NABOER AB O R G . N R . 5 5 6 5 0 3 - 2 3 2 2

ÅRSREDOVISNING

2007

Org. nr. 556503-2322

Naboer ab

Org.nr.556503-2322

Årsredovisning

2007

Verksamhetsberättelse

NABOER AB

2007

Verksamhetsåret 2007 har präglats av de två Interregprojekt bolaget är projektägare för. Det är dels marknadsföringsprojektet "Karolinerna mot nya marknader" samt "tre6ti" som handlar om entreprenörskap och att ge ungdomar ökade arrangemangskunskaper.

Omsättningen i bolaget har ökat med 55% från föregående år. Anledningen är ökade projektvolymer. Soliditeten och likviditeten i bolaget är god. Styrelsen och VD föreslår att balanserade vinstmedel 485 853 kr balanseras in i ny räkning.

Bolagshanteringen

Den 3 maj hade bolaget årsstämma i Åre. Åre kommun var värd för sammankomsten.

Styrelsen består sedan årsstämman av: (o = ordinarie): Ordförande Bård Langsåvold (o), vice ordförande Nils Svensson (o), Jens Nilsson, Agneta Gabrielsson (o), Rolf Lilja, Göran Jämting (o), Jan Gustafsson, Morten Lund, Johan Arnt Elverum (o), Leif Roar Skogmo, Anne Karin Brandsfjell (o), Börge Hansen, Kjell Sundt (o), Ivar Volden, Odd Thraning (o), Ola Stene, Björn Iversen (o), Inger Marie Bakken, Svein Jørum (o), Jon Arve Hollekim, Per Sverre Rannem (o), Grete Folden, Susanne Bratli (o), Einar Ström, Robert Uitto (o), Gunnar Geijer, Marianne Bjerke (o), Arne Braut, Knut Fagerbakke (o), Nina Wikan, Lena Olsson (o), Dan-Olov Westberg, Lars Myraune (o) och Sylvi Hopland.

Naboer AB’s styrelse har haft möten i samband med årsstämman i Åre den 3e maj samt i Östersund 28e november.

Representanter i styrelsens arbetsutskott, AU, har efter årsstämman varit: Bård Langsåvold, Meråker kommun, Nils Svensson, Östersunds kommun, Marianne Bjerke, Sör-Tröndelag fylkeskommun samt Knut Fagerbakke, Trondheim kommun.

Nätverken

En betydande del av Naboer AB:s gränsöverskridande verksamhet bygger på samarbete inom nätverk av offentliga instanser, föreningar och företag inom Jämtlands län och de båda fylkena i Tröndelag samt på produktutveckling som en följd av våra nätverkssamarbeten. Nätverken kan anses vara en av bolagets viktigaste tillgångar.

Vid sidan om styrelse och ägare så finns ett antal arbetsgrupper som sammankallas och träffas kontinuerligt genom Naboer AB. Grupperna diskuterar utvecklingsfrågor och omvandlar även ord till handling.

Grupperna är:

Arbetsgruppen för St Olavsleden har till uppgift att informera om vad som händer inom ramen för begreppet St Olavsleden samt produktutveckla och underhålla innehållet i St Olavsleden. I arbetsgruppen för St Olavsleden hanteras även ”Storsjön runt med Storsjöodjuret” som har till uppgift att utveckla Storsjöbygden som en attraktiv del av St Olavsleden. Representanterna under året har varit: Anne Haga, Innherred Reiseliv AS/RV17, Rune Kjenstad, Trondheim kommun, Dag Slungård, Meråker Utvikling AS, Inger Marie Bakken, Verdal kommune, Arnstein Inndal, Stiklestad Nasjonale Kultursenter, Jessica Helgesson/Camilla Olsson, Turist- & Kongressbyrån i Östersund, Mikael Kallström, Åre turistbyrå, Mats Hurtig, Krokoms kommun och Staffan Persson, Bergs kommun.

Arbetsgruppen för Armfeldts Karoliner har som uppgift att göra karolinerhistorien mer lättillgänglig, levande och känd. Det innebär att samverka kring informationsspridning och att utveckla och underhålla både gemensamma och lokala historier och produkter. Naboer AB koordinerar och administrerar detta nätverk. Under 2007 har gruppen slutfört Interreg-projektet "Karolinerna mot nya marknader". De som träffas är ansvariga för karolinerfrågorna i sin kommun och har ofta lokala arbetsgrupper till sin hjälp i genomförandet. Representanterna under året har varit: Rune Kjenstad, Trondheim kommun, Georg Sörmo, Verdal kommun, Odd-Petter Haugseth, Stjördal kommun, Frode Aune, Meråker kommun, Solveig Slyngstad/Börge Hansen, Tydal kommun, Gudbrand Gröt, Holtålen kommun, Göran Jämting, Åre kommun samt Anna Willen och Staffan Lindberg , STF.

Grannrådet har till uppgift att diskutera och utveckla gränsöverskridande turistfrågor och turismrelaterade kulturfrågor. Naboer AB administrerar Grannrådet och är sammankallande. Gruppens deltagare har varit: Björn M Bjerke, NHO Reiseliv, Trond Grönbech, Tröndelag Reiseliv AS och Mats Forslund, Jämtland Härjedalen Turism.

Interregprojektet "tre6ti" har en projektledning som består av två projektledare från vardera fylke i Tröndelag och två från Jämtland/Härjedalen som träffas regelbundet med projektägaren Naboer AB. Projektledarna har under 2007 varit: Monika Pedersen (N-T), Ingrid Dahl Furunes (N-T), Olve Morken (S-T), Therese Grønvold (S-T), Mikael Jonsson (J/H) Ulrika Johansson (J/H) och Mette Söderin (J/H). I den övergripande referensgruppen har följande representanter suttit: Einar Ström, Nord-Tröndelag fylkeskommun, Egil Furre, Trondheim kommun och Ingrid Printz, Jämtlands Läns Landsting.

Utvecklingsarbete

Naboer AB utvecklar och förvaltar långsiktigt sina produkter ”St Olavsleden”, ”Armfeldts Karoliner” och ”Storsjön runt med Storsjöodjuret”. Dessutom hanterar bolaget aktiviteter som är kopplade mot produkterna samt andra önskemål från ägarna i bolaget. Att arbeta med ungdomsfrågor har på senare tid kommit att bli en stor aktivitet.

Armfeldts karoliner

Interregprojektet "Karolinerna mot nya marknader" avslutades sista december 2007. Syftet med projektet har varit att göra karolinertemat och produkterna mer kända för personer som bor utanför regionen. Inom projektet genomfördes fler aktiviteter och med större positiva effekter än planerat. Budgetmässigt gick projektet också i balans. Här nedan följer en sammanfattning över vad projektet innehållit under 2007.

PR material:

Ny hemsida (www.karoliner.com). Hemsidan har engelsk och finsk sammanfattning.

Webfilm på 8 minuter som visar historien om Armfeldts fälttåg. Filmen visas på hemsidan.

Ny broschyr har producerats och distribuerats via Internet och turistinformationer samt vid PR aktiviteter. Broschyren har också engelsk och finsk sammanfattning.

Utdrag ur den nya karolinerbroschyren där ett stort aktivitetsutbud erbjuds.

Illustrativa kartor med information. En svensk och en norsk version.

Roll Up i form av tre likadana om aktiviteter och en om karolinerteater i Tydal.

Folder om karolinerteater i Tydal.

Komplettering av karolinerillustrationer /Alf Lannerbäck som används till PR material.

Två PR-skärmar som använts vid marknadsaktiviteter som visar filmer och reportage om Armfeldts karoliner.

Roll Ups för Karolinerspelet i Tydal och för upplevelser i Karolinernas fotspår.

Marknadsaktiviteter:

Annonsering i Jämtland Härjedalen turisms reseguide Upplev och samannonsering med STF i tidningen Allt om historia.

Samannonsering med STF Storluvån i tidningen "Allt om historia".

Vid NM på skidor i Meråker 18-20 januari 2007 visades karolinerhistoriken med dragoner, hästar, lägereldar och kanoner. Pressbevakningen blev god.

Historikern Anders Hansson har under projektet haft 25 föredrag/marknadsföringsaktiviteter för olika församlingar.

På Åre höstmarknad 29-30 september 2007, genomfördes tre sessioner/dag med "Armfeldts karoliner - historia, äventyr och skådespel" I tillägg så gick uniformerade soldater på Åre's gator och promoterade karolinerteatern i Tydal och Föreningen Duved skans värvade aktivt medlemmar.

På reselivsmässan i Lilleström 12-14 januari 2007, presenterades produkten Armfeldts karoliner tillsammans med Pilgrimsvandringar.

Karolinerteatern i Tydal har medverkat i PR syfte på arrangemang för bussgrupp på Millestgården. Karolinerteatern har även bearbetat media och turoperatörer i Finland och Oslotrakten.

Armfeldts karoliner var en av de aktiviteter/attraktioner som STF tillsammans med oss lyfte fram på Stockholmsmässan i Älvsjö 16-18 mars 2007.

Det populära häftet "Karolinernas dödsmarsch", Jamtli förlag, är slut i lager och håller på att helt omarbetas. I och med detta har vi köpt plats att marknadsföra Armfeldts karoliner som en turistprodukt.

Långsiktiga avtal och samarbeten:

För att uppnå bästa långsiktiga effekt av insatserna samt att stimulera till ett bredare nätverk med fler externa initiativ, har vi skrivit 5-åriga samarbetsavtal med Rustkammeret i Trondheim, STF Storulvån och Armemuseum i Stockholm. De här platserna besöks till största delen av människor som inte är från Tröndelag och Jämtland varför de fungerar som utmärkta marknadspelare. De har etablerat varsitt karolinercenter för att kunna sprida budskapet på bästa sätt.

Resultat:

Projektet har varit väldigt kostnadseffektivt med betydande sidoeffekter. Tittar man på vad som satsas av nätverket i egna lokala initiativ utanför projektet så uppskattar vi att den samlade totala potten är dubbelt så stor som projektets totala volym. D v s projektet har fungerar som en lyckad katalysator och vitamininjektion för produkten Armfeldts karoliner.

Som direkt följd av de marknadsföringsinsatser som gjorts inom projektet har nya kulturattraktioner som karolinercenter etablerats och utvecklats i Trondheim, Stockholm, Rinnleiret och Storulvån. Dessutom byggs ett nytt karolinercenter i Stjördal (2008, utom projektet), Rinnleiret ska disponera om sin presentation och planer har upprättats för att eventuellt bygga ut karolinercenter på Millestgården i Duved (utom projektet).

Nya turupplägg och karolinerpaket har skapats av STF.

Genom avtalet med Armemuseum i Stockholm har vi även lyckats bevara originalsamlingen av Lannerbäcks ca 200 illustrationer intakt samt att vi inom nätverket fått utökade nyttjanderätter.

Ungdomsaktiviteter inom Naboer AB

tre6ti är ett annat Interregprojekt som Naboer AB varit projektägare till fram till årsskiftet. Projektvolymen var drygt 5 miljoner kr under två år. Naboer ABs ansvar har varit att sköta rapportering, rekvisitioner, koordinera framdriften, coacha och motivera. Projektet gick ut på att med hjälp av de tidigare erfarenheter som skapats i Tröndelag och Jämtland från arbete med ungdomar, tillsammans skapa en plattform och förutsättningar för att kulturintresserade ungdomar (16-25 år) skulle få en möjlighet att vidareutveckla sina arrangörskunskaper och entreprenörskap.

SMELT-festivalen under Olavsfestdagene

Projektet har varit fullt av utmaningar i och med nya samverkansområden med nya parter. Omfattningen har inneburit mycket administration för Naboer AB i sin roll som projektägare. Med facit i hand så är de involverade parterna mycket nöjda med de resultaten av projektet, inte minst ungdomarnas arbete med SMELT-festivalen under Olavsfestdagene. Budgetmässigt var det också en utmaning att synkronisera allt till projektavslutningen. Det gick dock bra att balansera budgeten trots vissa ogynnsamma valutasvängningar.

Att berätta om alla aktiviteter och initiativ på de olika ställena i Nord- och Sör-Tröndelag samt i Jämtland/Härjedalen skulle bli för omfattande i denna verksamhetsberättelse varför vi här ger ett sammanfattande utdrag ur slutredovisningen av tre6ti:

Metod

Ett processorienterat arbetssätt har varit viktigt från början till slut av projektet. Mest tydligt ser man det i huvudarrangemanget SMELT. Vi har också arbetat utifrån ett långsiktigt perspektiv där tesen att rationalisera bort oss själva (tre6ti) varit viktig. Detta har inneburit att vi ofta varit flera samarbetspartners vid genomförandet av aktiviteterna. I projektet har vi också lyft fram ungdomar som styrande.

Genomförande

tre6ti valde initialt att träffa många olika intressenter och ungdomar för att få input och skapa sig en bild av hur man för projektet vidare. Denna ”investering” i tid med möten utgjorde en viktig del i det framgångsrika processinriktade sätt som sedan projektet valde att arbeta med. Stora nätverk på olika nivåer skapades. Ett förtroende byggdes upp mellan tre6ti, externa samarbetspartners och ungdomar. De inblandade fick god kunskap om intressenterna och ungdomarnas önskemål, vad som är den pådrivande motivationen och vad som är intressant för dem när det gäller samarbeten.

Vad lämnar tre6ti efter sig?

tre6ti har coachat fram ungdomar som vi idag kan kalla professionella arrangörer och som kommer att vara en tillgång för regionen i framtiden. Dessutom har många ungdomar fått inblick i hur det är att arrangera. Viktiga nätverk för framtiden har skapats genom tre6ti.

Långsiktighet och gränsöverskridande nytta har varit ett mantra för projekt tre6ti. Det har varit väldigt viktigt att hitta lösningar för hur aktiviteter och olika satsningar ska ha förutsättningar för ett fortsatt liv efter projektet. Med denna inställning har det inte varit något hinder, snarare ett genomtänkt grepp, att hitta minst en och oftast fler samarbetspartners i alla aktiviteter som tre6ti engagerat sig i. Vi tycker därför att arvet tre6ti främst lämnar efter sig är en modell för hur man arbetar långsiktigt, d v s att ha ett brett nätverk inom ungdomssektorn och flera samarbetspartners. Konkreta exempel är: Idélabbet, arrangörsstipendiet, SMELT och behovsprövade kurser.

Erfarenheter

Förutsättningarna för projektledarna har varit olika i de 3 olika regionerna. Arbetet med ungdomar och organiseringen kring detta, skiljde sig åt vid projektstarten inom de geografiska områdena Nord- och Sör-Tröndelag samt Jämtland Härjedalen. Vid projektslutet var fortfarande stora skillnader kvar, men var och en har berikats och fått en inblick i de andras arbetssätt. Vissa saker har kopierats mellan projektledarna och den samlade kompetensen inom ungdomssektorn har ökat markant genom projektet och därigenom gett de synergieffekter vi planerade. Gränsöverskridande projekt av den här typen kräver att det finns en processdrivare som ser till att allt går i takt på alla fronter och som känner strukturerna på båda sidor om gränsen och där har Naboer AB spelat en viktig roll.

De involverade projektarbetarna summerar i punktform de bästa sakerna i projektet så här:

- Samarbetet över gränsen har varit lärorikt och spännande. Positivt med nätverk, ingångar, i alla regioner.

- Mikrofonkursen som var populär och även levererade arbetstillfällen för unga deltagare.

- Lyd/Lyskurs som utvecklades gemensamt.

- Kurs i generellt arrangörskap.

- Textseminariet som ingick i programmet för Steinkjerfestivalen.

- Referensgruppen av ungdomar i Nord Trönderlag. Nyckelpersoner som gett inspiration, tips, reflektioner och bidragit med stor kompetens.

- tre6ti har verkligen fyllt ett behov hos ungdomarna. De har fått kunskap som de får nytta av i framtiden.

- UFFiT samarbetet där ett form av "gräsrotsbehov" kunde tillgodoses på ett enkelt sätt.

- Gränslöst kulturforum - ett viktigt forum att diskutera aktuella frågor.

- Idélabbet - en fast plattform för att coacha unga och som kommer att vidareutvecklas även efter projektets slut och med största sannolikhet få en permanent driftslösning.

- SMELT - Den stora gränslösa utmaningen och "Grand final". Bra genomförande trots tungt processarbete som varit mycket lärorikt och utvecklande för de involverade, ung som gammal. SMELT har även gett involverade en möjlighet att visa upp sig och vi vet redan idag att flera är aktuella för vidare engagemang efter projekttiden (vilket också var en av våra förhoppningar).

- Reklamfilmen för SMELT som ungdomarna gjorde på egen hand.

- Kick Off i Storlien - ett bra sätt att stämma av de ungas arrangörsvilja och önskemål.

tre6ti kom i precis rätt tidpunkt – behovet fanns!

- 1+1=3 (Holism) tre6ti allierade sig gärna med andra för att det skulle bli större genomförandekraft och ökad kostnadseffektivitet.

-Roligt och meningsfullt att få samarbeta med etablerade organisationer på samma nivå där alla parter fyller ett viktigt behov hos varann.

- Positivt att dela kontor och samarbeta med andra som driver ungdomsarbete på fylkesnivå i Nord Trönderlag.

- Möjliggör att svara upp mot ungdomarnas behov, nyttja befintliga informationskanaler etc.

- tre6ti har erbjudit självständigt arbete och möjlighet att påverka innehållet och processerna i projektet.

....och saker vi bör ta till oss med eftertanke:

- Ofta engagerade vi en ålderkategori upp till 20 år. Om man ska utveckla dem som arrangörer - vet de egentligen vad de vill?

- Ungdomsstyrt processarbete - svårt och vad är det per definition. Vi önskade detta men fick ofta gå in och styra riktningen och ta initiativen.

- Olikheterna mellan aktörerna skapade tröghet men var också berikande.

- Svårigheter med coachning. Hur och när ska man lägga sig i processen? Ska unga göra själva eller ska man ständigt visa ”rätt väg”? Vad är rätt väg? Ska man hålla inne med erfarenhet eller inte? Hur ska unga kunna fråga om sånt de inte känner till?

- Den gränsöverskridande fokuseringen hamnade ofta i andra hand gentemot lokala insatser trots att vi ständigt tog upp frågan. Detta gäller särskilt första halvan av projektet. Det är en omöjlig ekvation att alla insatser ska ge lika nytta för alla.

- Många av de identifierade problemen bottnar i att projektet hade extremt kort tid för genomförande samt att det var ett pilotprojekt inom sektorn.

- Geografiskt stora avstånd mellan projektmedarbetarna kan skapa en tröghet i kommunikation och genomförande.

- Gemensam start på projektet för alla regioner. Olyckligt om man inte ligger i fas med varandra.

Marinan i Trondheim under SMELT-arrangemanget.

…samt vilka utmärkande positiva effekter vi tar med oss i framtiden:

- Nätverken

- Interregkunskap

- Projektkunskap

- Projektet har banat väg och uppmärksammat behoven av att stärka unga arrangörer, arenor och entreprenörskap inom kultursektorn.

- Att satsningen generellt varit positivt mottagen och att de behov som vi arbetat med i tre6ti fortsätter samt att det finns många andra behov att fylla i den här sektorn i framtiden.

- Nya behov har identifierats inom ungdomssektorn vilket kan bli goda samarbetsområden i framtiden, t ex att utveckla unga producenter och att stödja de som arbetar med ungdomar.

Detaljerade rapporter finns på www.naboer.se och SMELT-festivalen kan studeras på www.smelt.se.

Övrigt

Naboer AB's produkter ”St Olavsleden”, ”Armfeldts Karoliner” och ”Storsjön runt med Storsjöodjuret” innehåller en ganska omfattande infrastruktur i form av skyltar, anläggningar och utrustning. Infrastrukturen inspekteras och underhålls årligen. Viss skyltning har bytts ut.

Planeringen av VM i skidskytte 2008 i Östersund har medfört samarbeten/produktutveckling med Naboer AB eftersom Storsjöodjurets son "Birger" utsågs till officiell maskot för VM och även för junior VM i curling i Östersund 2008. En ny Birger-dräkt med skidskytteprofil är framtagen samt nya mjukdjur har lanserats och sålts. Sedan tidigare har vi en 2 m hög kostym av "Birger" som finns för uthyrning. Den har varit flitigt uthyrd under 2007 och administrationen sköts liksom tidigare av Turist- & Kongressbyrån i Östersund.

Hemsidorna www.naboer.se och www.storsjoodjuret.com är viktiga forum. Båda hemsidorna har uppgraderats och omstrukturerats. Information finns på flera språk. www.karoliner.com är ett nytillskott under det gångna året för att hjälpa intresserade att hitta den information de söker.

St Olavsloppets svenska del köper administrationstjänster som kopplas mot sponsring och marknadsföring av Naboer AB och de konsulterar även företaget kring produktutveckling.

Lennart Adsten deltog för Naboer AB's räkning på en studieresa som 21 Jämtar från turismnäringen gjorde i maj. Några dagar tillbringades på Disney Institute där studierna inriktade sig på Leadership Disney style, People management, Casting och koncepthotell. Ett par dagar ägnades år destinationsutveckling med Roger Brooks. En guru som skapade Whistler och hjälpte Grekland inför OS. Resan upplevdes ge mycket input och var inspirerande.

Bolaget har under året startat en intern diskussion om vilka roller Naboer AB, i olika situationer skulle kunna ta i framtiden. Det finns flera optioner. Slutsatserna presenteras vid årsstämman 2008.

Reseguiderna för St Olavsleden och Armfeldts Karoliner har distribuerats i regionen och via internetbeställningar. Gratiskartan för barn, där Storsjöodjursbarnet Birger visar vägen till barnvänliga aktiviteter i Storsjöbygden har distribuerats av turistbyråerna i regionen.

Naboer AB har hållit föredrag och informationsträffar under året för olika grupper och intressenter. Bolaget har även haft kontakter med media kring ämnen som berör företagets verksamhet.

I samband med slutredovisningarna av de två interregprojekten förbereddes även en ny ansökan för Nord-Tröndelag fylkeskommune och Jämtlands Läns Landsting inför det nya Interregprogrammets ”Call” i januari.

Lennart Adsten /VD Naboer AB

Resultaträkning

Belopp i krNot2007-01-01-2006-01-01-

2007-12-312006-12-31

Nettoomsättning5 530 1123 571 730

5 530 1123 571 730

Rörelsens kostnader

Lejda tjänster och förnödenheter-2 394 021-2 045 482

Övriga externa kostnader1-1 679 953-700 425

Personalkostnader2-980 639-847 555

Rörelseresultat475 499-21 732

Resultat från finansiella poster

Ränteintäkter och liknande resultatposter43 54523 141

Räntekostnader och liknande resultatposter-50-106

Resultat efter finansiella poster518 9941 303

Bokslutsdispositioner3-125 0000

Resultat före skatt393 9941 303

Skatt på årets resultat-110 222290

Årets resultat283 7721 594

Balansräkning

Belopp i krNot2007-12-312006-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer400

00

Summa anläggningstillgångar00

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar811 7250

Skattefordringar019 828

Övriga fordringar19 83754 430

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter2 154 377844 145

2 985 939918 403

Kassa och bank501 3781 533 575

Summa omsättningstillgångar3 487 3172 451 978

SUMMA TILLGÅNGAR3 487 3172 451 978

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital5

Bundet eget kapital

Aktiekapital (3400 aktier)340 000340 000

Reservfond20 00020 000

360 000360 000

Fritt eget kapital

Balanserad vinst eller förlust202 081202 081

Årets resultat283 7720

485 853202 081

Summa eget kapital845 853562 081

Obeskattade reserver

Periodiseringsfonder125 0000

125 0000

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder4 236318 448

Skatteskulder87 6170

Övriga skulder187 66789 685

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter2 236 9441 481 765

2 516 4641 889 898

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER3 487 3172 451 979

Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser

2007-12-31

2006-12-31

Ställda panter och säkerheter

Inga

Inga

Ansvarsförbindelser

Inga

Inga

Redovisningsprinciper och bokslutskommentarer

Belopp i kr om inget annat anges

Allmänna redovisningsprinciper

Samma redovisningsprinciper som föregående år har tillämpats. Bolaget följer årsredovisningslagen samt de rekommendationer och uttalanden som Redovisningsrådet och Bokföringsnämnden lämnat att tillämpas för mindre företag.

Värderingsprinciper m m

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

Fordringar

Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta.

Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden minskat med beräknat restvärde och avskrivning sker över tillgångens beräknade nyttjandeperiod. Nedskrivning sker vid bestående värdenedgång.

Följande avskrivningsprocent har tillämpats, varvid hänsyn tagits till innehavstiden för under året förvärvade och avyttrade tillgångar.

Anläggningstillgångar

% per år

Materiella anläggningstillgångar:

-Byggnader

-Markanläggningar

-Maskiner och andra tekniska anläggningar

-Inventarier, verktyg och installationer

20

Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivningar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas som ackumulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver.

Noter

Not 1 Arvode och kostnadsersättning till revisorer

2007-01-01-

2006-01-01-

2007-12-31

2006-12-31

WM Revision AB

Revisionsarvode

13 000

13 000

Summa

13 000

13 000

Not 2 Anställda och personalkostnader

Medelantalet anställda

2007-01-01-

2006-01-01-

2007-12-31

2006-12-31

Män

1

1

Kvinnor

0

0

Totalt

1

1

Löner, andra ersättningar och sociala kostnader

2007-01-01-

2006-01-01-

2007-12-31

2006-12-31

Styrelse och VD

660 512

601 010

Summa

660 512

601 010

Sociala kostnader

273 993

218 625

(varav pensionskostnader)

27 872

21 903

Av företaget pensionskostnader avser 114 887 (fg år 90 284 ) gruppen styrelse och VD.

Not 3 Bokslutsdispositioner

2007-01-01-

2006-01-01-

2007-12-31

2006-12-31

Förändring av periodiseringsfond

125 000

0

Summa

125 000

0

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

2007-12-31

2006-12-31

Ackumulerade anskaffningsvärden:

-Vid årets början

140 310

140 310

140 310

140 310

Ackumulerade avskrivningar enligt plan:

-Vid årets början

-140 310

-140 310

-140 310

-140 310

Redovisat värde vid årets slut

0

0

Not 5 Eget kapital

Aktie-

Reserv-

Fritt eget

kapital

fond

kapital

Vid årets början

340 000

20 000

202 081

Disposition enl bolagsstämmobeslut

Årets resultat

283 772

Vid årets slut

340 000

20 000

485 853

Underskrifter

Levanger 2008-05-15

Marianne Bjerke

Anne Karin Brandsfjell

Susanne Bratli

Johan Arnt Elverum

Knut Fagerbakke

Agneta Gabrielsson

Björn Iversen

Göran Jämting

Svein Jörum

Lars Myraune

Lena Olsson

Per Sverre Rannem

Kjell Sundt

Nils Svensson

Odd Thraning

Robert Uitto

Lennart Adsten

Bård Langsåvold

Verkställande direktör

Ordförande

Min revisionsberättelse har avgivits 2008-05-15

Magnusson Werner

Godkänd revisor

2

11

Lennart Adsten�Årsredovisning Naboer 2007.doc�

ORG. NR. 556503-2322 .

V e r k s a m h e t s b e r ä t t e l s e

NA B O E R A B 2007

Verksamhetsåret 2007 har präglats av de två Interregprojekt bolaget är projektägare för. Det är dels marknads-föringsprojektet "Karolinerna mot nya marknader" samt "tre6ti" som handlar om entreprenörskap och att ge ungdomar ökade arrangemangskunskaper.

Omsättningen i bolaget har ökat med 55% från föregående år. Anledningen är ökade projektvolymer. Solidite-ten och likviditeten i bolaget är god. Styrelsen och VD föreslår att balanserade vinstmedel 485 853 kr balanse-ras in i ny räkning.

BOLAGSHANTERINGEN

Den 3 maj hade bolaget årsstämma i Åre. Åre kommun var värd för sammankomsten. Styrelsen består sedan årsstämman av: (o = ordinarie): Ordförande Bård Langsåvold (o), vice ordförande Nils Svensson (o), Jens Nilsson, Agneta Gabrielsson (o), Rolf Lilja, Göran Jämting (o), Jan Gustafsson, Morten Lund, Johan Arnt Elverum (o), Leif Roar Skogmo, Anne Karin Brandsfjell (o), Börge Hansen, Kjell Sundt (o), Ivar Volden, Odd Thraning (o), Ola Stene, Björn Iversen (o), Inger Marie Bakken, Svein Jørum (o), Jon Arve Hollekim, Per Sverre Rannem (o), Grete Folden, Susanne Bratli (o), Einar Ström, Robert Uitto (o), Gunnar Geijer, Marianne Bjerke (o), Arne Braut, Knut Fagerbakke (o), Nina Wikan, Lena Olsson (o), Dan-Olov Westberg, Lars Myraune (o) och Sylvi Hopland.

Naboer AB’s styrelse har haft möten i samband med årsstämman i Åre den 3e maj samt i Östersund 28e no-vember.

Representanter i styrelsens arbetsutskott, AU, har efter årsstämman varit: Bård Langsåvold, Meråker kommun, Nils Svensson, Östersunds kommun, Marianne Bjerke, Sör-Tröndelag fylkeskommun samt Knut Fagerbakke, Trondheim kommun.

NÄTVERKEN

En betydande del av Naboer AB:s gränsöverskridande verksamhet bygger på samarbete inom nätverk av of-fentliga instanser, föreningar och företag inom Jämtlands län och de båda fylkena i Tröndelag samt på pro-duktutveckling som en följd av våra nätverkssamarbeten. Nätverken kan anses vara en av bolagets viktigaste tillgångar.

Vid sidan om styrelse och ägare så finns ett antal arbetsgrupper som sammankallas och träffas kontinuerligt genom Naboer AB. Grupperna diskuterar utvecklingsfrågor och omvandlar även ord till handling.

Grupperna är:

Arbetsgruppen för St Olavsleden har till uppgift att informera om vad som händer inom ramen för begreppet St Olavsleden samt produktutveckla och under-

2

ORG. NR. 556503-2322 .

hålla innehållet i St Olavsleden. I arbetsgruppen för St Olavsleden hanteras även ”Storsjön runt med Storsjö-odjuret” som har till uppgift att utveckla Storsjöbygden som en attraktiv del av St Olavsleden. Representan-terna under året har varit: Anne Haga, Innherred Reiseliv AS/RV17, Rune Kjenstad, Trondheim kommun, Dag Slungård, Meråker Utvikling AS, Inger Marie Bakken, Verdal kommune, Arnstein Inndal, Stiklestad Na-sjonale Kultursenter, Jessica Helgesson/Camilla Olsson, Turist- & Kongressbyrån i Östersund, Mikael Kall-ström, Åre turistbyrå, Mats Hurtig, Krokoms kommun och Staffan Persson, Bergs kommun.

Arbetsgruppen för Armfeldts Karoliner har som uppgift att göra karolinerhistorien mer lättillgänglig, levande och känd. Det innebär att samverka kring informationsspridning och att utveckla och underhålla både gemen-samma och lokala historier och produkter. Naboer AB koordinerar och administrerar detta nätverk. Under 2007 har gruppen slutfört Interreg-projektet "Karolinerna mot nya marknader". De som träffas är ansvariga för karolinerfrågorna i sin kommun och har ofta lokala arbetsgrupper till sin hjälp i genomförandet. Represen-tanterna under året har varit: Rune Kjenstad, Trondheim kommun, Georg Sörmo, Verdal kommun, Odd-Petter Haugseth, Stjördal kommun, Frode Aune, Meråker kommun, Solveig Slyngstad/Börge Hansen, Tydal kommun, Gudbrand Gröt, Holtålen kommun, Göran Jämting, Åre kommun samt Anna Willen och Staffan Lindberg , STF.

Grannrådet har till uppgift att diskutera och utveckla gränsöverskridande turistfrågor och turismrelaterade kul-turfrågor. Naboer AB administrerar Grannrådet och är sammankallande. Gruppens deltagare har varit: Björn M Bjerke, NHO Reiseliv, Trond Grönbech, Tröndelag Reiseliv AS och Mats Forslund, Jämtland Härjedalen Turism.

Interregprojektet "tre6ti" har en projektledning som består av två projektledare från vardera fylke i Tröndelag och två från Jämtland/Härjedalen som träffas regelbundet med projektägaren Naboer AB. Projektledarna har under 2007 varit: Monika Pedersen (N-T), Ingrid Dahl Furunes (N-T), Olve Morken (S-T), Therese Grønvold (S-T), Mikael Jonsson (J/H) Ulrika Johansson (J/H) och Mette Söderin (J/H). I den övergripande referens-gruppen har följande representanter suttit: Einar Ström, Nord-Tröndelag fylkeskommun, Egil Furre, Trond-heim kommun och Ingrid Printz, Jämtlands Läns Landsting.

UTVECKLINGSARBETE

Naboer AB utvecklar och förvaltar långsiktigt sina produkter ”St Olavsleden”, ”Armfeldts Karoliner” och ”Storsjön runt med Storsjöodjuret”. Dessutom hanterar bolaget aktiviteter som är kopplade mot produkterna samt andra önskemål från ägarna i bolaget. Att arbeta med ungdomsfrågor har på senare tid kommit att bli en stor aktivitet.

Armfeldts karoliner Interregprojektet "Karolinerna mot nya marknader" avslutades sista december 2007. Syftet med projektet har

varit att göra karolinertemat och produkterna mer kända för personer som bor utanför regionen. Inom projektet genomfördes fler aktiviteter och med större positiva effekter än planerat. Budgetmässigt gick projektet också i balans. Här nedan följer en sammanfattning över vad projektet innehållit under 2007.

PR material: Ny hemsida (www.karoliner.com). Hemsidan har engelsk och finsk sammanfattning.

3

ORG. NR. 556503-2322 .

Webfilm på 8 minuter som visar historien om Armfeldts fälttåg. Filmen visas på hemsidan. Ny broschyr har producerats och distribuerats via Internet och turistinformationer samt vid PR aktiviteter. Bschyren har också engelsk och finsk sammanfattning.

ro-

Utdrag ur den nya karolinerbroschyren där ett stort aktivitetsutbud erbjuds. Illustrativa kartor med information. En svensk och en norsk version. Roll Up i form av tre likadana om aktiviteter och en om karolinerteater i Tydal. Folder om karolinerteater i Tydal. Komplettering av karolinerillustrationer /Alf Lannerbäck som används till PR material. Två PR-skärmar som använts vid marknadsaktiviteter som visar filmer och reportage om Armfeldts karoliner.

Roll Ups för Karolinerspelet i Tydal och för upplevelser i Karolinernas fotspår.

4

ORG. NR. 556503-2322

Marknadsaktiviteter: Annonsering i Jämtland Härjedalen turisms reseguide Upplev och samannonsering med STF i tningen Allt om historia.

id-

Samannonsering med STF Storluvån i tidningen "Allt om historia". Vid NM på skidor i Meråker 18-20 januari 2007 visades karolinerhistoriken med dragoner, hästar, lägereldar och kanoner. Pressbevakningen blev god. Historikern Anders Hansson har under projektet haft 25 föredrag/marknadsföringsaktiviteter för olika församlingar. På Åre höstmarknad 29-30 september 2007, genomfördes tre sessioner/dag med "Armfeldts kliner - historia, äventyr och skådespel" I tillägg så gick uniformerade soldater på Åre's gator och promoterade karolinerteatern i Tydal och Föreningen Duved skans värvade aktivt medl

aro-

emmar.

å reselivsmässan i Lilleström 12-14 januari 2007, presenterades produkten Armfeldts karoliner till-

arolinerteatern i Tydal har medverkat i PR syfte på arrangemang för bussgrupp på Millestgården.

rmfeldts karoliner var en av de aktiviteter/attraktioner som STF tillsammans med oss lyfte fram

et populära häftet "Karolinernas dödsmarsch", Jamtli förlag, är slut i lager och håller på att helt ist-

Psammans med Pilgrimsvandringar. KKarolinerteatern har även bearbetat media och turoperatörer i Finland och Oslotrakten. Apå Stockholmsmässan i Älvsjö 16-18 mars 2007. Domarbetas. I och med detta har vi köpt plats att marknadsföra Armfeldts karoliner som en turprodukt.

ORG. NR. 556503-2322

Långsiktiga avtal och samarbeten: För att uppnå bästa långsiktiga effekt av insatserna samt att stimulera till ett bredare nätverk med fler externa initiativ, har vi skrivit 5-åriga samarbetsavtal med Rustkammeret i Trondheim, STF Srulvån och Armemuseum i Stockholm. De här platserna besöks till största delen av människor som inteär från Tröndelag och Jämtland varför de fungerar som utmärkta marknadspelare. De har etablrat varsitt karolinercenter för att kunna sprida budskapet på bästa sätt.

to-

e-

ulturattrak-h

leiret roliner-

ro-

ha

Resultat: Projektet har varit väldigt kostnadseffektivt med betydande sidoeffekter. Tittar man på vad som satsas av nätverket i egna lokala initiativ utanför projektet så uppskattar vi att den samlade totala potten är dubbelt så stor som projektets totala volym. D v s projektet har fungerar som en lyckad katalysator och vitamininjektion för produkten Armfeldts karoliner. Som direkt följd av de marknadsföringsinsatser som gjorts inom projektet har nya ktioner som karolinercenter etablerats och utvecklats i Trondheim, Stockholm, Rinnleiret ocStorulvån. Dessutom byggs ett nytt karolinercenter i Stjördal (2008, utom projektet), Rinnska disponera om sin presentation och planer har upprättats för att eventuellt bygga ut kacenter på Millestgården i Duved (utom projektet). Nya turupplägg och karolinerpaket har skapats av STF. Genom avtalet med Armemuseum i Stockholm har vi även lyckats bevara originalsamlingen av Lannerbäcks ca 200 illustrationer intakt samt att vi inom nätverket fått utökade nyttjanderätter. Ungdomsaktiviteter inom Naboer AB tre6ti är ett annat Interregprojekt som Naboer AB varit projektägare till fram till årsskiftet. P

jektvolymen var drygt 5 miljoner kr under två år. Naboer ABs ansvar har varit att sköta rapportering, rekvisitioner, koordinera framdriften, coacoch motivera. Projektet gick ut på att med hjälp av de tidigare erfarenheter som skapats i Tröndelag och Jämtland från arbete med ungdomar, tillsammans skapa en plattform och förutsättningar för att kulturintresserade ungdomar (16-25 år) skulle få en möjlighet att

vidareutveckla sina arrangörskunskaper och entreprenörskap.

SMELT-festivalen under Olavsfestdagene

6

ORG. NR. 556503-2322

Projektet har varit fullt av utmaningar i och med nya samverkansområden med nya parter. Ofattningen har inneburit mycket administration för Naboer AB i sin roll som projektägare. Medfacit i hand så är de involverade parterna mycket nöjda med de resultaten av projektet, inte minst ungdomarnas arbete med SMELT-festivalen under Olavsfestdagene. Budgetmässigt var det också en utmaning att synkronisera allt till projektavslutningen. Det gick dock bra att balansera budge-ten trots vissa ogynnsamma valutasvängningar.

m-

ngdo-

t-arbetspart-

ns-

om-

amarbetspart- kurser.

rfarenheter

örutsättningarna för projektledarna har varit olika i de 3 olika regionerna. Arbetet med ungdo-mråde-

takt på alla

Att berätta om alla aktiviteter och initiativ på de olika ställena i Nord- och Sör-Tröndelag samt i Jämtland/Härjedalen skulle bli för omfattande i denna verksamhetsberättelse varför vi här ger ett sammanfattande utdrag ur slutredovisningen av tre6ti: Metod Ett processorienterat arbetssätt har varit viktigt från början till slut av projektet. Mest tydligt ser man det i huvudarrangemanget SMELT. Vi har också arbetat utifrån ett långsiktigt perspektiv där tesen att rationalisera bort oss själva (tre6ti) varit viktig. Detta har inneburit att vi ofta varit flera samarbetspartners vid genomförandet av aktiviteterna. I projektet har vi också lyft fram umar som styrande. Genomförande tre6ti valde initialt att träffa många olika intressenter och ungdomar för att få input och skapa sig en bild av hur man för projektet vidare. Denna ”investering” i tid med möten utgjorde en viktig del i det framgångsrika processinriktade sätt som sedan projektet valde att arbeta med. Stora näverk på olika nivåer skapades. Ett förtroende byggdes upp mellan tre6ti, externa samners och ungdomar. De inblandade fick god kunskap om intressenterna och ungdomarnas ökemål, vad som är den pådrivande motivationen och vad som är intressant för dem när det gäller samarbeten. Vad lämnar tre6ti efter sig? tre6ti har coachat fram ungdomar som vi idag kan kalla professionella arrangörer och som kmer att vara en tillgång för regionen i framtiden. Dessutom har många ungdomar fått inblick i hur det är att arrangera. Viktiga nätverk för framtiden har skapats genom tre6ti. Långsiktighet och gränsöverskridande nytta har varit ett mantra för projekt tre6ti. Det har varit väldigt viktigt att hitta lösningar för hur aktiviteter och olika satsningar ska ha förutsättningar för ett fortsatt liv efter projektet. Med denna inställning har det inte varit något hinder, snarare ett genomtänkt grepp, att hitta minst en och oftast fler samarbetspartners i alla aktiviteter som tre6ti engagerat sig i. Vi tycker därför att arvet tre6ti främst lämnar efter sig är en modell för hur man arbetar långsiktigt, d v s att ha ett brett nätverk inom ungdomssektorn och flera sners. Konkreta exempel är: Idélabbet, arrangörsstipendiet, SMELT och behovsprövade E Fmar och organiseringen kring detta, skiljde sig åt vid projektstarten inom de geografiska ona Nord- och Sör-Tröndelag samt Jämtland Härjedalen. Vid projektslutet var fortfarande stora skillnader kvar, men var och en har berikats och fått en inblick i de andras arbetssätt. Vissa saker har kopierats mellan projektledarna och den samlade kompetensen inom ungdomssektorn har ökat markant genom projektet och därigenom gett de synergieffekter vi planerade. Gränsöverskri-dande projekt av den här typen kräver att det finns en processdrivare som ser till att allt går i fronter och som känner strukturerna på båda sidor om gränsen och där har Naboer AB spelat en viktigroll.

7

ORG. NR. 556503-2322

De involverade projektarbetarna summerar i punktform de bästa sakerna i projektet så

Samarbetet över gränsen har varit lärorikt och spännande. Positivt med nätverk, ingångar, i alla

kursen som var populär och även levererade arbetstillfällen för unga deltagare.

grammet för Steinkjerfestivalen. er som gett inspiration, tips,

arna. De har fått kunskap som de får nytta av i

arbetet där ett form av "gräsrotsbehov" kunde tillgodoses på ett enkelt sätt.

idareutvecklas även efter

förande trots tungt

lja och önskemål.

dra för att det skulle bli större genomförande-

rade organisationer på samma nivå där alla

ed andra som driver ungdomsarbete på fylkesnivå i

upp mot ungdomarnas behov, nyttja befintliga informationskanaler etc.

..och saker vi bör ta till oss med eftertanke: r. Om man ska utveckla dem som arrangörer -

t och vad är det per definition. Vi önskade detta men fick

en var också berikande. ka unga göra själva

a hand gentemot lokala insatser trots

rojektet hade extremt kort tid för genomfö-

apa en tröghet i kommunikation

projektet för alla regioner. Olyckligt om man inte ligger i fas med varandra.

här: - regioner. - Mikrofon- Lyd/Lyskurs som utvecklades gemensamt. - Kurs i generellt arrangörskap. - Textseminariet som ingick i pro- Referensgruppen av ungdomar i Nord Trönderlag. Nyckelpersonreflektioner och bidragit med stor kompetens. - tre6ti har verkligen fyllt ett behov hos ungdomframtiden. - UFFiT sam- Gränslöst kulturforum - ett viktigt forum att diskutera aktuella frågor. - Idélabbet - en fast plattform för att coacha unga och som kommer att vprojektets slut och med största sannolikhet få en permanent driftslösning. - SMELT - Den stora gränslösa utmaningen och "Grand final". Bra genomprocessarbete som varit mycket lärorikt och utvecklande för de involverade, ung som gammal. SMELT har även gett involverade en möjlighet att visa upp sig och vi vet redan idag att flera är aktuella för vidare engagemang efter projekttiden (vilket också var en av våra förhoppningar). - Reklamfilmen för SMELT som ungdomarna gjorde på egen hand. - Kick Off i Storlien - ett bra sätt att stämma av de ungas arrangörsvitre6ti kom i precis rätt tidpunkt – behovet fanns! - 1+1=3 (Holism) tre6ti allierade sig gärna med ankraft och ökad kostnadseffektivitet. -Roligt och meningsfullt att få samarbeta med etableparter fyller ett viktigt behov hos varann. - Positivt att dela kontor och samarbeta mNord Trönderlag. - Möjliggör att svara- tre6ti har erbjudit självständigt arbete och möjlighet att påverka innehållet och processerna i projektet. ..- Ofta engagerade vi en ålderkategori upp till 20 åvet de egentligen vad de vill? - Ungdomsstyrt processarbete - svårofta gå in och styra riktningen och ta initiativen. - Olikheterna mellan aktörerna skapade tröghet m- Svårigheter med coachning. Hur och när ska man lägga sig i processen? Seller ska man ständigt visa ”rätt väg”? Vad är rätt väg? Ska man hålla inne med erfarenhet eller inte? Hur ska unga kunna fråga om sånt de inte känner till? - Den gränsöverskridande fokuseringen hamnade ofta i andratt vi ständigt tog upp frågan. Detta gäller särskilt första halvan av projektet. Det är en omöjlig ekvation att alla insatser ska ge lika nytta för alla. - Många av de identifierade problemen bottnar i att prande samt att det var ett pilotprojekt inom sektorn. - Geografiskt stora avstånd mellan projektmedarbetarna kan skoch genomförande. - Gemensam start på

8

ORG. NR. 556503-2322

Marinan i Trondheim under SMELT-arrangemanget. …samt vilka utmärkande positiva effekter vi tar med oss i framtiden: - Nätverken - Interregkunskap - Projektkunskap - Projektet har banat väg och uppmärksammat behoven av att stärka unga arrangörer, arenor och entreprenörskap inom kultursektorn. - Att satsningen generellt varit positivt mottagen och att de behov som vi arbetat med i tre6ti fortsätter samt att det finns många andra behov att fylla i den här sektorn i framtiden. - Nya behov har identifierats inom ungdomssektorn vilket kan bli goda samarbetsområden i framtiden, t ex att utveckla unga producenter och att stödja de som arbetar med ungdomar. Detaljerade rapporter finns på www.naboer.se och SMELT-festivalen kan studeras på www.smelt.se.

ÖVRIGT

Naboer AB's produkter ”St Olavsleden”, ”Armfeldts Karoliner” och ”Storsjön runt med Sodjuret” innehåller en ganska omfattande infrastruktur i form av skyltar, anläggningar och utrust-ning. Infrastrukturen inspekteras och underhålls årligen. Viss skyltning har bytts ut.

torsjö-

ram-

Planeringen av VM i skidskytte 2008 i Östersund har medfört samarbeten/produktutveckling med Naboer AB eftersom Storsjöodjurets son "Birger" utsågs till officiell maskot för VM och även för junior VM i curling i Östersund 2008. En ny Birger-dräkt med skidskytteprofil är ftagen samt nya mjukdjur har lanserats och sålts. Sedan tidigare har vi en 2 m hög kostym av "Bir-ger" som finns för uthyrning. Den har varit flitigt uthyrd under 2007 och administrationen skötsliksom tidigare av Turist- & Kongressbyrån i Östersund. Hemsidorna www.naboer.se och www.storsjoodjuret.com är viktiga forum. Båda hemsidorna har uppgraderats och omstrukturerats. Information finns på flera språk. www.karoliner.com är ett nytillskott under det gångna året för att hjälpa intresserade att hitta den information de söker. St Olavsloppets svenska del köper administrationstjänster som kopplas mot sponsring och mark-nadsföring av Naboer AB och de konsulterar även företaget kring produktutveckling. Lennart Adsten deltog för Naboer AB's räkning på en studieresa som 21 Jämtar från tingen gjorde i maj. Några dagar tillbringades på Disney Institute där studierna inriktade sig på

urismnär-

9

http://www.naboer.se/http://www.storsjoodjuret.com/

ORG. NR. 556503-2322

Leadership Disney style, People management, Casting och koncepthotell. Ett par dagar ägnadeår destinationsutveckling med Roger Brooks. En guru som skapade Whistler och hjälpte Grek-land inför OS. Resan upplevdes ge mycket input och var inspirerande.

s

ntressen-et.

samband med slutredovisningarna av de två interregprojekten förbereddes även en ny ansökan

ennart Adsten /VD Naboer AB

Bolaget har under året startat en intern diskussion om vilka roller Naboer AB, i olika situationer skulle kunna ta i framtiden. Det finns flera optioner. Slutsatserna presenteras vid årsstämman 2008.

Reseguiderna för St Olavsleden och Armfeldts Karoliner har distribuerats i regionen och via internetbeställningar. Gratiskartan för barn, där Storsjöodjursbarnet Birger visar vägen till barn-vänliga aktiviteter i Storsjöbygden har distribuerats av turistbyråerna i regionen. Naboer AB har hållit föredrag och informationsträffar under året för olika grupper och iter. Bolaget har även haft kontakter med media kring ämnen som berör företagets verksamh I för Nord-Tröndelag fylkeskommune och Jämtlands Läns Landsting inför det nya Interregpro-grammets ”Call” i januari. L

10

ORG. NR. 556503-2322

Resultaträkning Belopp i kr Not 2007-01-01- 2006-01-01- 2007-12-31 2006-12-31 Nettoomsättning 5 530 112 3 571 730 5 530 112 3 571 730 Rörelsens kostnader Lejda tjänster och förnödenheter -2 394 021 -2 045 482 Övriga externa kostnader 1 -1 679 953 -700 425 Personalkostnader 2 -980 639 -847 555 Rörelseresultat 475 499 -21 732 Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter 43 545 23 141 Räntekostnader och liknande resultatposter -50 -106 Resultat efter finansiella poster 518 994 1 303 Bokslutsdispositioner 3 -125 000 0 Resultat före skatt 393 994 1 303 Skatt på årets resultat -110 222 290 Årets resultat 283 772 1 594

11

ORG. NR. 556503-2322

Balansräkning Belopp i kr Not 2007-12-31 2006-12-31 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer 4 0 0 0 0 Summa anläggningstillgångar 0 0 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar 811 725 0 Skattefordringar 0 19 828 Övriga fordringar 19 837 54 430 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2 154 377 844 145 2 985 939 918 403 Kassa och bank 501 378 1 533 575 Summa omsättningstillgångar 3 487 317 2 451 978 SUMMA TILLGÅNGAR 3 487 317 2 451 978

12

ORG. NR. 556503-2322

EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 5 Bundet eget kapital Aktiekapital (3400 aktier) 340 000 340 000 Reservfond 20 000 20 000 360 000 360 000 Fritt eget kapital Balanserad vinst eller förlust 202 081 202 081 Årets resultat 283 772 0 485 853 202 081 Summa eget kapital 845 853 562 081 Obeskattade reserver Periodiseringsfonder 125 000 0 125 000 0 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 4 236 318 448 Skatteskulder 87 617 0 Övriga skulder 187 667 89 685 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2 236 944 1 481 765 2 516 464 1 889 898 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 3 487 317 2 451 979 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser 2007-12-31 2006-12-31 Ställda panter och säkerheter Inga Inga Ansvarsförbindelser Inga Inga

13

ORG. NR. 556503-2322

Redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Belopp i kr om inget annat anges Allmänna redovisningsprinciper Samma redovisningsprinciper som föregående år har tillämpats. Bolaget följer årsredovisningslagen samt de rekommendationer och uttalanden som Redovisningsrådet och Bokföringsnämnden lämnat att tillämpas för mindre företag. Värderingsprinciper m m Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden minskat med beräknat restvärde och avskrivning sker över tillgångens beräknade nyttjandeperiod. Nedskrivning sker vid bestående vgång.

ärdened-

Följande avskrivningsprocent har tillämpats, varvid hänsyn tagits till innehavstiden för under året förvärva-de och avyttrade tillgångar. Anläggningstillgångar % per år Materiella anläggningstillgångar: -Byggnader -Markanläggningar -Maskiner och andra tekniska anläggningar -Inventarier, verktyg och installationer 20 Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivningar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas som amulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver.

cku-

Noter Not 1 Arvode och kostnadsersättning till revisorer 2007-01-01- 2006-01-01- 2007-12-31 2006-12-31 WM Revision AB Revisionsarvode 13 000 13 000 Summa 13 000 13 000

14

ORG. NR. 556503-2322

Not 2 Anställda och personalkostnader Medelantalet anställda 2007-01-01- 2006-01-01- 2007-12-31 2006-12-31 Män 1 1Kvinnor 0 0 Totalt 1 1 Löner, andra ersättningar och sociala kostnader 2007-01-01- 2006-01-01- 2007-12-31 2006-12-31 Styrelse och VD 660 512 601 010 Summa 660 512 601 010Sociala kostnader 273 993 218 625(varav pensionskostnader) 27 872 21 903 Av företaget pensionskostnader avser 114 887 (fg år 90 284 ) gruppen styrelse och VD. Not 3 Bokslutsdispositioner 2007-01-01- 2006-01-01- 2007-12-31 2006-12-31 Förändring av periodiseringsfond 125 000 0 Summa 125 000 0 Not 4 Inventarier, verktyg och installationer 2007-12-31 2006-12-31 Ackumulerade anskaffningsvärden: -Vid årets början 140 310 140 310 140 310 140 310Ackumulerade avskrivningar enligt plan: -Vid årets början -140 310 -140 310 -140 310 -140 310 Redovisat värde vid årets slut 0 0 Not 5 Eget kapital Aktie- Reserv- Fritt eget kapital fond kapital Vid årets början 340 000 20 000 202 081Disposition enl bolagsstämmobeslut Årets resultat 283 772 Vid årets slut 340 000 20 000 485 853

15

ORG. NR. 556503-2322

Underskrifter Levanger 2008-05-15 Marianne Bjerke Anne Karin Brandsfjell

Susanne Bratli Johan Arnt Elverum

Knut Fagerbakke Agneta Gabrielsson

Björn Iversen Göran Jämting

Svein Jörum Lars Myraune

Lena Olsson Per Sverre Rannem

Kjell Sundt Nils Svensson

Odd Thraning Robert Uitto

Lennart Adsten Bård Langsåvold Verkställande direktör Ordförande

Min revisionsberättelse har avgivits 2008-05-15

Magnusson Werner Godkänd revisor

16

ÅRSREDOVISNINGBOLAGSHANTERINGENNÄTVERKENUTVECKLINGSARBETEÖVRIGT