁ UÀt¥ÀvÀ…AiÉÄà £ÀªÀÄB||
¥Àæ †uÉÆà …zÉëà ¸À†gÀ¸Àé…wà ªÁ†eÉéü…ªÁðf†¤ÃªÀwÃ|
…¢üãÁ†ªÀÄ…«†vÀæ÷åªÀvÀÄ||
ªÁPï zÉêÉåöÊ £ÀªÀÄB||
²æà UÀÄgÀĨsÉÆåà £ÀªÀÄB| ºÀjB NA||
2 | P a g e
CxÁvÁä£ÀA ²ªÁvÁä£ÀA ²æà gÀÄzÀæ gÀÆ¥ÀA zsÁåAiÉÄÃvï||
±ÀÄzÀÞ ¸ÀánPÀ ¸ÀYõÁ̱ÀA wæ£ÉÃvÀæA ¥ÀkÑ ªÀPÀÛçPÀªÀiï|
UÀYõÁÎzsÀgÀA zÀ±À ¨sÀÄdA ¸ÀªÁð¨sÀgÀt ¨sÀƶvÀªÀiï||
¤Ã®VæêÀA ±À±ÁYõÁÌYÌA £ÁUÀ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À «Ãw£ÀªÀiï|
ªÁåWÀæ ZÀªÉÆÃð vÀÛjÃAiÀÄA ZÀ ªÀgÉÃtå ªÀĨsÀAiÀÄ ¥ÀæzÀªÀiï||
PÀªÀÄtØ®éPÀë¸ÀÆvÁæuÁA zsÁjtA ±ÀÆ® ¥Át£ÀªÀiï|
d鮣ÀÛA ¦Yή dmÁ ²SÁ ªÀÄzÉÆåÃzÀ zsÁjtªÀiï||
ªÀȵÀ ¸ÀÌ£ÀÞ ¸ÀªÀiÁgÀÆqsÀA GªÀiÁ zÉúÁzsÀð zsÁjtªÀiï|
CªÀÄÈvÉãÁ¥ÀÄèvÀA ±Á£ÀÛA ¢ªÀå ¨sÉÆÃUÀ ¸ÀªÀĤévÀªÀiï||
¢UÉÝêÀvÁ ¸ÀªÀiÁAiÀÄÄPÀÛA ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ £ÀªÀĸÀÌöÈvÀªÀiï|
¤vÀåA ZÀ ±Á±ÀévÀA ±ÀÄzÀÞA zsÀÄæªÀªÀÄPÀëgÀ ªÀĪÀåAiÀĪÀiï||
¸ÀªÀð ªÁ妣À«ÄñÁ£ÀA gÀÄzÀæA ªÉÊ «±ÀégÀĦtA|
KªÀA zsÁåvÁé ¢éd¸ÀìªÀÄåPï vÀvÉÆà AiÀÄd£À ªÀiÁgÀ¨sÉÃvï||
CxÁvÉÆà gÀÄzÀæ ¸ÁߣÀZÀð£Á©üµÉÃPÀ«¢üA ‡ªÁåSÁå ¸ÁåªÀÄB|
D¢vÀ KªÀ wÃxÉÃð ¸ÁßvÁé, GzÉÃvÀå ±ÀÄaB, ¥ÀæAiÀÄvÉÆÃ
§æºÀäZÁjà ±ÀÄPÀèªÁ¸Á zÉêÁ©üªÀÄÄRB¹ÜvÁé, DvÀä¤
zÉêÀvÁB¸ÁÜ¥ÉåÃvï||
3 | P a g e
4 | P a g e
¥Àæd£À£Éà §æºÁä wµÀ×vÀÄ| (GENITALS),
¥ÁzÀAiÉÆëðµÀÄÚ¹ÛµÀ×vÀÄ| (LEGS),
ºÀ¸ÀÛAiÉÆúÀðgÀ¹ÛµÀ×vÀÄ| (HANDS),
¨ÁºÉÆéÃj£ÀÝç¹ÛµÀ×vÀÄ| (SHOULDERS),
doÀgÉÄVß¹ÛµÀ×vÀÄ| (STOMACH),
ºÀÈzÀAiÉÄà ²ªÀ¹ÛµÀ×vÀÄ| (HEART),
PÀuÉ×à ªÀ¸ÀªÀ¹ÛµÀ×£ÀÄÛ| (NECK),
ªÀPÉÛçà ¸ÀgÀ¸Àéwà wµÀ×vÀÄ| (MOUTH),
£Á¹PÀAiÉÆêÁðAiÀÄĹ۵À×vÀÄ| (NOSE),
£ÀAiÀÄ£ÉÆñÀÑ£ÁÝç¢vËå wµÉ×ÃvÁªÀiï| (EYES),
PÀuÉÆåÃðgÀ²é£Ë wµÉ×ÃvÁªÀiï| (EARS),
®¯ÁmÉà gÀÄzÁæ¹ÛµÀ×£ÀÄÛ| (FOREHEAD),
ªÀÄÆzsÁß÷åð¢vÁå¹ÛµÀ×£ÀÄÛ| (TOP OF HEAD),
²gÀ¹ ªÀĺÁzÉêÀ¹ÛµÀ×vÀÄ| (HEAD),
²SÁAiÀiÁA ªÁªÀÄzÉêÀ¹ÛµÀ×vÀÄ| (TUFT),
¥ÀȵÉ×à ¦£ÁQà wµÀ×vÀÄ| (BACK),
5 | P a g e
¥ÀÄgÀvÀB ±ÀÆ°Ã wµÀ×vÀÄ| (FRONT OF THE BODY),
¥Á±ÀéðAiÉÆÃB²ªÁ±ÀYÌgË wµÉ×ÃvÁªÀiï| (LEFT SIDE OF THE BODY),
¸ÀªÀðvÉÆà ªÁAiÀÄĹ۵À×vÀÄ| (ENTIRE BODY),
vÀvÉÆà §»B¸ÀªÀðvÉÆÄVßeÁéð¯ÁªÀiÁ¯Á ¥ÀjªÀÈvÀ¹ÛµÀ×vÀÄ|
(ENTIRE BODY),
¸ÀªÉÃðµÀéAUÉõÀÄ ¸ÀªÁð zÉêÀvÁ AiÀÄxÁ¸ÁÜ£ÀA wµÀ×£ÀÄÛ| ªÀiÁA
gÀPÀë£ÀÄÛ (AiÀÄdªÀiÁ£ÀA gÀPÀë£ÀÄÛ| ¸ÀªÁð£ï ªÀĺÁd£Á£ï gÀPÀë£ÀÄÛ)
…CV߆ªÉÄÃð …ªÁa …²ævÀB| ªÁUÀÏöȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…ªÁAiÀÄćªÉÄÃð …¥ÁæuÉà …²ævÀB| …¥ÁæuÉÆà ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
¸ÀƆAiÉÆÃð ªÉÄà ZÀ†PÀÄë¶ …²ævÀB| ZÀ…PÀÄëºÀÈðzÀ†AiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…ZÀ£ÀÝ熪ÀiÁ …ªÉÄà ªÀĆ£À¹ …²ævÀB| ªÀÄ…£ÉÆà ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
¢†±ÉÆà …ªÉÄà ±ÉÆæÇvÉæà …²ævÁB| ±ÉÆæÃ……vÀæ ºÀÄæ†zÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A
ªÀƬÄ| …CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
6 | P a g e
D†¥ÉÆà …ªÉÄà gÉÆvÀ¹ …²ævÁB| gÉÃ…vÉÆà ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…¥ÀÈ…y«Ã …ªÉÄà ±À†jÃgÉà …²ævÁ| ±À†j……gÀ ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…N…µÀ…¢ü…ªÀ…£À…¸ï…¥ÀvÀ†AiÉÆà …ªÉÄà ¯ÉÆƪÀĸÀÄ …²ævÁB| ¯ÉÆƪÀiÁ…¤
ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ| …CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
E†£ÉÆÝçà …ªÉÄà §‡¯Éà …²ævÀB| §……® ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…¥Àdð†£ÉÆåà ªÉÄà …ªÀÄÆ¢üßð …²ævÀB| …ªÀÄÆzsÁð ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A
ªÀƬÄ| …CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
F†±Á£ÉÆà ªÉÄà …ªÀÄ£Ëå …²ævÀB| …ªÀÄ£ÀÄågï ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A
ªÀƬÄ| …CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
…DvÁä †ªÀÄ …DvÀ䆤 …²ævÀB| …DvÁä ºÀȆzÀAiÉÄÃ| ºÀȆzÀAiÀÄ…A ªÀƬÄ|
…CºÀ…ªÀĪÀÄȇvÉÃ| …CªÀÄÈvÀ…A §æ†ºÀätÂÃ||
¥ÀĆ£ÀªÀÄð …DvÁä ¥ÀÄ…£ÀgÁ…AiÀÄÄgÁ‡UÁvï| ¥ÀĆ£ÀB …¥ÁætB
¥ÀÄ…£ÀgÁ†PÀÆ…vÀªÀiÁ‡UÁvï|
7 | P a g e
…ªÉÊ…±Áé…£ÀgÉÆà …gÀ²ä†©üªÁð ªÀÈ…zsÁ£ÀB| …C£ÀÛ†¹ÛµÀ×…vïªÀ†ªÀÄÈvÀ¸Àå
…UÉÆÃ¥ÁB||
C¸Àå ²æà gÀÄzÁæzsÁåAiÀÄ ¥Àæ±Àß ªÀĺÁ ªÀÄ£ÀÛç¸Àå| CWÉÆÃgÀ IĶB|
C£ÀĵÀÄÖ¥ï bÀ£ÀÝB| ¸ÀAPÀµÀðt ªÀÄÆwð ¸ÀégÀÄ¥ÉÆÃ
AiÉÆĸÁªÁ¢vÀåB¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀB¸À KµÀ gÀÄzÉÆæà zÉêÀvÁ| £ÀªÀÄB
²ªÁAiÉÄÃw ©ÃdªÀiï| ²ªÀvÀgÁAiÉÄÃw ±ÀQÛB| ªÀĺÁzÉêÁAiÉÄÃw
QîPÀªÀiï| ²æà ¸ÁªÀÄâ¸ÀzÁ²ªÀ ¥Àæ¸ÁzÀ ¹zÀÞAiÀÄxÉÃð d¥ÉÃ
(C©üµÉÃPÉÃ) «¤AiÉÆÃUÀB||
PÀgÀ£Áå¸ÀB
NA CVߺÉÆÃvÁævÀä£Éà CUÀÄAµÁרsÁåA £ÀªÀÄB| zÀ±Àð¥ÀÆtð
ªÀiÁ¸ÁvÀä£Éà vÀdð¤Ã¨sÁåA £ÀªÀÄB| ZÁvÀĪÀiÁð¸ÁåvÀä£ÉÃ
ªÀÄzsÀåªÀiÁ¨sÁåA £ÀªÀÄB| ¤gÀÄqsÀ ¥À±Àħ£ÁÞvÀä£Éà C£Á«ÄPÁ¨sÁåA
£ÀªÀÄB| eÉÆåÃwµÉÆ×êÀiÁvÀä£Éà PÀ¤¶×PÁ¨sÁåA £ÀªÀÄB| ¸ÀªÀðPÀævÁévÀä£ÉÃ
PÀgÀvÀ® PÀgÀ¥ÀȵÁרsÁåA £ÀªÀÄB||
CYΣÁå¸ÀB
8 | P a g e
NA CVߺÉÆÃvÁævÀä£Éà ºÀÈzÀAiÀiÁAiÀÄ £ÀªÀÄB| zÀ±Àð¥ÀÆtð
ªÀiÁ¸ÁvÀä£Éà ²gÀ¸Éà ¸ÁéºÁ| ZÁvÀĪÀiÁð¸ÁåvÀä£Éà ²SÁAiÉÄÊ
ªÀµÀmï| ¤gÀÄqsÀ ¥À±Àħ£ÁÞvÀä£Éà PÀªÀZÁAiÀÄ ºÀÄA|
eÉÆåÃwµÉÆ×êÀiÁvÀä£Éà £ÉÃvÀævÀæAiÀiÁAiÀÄ ªËµÀmï| ¸ÀªÀðPÀævÁévÀä£ÉÃ
C¸ÁÛçAiÀÄ ¥sÀmï| ¨sÀƨsÀÄðªÀ¸ÀÄìªÀgÉÆÃA Ew ¢UÀâ£ÀÞB||
zsÁå£ÀªÀiï
D¥ÁvÁ¼À £À¨sÀB ¸ÀܯÁ£ÀÛ ¨sÀĪÀ£À §æºÁätØ ªÀiÁ«¸ÀÄágÀvï
eÉÆåÃwB¸ÀánPÀ°YÎ ªÀiË° «®¸Àvï ¥ÀÆuÉÃð£ÀÄݪÁ£ÁÛªÀÄÈvÉÊB|
C¸ÉÆÛÃPÁ¥ÀÄèvÀ ªÉÄÃPÀ «ÄñÀ ªÀĤ±ÀªÀÄA gÀÄzÁæ£ÀĪÁPÁkÓ¥À£ï
zsÁåAiÉÄâæìvÀ ¹zÀÞAiÉÄÄzsÀÄæªÀ¥ÀzÀA «¥ÉÆæà ©ü¶£ÉÑÃaÒªÀªÀiï|
§æºÁätØ ªÁå¥ÀÛzÉúÁ ¨sÀ¹vÀ»ªÀÄgÀÄZÁ ¨sÁ¸ÀªÀiÁ£Á ¨sÀÄdYõÉÎöÊB
PÀuÉ×à PÁ¯ÁB PÀ¥ÀzÁðPÀ°vÀ ±À²PÀ¯Á ±ÀÑtØPÉÆÃzÀtØ ºÀ¸ÁÛB|
vÀæ÷åPÁë gÀÄzÁæPÀëªÀiÁ¯ÁB¥ÀæPÀnvÀ «¨sÀªÁ ±ÁA¨sÀªÁ ªÀÄÆwð ¨sÉÃzÁB
gÀÄzÁæB²ægÀÄzÀæ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæPÀnvÀ «¨sÀªÁ £ÀB¥ÀæAiÀÄZÀÒ£ÀÄÛ ¸ËRåªÀiï ||
9 | P a g e
NA …UÀuÁ£Á‡A vÁé …UÀt†¥ÀwUïA ºÀªÁªÀĺÉà …PÀ«A †PÀ…«£Á
†ªÀÄÄ…¥ÀªÀƱÀæªÀ¸ÀÛªÀĪÀiï| …eÉåÃ…µÀ×gÁd…A §æ†ºÀäuÁA §æºÀät¸Àà…vÀ D †£ÀB
…±ÀæöÈté…£ÀÆßw†©ü¹ìÃ…zÀ ¸Á†zÀ£ÀªÀiï||
NA ²æà ªÀĺÁ UÀt¥ÀvÀ…AiÉÄà £ÀªÀÄB||
NA| ±ÀA †ZÀ …ªÉÄà ªÀĆAiÀıÀÑ ªÉÄà …¦æAiÀÄA †ZÀ ªÉÄà £ÀÄ…PÁªÀƱÀÑ …ªÉÄÃ
PÁ†ªÀıÀÑ ªÉÄà ¸ËªÀÄ…£À¸À†±ÀÑ ªÉÄà …¨sÀzÀæA †ZÀ …ªÉÄà ±ÉæÆAiÀıÀÑ …ªÉÄÃ
ªÀ†¸Àå±ÀÑ …ªÉÄà AiÀƱÀ±ÀÑ …ªÉÄà ¨sÀ†UÀ±ÀÑ …ªÉÄà zÀ憫tA ZÀ ªÉÄà …AiÀÄ£ÁÛ ZÀ
ªÉÄà …zsÀvÁð †ZÀ …ªÉÄà PÉëƪÀıÀÑ …ªÉÄà zsÀȆw±ÀÑ …ªÉÄà «±Àé†A ZÀ …ªÉÄÃ
ªÀĆºÀ±ÀÑ ªÉÄà ¸À…A«†ZÀÑ …ªÉÄà eÁÕvÀæ†A ZÀ …ªÉÄà ¸ÀƆ±ÀÑ ªÉÄà …¥Àæ¸ÀƆ±ÀÑ
…ªÉÄà ¹ÃgÀ†A ZÀ ªÉÄà …®AiÀƱÀÑ ªÀÄ …IÄvÀA †ZÀ …ªÉÄĪÀÄÈvÀ†A ZÀ
ªÉÄÄ…AiÀÄPÀë÷äA …ZÀ ªÉÄĆ£ÁªÀÄAiÀÄZÀÑ ªÉÄà …fêÁ†vÀıÀÑ ªÉÄÃ
¢ÃWÁð…AiÀÄÄvÀéA †ZÀ ªÉÄÄ£À…«ÄvÀæA …ZÀ ªÉÄƨsÀAiÀÄA ZÀ ªÉÄà …¸ÀÄUÀA
†ZÀ …ªÉÄà ±À†AiÀÄ£ÀA ZÀ ªÉÄà …¸ÀƵÁ †ZÀ ªÉÄà …¸ÀÄ¢£À†A ZÀ ªÉÄÃ||NA
±Á…¤ÛB ±Á…¤ÛB ±Á†¤ÛB||
NA £ÀªÉÆà ¨sÀUÀªÀ†vÉà gÀÄ…zÁæAiÀÄ||
10 | P a g e
£À†ªÀĸÉÛà gÀÄzÀæ…ªÀÄ£À冪À …GvÉÆÃ…vÀ E†µÀ…ªÉà £À†ªÀÄB| £À†ªÀĸÉÛà C…¸ÀÄÛ
zsÀ†£Àé£Éà …¨ÁºÀƨsÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉà £À†ªÀÄB|| AiÀiÁ …vÀ E†µÀÄB …²ªÀ†vÀªÀiÁ
…²ªÀA …§¨sÀƆªÀ …vÉà zsÀ†£ÀÄB| …²ªÁ †±À…gÀ†ªÁå AiÀiÁ vÀ…ªÀ vÀ†AiÀiÁ £ÉÆÃ
gÀÄzÀæ ªÀÄÈqÀAiÀÄ||AiÀiÁ †vÉà gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆgÀ…WÉÆÃgÁ„†¥Á¥ÀPÁ²¤Ã|
vÀ†AiÀiÁ £À…¸ÀÛ£ÀÄ…ªÁ ±À†£ÀÛªÀÄ…AiÀiÁ V†j±À…£ÁÛ©ü†ZÁPÀ²Ã»|| AiÀiÁ«Ä†µÀÄA
V¹±À…£ÀÛ ºÀ…̧ ÉÛà ©…¨sÀµÀåð†¸ÀÛªÉÃ| …²ªÁA †Vj…vÀæ vÁA †PÀÄ…gÀÄ ªÀiÁ †»…¹ÃB
¥ÀĆgÀÄ…µÀA d†UÀvï|| …²ªÉÃ…£À ªÀ†ZÀ¸Á …vÁé V…j±Á†ZÁÒªÀzÁªÀĹ| AiÀĆxÁ
…£ÀB ¸À…ªÀð«ÄdÓ†UÀzÀ…AiÀÄPÀë÷ä …¸ÀĪÀÄ…£Á C†¸Àvï|| C†zsÀåªÉÇÃZÀzÀ¢ü…ªÀPÁÛ
†¥Àæ…xÀªÉÆà zÉʆªÉÇåà …©üµÀPï| C†»Ã…±ÀÑ ¸À‡ªÁð…kÓªÀÄã…AiÀÄ£ÀÛ÷쇪Áð±ÀÑ
AiÀiÁvÀÄ…zsÁ†£ÀåB||…C¸ÉÆà AiÀÄ…¸ÁÛªÉÆæà †C…gÀÄt …GvÀ …§¨sÀÄæB
†¸ÀÄ…ªÀÄYΆ®B| AiÉÄà …ZÉêÀiÁ …gÀÄzÁæ …C©ü†vÉÆà …¢PÀÄë …²ævÁB
†¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆĆªÉÊ……µÁ ºÉÆqÀ FªÀĺÉÃ||…C¸ÉÆà †AiÉÆÄ…ªÀ¸À†¥Àð…w
¤Ã†®VæÃ…ªÉÇà «†¯ÉÆûvÀB| …GvÉÊ£À†A …UÉÆÃ¥Á
†CzÀÈ…±À…£À߆zÀȱÀ£ÀÄßzÀ…ºÁ†AiÀÄðB|| …GvÉÊ…£ÀA «†±Áé …¨sÀÆvÁ…¤ ¸À
…zÀȵÉÆÖà †ªÀÄÈqÀAiÀiÁw £ÀB| £À†ªÉÆà C…¸ÀÄÛ ¤Ã†®VæêÁAiÀÄ
¸ÀºÀ…¸ÁæPÁë†AiÀÄ …«ÄÃqsÀćµÉÃ|| C…xÉÆà AiÉÄà †C…¸Àå ¸À†vÁé…£ÉÆĺÀA
11 | P a g e
vÉÆ̈ sÉÆåÄPÀ…gÀA £À†ªÀÄB| ¥À憪ÀÄÄ…kÑ
zsÀ†£Àé…£À¸ÀÛ÷é…ªÀÄĨsÀ…AiÉÆÃgÁ†wßð…AiÉÆÃeÁåðªÀiï|| AiÀiÁ†±ÀÑ …vÉà ºÀ…¸ÀÛ
E†µÀ…ªÀB ¥À…gÁ vÁ †¨sÀUÀªÉÇà ªÀ¥À| …C…ªÀvÀ…vÀå zsÀ…£ÀĸÀÛ÷é ¸À†ºÀ¸Áæ…PÀë
±À†vÉõÀÄzsÉÃ||…¤²Ã†AiÀÄð …±À¯Áå£Á…A ªÀÄĆSÁ …²ªÉÇà †£ÀB …¸ÀĪÀĆ£Á ¨sÀªÀ|
«då…A zsÀ†£ÀÄB PÀ…¥À¢ð…£ÉÆà «†±À…̄ ÉÆåà ¨Á†tªÁ …GvÀ||
C†£ÉñÀ…£À߸ÉåƵÀªÀ …D¨sÀĆgÀ¸Àå ¤…µÀYΆyB| AiÀiÁ vÉà …ºÉÃw†«ÄÃðqsÀĵÀÖ…ªÀÄ
ºÀ†̧ ÉÛà …§¨sÀƆªÀ …vÉà zsÀ†£ÀÄB|| vÀ…AiÀiÁ„¸Áä£ï,
…«±Àé…vÀ¸ÀÛ÷醪ÀÄ…AiÀÄPÀë÷ä…AiÀiÁ ¥À†j§Äãd| £À†ªÀĸÉÛÃ
…C¸ÁÛ÷é†AiÀÄÄ…zsÁAiÀiÁ†£ÁvÀvÁAiÀÄ …zsÀȵÀÚ‡ªÉÃ|| …G¨sÁ†¨sÁå…ªÀÄÄvÀ …vÉÃ
£À†ªÉÆà …¨ÁºÀĨsÁå…A vÀ…ªÀ zsÀ†£Àé£ÉÃ| ¥À†j …vÉà zsÀ†£Àé£ÉÆÃ
…ºÉÃw…gÀ¸Á䆣ÀéöÈtPÀÄÛ …«±Àé†vÀB|| C…xÉÆà AiÀÄ †E…µÀÄ¢ü¸ÀÛ…ªÁgÉà …C¸Àä¤ß
†zsÉÃ…» vÀªÀiï||1||
[£À†ªÀĸÉÛà C¸ÀÄÛ ¨sÀUÀªÀ£ï «±ÉéÃ…±ÀégÁ†AiÀÄ ªÀĺÁ…zÉêÁ†AiÀÄ
vÀæ÷å…ªÀÄâPÁ†AiÀÄ wæ¥ÀÄgÁ…£ÀÛPÁ†AiÀÄ wæPÁ(¯Á)Vß…PÁ¯Á†AiÀÄ
PÁ¯ÁVß…gÀÄzÁæ†AiÀÄ ¤Ã®…PÀuÁ׆AiÀÄ ªÀÄÈvÀÄå…kÓAiÀiÁ†AiÀÄ ¸ÀªÉÃð…±ÀégÁ†AiÀÄ
¸ÀzÁ…²ªÁ†AiÀÄ (±À…YÌgÁ†AiÀÄ) ²æêÀÄ£ÀäºÁ…zÉêÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄB||]
12 | P a g e
£À…ªÉÆà »†gÀtå¨ÁºÀªÉà ¸ÉÃ…£Á†£Éåà …¢±Á…kÑ ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆÃ
£À†ªÉÆà …ªÀÈPÉëÃ…̈ sÉÆåà ºÀ†jPÉñÉèsÀåB ¥À…±ÀÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆÃ
£À†ªÀÄ…¸Àì¹à†kÓgÁ…AiÀÄ w醶êÀÄvÉà ¥À…yãÁA ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
§…¨sÀÄè±Á†AiÀÄ «…ªÁå¢ü£ÉĆ£ÁߣÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆÃ
ºÀ†jPÉñÁAiÉÆÃ¥À…«Ãw†£Éà …¥ÀĵÁÖ£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
…¨sÀªÀ†̧ Àå …ºÉÃvÉåöÊ d†UÀvÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
…gÀÄzÁæ†AiÀiÁvÀ…vÁ«…£Éà PÉëÆvÁæuÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ
…¸ÀÆìvÁAiÀiÁ †ºÀ£ÁÛ÷å…AiÀÄ ªÀ†£Á£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆÃ
gÉÆÆ»vÁAiÀÄ …¸ÀÜ¥À†vÀAiÉÄà …ªÀÈPÁëuÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
…ªÀĤÛç†uÉà ªÁ…tÂeÁ…AiÀÄ PÀ†PÁëuÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
¨sÀÄ…ªÀ£ÀÛ†AiÉÄà ªÁjªÀ…¸ÀÌöÈvÁAiÀiˆµÀ¢üãÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ
…GZÉÑöʆWÉÆÃðµÁAiÀiÁ …PÀæ£À݆AiÀÄvÉà ¥À…wÛãÁA ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄB
PÀÈxÀ¸Àß…«ÃvÁ…AiÀÄ zsÁ†ªÀ…vÉà ¸À†vÀÛ÷é£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À†ªÀÄB||2||
£À…ªÀÄ ¸À솺ÀªÀiÁ£ÁAiÀÄ ¤…ªÁå¢ü†£À D…ªÁå¢ü†¤Ã£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆÃ
£À†ªÀÄB PÀ…PÀĨsÁ†AiÀÄ ¤…µÀY·uÉà …¸ÉÛãÁ£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
¤…µÀYÂΆt EµÀÄ…¢üªÀÄ…vÉà vÀ†̧ ÀÌgÁuÁ…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆÃ
13 | P a g e
ªÀ†kÑvÉà ¥À…jªÀ†kÑvÉà ¸ÁÛ…AiÀÄÆ£ÁA ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
¤…ZÉÃgÀ†ªÉà ¥Àj…ZÀgÁAiÀiÁ †gÀuÁå£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ
¸ÀìöÈ…PÁ«…¨sÉÆåà f†WÁ¸ÀzÉÆã÷åà ªÀÄÄ…µÀÚvÁA ¥À†vÀ…AiÉÄà £À…ªÉÆÃ
£À†ªÉÆÄ…¹ªÀÄzÉÆã÷åà £À…PÀÛA ZÀ†gÀzÀã÷åB ¥Àæ…PÀÈ£ÁÛ£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄÃ
£À…ªÉÆà £À†ªÀÄ G…¶Úö†uÉà Vj…ZÀgÁ†AiÀÄ PÀÄ…®ÄkõÁÑ£Á…A ¥À†vÀ…AiÉÄÃ
£À…ªÉÆà £À…ªÀiï E†µÀĪÀÄzÉÆã÷åà zsÀ…£Á髆¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ
DvÀ…£Áé£ÉƨsÀåB ¥Àæ…wzÀ†zsÁ£ÉèsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ
…DAiÀĆZÀÒzÉÆã÷åà «…¸ÀÈd†zÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £ÀªÉÆƸÀå…zÉÆã÷åÃ
«†zÀÞ÷åzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄ D†¹Ã£ÉÃ…¨sÀå ±Àê†AiÀiÁ£ÉèsÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ
£À…ªÉÆà £À†ªÀÄ …¸Àì÷é¥À…zÉÆã÷åà eÁ†UÀæzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆÃ
£À…ªÀĹۆµÀ×…zÉÆã÷åà zsÁ†ªÀzÀã÷å±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄB …¸À¨sÁ†¨sÀåB
…¸À¨sÁ†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆà C…±ÉéèsÉÆåƱÀé¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ
£À†ªÀiïB||3||
£À†ªÀÄ D…ªÁå¢ü‡¤Ã¨sÉÆåà …««†zsÀå¤ÛèsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄ
G†UÀuÁ¨sÀå¸ÀÛöÈ …ºÀwƨsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆà …UÀÈvÉìƨsÉÆåÃ
…UÀÈvÀ솥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆà ªÁæ‡vÉÃ…¨sÉÆåà ªÁæ†vÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ
14 | P a g e
…ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆà …UÀuÉÆ̈ sÉÆåà …UÀt†¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆÃ
£À…ªÉÆà «†gÀÆ¥ÉèsÉÆåà …«±ÀégÀƆ¥ÉèsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
…ªÀĺÀzÀã†AiÀÄBPÀÄë…®èPÉÆ̈ sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÉÆÃ
…gÀy†¨sÉÆåÄ…gÀxÉÆ̈ sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÉÆà gÀ‡xÉÃ…¨sÉÆåÃ
gÀ†xÀ¥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄB ¸ÉÇ£Á¨sÀåB¸ÉÃ…£Á¤†̈ sÀå±ÀÑ …ªÉÇÃ
£À…ªÉÆà £À†ªÀÄB …PÀÄëvÀÛöȆ̈ sÀåB ¸ÀAUÀæ…»ÃvÀȆ¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄ
¸ÀÛ†PÀë¨sÉÆåà gÀxÀ…PÁgÉèsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄB PÀĆ¯Á¯ÉèsÀåB
…PÀªÀiÁð‡gÉèsÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄB …¥ÀÄkÂÓ‡µÉÖèsÉÆåà ¤…µÁzÉÆ̈ sÀå±ÀÑ
…ªÉÇà £À…ªÉÆà £À†ªÀÄ E…µÀÄPÀÈzÀã†AiÉÆà zsÀ…£ÀéPÀÈzÀã†AiÀıÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆÃ
£À†ªÉÆà ªÀÄÈ…UÀAiÉÆƨsÀåB …±À餆¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À…ªÉÆà £À…ªÀÄB ±Àé…¨sÀåB
±À醥Àw¨sÀå±ÀÑ …ªÉÇà £À†ªÀÄB||4||
£À†ªÉÆà …¨sÀªÁ†AiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …±ÀêªÁð†AiÀÄ ZÀ
¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄà …ZÀ £À…ªÉÆà ¤Ã†®VæêÁAiÀÄ ZÀ ²…wPÀ†uÁ×AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB
PÀ…¥À¢ð†£Éà …ZÀ †ªÀÅöå¥ÀÛPÉñÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ ¸ÀìºÀ…̧ ÁæPÁë†AiÀÄ ZÀ
…±ÀvÀ†zsÀ£Àé£Éà …ZÀ £À†ªÉÆà V…j±Á†AiÀÄ ZÀ ²¦…«µÁÖ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ
…«ÄÃqsÀƵÀÖªÀiÁ…AiÀÄ ZÉƵÀĪÀÄvÉà …ZÀ £À‡ªÉÆà …ºÀæ¸Áé†AiÀÄ ZÀ
15 | P a g e
ªÁ…ªÀÄ£Á†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà §È…ºÀvÉà …ZÀ ªÀgÃAiÀĸÉà …ZÀ £À†ªÉÆÃ
ªÀÈzÁÞ†AiÀÄ ZÀ ¸À…AªÀȆzsÀé£Éà …ZÀ £À…ªÉÆà C†VæAiÀiÁAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…xÀªÀiÁ†AiÀÄ
…ZÀ £À†ªÀÄ …D±À†ªÉà ZÁ…fgÁ†AiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ ²êÆXæAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ ²Ã†¨sÁåAiÀÄ
…ZÀ £À†ªÀÄ …H†ªÀiÁåðAiÀÄ ZÁªÀ…¸À醣ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ ¸ÉÆìçÃ…vÀ†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ
¢éÆ¥ÁåAiÀÄ ZÀ||5||
£À‡ªÉÆà …eÉåõÁ׆AiÀÄ ZÀ PÀ…¤µÁ׆AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¥ÀÆ…ªÀðZÁ†AiÀÄ
ZÁ¥À…gÀeÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà ªÀÄ…zÀÞ÷åªÀiÁ†AiÀÄ ZÁ¥À…UÀ¯Áã†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ
d…WÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ §Ä†¢Þ÷ßAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …¸ÉÆìƨsÁåAiÀÄ ZÀ
¥Àæw…¸À†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆà AiÀiÁ†ªÀiÁåAiÀÄ …ZÀ PÉëƪÀiÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ
G…ªÀð†AiÀiÁðAiÀÄ …ZÀ R†¯ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ ±ÉÆê÷èÆPÁåAiÀÄ
ZÁªÀ…¸Á†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆà ªÀ†£ÁåAiÀÄ …ZÀ PÀ†PÁë÷åAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ
…±ÀêçªÁ†AiÀÄ ZÀ ¥Àæw…±ÀæªÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …D±ÀƵÉÃuÁAiÀÄ …ZÁ±ÀĆgÀxÁAiÀÄ
…ZÀ £À…ªÀÄ ¸ÀÆê†gÁAiÀÄ ZÁªÀ©ü…£ÀÝvÉà …ZÀ £À†ªÉÆà …ªÀ«Äð†uÉà ZÀ
ªÀ…gÀÆy†£Éà …ZÀ £À†ªÉÆà …©°ä†£Éà ZÀ PÀ…ªÀa†£Éà …ZÀ £À†ªÀÄ …¸ÀÄêçvÁ†AiÀÄ ZÀ
±ÀÄævÀ…¸ÉãÁ†AiÀÄ ZÀ||6||
16 | P a g e
£À†ªÉÆà zÀÄ…£ÀÄ݆¨sÁåAiÀÄ ZÁºÀ…£À†£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà …zsÀȵÀÚ†ªÉà ZÀ
¥Àæ…ªÀÄȱÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà …zÀÆvÁ†AiÀÄ …ZÀ ¥À憻vÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ
¤…µÀYÂΆuÉà ZÉõÀÄ…¢üªÀĆvÉà …ZÀ £À†ªÀÄ …¹ÛÃPÉë÷ÚƵÀªÉà ZÁ…AiÀÄÄ¢ü†£Éà …ZÀ
£À†ªÀiï ¸Áì÷é…AiÀÄÄzsÁ†AiÀÄ ZÀ …¸ÀÄzsÀ†£Àé£Éà …ZÀ £À…ªÀÄ ¸ÀÄìç†vÁåAiÀÄ …ZÀ
¥À†xÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ …¤Ã†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ ¸ÀÆì†zÁåAiÀÄ
ZÀ ¸À…gÀ†̧ ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà …£ÁzÁå†AiÀÄ ZÀ ªÉÊ…±À£ÁÛ†AiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄB
PÀƆ¥ÁåAiÀÄ ZÁ…ªÀ†mÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆà ªÀ†µÁåðAiÀÄ ZÁ…ªÀµÁåð†AiÀÄ …ZÀ
£À†ªÉÆà …ªÉÄÆWÁåAiÀÄ ZÀ «…zÀÄå†vÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …F¢Þç†AiÀiÁAiÀÄ
ZÁ…vÀ†¥ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆà ªÁ†vÁåAiÀÄ …ZÀ gÉƶäAiÀiÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÃ
ªÁ…¸ÀÛ†ªÁåAiÀÄ ZÀ ªÁ…¸ÀÄÛ¥Á†AiÀÄ ZÀ||7||
£À…ªÀÄ ¸ÉÆìƪÀiÁAiÀÄ ZÀ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …¸ÁÛªÀiÁæ†AiÀÄ ZÁ…gÀÄuÁ†AiÀÄ
…ZÀ £À†ªÀÄ …±ÀêYõÁΆAiÀÄ ZÀ ¥À…±ÀÄ¥À†vÀAiÉÄà …ZÀ £À†ªÀÄ …GUÁæ†AiÀÄ ZÀ
…©üêÀiÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆà CUÉæÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ ZÀ zÀÆgÉÃ…ªÀzsÁ†AiÀÄ …ZÀ
£À†ªÉÆà …ºÀ£ÉÛçà …ZÀ ºÀ†¤ÃAiÀĸÉà …ZÀ £À†ªÉÆà …ªÀÈPÉëÃ…̈ sÉÆåÃ
ºÀ†jPÉñÉÃ…¨sÉÆåà £À†ªÀÄ …¸ÁÛgÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄ ±Àê…A¨sÀ†ªÉà ZÀ ªÀÄ…AiÉÆèsÀ†ªÉÃ
…ZÀ £À†ªÀÄ ±Àê…YÌgÁ†AiÀÄ ZÀ ªÀÄAiÀÄ…¸ÀÌgÁ†AiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ …²êªÁ†AiÀÄ ZÀ
17 | P a g e
…²ªÀ†vÀgÁAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ ¹ÛÆxÁåðAiÀÄ …ZÀ PÀƆ¯ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB
…¥Á†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…ªÁ†AiÀÄðAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¥ÀævÀ†gÀuÁAiÀÄ
…ZÉÆÃvÀÛ†gÀuÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ D…vÁ†AiÀiÁðAiÀÄ ZÁ…¯Á†zÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ
±ÀꆵÁà÷åAiÀÄ …ZÀ ¥sÉÆ£ÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄ ¹ì…PÀ†vÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…ªÁ†ºÁåAiÀÄ
ZÀ||8||
£À†ªÀÄ E…j†uÁåAiÀÄ ZÀ ¥Àæ…¥À†vÁÜ÷åAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB Q…²¯Á†AiÀÄ …ZÀ
PÀë†AiÀÄuÁAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB PÀ…¥À¢ð†£Éà ZÀ ¥ÀÄ…®¸ÀÛ†AiÉÄà …ZÀ £À…ªÉÆÃ
UÉÆƵÁ×÷åAiÀÄ …ZÀ UÀȆºÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ ¸ÀÛ†¯Áà÷åAiÀÄ …ZÀ UÉƺÁåAiÀÄ …ZÀ
£À†ªÀÄB …PÁ†mÁåAiÀÄ ZÀ UÀºÀé…gÉõÁ׆AiÀÄ …ZÀ £À‡ªÉÆà ºÀÈ…zÀ†AiÀiÁåAiÀÄ ZÀ
¤…ªÉƵÁà÷åAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB ¥Á…¸À†ªÁåAiÀÄ ZÀ gÀ…d†¸ÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÀÄ
±ÀÄꆵÁÌ÷åAiÀÄ ZÀ ºÀ…j†vÁåAiÀÄ …ZÀ £À…ªÉÆà ¯ÉÆÆ¥ÁåAiÀÄ ZÉÆÃ…®†¥ÁåAiÀÄ
…ZÀ £À†ªÀÄ …H†ªÁåðAiÀÄ ZÀ …¸ÀƆªÀiÁåðAiÀÄ …ZÀ £À†ªÀÄB …¥À†uÁåðAiÀÄ ZÀ
¥Àtð…±À†zÁåAiÀÄ …ZÀ £À†ªÉÆÄ¥À…UÀÄgÀ†ªÀiÁuÁAiÀÄ ZÁ©ü…WÀßvÉà …ZÀ £À†ªÀÄ
DTÍ…zÀvÉà †ZÀ ¥ÀæTÍ…zÀvÉà …ZÀ £À†ªÉÆà ªÀB Q…jPÉƨsÉÆåÃ
…zÉêÁ……£ÁºÀȆzÀAiÉÄÃ…¨sÉÆåà £À†ªÉÆà «Që…tPÉÃ…¨sÉÆåà £À†ªÉÆÃ
«a…£ÀévÉÌÃ…¨sÉÆåà £À†ªÀÄ D¤…ºÀðvÉÃ…¨sÉÆåà £À†ªÀÄ D«ÄÃ…ªÀvÉÌƨsÀåB||9||
18 | P a g e
zÁæ…¥Éà C†£ÀÞ¸À¸Àà…vÉà zÀ†j…zÀæ¤ßÆ®¯ÉÆûvÀ| …KµÁA
¥ÀĆgÀĵÁuÁ…ªÉÄõÁA †¥À…±ÀÆ£ÁA ªÀiÁ ¨sÉêÉÆÃð„…gÉÆà ªÉÆÃ
†K…µÁA QA …ZÀ£Á†ªÀĪÀÄvï||AiÀiÁ †vÉà gÀÄzÀæ …²ªÁ …vÀ£ÀÆ …²êªÁ
…«±Á醺À¨sÉõÀfÃ| …²ªÁ …gÀÄzÀæ†̧ Àå ¨sÉÃ…µÀfà vÀ†AiÀiÁ £ÉÆà ªÀÄÈqÀ
…fêÀ‡̧ ÉÃ||…EªÀiÁ …gÀÄzÁæ†AiÀÄ …vÀªÀ†¸Éà PÀ…¥À¢ð‡£Éà …PÀëAiÀĆ¢éÃgÁ…AiÀÄ
¥À憨sÀgÁªÀĺÉà …ªÀÄwªÀiï| AiÀĆxÁ …£ÀB ±ÀªÀƸÀ…¢Ý÷é¥À…zÉà ZÀ†vÀĵÀà…zÉÃ
«†±ÀéA …¥ÀĵÀÖYõÁÎ熪ÉÄà …C¹ä£À߆£ÁvÀÄgÀªÀiï||…ªÀÄÈqÁ †£ÉÆà gÀÄ…zÉÆæÃvÀ
…£ÉÆà ªÀĆAiÀĸÀÌöÈ¢ü …PÀëAiÀĆ¢éÃgÁ…AiÀÄ £À†ªÀĸÁ «zsÉêÉÄà vÉÃ|
AiÀÄZÀÒ…kÑ AiÉÆÃ…±ÀÑ ªÀĆ£ÀÄgÁ…AiÀÄeÉà …¦vÁ vÀ†zÀ±Áå…ªÀÄ vÀ†ªÀ gÀÄ…zÀæ
¥Àæ†tÂÃvË||ªÀiÁ †£ÉÆà …ªÀĺÁ†£ÀÛ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ†£ÉÆà C…¨sÀðPÀA ªÀiÁ …£À
G†PÀë£ÀÛ…ªÀÄÄvÀ ªÀiÁ †£À G…QëvÀªÀiï| ªÀiÁ †£ÉÆà ªÀ¢üÃB …¦vÀgÀ…A ªÉÆÃvÀ
…ªÀiÁvÀgÀ†A …¦æAiÀiÁ ªÀiÁ †£À…¸ÀÛ£ÀĆªÉÇà gÀÄzÀæ jÃjµÀB||ªÀiÁ †£À…̧ ÉÆÛÃPÉÃ
vÀ†£À…AiÉÄà ªÀiÁ …£À D†AiÀÄÄ…¶ ªÀiÁ …£ÉÆà UÉÆÃ…µÀÄ ªÀiÁ …£ÉÆà C†±ÉéõÀÄ
jÃjµÀB| …«ÃgÁ£Á䆣ÉÆà gÀÄzÀæ ¨sÁ…«ÄvÉÆà †ªÀ¢üÃ…ºÀ𫆵Àä…£ÉÆÛÃ
£À†ªÀĸÁ «zsÉêÀÄ vÉÃ||…DgÁ†vÉÛà …UÉÆÃWÀß …GvÀ †¥ÀÆgÀÄ…µÀWÉßÃ
…PÀëAiÀĆ¢éÃgÁAiÀÄ …¸ÀĪÀÄß…ªÀĸÉäà †vÉà C¸ÀÄÛ| gÀ†PÁë ZÀ …£ÉÆà C†¢ü ZÀ
19 | P a g e
zÉêÀ …§ÆæºÁå†zsÁ ZÀ …£À ±ÀꆪÀÄð AiÀÄZÀÒ …¢é§‡ºÁðB||…̧ ÀÄÛ» …±ÀÄævÀA
†UÀ…vÀð¸À…zÀA AiÀÄĆªÁ£ÀA …ªÀÄÈUÀ£Àß …©üêÀĆªÀÄÄ¥À…ºÀvÀÄß…ªÀÄÄUÀæªÀiï| …ªÀÄÈqÁ
†d…jvÉæà †gÀÄ…zÀæ ¸ÀÛ†ªÁ£ÉÆà …C£ÀåA †vÉà …C¸Àä¤ß †ªÀ¥À…£ÀÄÛ
¸ÉÇ£ÁB||¥À†juÉÆà …gÀÄzÀæ†̧ Àå …ºÉÃw†ªÀÈðt…PÀÄÛ ¥À†j …vÉéõÀ†¸Àå
zÀÄ…ªÀÄðw†gÀ…WÁAiÉÆÃB| C†ªÀ…¹ÜgÁ …ªÀÄWÀ†ªÀzÀã÷å ¸ÀÛ£ÀÄ…µÀé «ÄÆqsÀé
…¸ÉÆÛÃPÁ…AiÀÄ vÀ†£ÀAiÀiÁAiÀÄ ªÀÄÈqÀAiÀÄ||«ÄÆqsÀĵÀÖ…ªÀÄ ²†ªÀvÀªÀÄ …²ªÉÇÃ
†£ÀB …¸ÀĪÀĆ£Á ¨sÀªÀ| …¥À…gÀªÉÄà …ªÀÈPÀë D†AiÀÄÄzsÀ…¤ßzsÁ…AiÀÄ PÀÈwÛ…A ªÀ†̧ Á…£À
D†ZÀ…gÀ ¦†£ÁPÀ…A ©…¨sÁæzÁ†UÀ»||«†Qj…zÀ «†¯ÉÆû…vÀ £À†ªÀĸÉÛà C¸ÀÄÛ
¨sÀUÀªÀB| AiÀiÁ†¸ÉÛà …¸ÀºÀ†¸Àæ …ºÉÃvÀ…AiÉÆÄ£Àå…ªÀĸÀä¤ß†ªÀ¥À…£ÀÄÛ
vÁB||…̧ ÀºÀ†¸Áæt ¸ÀºÀ…¸ÀæzsÁ †¨Á…ºÀĪÉÇøÀÛ†ªÀ …ºÉÃvÀ†AiÀÄB|
vÁ…¸Á«ÄƱÁ£ÉÆà ¨sÀUÀªÀB ¥À…gÁaÃ…£Á ªÀÄĆSÁ PÀÈ¢ü||10||
…¸ÀºÀ†¸Áæt ¸ÀºÀ…¸Àæ±ÉÆà AiÉÄà …gÀÄzÁæ C…¢ü ¨sÀƇªÀiÁåªÀiï| vÉƵÁ
¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÄ…ªÀzsÀ†£Áé¤ vÀ£Àä¹|| …C¹ä£ï †ªÀÄ…ºÀ†vÀå…tð‡ªÉÄ£ÀÛ†jPÉëÃ
…¨sÀªÁ C†¢ü||¤Ã†®VæêÁB ²…wPÀ‡uÁ×B …±ÀªÁð …CzsÀB
†PÀëªÀiÁ…ZÀgÁB||¤Ã†®VæêÁB ²…wPÀ…uÁ× ¢†ªÀ …gÀÄzÁæ G†¥À²ævÁB||AiÉÄÃ
…ªÀÈPÉëƵÀÄ …¸À¹à†kÓ…gÁ ¤Ã†®VæÃ…ªÁ «†¯ÉÆûvÁB||AiÉÄÃ
20 | P a g e
…¨sÀÆvÁ…£ÁªÀĆ¢ü¥ÀvÀAiÉÆà «…²SÁ†¸ÀB PÀ…¥À¢ð†£ÀB||AiÉÄà C†£ÉßõÀÄ
…««†zsÀå…¤Û ¥Á†vÉæÃ…µÀÄ ¦†§…vÉÆà d£Á†£ï||AiÉÄà …¥ÀxÁA †¥À…ygÀ†PÀëAiÀÄ
L®…§ÈzÁ …AiÀĪÀÅöå†zsÀB||AiÉÄà …wÃxÁð†¤ …¥ÀæZÀ†gÀ¤Û …¸ÀÈPÁ†ªÀ£ÉÆÛÃ
¤…µÀYÂΆtB||AiÀÄ …KvÁ†ªÀ£ÀÛ…±ÀÑ ¨sÀƆAiÀiÁ ¸À…±ÀÑ ¢†±ÉÆà …gÀÄzÁæ
†«vÀ…¹ÜgÉÃ||vÉƵÁ ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃ…d£ÉÄ…ªÀzsÀ†£Áé¤ vÀ£Àä¹||£À†ªÉÆÃ
…gÀÄzÉæÃ…¨sÉÆåà AiÉÄà †¥ÀÈ…yªÁåA ‡AiÉÄÄ£ÀÛ†j…PÉëà AiÉÄà …¢«
AiÉÄÃ…µÁªÀÄ£Àß…A ªÁ†vÉÆà …ªÀ…gïµÀ«Ä†µÀ…ªÀ¸ÉÛÃ…¨sÉÆåà zÀ…±À ¥Áæ…aÃzÀð†±À
zÀ…QëuÁ zÀ†±À …¥ÀæwÃ…aÃzÀð±ÉÆƢÅaÃzÀð…±ÉÆÃzsÁéð¸ÉÛÃ…¨sÉÆåÃ
£À…ªÀĸÉÛà †£ÉÆà ªÀÄÈqÀAiÀÄ…£ÀÄÛ vÉà AiÀÄA …¢éµÉÆäà AiÀƱÀÑ …£ÉÆà zÉéÃ…¶Ö
vÀA …ªÉÇà d†ªÉÄãà zÀzsÁ«Ä||11||
[†vÀæ÷åªÀÄâPÀA AiÀÄeÁªÀĺÉà ¸ÀÄ…UÀ¤ÞA †¥ÀĶ֪À†zsÀð£ÀªÀiï|
…G…ªÁð…gÀÄPÀ†«Ä…ªÀ §†£ÀÞ£Á…£ÀäöÈvÉÆåƪÀÄÄðQëÃ…AiÀÄ
ªÀiÁ„ªÀÄȇvÁvï||AiÉÆà …gÀÄzÉÆæà …CUËß AiÉÆà …C¥ÀÄì AiÀÄ N†µÀ¢üÃ…µÀÄ
AiÉÆà …gÀÄzÉÆæà «…±Áé ¨sÀĆªÀ£Á„„…«ªÉÃ…±À vÀ†̧ ÉäöÊ …gÀÄzÁæ…AiÀÄ £À†ªÉÆÃ
C¸ÀÄÛ||vÀ†ªÀÄÄ…µÀÄÖ…» AiÀÄB …¹éµÀÄB …¸ÀÄzsÀ…£Áé AiÉÆà «†±Àé…̧ Àå PÀë†AiÀÄw
¨sÉÃ…µÀd†¸Àå| AiÀćPÁë÷é…ªÀĺÉà ‡¸ËªÀÄ…£À¸Á†AiÀÄ …gÀÄzÀæA
21 | P a g e
£À‡ªÉÆéü…zÉÃðªÀªÀƸÀÄgÀA zÀĪÀ¸Àå||…CAiÀÄA …ªÉÄà ºÀ…¸ÉÆÛÃ
¨sÀ†UÀªÁ…£ÀAiÀÄA …ªÉÄà ¨sÀ†UÀªÀvÀÛgÀB| …CAiÀÄA ‡ªÉÄà …«±À釨sÉõÀ…eÉÆÄAiÀÄA
…²ªÁ†©üªÀıÀð£ÀB||AiÉÄà †vÉà …¸ÀºÀ†̧ Àæ…ªÀÄAiÀÄÄvÀ…A ¥Á…±Á ªÀÄÈ…vÉÆåÃ
ªÀĆvÁåð…AiÀÄ ºÀ†£ÀÛªÉÃ| vÁ£ï …AiÀÄdÕ†¸Àå …ªÀiÁAiÀÄ…AiÀiÁ ¸À…ªÁð£À†ªÀ
AiÀÄeÁªÀĺÉÃ| …ªÀÄÈvÀå…ªÉà ¸Á醺Á …ªÀÄÈvÀå…ªÉà ¸Á釺Á||NA £ÀªÉÆÃ
¨sÀUÀªÀvÉà gÀÄzÁæAiÀÄ «µÀÚªÉà ªÀÄȆvÀÄåªÉÄÃð …¥Á»| ¥ÁæuÁ£ÁA
UÀæ¤ÜgÀ¹ gÀÄzÉÆæà †ªÀiÁ «…±Á£ÀÛPÀB| vÉãÁ£ÉßÇ£Á¥Áå…AiÀĸÀé||£ÀªÉÆÃ
gÀÄzÁæAiÀÄ «µÀÚªÉà ªÀÄȆvÀÄåªÉÄÃð …¥Á»||]
||NA ±Á…¤ÛB ±Á…¤ÛB ±Á†¤ÛB||
22 | P a g e
C†UÁß«µÀÆÚ …¸ÀeÉÆƵÀ…¸ÉêÀiÁ †ªÀzsÀð£ÀÄÛ ªÁ…A V†gÀB|
zÀÄåªÉÄßöʪÁð†eÉÃ…©ügÁ†UÀvÀªÀiï||
ªÁ†d±ÀÑ ªÉÄà ¥Àæ…̧ ÀªÀ†±ÀÑ …ªÉÄà ¥Àæ†AiÀÄw±ÀÑ …ªÉÄà ¥À憹w±ÀÑ ªÉÄà …¢üÃw†±ÀÑ
…ªÉÄà PÀæ†vÀıÀÑ …ªÉÄà ¸Àé†gÀ±ÀÑ …ªÉÄà ±ÉÆèÆPÀ±ÀÑ ªÉÄà …±ÁæªÀ†±ÀÑ …ªÉÄà ±ÀÄæ†w±ÀÑ
…ªÉÄà eÉÆåÆw±ÀÑ …ªÉÄà ¸ÀĆªÀ±ÀÑ ªÉÄà …¥Áæt†±ÀÑ ªÉÄÄ…¥Á£À†±ÀÑ ªÉÄÃ
…ªÁå£À…±ÀÑ ªÉÄƸÀıÀÑ ªÉÄà …avÀÛA †ZÀ …ªÀÄ D†¢üÃvÀA ZÀ …ªÉÄà ªÁ†PÀÑ
…ªÉÄà ªÀĆ£À±ÀÑ …ªÉÄà ZÀ†PÀÄë±ÀÑ …ªÉÄà ±ÉÆæÃvÀæ†A ZÀ …ªÉÄà zÀ†PÀë±ÀÑ …ªÉÄÃ
§®†A ZÀ …ªÀÄ N†d±ÀÑ …ªÉÄà ¸À†ºÀ±ÀÑ …ªÀÄ D†AiÀÄıÀÑ ªÉÄà …dgÁ †ZÀ ªÀÄ
…DvÁä †ZÀ ªÉÄà …vÀ£ÀƆ±ÀÑ …ªÉÄà ±À†ªÀÄð ZÀ …ªÉÄà ªÀ†ªÀÄð ZÀ
…ªÉÄĆYõÁΤ ZÀ …ªÉÄĸÁ܆¤ ZÀ …ªÉÄà ¥À†gÀƶ ZÀ …ªÉÄà ±À†jgÁt ZÀ
ªÉÄÃ||1||
eÉåöʵÀ×÷å†A ZÀ …ªÀÄ D†¢ü¥ÀvÀåA ZÀ ªÉÄà …ªÀÄ£ÀÄ冱ÀÑ …ªÉÄà ¨sÁ†ªÀÄ…±ÀÑ
ªÉÄĆªÀÄ…±ÀѪÉÄĆªÀÄã±ÀÑ ªÉÄà …eÉêÀiÁ †ZÀ ªÉÄà ªÀÄ…»ªÀiÁ †ZÀ ªÉÄÃ
ªÀ…jªÀiÁ †ZÀ ªÉÄà ¥Àæ…yªÀiÁ †ZÀ ªÉÄà …ªÀµÁäð †ZÀ ªÉÄà zÁæ…WÀÄAiÀiÁ †ZÀ
ªÉÄà …ªÀÈzÀÞA †ZÀ …ªÉÄà ªÀȆ¢Þ±ÀÑ ªÉÄà …¸ÀvÀåA †ZÀ ªÉÄà …±ÀæzÁÞ †ZÀ …ªÉÄÃ
d†UÀZÀÑ …ªÉÄà zsÀ£À†A ZÀ …ªÉÄà ªÀ†±À±ÀÑ …ªÉÄà w醶±ÀÑ ªÉÄà …QæÃqÁ †ZÀ …ªÉÄÃ
23 | P a g e
ªÉÆÆzÀ±ÀÑ ªÉÄà …eÁvÀA †ZÀ ªÉÄà d…¤µÀ冪ÀiÁtA ZÀ ªÉÄà …¸ÀÆPÀÛA †ZÀ
ªÉÄà ¸ÀÄ…PÀÈvÀA †ZÀ ªÉÄà …«vÀÛA †ZÀ …ªÉÄà ªÉÃzÀå†A ZÀ ªÉÄà …¨sÀÈvÀA †ZÀ
ªÉÄà ¨sÀ…«µÀå†ZÀÑ ªÉÄà …¸ÀÄUÀA †ZÀ ªÉÄà …¸ÀÄ¥ÀxÀ†A ZÀ ªÀÄ …IÄzÀÞA †ZÀ …ªÀÄ
IĆ¢Þ±ÀÑ ªÉÄà …PÀèöÈ¥ÀÛA †ZÀ …ªÉÄà PÀèöȆ¦Û±ÀÑ ªÉÄà …ªÀÄw†±ÀÑ ªÉÄÃ
¸ÀÄ…ªÀÄw†±ÀÑ ªÉÄÃ||2||
±ÀA †ZÀ …ªÉÄà ªÀĆAiÀıÀÑ ªÉÄà …¦æAiÀÄA †ZÀ ªÉÄÄ £ÀÄ…PÁªÀƱÀÑ …ªÉÄÃ
PÁ†ªÀıÀÑ ªÉÄÃ
¸ËªÀÄ…£À¸À†±ÀÑ ªÉÄà …¨sÀzÀæA †ZÀ …ªÉÄà ±ÉæÆAiÀıÀÑ …ªÉÄà ªÀ†̧ Àå±ÀÑ …ªÉÄÃ
AiÀƱÀ±ÀÑ …ªÉÄÃ
¨sÀ†UÀ±ÀÑ …ªÉÄà zÀ憫tA ZÀ ªÉÄà …AiÀÄ£ÁÛ ZÀ ªÉÄà …zsÀvÁð ZÀ …ªÉÄÃ
PÉëƪÀıÀÑ …ªÉÄà zsÀȆw±ÀÑ …ªÉÄà «±Àé†A ZÀ …ªÉÄà ªÀĆºÀ±ÀÑ ªÉÄà ¸À…A«†ZÀÑ
…ªÉÄà eÁÕvÀæ†A ZÀ …ªÉÄà ¸ÀƆ±ÀÑ ªÉÄà …¥Àæ¸ÀƆ±ÀÑ …ªÉÄà ¹ÃgÀ†A ZÀ ªÉÄÃ
…®AiÀƱÀÑ ªÀÄ …IÄvÀA †ZÀ …ªÉÄĪÀÄÈvÀ†A ZÀ ªÉÄÄ…AiÀÄPÀë÷äA …ZÀ
ªÉÄĆ£ÁªÀÄAiÀÄZÀÑ ªÉÄà …fëÃvÀıÀÑ ªÉÄà ¢ÃWÁð…AiÀÄÄvÀéA †ZÀ
ªÉÄÄ£À…«ÄvÀæA …ZÀ ªÉÄƨsÀAiÀÄA ZÀ ªÉÄà …¸ÀÄUÀA †ZÀ …ªÉÄà ±À†AiÀÄ£ÀA ZÀ
ªÉÄà …¸ÀƵÁ †ZÀ ªÉÄà …¸ÀÄ¢£À†A ZÀ ªÉÄÃ||3||
24 | P a g e
H†PÀÑð ªÉÄà …¸ÀÆ£ÀȆvÁ ZÀ …ªÉÄà ¥À†AiÀıÀÑ …ªÉÄà gÀ†̧ À±ÀÑ ªÉÄà …WÀÈvÀA
†ZÀ …ªÉÄà ªÀĆzsÀÄ ZÀ …ªÉÄà ¸À†VÞ±ÀÑ …ªÉÄà ¸À†¦Ãw±ÀÑ ªÉÄà PÀȶ†±ÀÑ …ªÉÄÃ
ªÀȶֱÀÑ …ªÉÄà eÉÊvÀæ†A ZÀ …ªÀÄ O†¢ãzÀåA ZÀ ªÉÄà …gÀ¬Ä†±ÀÑ …ªÉÄÃ
gÁ†AiÀıÀÑ ªÉÄà …¥ÀĵÀÖA †ZÀ …ªÉÄà ¥ÀƶֱÀÑ ªÉÄà …«¨sÀÄ †ZÀ ªÉÄà …¥Àæ¨sÀÄ
†ZÀ ªÉÄà …§ºÀÄ †ZÀ …ªÉÄà ¨sÀƆAiÀıÀÑ ªÉÄà …¥ÀÆtðA †ZÀ ªÉÄÃ
…¥ÀÆtð†vÀgÀA …ZÀ ªÉÄĆQëw±ÀÑ …ªÉÄà PÀƆAiÀĪÁ…±ÀÑ ªÉÄÄ£À߆A …ZÀ
ªÉÄĆPÀÄëZÀÑ ªÉÄà …«æúÀ†AiÀıÀÑ …ªÉÄà AiÀćªï±ÀÑ …ªÉÄà ªÀiÁ‡µÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ
w‡̄ Á±ÀÑ ªÉÄà …ªÀÄÄzÁΆ±ÀÑ ªÉÄà …R‡¯Áé±ÀÑ ªÉÄà …UÉÆÃzsÀƇªÀiÁ±ÀÑ ªÉÄÃ
…ªÀĸÀćgÁ±ÀÑ ªÉÄà …¦æAiÀĆYΪÀ…±ÀÑ ªÉÄĆtªÀ±ÀÑ ªÉÄà …±ÁåªÀiÁ‡PÁ±ÀÑ ªÉÄÃ
…¤ÃªÁ‡gÁ±ÀÑ ªÉÄÃ||4||
C†¸Áä ZÀ …ªÉÄà ªÀÄȆwÛPÁ ZÀ ªÉÄà …VgÀ†AiÀıÀÑ …ªÉÄà ¥À†ªÀðvÁ±ÀÑ …ªÉÄÃ
¹†PÀvÁ±ÀÑ …ªÉÄà ªÀ…£À¸Àà†vÀAiÀıÀÑ …ªÉÄà »†gÀtåA …ZÀ ªÉÄĆAiÀıÀÑ …ªÉÄÃ
¹Ã¸À†A ZÀ …ªÉÄà vÀ憥ÀıÀÑ ªÉÄà …±ÁåªÀÄA †ZÀ ªÉÄà …¯ÉÆúÀA †ZÀ
…ªÉÄÄV߆±ÀÑ …ªÀÄ D†¥À±ÀÑ ªÉÄà …«ÃgÀĆzsÀ±ÀÑ …ªÀÄ N†µÀzsÀAiÀıÀÑ ªÉÄÃ
PÀȵÀÖ…¥ÀZÀåA ZÀ† ªÉÄÄPÀȵÀÖ…¥ÀZÀAiÀÄA †ZÀ ªÉÄà …UÁæªÀiÁ冱ÀÑ ªÉÄà …¥À±À†ªÀ
D…gÀuÁ冱ÀÑ …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®à£ÁÛA …«vÀÛA †ZÀ …ªÉÄà «†wÛ±ÀÑ ªÉÄà …¨sÀÆvÀA
25 | P a g e
†ZÀ …ªÉÄà ¨sÀƆw±ÀÑ …ªÉÄà ªÀ†¸ÀÄ ZÀ ªÉÄà ªÀ…̧ Àw†±ÀÑ …ªÉÄà PÀ†ªÀÄð ZÀ …ªÉÄÃ
±À†QÛ…±ÀÑ ªÉÄÄxÀð±ÀÑ …ªÀÄ K†ªÀıÀÑ …ªÀÄ E†w±ÀÑ …ªÉÄà UÀ†w±ÀÑ ªÉÄÃ||5||
…CV߆±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà ¸ÉÆƪÀıÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄà ¸À…«vÁ †ZÀ …ªÀÄ
E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà ¸À†gÀ¸Àéwà ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄà …¥ÀƵÁ †ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ
…ªÉÄà §È…ºÀ¸Àà†w±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄà …«ÄvÀ憱ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄÃ
ªÀ†gÀÄt±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà vÀ醵ÁÖ ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄà …zsÁvÁ †ZÀ
…ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà «†µÀÄÚµÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄÄ²é†£Ë ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ
ªÉÄà …ªÀÄgÀĆvÀ±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà «†±Ééà ZÀ ªÉÄà …zÉêÁ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄÃ
¥ÀÈ…y«Ã †ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄÄ£ÀÛ†jPÀëA ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà zË冱ÀÑ
…ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ …ªÉÄà ¢†±À±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄà …ªÀÄÆzsÁð †ZÀ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ
ªÉÄà …¥ÀæeÁ†¥Àw±ÀÑ …ªÀÄ E†£ÀÝç±ÀÑ ªÉÄÃ||6||
……C±ÀƱÀÑ ªÉÄà …gÀ²ä…±ÀÑ ªÉÄćzÁ¨sÀå…±ÀÑ ªÉÄĆ¢ü¥Àw±ÀÑ ªÀÄ G……¥Á±ÀƱÀÑ
ªÉÄÄ£ÀÛ…AiÀiÁðªÀƱÀÑ ªÀÄ L£ÀÝçªÁ…AiÀĪÀ†±ÀÑ ªÉÄà ªÉÄÊvÁæªÀ…gÀÄt†±ÀÑ ªÀÄ
D…²é£À†±ÀÑ ªÉÄà ¥Àæw…¥Àæ¸Á܆£À±ÀÑ ªÉÄà …±ÀÄPÀ憱ÀÑ ªÉÄà …ªÀĤÜà †ZÀ ªÀÄ
DUÀæ…AiÀÄt†±ÀÑ ªÉÄà ªÉʱÀé…zÉêÀ†±ÀÑ ªÉÄà …zsÀÄæªÀ†±ÀÑ ªÉÄà ªÉʱÁÑ…£ÀgÀ†±ÀÑ ªÀÄ
IÄvÀÄ…UÀæºÁ†±ÀÑ ªÀÄ„wUÁ懺Áå±ÀÑ ªÀÄ L…£ÁÝçUÀ憱ÀÑ ªÉÄà ªÉʱÀé…zÉêÀ†±ÀÑ
26 | P a g e
ªÉÄà ªÀÄgÀÄ…vÀéwÇAiÀiÁ±ÀÑ ªÉÄà ªÀiÁ…ºÉãÀÝ熸Àê÷Ñ ªÀÄ D…¢vÀ冱ÀÑ ªÉÄÃ
¸Á«vÀ憱ÀÑ ªÉÄà ¸ÁgÀ…¸ÀévÀ†±ÀÑ ªÉÄà …¥ËµÀÚ†±ÀÑ ªÉÄà ¥ÁwßÃ…ªÀvÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ
ºÁjAiÉÆÃ…d£À†±ÀÑ ªÉÄÃ||7||
…EzsÀ䆱ÀÑ ªÉÄà …§»ð†±ÀÑ …ªÉÄà ªÉÆ¢±ÀÑ …ªÉÄà ¢ü†¶ÚAiÀiÁ±ÀÑ …ªÉÄà ¸ÀÄæ†ZÀ±ÀÑ
ªÉÄà ZÀ…ªÀĸÁ†±ÀÑ …ªÉÄà UÁ憪Át±ÀÑ …ªÉÄà ¸Àé†gÀªÀ±ÀÑ ªÀÄ G¥À…gÀªÁ†±ÀÑ
ªÉÄÄ…¢üµÀ†ªÀuÉà ZÀ ªÉÄà zÉÆæÃtPÀ…®±À†±ÀÑ ªÉÄà ªÁ…AiÀĆªÁå¤ ZÀ ªÉÄÃ
¥ÀÆ…vÀ¨sÀȆZÀÑ ªÀÄ DzsÀ…ªÀ¤Ã†AiÀıÀÑ …ªÀÄ D‡VßÃzsÀæA ZÀ ªÉÄà ºÀ…«zsÁð£À†A
ZÀ ªÉÄà UÀȺÁ†±ÀÑ …ªÉÄà ¸À†zÀ±ÀÑ ªÉÄà ¥ÀÄ…gÉÆÃqÁ‡±Á±ÀÑ ªÉÄà ¥À…ZÀvÁ†±ÀÑ
ªÉÄĪÀ…¨sÀÈAiÀƱÀÑ ªÉÄà ¸ÀéUÁ…PÁgÀ†±ÀÑ ªÉÄÃ||8||
…CV߆±ÀÑ ªÉÄà …WÀªÀÄð†±ÀÑ …ªÉÄÄPÀð†±ÀÑ …ªÉÄà ¸ÀƆAiÀÄð±ÀÑ ªÉÄà …¥Áæt†±ÀÑ
ªÉÄıÀé…ªÉÄÃzsÀ†±ÀÑ ªÉÄà ¥ÀÈ…y«Ã …ZÀ ªÉÄĆ¢w±ÀÑ …ªÉÄà ¢†w±ÀÑ …ªÉÄÃ
zsˆ±ÀÑ …ªÉÄà ±À†PÀéjÃ…gÀYÄΆ®…AiÉÆà ¢†±À±ÀÑ ªÉÄà …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®à…£ÁÛªÀÄȆPÀÑ
…ªÉÄà ¸Á†ªÀÄ ZÀ …ªÉÄà ¸ÉÆÛƪÀıÀÑ …ªÉÄà AiÀĆdıÀÑ ªÉÄà …¢ÃPÁë †ZÀ …ªÉÄÃ
vÀ†¥À±ÀÑ ªÀÄ …IÄvÀƱÀÑ ªÉÄà …ªÀævÀA †ZÀ ªÉÄĺÉÆÃ…gÁvÀæ‡AiÉÆêÀÈðµÁÖ÷å
†§ÈºÀzÀæxÀ…£ÀÛgÉà †ZÀ ªÉÄà …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ¯ÉàÃvÁªÀiï||9||
27 | P a g e
UÀ‡¨sÁð±ÀÑ ªÉÄà …ªÀvÁ솱ÀÑ …ªÉÄà vÀæ÷冫±ÀÑ ªÉÄà …vÀæ÷å«Ã †ZÀ ªÉÄÃ
¢…vÀåªÁ†ZÀÑ ªÉÄà ¢…vËå»Ã †ZÀ …ªÉÄà ¥À†kõÁѫñÀÑ ªÉÄà ¥À…kõÁÑ«Ã †ZÀ
ªÉÄà wæ…ªÀvÀ솱ÀÑ ªÉÄà wæ…ªÀvÁì †ZÀ ªÉÄà vÀÄ…AiÀÄðªÁ†ZÀÑ ªÉÄÃ
vÀÄ…AiÉÆÃð»Ã †ZÀ ªÉÄà ¥À…µÀתÁ†ZÀÑ ªÉÄà ¥À…µË׻à †ZÀ ªÀÄ …GPÁë †ZÀ
ªÉÄà …ªÀ±Á †ZÀ ªÀÄ IÄ…µÀ¨sÀ†±ÀÑ ªÉÄà …ªÉúÀ†ZÀÑ ªÉÄÄ…£ÀYõÁéA †ZÀ ªÉÄÃ
…zsÉãÀƱÀÑ …ªÀÄ DAiÀÄÄ…AiÀÄðeÉÕÆ£À PÀ®àvÁA …¥ÁæuÉÆà …AiÀÄeÉÕÆ£À
PÀ®àvÁªÀÄ…¥Á£ÉÆà …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁA …ªÁå£ÉÆà …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁ…A
ZÀ†PÀÄë…AiÀÄðeÉÕÆ£À PÀ®à……vÁ ±ÉÆæÃvÀæ†A …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁ…A ªÀĆ£ÉÆÃ
…AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁ…A ªÁ…UÀåeÉÕÆ£À PÀ®àvÁ…ªÀiÁvÁä …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁA
…AiÀÄeÉÆÕà …AiÀÄeÉÕÆ£À PÀ®àvÁªÀiï||10||
K†PÁ ZÀ ªÉÄà …w¸À憱ÀÑ …ªÉÄà ¥À†kÑ ZÀ ªÉÄà …¸À¥ÀÛ †ZÀ …ªÉÄà £À†ªÀ ZÀ …ªÀÄ
K†PÁzÀ±À ZÀ …ªÉÄà vÀæ†AiÉÆÃzÀ±À ZÀ …ªÉÄà ¥À†kÑzÀ±À ZÀ ªÉÄà …¸À¥ÀÛ†zÀ±À
ZÀ …ªÉÄà £À†ªÀzÀ±À ZÀ …ªÀÄ K†PÀ«±Àw±ÀÑ …ªÉÄà vÀæ†AiÉÆë±Àw±ÀÑ …ªÉÄÃ
¥À†kÑ«±Àw±ÀÑ ªÉÄà …¸À¥ÀÛ†«±Àw±ÀÑ …ªÉÄà £À†ªÀ†«±Àw±ÀÑ …ªÀÄ K†PÀwæ±ÀZÀÑ
…ªÉÄà vÀæ†AiÀĹÛç ªÉÄà ZÀ†vÀ¸Àæ±ÀÑ …ªÉÄĵËÖ †ZÀ …ªÉÄà zÁé†zÀ±ï ZÀ …ªÉÄÃ
µÉÆÆqÀ±À ZÀ ªÉÄà «…±Àw†±ÀÑ …ªÉÄà ZÀ†vÀÄ«ð±Àw±ÀÑ …ªÉÄĵÁÖ†«±Àw±ÀÑ
28 | P a g e
…ªÉÄà zÁé†wæ±ÀZÀÑ …ªÉÄà µÀ†nÛç±ÀZÀÑ ªÉÄà ZÀvÁé……j±À†ZÀÑ …ªÉÄÃ
ZÀ†vÀıÀÑvÁéj±ÀZÀÑ …ªÉÄĵÁÖ†ZÀvÁéj±ÀZÀÑ …ªÉÄà ªÁ†d±ÀÑ
¥Àæ…¸ÀªÀ†±ÁÑ…¦d…±ÀÑ PÀæ†vÀÄ…±ÀÑ ¸ÀĆªÀ±ÀÑ …ªÀÄÆzsÁð …ZÀ
ªÀ冲ßAiÀıÁÑ£ÁÛ÷å…AiÀÄ£À±Áц£ÀÛ÷å±ÀÑ ¨sË…ªÀ£À…±ÀÑ ¨sÀĆªÀ…£À±Áц¢ü¥Àw±ÀÑ||11||
[E†qÁ zÉÃ…ªÀºÀƪÀÄð†£ÀÄAiÀÄð…eïդçÈð…ºÀ¸Àà†wgÀÄPÁÜ…ªÀÄzÁ†¤
±À¹…µÀ¢é†±ÉéÃ…zÉêÁB ‡¸ÀÆ…PÀÛªÁ…ZÀB ¥ÀȆy« ªÀiÁ…vÀªÀiÁ𠆪ÀiÁ
»…¹ÃªÀÄð†zsÀÄ ªÀĤ…µÉåà ªÀĆzsÀÄ d¤…µÉåà ªÀĆzsÀÄ ªÀPÁë÷å…«Ä ªÀĆzsÀÄ
ªÀ¢µÁå…«Ä ªÀĆzsÀĪÀÄwÃA …zÉêÉÃ…¨sÉÆåà ªÁ†ZÀªÀÄÄzÁå¸À
±ÀÄ…±ÀÆæµÉÃuÁå‡A ªÀÄ…£ÀćµÉåÃ…̈ sÀå¸ÀÛA †ªÀiÁ …zÉêÁ †CªÀ£ÀÄÛ …±ÉÆèsÁ†AiÉÄÊ
…¦vÀgÉÆĆ£ÀĪÀÄzÀ£ÀÄÛ||]
||NA ±Á…¤ÛB ±Á…¤ÛB ±Á†¤ÛB||
29 | P a g e
¥ÀkÑ gÀÄzÀæ
…¸ÀzÉÆåÃ…eÁvÀA †¥Àæ¥À…zÁå…«Ä …¸ÀzÉÆåà …eÁvÁ…AiÀÄ ªÉÊ £À…ªÉÆà £À†ªÀÄB |
…¨sÀªÉà †¨sÀ…ªÉà £Á†w ¨sÀªÉà ¨sÀªÀ…¸Àé ªÀiÁA | …¨sÀªÉÇÆzÀãªÁ…AiÀÄ £À†ªÀÄB ||
…ªÁ…ªÀÄ…zÉêÁ…AiÀÄ £À‡ªÉÆà …eÉåõÁ×…AiÀÄ £À†ªÀÄB …±ÉæõÁ×…AiÀÄ £À†ªÉÆÃ
…gÀÄzÁæ…AiÀÄ £À…ªÀÄBPÁ†¯Á…AiÀÄ £À…ªÀÄBPÀ†®«PÀgÀuÁAiÀÄ £À…ªÉÆÃ
§†®«PÀgÀuÁ…AiÀÄ £À…ªÉÆà §†¯Á…AiÀÄ £À…ªÉÆà §†®¥ÀæªÀÄxÀ£Á…AiÀÄ
£À…ªÀĸÀ솪Àð¨sÀÆvÀzÀªÀÄ£Á…AiÀÄ £À†ªÉÆà …ªÀÄ£ÉÆÆ£Àä£Á…AiÀÄ £À†ªÀÄB ||
…CWÉÆÇgÉèsÉÆåÄ…xÀ WÉÆÇgÉÃ…¨sÉÆåà WÉÆÃ…gÀWÉÆÆgÀvÀgÉèsÀåB |
¸À‡ªÉÃð¨sÀå¸Àì…ªÀð±À‡ªÉÃð…¨sÉÆåà £À†ªÀĸÉÛà C¸ÀÄÛ …gÀÄzÀæ†gÀÆ¥ÉèsÀåB ||
vÀvÀÄà†gÀµÁAiÀÄ …«zÀ䆺Éà ªÀĺÁ…zÉêÁ†AiÀÄ ¢üêÀÄ» | vÀ†£ÉÆßà gÀÄzÀæB
¥Àæ…ZÉÆÃzÀ‡AiÀiÁvï ||
30 | P a g e
F±Á£À¸À솪Àð «…zÁå…£Á «ÄñÀégÀ¸À솪Àð ¨sÀÆvÁ£Á…A
§æºÁ䆢ü¥À…w§æð…ºÀäuÉÆĆ¢ü¥À…w§æð†ºÁä …²ªÉÇà †ªÉÄà C¸ÀÄÛ
¸ÀzÁ…²ªÉÇêÀiï ||