Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������
������������ �������������������
!"#$�%&�!"'()���� ����*+,-./�0���
������12343�5 6�� ���7�� *+,-./�089
:� !"#$;<=>?@��ABCDE.F0 G!�HI6JK�LM
.NO�� ����F�1P 2Q�B <7�� RS�T(:�0
�U�VWCX�0YHI����� 343�5 6�� ����Z[�
F�1
*+,-C\�!"#$CDE]^�� ���� _`��2343�
5 6�� ���72343�5 6abcd72!"#$�*+,-72!
"#$�� ���;������������ �����@7Ue�fg�0��� �
� ����hi.jOk�fl�2343�5 6abcd7�mn�Fo
p;�����q������rs6tu�����@1P 343�5 6abcdC\v
089:���� ����2343�5 6�� ���7�fg�0w1
Q�B <� xa5yz{|C0����}~C������q���C\v0��
�1���xa5yz{|�� �;������ ��������������� �� �
������ !""��#��$�%����&'��'����� ���O@.����0 Q�
B <.��O�343�5 6�� �������0w;�����������
� ��� ��
����������� �����������
�Q�B <.����0��
� � � �;�t�,!�,���!",�@
� `��.��O�CF� ��d��/���,;JK��,@ ¡X\¢34
3�5 6�� ����£Z!¤�F� �¤���d¥,�CX^�? ¦
§�¨ �F� ©ª«¬®̄ °®ª±±²³; µ́̄®µ µ́¶·̄·̧·±¹º»±®¼·½¾®µ®¿±À±µ·
Á±¶±®ªÂ½@Ãq�Ä�ÅÆ6x�ÇÈx6ÉÊ.Ë1��CÌ�0ÍÎ�PO1
人間関係研究(南山大学人間関係研究センター紀要), 4, 73-100.
―73―
��$$���������@1
343�5 6abcdCÏ�0 ���# ��#q;����@�2,-hi� Ð
Ѥ.�0 ÒÓCÔÕ:�Ö×VW�UÃ� ØqÙÚ����#$Û.
ÜÝ��U�qÞß�8+O�����w�\pCàáO�hi�F�;âã�
ä�"�@7�åæ0��1ÏP� 343�5 6abcd�Òç� ��
����CÔÕ:�VW;è343�5 @CX�0 ÐѤ�é¤�
�#��.*+� ��#��.ÜÝ��0ê�'C,ë��p*+,-�F
� ��ì\p1343�5 6abcdC\��� ���C�íîUï�
�ðP��� ��q.�ÓO�� 2ñT(';�����'���#@7�2T('
;���'���#@7�ò[óCô^q��;(����) * � �����+,�rs6tu�
����@12T('7�� õö÷5ø ù C\v0Ôú:�RS�8-.*
+� ���û�Ãì�ï��F�1Zh 2ñT('7�� >c÷ü��
�RS�ýS�FqÃþÔú:�0�U�VW�F�1ÏP� õö÷5ø
ù ��B <���J�RS.Ôú�� �B <���J�RS��M6
hi6RSC#O���Ue�FqÃþT(:�0�U�VWÃq?ù �
O�1��\pU2ñT('7U*+.������ ������B
<�2Q�B <7�F�1
_`�� Q�B <X\¢343�5 6abcd���,�}~C��:�
1_`C��:�kC� ���,.�����B <6����c�
?���!"#$��.�'��Q�B <��;#�����@� <=ø
?ù�����¤ .�U�'��2�HI��j�¤ ��7�
�0?ù ��343�5 6�� �����;�����-�@�Fv1
�¤�����}~C��ì� �¤�����,�5?� ¡�
;(�./@.������C\v0 P� �����t�,;!"#$ ¡
>�ù �!�,���!",���,�!"�� ¡� õö÷5ø ÷ü
���@�8�� ¡���CUv0��;rs�����@1
��o� _`��FP��q�0�U�� ��d�_`��C343�
5 6�� ������U|�F�1��,�}~CQ�B <���dC��
� ��+�}~���343�5 6�� ���.89O��JK�F�
�&!�&;��#��&�'�0 ��!""��#��$�%�����&'��'����d�/���,
�� 2x��c<?7�fg������&!�&��O@.��C��0w
1xa5y� ����d�&!�&�"C��÷?ø��F� ��C�.
�v0��1P � ��a�§ �|�� �ï����n�U�qxa5
yz{|�� �C������d�F�1Q�B <.������ �
���<=�3���� ����� 89:�Q�B <�6ÐÑ!�6
õö÷5ø ù �(<=�3�� 8���&!�&�� �.��v0��1Ï
P� ��d�Q�B <�xa5y� ���.��e� Q�B <�
��U|��ì\p1
―74―
���������������� �����������������
��������� !"#$%&' �()�*�+�,-&�.�/
��0/1�2��3�������4���56��78%&' 59:�
;< %&=>?�6�������5@A B?�.�/��0/1�2�
����5*�+�CD EF%&' �(G"�6���.�/��0/1�
2�����5HI%&' 59J�;< %&=
���������� ����
*�+�,-&��������,(K��5LMN�%&O������
,!"P!"!Q' �R&�������ST%&PU�VW5XY&=
������Z�[�/1�2��5\]%&= >)������ �
Z/1�2��0����[ !^\]_`&= 'a_��.�/��0b
cd+�@_efgh<Ri���j�klm�����_`& nB?='
�o!� !"�6� *�+_�pq�rm`&=
�s�6��,!"��������J �\]_P!MD"!&3tu�
����4=vw�\] B"��fgh<R����0xd��5y%=%R
z{�|�����(&�}~m`MN�����D"!R!�xd��,
(KC�����5����� ��=:���w�\] B"��fgh<
R����5@A B?�6��&/1�2��0�����5y%=����
�t����S���x���m��%&���6�/1�2��0����
���mZ�����[ ��D"!&=
*�+_���n�������D"!&=Z�����[ !^���O
�\]_P!MD�¡ �¢�� �� �£ ��D&= >)�fgh<R
�����C�xd��5����� �K�/1�2��0������
��Z�.�/��[ ��D&3¤¥B"Z�¦3�4[ ��D&'
m§!4='�¨©�Z�����ªfgh<R�«_�/1�2��0���
�_`&[ !^�w�¬BR!=�s���e®¯�fgh<R����0
xd�� /1�2��0�������5��B",)�O 5����
��¡ 5¢�������� ������� �� �£ �°_!&=
{RY��@±3����4�(& �6��²³�´µ�D?¶������
�fgh<R����0xd��5yB"!?=>?�·¸��¹�/¸
¸º��»3����4�,!"����¼½¾�¿À�D?/1�2��0����
�_��fgh<R����0xd��5����� ��D�/1�2�
�0�������5Z�.�/��[ !^Á�_��D"!?3@±�
����4= >)��� !¼k>_������(&/1�2���,-&Z����
�[��w�*�+������,(Kib�Â�� ®¯_`G?=:���t
¤Ã����S�Ä�,!"�� �¼39ÅÃÆ4NM¿À�D?������
―75―
5@A B?©ÉÊË�Z�����©É[ ��D?3ÌÍ0tu�����4=
B?mG"�6��,!"��w�\]3fgh<R����5@A B?/
1�2��0�������4 B"Z�����[ !^��mP!MD&
(^�RG?����t¤Ã���"�����m¿À�DÎ�?½¾_`&
H�MD&=
R,��������.�/��0bcd+�ST%&PU5����_�
½Ï�(^�VWB�P!"!Q' %&=
0�����ÐEF<fgh<R�«_�����0xd���,(K�C
�����
Z�������Ñ�m�Ò B"ÓÔ%&�EF<gÕÖ�D"!R!
3��"� ���� �#4×Ø_`&3� #$� #������ÙÚ%&'4[
0�.�/��0bcd+Ð�.�/���Û5P!?�fgh<0gh<R
�Ü�Ý�5Þß/1�2���à
0�.�/��0/1�2��Ð�.�/��0bcd+�(G"¿À�D&
/1�2���á�
0/1�2��0�.�/���.�/��0bcd+�(G"/1�2�
�m¿À�D"!&¢¨£�¢�Òâ®�£
0ã�3���"���(���� ����)4ÐÑ��äåæ5ç�&' 5�R;< B?�
������«5P!?/1�2��
���"���(���� ����)��*��3Â��è�2i���i�é�ê4_�&+�"�,-� 0
.&/"" �001&���������M�(G"ëì�D�+�"�� �� ����)�� �� ��"
3+�4�,!"ìíB?�äåæ�îï Ñ��hð�ñòó-?/1�2��
_`&=�����3����4��.�/��0/1�2���Z��Rôõ[ B"ö
÷ó-"!&3ÙÚ%&���4=ã��/1�2��0�������5y%øù_`
& úzD&=6��ûËü_���!¼k¡ýNM�� !¼k�¿À�D?�����0
/1�2��m¢ã�£ ��D?���ûËüþ-������3ã�45��
<�´µB?û�¤Ã��m�*���+�"�,-� �/"" �0���5å-"!?NM
_`a^=����û�¤Ã������'¼�/"" �05���9Å�x����
��0/1�2����5ë�B"!&3������'4=:����3����4�(&
����������5��%&��3�45å-�!_!? B"!&=
����������������������
*�+��P �Ä�m²³�´µ�D?�����!¼ký� �D"!&
3���,�����4=��� ¼��*c��_ zD?�ü�¼×�3+� -#�""���-�
�$2���,4����/�(G"�*��NM�?1�-$�����m�*�+��
*c����-�05�·B?=1�-$������*��0���/d����
―76―
�������������� ��������������������
������ !"#$%&�' ()*�+#,�-�./��,�-0
1+#�2%'���������3��#����2�4�56789:�;
���<=�$>%?�@ ABCD9EFG !"#HI�JE�K����
���L5*8MNO/�; ������<PQ#��R��ST5U*8�
�VW5X�:%�Y�Z?��������[9#\��������
5]^_6����`?Za�3bc/89���������������������;
de#Pfg#h,�- 3i���jklmno�;���2�4� !
:������<#����Qpq����Q�W#,�-rst�u�=�v��D*
8w%�501*�;x<��� Q5y��z i�����{D*����
���|}*�!�"����� ��#~��5#$��!�"���<no8i����
��*�;\�+x<��������o3!"#����Q5�QW�2%'��
�5��*#��������������xj�������������
���,�-� !7�������������;����Q5<h,�-��?v���
&w��Z����� ����58#������D#$��!�"���5�78#,
�- �����6i���������CD��/���%���"���&��
j|}O/89:����&�'(�"���� )������;
�,�-��,��� <# ������j�����`���E6`�v�
5��O��9D m89�j#\�¡<|¢�£#x<����¤o�;\
*8x<#�¥�-¦§�u�=�v��D*8���*Q5�+,�+�-���.����/�
+�$.-�"�,����-���"�����&+�-���.����,�-�¨,w&4�-5!"#¢
�+�+,��5©7�; ������Dª«7�#$��!�"���<���)Q5�+,�+�-���.��
5©7�;xq<�+,�+�-���.�� ���)Qpq�¬6&&�%������
��|}*�;�+,�+�-���.�� ������3A����CD��/#
�+,�<��� Q®�W#����5�:�����|}��{¯°D67
��!�"����� ��;
c�#��� Q®#�+����--�0�.-���-+�-���.�����0��&��5±²*89
�1.&�-�02"�&"D34�"$5�./&�"��<#++����+�$���+�-���.�������&��
/������0.����,�-��5�³´µ¶D*8·R6¯°��¸¹rºD*8
»,�-�'�'?v�¢u�'v��./�;xq<���)Q¼½#++���5
8i����bo�������|}*��¾¿5ÀÁ6`?Za�#
¾+5i���D9EÂà !7��;\�+ÄQ#++���<���2�4��
¸¹r¹D*8ÅÆ*8&&�%��������|}*��������
����������;c�#++���<ÄR�,�-�ÇÈT����5ÉÊ*#i��
�5�:��������Ë:¯«�Ìm��!�"����� ��;
¼Í��E5#��� Q®+�<#�,�- <�+,�+�-���.��j#»,�-
<++���ji���|Î��{¯°56789�;c�#~��E6)Ï�
�#,�-5Ð98i���5°{�ÑÒ�ÓjÔm897�;����Qpq
―77―
����Qc �W5#�)R3�,�-��Ój�2%'���5[Ï#�����
���������������������;������$×��Øo�xq<#����
Q!�"pq��� Q®5#ÙÓ6ÚÛ58ÜÝÞ��LD*�i���
�ß9�&&�%��������|}*�������������;i���
jàáÏno��â5#ãÛä5Ð98å¹rs��o�i���j|}O
/�D9E)æ<#�2%'���çè�DPÙ !:;�é*#i���
�êë5�:���ì�íî5UË:Uï<,�-Dè� ð6789��~
�ñ95Ò98<�� ò58óÁË:�;,�- <#ô�Ø9�õZ%ö�
v��÷_Ë:�o#c�#�õZ%ö�v��øÀùDú9����-4?
>¯û�üÑË:�o#¼ý5!:�E6þ� #��� Q®5i�����õ
Z%ö�v�ÜÝjMNO/�;
����Q#�2%'����'��õ��$�`�v�58#,�-pqç78
Ï��Rj#,�-5Ð98�����E6ÜÝ��:�û�5Ò98óÁ�[7
�;~���d�#6"��0�-����7�-j����Q5#ïß[)��5°{�ÑÒ�Ó
5��p�#,�-58i�����{D*������|}Ð���õZ
%ö�v�÷_§��MNË:�o��èW�«ó�Þ�~D���*�;��
�58Þ�O/�~�«ó5<��Rj�S*#���2�4� !"��5,�
-�./�~Dj!:6"�$��--�"�0�3~�«ó5�SË:�o5.*�;
~��èW�«ó #ÜÝ�^çL5Ò98�*�9j[X/#«ó��
�5+��5�D9ER��§��MNË:~DjPFO/�;c�#~�«ó
5<�S Ï6p7�jïß[)�����5�R6��j!:�Ó�#$��
!�"���3\�d��3�NTD*8S�*#+��5�j�l*�;Q�����Q#
���58+��5�5�:�o8�&&�%�������j�O/�
�+��5�MN�þ�<�����������5��*��;
\�+#+��5�<#�Q&&�%��������|}Ë:DD35#
i�����õZ%ö�v�÷_� &��!1!8!"��--���1�9��/���
!"&"�//���|}Ë:~D ��6�õZ%ö�v��÷_*89:;� )
Q¢1#+��5��i�����õZ%ö�v��!1!�³ *�� ��?
Za�2�4��<��� R !"#��,���3bo:D�Q��
¼Í�i����� &��Þ�*89:;
���������
���� ��������
+��5�<2�4��&�ö����5�78��O/89:�!:ÜÝ !
:;ÜÝ�L����5�O/89:�E5#+��5��MNL5<#
ïß[)���� ��?Zaì�j\�$×�ç����Øo:~Dç#�
�5� ��?Zaì��o�Ë�Ó5��������Ë:~Dj��q
/89:;Òc"#+��5�<#i�����{D*�&&�%�����
―78―
���������� ���������� �������� �
������ !"#������$�#%&����'()*��+
,-*�.
������/01������� !"234������ !"� �5�
-*�������6789�:���;�<= �>�?8������@�"
��AB8C�D�EF234������GH����IJ�KL�M�N9
�O8�P2Q�R���>�?�#�M�N8C�DS-T&)*�U�.
EF23�1�>����VG�W�XY��ZVH�:����� ;
N[-*�.
������/0�\]^�����_��9�W`#abc/0NT&)*�
de������� !"23S-fghNij�Wk�il)*�U�.
�����1m6�nopq8\])*�de������� !"23Nfg
h�rs�tum6�no89e�vw89�.
x��������/0�1�_��y �W`��zH{"�|}H{"N9
�.zH{"81~��y ����bk�U�.
zH{"8�@�"��W�6m6G��GH���1�����
{�GdW��n����{�G�U`��8�������4����P1���D
���)*�.�*�*��{�G1�����k���)*������6
m6G��GH���N��4���dW����Dbs*�.
1. ISABS
ISABS
National Chapter
President
Secretary
Treasurer
Dean, Programme Regional Chapters
Dean, Professional Development
Regional Representatives
Dean, Corporate Linkages
Dean, Research
Dean, Social Development
1. ISABS
―79―
x����������1���|} cN9�.|} c81�f|}8�@
�"��W�6m6G��GH�������dW�¡¢!£¢n
��#¤N��)*�U�.
����������� ������
�����N'()*�¥¦�§�1���¨�dL�@�"�������
�������� !"#������%&^�M�89k�.M�¥
¦1�����%&���67�©�ª)*�U�.����������
�%&���671���4�����������������������������D�«¬
*�M����67�<= �����4������������ !
"�>�?D�#�x8�®¯�P�N°±�)*�U�.
@�"��������#����1�_��y �W`��²³
�V���´�µ¶M�N°±89�.·����̧ �¹º�»����̧ �¹
º�¼����� �4����!�"��GH���D¸�¹º�½¾�¿l�
À����� �4����������GH���D¸�¹º�½¾�¿
l�Á�������4��²Â�Ã������ÄÅ���HÆ
G�¿lD�ÇÃ������ÄÅ�È�����²Â�6m6G�Ä
Å�89�.·S-Á�V���µÉ�Ç�ÊË�Ì�o^�M�8�@�
"�������� �Í5)*������������� !"�>
�?�#�M�N8C�.������������ !"�>�?�#*¬�
�����N�^�6m6G��GH����������#*��
�U`�V7�#k�U�.
BLHP (Basic Lab on Human Process)
Pre-professional Development stage ALHP (Advanced Lab on Human Process)
phase-A
PDP Professional Development stage
phase-B
Internship stage Internship
2. ISABS PDP
ISABS
2. ISABS
:PDP
Here & Now
―80―
����������������� �����������������
��� �!� �!"#$%&'(�)�"�����������*+
(,-.%+/01#2345/%678��*%&9�������:;<6=
>�?%/�������#@�A�BCDE��6(F�GHI��6J&��
,,7-K�LM�NO#������� �PQ�RS"TUAV��*6�.
WFXY/%6&Z�>[��\]^_`.� ab�_`�cd�����e
Wf86�.�]^ghWFX<�.�i������� �PQ�RS"TUA
V���6�.#�jk�Nlmno*p�q%/b�Bb.*6�.�#
r�b.*+/%6&
�����������
� ���������
������s6)�"���9tWu-,�<6(F��vw#xyY(� �
z{BA�T|rA}d~���� �z���� ��������~���� �z
���������e�� ���W��Y/%Md������Wx�e&*q�
���������S�RS"T|rA}�����������aQ�RA
d���� ����� e#y7���"��aQ�RA#���aQ�RA.*6�.
W�%/�����������.����6�&
3. ISABS 2004
S1 S5 S8 S12 S16
S2 S6 S9 S13
3
S3 S7 S10 S14
S4 S11 S15
7:30 8:30
10:30 11:00
13:00
14:00
16:00 16:30
18:30
1
2
19:30
21:00
23:00
15:00
J �����#g�<6�@�}��T}�� A���������WY(¡¢�£
��.¤¥�#¦§456�¨�©ª�¦«75*%&� ¬�{BA�T|rA}�~�����®¯�����~°aQ�RA��±
²45/%(&.�³#�¬�´µ¶��6C���g�45/q��xyw,
-·�¸¹ �"�ºM��#»Y%¼.%½�¾¿b}#���������
�aQ�RA#ÀÁAa".*�]Â��.*+(&
―81―
����
S�RS"T|rA}�ÃÄ�$Å*Æ�"�g�456&*q�¶Ç|r
A}�S�RS"T|rA}�ÃÈ6.ÉÊ�Æ�"�g�45/%6&mË
¡Ì��S�RS"T|rA}��� �zÍ#¸Á|��"�� �zÎ#C�
�����¡ÌWÏÐ/g�Y/%6s½��+(&� �zÑ�q86Ò|r
A}d¸Á|��".C��e�Ó¡�ÔÕ�Æ�"����]Ö×,*ØÙ
��*,+(&]Ö��Ú��*M�´µ�*¡Ì.Æ�"�$ÅÛWÜÝ�
Ó¡#Þß5/%6s½�à75(&
������������������ !"#$�%��
~��.~J���"��á�UAV�á��������áW�°�â
Y(&�����¯F/������)�"���xy<6NWãä�Y(� ��
���6&'(�������åæ�çÑèé������)�"��WêëY(�
.#�6NWãä�Y(� �����6&����.������xyw�)�
"��êë�ìGèí����TîïT� ����?%/�Mð%#*%.
45/%6°&
*q��������J�;f�g�456����������(F��
�������ñò�����.����ó�xyêë#�ô.456&~��
.~J���������#£õ<6#�UAV�ö�����÷��6&
� ����ø���î������J��;f�)�"��.ùÐ/s%&
' ( � ����� ��!� ��"����# ��$����� %�&�'��� '����#�
(��#&'�)(�'�*�'��ú.%½ûü���ý��Q�T}�� A���+
(&� �����òþ#�î��*�"���Ü�è����#ÃÄ�î�
�45(g�ö|ArA}��W�%(��¾,-î�45/%(&�¯�J
����î��*�"��WêëY�� ab�ã<6Û��öq%�:
4. 2004
BLHP (Basic Lab on Human Process) 6 58 6 1
ALHP (Advanced Lab on Human Process) 2 13 2 2
BLHP (Basic Lab of Human Process) 4 39 4 4
ALHP (Advanced Lab on Human Process) 1 8 1 0
Special Lab (Enhancing Leadership
Competencies through Management of Motivation)1 15 2
phase-A Professional Development
Programme 1 8 1 1
15 141 17 9
° ��������������s6.�� ������xyw#��)�"��Wê
ëY/%6(F�ÃÄ�¯��aQ�RA������� �����,-����� ��
�� ab���}Yö<%.��.��+(&Z5èí��}�� A����
ö 1���?%/�� ��.� �����».�p*%.��.��6&
―82―
���������� ��
���������������������� !"#��$%&'($�
)*�+,-��.��./0��1�2�3�$%&4*5�67+89:
�;<*5�67+�=>*#� ���?@+AB*C5�=>�+DE
�,-2�,-$%&4*@ +7 FGH��� �#�IJ�K
L+DEM$%&4M,-7 FN(O&�PQ@� �R�
S$%&4�TUVWX&Y&�=Z[*\]!"#��^�+_`�$%&
4*�+����a(Y&(!"�b.TUVWX&Y&�\]c �������
�TUVWX&Y&*d�7+ef[*�TUVWX&Y&�g]�d 7h
i� ��+jkl.mX%�nQl����67�+mX%�`op*q
r�"#�TUVWX&Y&�DE�st!u 67+7 Fvw*d#�+
\$%&4*cuTUVWX&Y&�\]*@� �7�67!"#��
���������
xy�z{|}a(�)*G~����&�($��[I��R���*
�@�I�����\���67R�
�������&�($��I��R*�+�����*���67I���
�R+���C�*���67I4��������R+ dr¡L[C¢r
£�"r£�¤�67I��¤¥R+¦�§¨�©ª��� ��_£+$
%&4.�«%�4���I$%&4.¬a®|}�R����u7e¯*
C5����°^�� �6�67��+�����±*²2�³´��µ
@���&�($!"�7 idF�
�� ������
¶$%&4��|V·(�+mX%�\E�¸¹*«|º�»|����¼
u+»|����½*¾#�¿À��IÁÂ��R������*d���&�
($.ÃÄÃ�W&�Å!a��Æ ���67�Ç7Ȧ�+WÃ|}�
@��ÉÊË�7�67�ÌÍ�� �ÎÏ!"#��
¶$%&4��|V·(�TUVWX&Y&*d�ÐÑ*d#��Y&�@
��"��-�Ò����Ów�Ôw� 67+Õ66*Öu�67��×
È! ���&�($!"�67+TUVWX&Y&�Ów�ØÙ@ 67+
N(O&�ÚÛ*�dF*TUVWX&Y&�Ü�67+�gÝÂ�Ǧ!
TUVWX&Y&*d#����
5. 2004 BLHP 1
BASIC LAB ON HUMAN PROCESS (BLHP)
―83―
¶$%&4.�|V·(àáâ*�+yZ!¿À�� �dFS�|V·
(�ãr�irÆäåÑ�¿À��#����|V·(àá�æçrI�
Éâè7�Ya®($R����*é�� ��^�+$%&4êë*d#
��+�|V·(âè�TUVWX&Y&*d#�ì´��67Mpí"r+
âè�î�ï�:ð[ñò!"#��
b®ó�Xô.�|V·(�Âí¿À���õ��b®ó�Xô.�|V·
(*c �+¶$%&4�N(O&!C¢�ö÷��#��b®ó�Xô.
�|V·(�øù�úû*�5�
b®ó�Xô.�|V·(\ü\y�ý*¿Àþgâè�
�� *�r�F¿�+S���� �V{�+$%&4.N(O&���+
¦��¢�����&�($��� *C5���#��+z{|}
a(â*G~�����Å*+�� �����Æä��Ñ�� ��
b®ó�Xô.�|V·(güÂy�*¿Àþgâè�
(O&O%*d���Ü�*d#����Âyè���@��+�]�N
(O&!J����V{���#���*+V{���Í*c �+$%&
4! (O&O%�ºÃ»�I�(�»a�R�� +J��b®ó�Xô*
�@���5�+7 F¿���¢���^�+Ây�*�+��×��×�
ÁÂI¶$%&4.%&����R
�S¶$%&4.�|V·(��ãr�irÆäåÑ�+�!M¿À�����+
yZ�����!"�F�yZ��ÐÑ�xIß��A��ß��AR!M+S�|
V·(��ãr�irÆäåÑ�¿À�� �#��Å�Iß� �R�å���
�@�76�+�����â*+W�&z��[7@���&�($�*¿À��
����+ß��A*�¢�������ß�íÃÄÃ�W&.��&�($*� �S�|
V·(àáâ*�íå���dF*#�dF!"��J��+W�&z���
��+×���×�74����������*Æ ���ãr�irÆä7@�
��5�dF*�Í@�+7�����@� ��
―84―
����������� ������ ��������������
� � !"��#$
%&'()*+,-./�01234 56789:;
<=�(� >�?@�ABCD.EF�0GHI�JK LMNOP�
QR�5S�TU�#$
%&'()*+,-./�VWXY9:DZP������ >�[\[<]�+
<=�(�V^_` ab�`Q��cd�efgh�D�i�$?@
���� ���=jkl���mnNoi�pq��+�� �grs
tub�`Q5SVvDwR56��Qxy#z$?@���� �{�V�
��|g!"��}D >s��f�h��� ��J~�wg?��>��
D������gh�D�q#$��,-./�N56{Q���D{��<
=�(��� ��+=����N����Q�}D��� h�D
�i~��$<=�(��� ��~���#�JKJ��T������
�����V���������+.EF]�+ *�¡ -jD�y#c
d`¢�� >y�?£}D�¤¥gh�D�i~�����gh¦�$
����������� ��
������ §.])�./��¨©Nª«` �����Va¬ ®gh
�$����̄ °±*���+²��<g³´V0µ� §.])�./�N¶·
¸¹{#$0µDº^_`Q»°�¼½¾�Vpqgh���F�¿�k��
Us�VÀQy��#$Á#������N>PÂ�ÃĵŠ§.])���N
�uÆ ÇÈ#D}¦�É~�ÊPVË������ §.])����Ìc`Q
¼½�Í ���V��Î�Ï��ÐDÑÒ{��#${#�y��ª«�D
{�Ó¸` ������ §.])�./��¨©N��{ÔQ�}DNÕÖD
{��³´�¶·¸¹ >�׸`¢�� ^�P������ §.])���
�¼½»°Ø>@�ÍNÙÚ ����$
�����
����� >�[\[<]�+<=�(����V4_�Û�DÜÝ{��
��Þ�Ê�>� � §.])�./���ͺÜÝ{���ßK�Êxy
#$ §.])����¼½ >y��àá}}��Us �Nâ��}D�
ãÛ�cdNäsxi�}D�å�æç�=�N.EF��}D�è *�
¡ -jNØé� ê��}D�ëJK�T� ì��í�î�.-�Nï�
�}D�ðT��í�./�ÅñòóÆNô�{��P}D�QR��-,�
zøùùú̄ �ûü�+²��< ¶·{#ýµ�þ���� ����������T��('�
�=��Å���� þ���Æ ��{#�nx~º�����������þ���
Û�D���ab�`Qcd�efgh�D�q~�#}D�Ux�$����ª
ßÅ��ÆV��øD{���{#$
―85―
���� � i~���#$
���� ������
§.])������¼½ ì{��²�¡ Ø�����gV�
�� �V §.])��� ì��� �^_` ��D�q#$�i��
���+,-./����{����,-./� ����� �VJ
KJ�����QR��� � �N��#$Û����� �V §
.])�����NvDwR� {��Q�>� i#$Á#���`�
�¼½Å�i��Ë�V�á}}��}DÙ� V���Q�ÐQRÆ ì{
�º��� ��Û�¼½ � N�q��� �J��A�N%�<¿�
{�����V�Qxy#Å�i��Ë}}gV�� ���N{����
� � �V{�V��Q�ÐD�� ��J~A�N%�<¿���QR
V�Qxy#Æ$�Ás��� �VxQsJ�ghs���` �P��
�^_` ���D�q~�#$
Û�#�x� §.])����¼½V9 �P���`gh�>� U
�#$�i�� §.])����¼½��������Å�� >�¼½7
e�������ÆD���Å §.])���J����+�q�+��Ni
��P¼½Æ�WV�4_ ���²�¡gV����>s�QP����
�>s�>� �q~�#$
Á#�,-./��e�Ù�� §.])����¼½V��`��>�
U�#$�i���� ���4¬�ª«� . <{#� �ËáR
} Ty�����ÐD��`�� ¼½{��#$Á#�����iQ��
� � ì{������ ��Û��� � �Nx��>sº�P� §
.])����ËáR��q����ÐD�Uy��P}D�Êxy#$}�
º²�¡�¶·´�¨© ����}Dxº{�Q�$^_` ²�¡���
V�P}D>sº�}D����y���D U��Å���egV�
ª���A´��9:��P��A´D�A´�:����vDwRQP�
���� �soU�>� U�#$}�>�Q¶·´�¨©� §.]
)��� ��{�Å�� �����g�?@�N?w�IVÆ�¿,
� �Nâ��#� ��`�� §.])����¼½{���>�
U�#$
���� !"#$%&'(!
������ §.])����ÊP���{��#A���Ë���D{�Û�
ÁÁ�� ���ÐD��º�ghy#$5��,-./�eº� §
.])����Û��~{PJ� ä�Áy�Øs�Û��,-./����
x~Û�ghy#>� U�#Å�i�� §.])����� �Û�s
#�9V� Q����|N��#PQy#9V�����æç���#9V
Û�N�� �����QRÆ$Á#�,-./�e �ËJKJ�V�¿ E-
./îQ §.])���D{�>sº�ª���:D{�}} �{�
―86―
���������� ��������������� �����
�� ! " �#�$%%&'(�)&*+,�-$./01���2
3&��41��
���������� ����� ����
567�58�9!:;$<���������=>�?���!@A!B��
���58�9!�CD9EFGHIJKLM �NOPQR'(�)S=
)T�UV���� ��W!@A�XY���01����Z[\�]&^_
�23&�567&`Y�ab!'(�)S=)T�UVc'(�)W&��
�CD9EFG���d������$ef�@AKg[����%�������
!hi!>6j�$�567!k'(�)��CD9EFG!@A�XY��
�lm����n[������V� ��W���CD9EFG!HIoV��
����p����������4W$567&qe�@AKrs �-Ktu ���V�
!�W�
vo$wx ������&2�k'(�)!L����CD9EFG!@A
yz01�{|K �����������$hi*+ ����Z[\�#
�����������'(�)}w&~����������=�6'
�3��V� ��W!��K���$4��K�m����%���!���
�������'(�)$� &rs ���@A&~������!��(
!��K���������$�no&�[�����$#m���
�`�������R�'(�)�#���"��#V� $%W!���FGS�
6?�6��S'(�)&~��������!hi!��������&� �
-¡��567���6?�6��S'(�)�>¢£������3
¤¥p��6?�6��S'(�)¦wK§4���3¤¥K¨��567
���"��#©!�6?�6��S'(�)$0ª«¬r ����23�#��
����������� !"#$
�%&�'()*+
®!k'(�)&�¯°�±²$#��� �%³´Lµ¶4� $%³´&·¸
¹&�º»01��¼kV�X½¾¿W"&`��� KÀÁ 23,�E
��Â6'$º»01���Vî�� !W�-!Äb�q�!Ÿ¶4¼k
&Æ,�ÇÈ$#m�!&Æ ��É!Ê�k'(�)!E��Ë�$¯Ì �
ÍÎ�ÏP�E��Â6'KXY����E��Ë��¼kKº» ����
ÐÑHÒÓÔ&2m� ÑÕ.!E��Â6'�Ö×Æ!HÒ$�Ø1�Ù
Ú�¼k�ÔÓR�ÛÜ&�m��ÝÄ�Þße�à�9EßßáHIJ!k
��CD9EFG©!=)T�U���'(�)}w&Æ,�åæçY$<è01�
�é�êëìíë&2�íîïð��ñ^ �23&� ��(!òó$LM�#��-
!ôõ!öz�÷ø!ùÜ,��
―87―
'(�)SE��Ë�KLM&�E��Ë�!úûÛÜpü�&~��ý þ
�$��1�23�#�� ¶ �� $%³´���·¸¹&`Y�k'(�)
!º»i���&�� �úûÛÜpü�&~��ý þ3Ó�¦��� �
VL��� � W�-!Äb& KÀÁ 23,�E��Â6'$�Ø1���
&��®&`��k'(�)$��&��ñ&�k'(�)!E��Ë�&
:,�úûpü�!��$���%�E��Ë��!�H�!�Ó���
��E��Ë���)T'���«K�Þ 23,��f�}R&�4�
¶m�-$@A ���Ø1��
��¡��� �%³´!Ê� ���b&#m�®!·¸¹��q�!Ÿ
$Ô�ßá �¼kK��&�| �Ÿ�!ÇÈ$��R&�e �!&
Æ ��E��Ë�!���Vúû��pü���!��WpÉ!Ê�E��
Ë�!��$��~¶�¶m��3È��#¡3�%��ÝÄ!Ÿ�$�
R��Ú$#�E��Â6'KHÒÓÔ&���HÒÓÔ��noK�[23
�-��ÀÁR�E��Â6'$º»01���&#��®����
E��SE��Â6'��no$¦4K��0���é��# ���o$
K�[23,��!�����~% �E��Â6'!ü��$}E��
Ë�&��01�`4��E��Â6'!ü�2 ���K�� 23 �
HÒÓÔpE��Ë�$*+ �����&�Ÿ�!�Ô�K�[�ª �"
�3È�&��&�[�¼k$º»01�ö[41��
-¡$567���·¸¹&k'(�)$��01��Äb&������
��Þ01������$����������E��Â6'!ü��&ef�
�R�@AKg[�f��k'(�)$·¸¹&�$ ~~#�Äb&�}
R���������!��$�Þ01�¶«3¶$��!ø!�&`Y
�k'(�)!��!é�½&@AKg[�ö[41��
� $%³´���®��¼k$·¸¹���&� �� $�³&�Þ01��
��be� Ñ:;�&`����q�!k'(�)$º»01�f��~%
�ßá!P�&`��k'(�)$�� �f�-&���q��Äb!
�$�no�# � ¶�Ò�¸�#m����E��Â6'�n&��
çY$���no�q¶m��-!-$��� ��{|KeÎ& ���
oLM!������� 6$�� �f�È�&�m�Ø1��
������� 6!��pé�$pØ4¶��� ��#m��é�®
!k'(�)�e�ßá!P���� �f����·¸¹!�6G$�%m
��m�ö[41��·¸¹!�6G$�%m�!�����be� Ñ
:;��!k'(�)SE���$Ÿ�!����KHI,�����
��#�����!º�� �������!��K������E,�ßáo
�f�-K./ �-&2�Ø1��Z[\���V� ��W��
�����R�Ÿ!E��Â6'����â�Ô��2�¶4E��Â6'
K��T�S=F) �������� �¶m�$�Ù�KÙ_�¶m
―88―
��������������� ������������������
��� �!"#�$%$&'()&*(+,-!��.��/0�12
3456������7�892:��;�<-=(>�?@���12A
BC��DEF�G��?@H�/�IJ������7�KLC������M
�NOP'Q&���RSTUVWX;�<-=(>&*(Y(Z�[
DEF\�@]7�^�_`12:��a����b,c�[d�efgO!
hi�j�RSk�<-=(>!O#������ � ����!l\�1�mnop
!^�qr1���;��[d�efgORSk�12sbt,uvuv
�wx���k�12sbt,uvuv/�yW ��z{X���
|��;�}~&*(+,-���x������;�}~��6�
E�op���EFG�����&*(+,-���\����� ����e�
�������=����}~[d�efgO&*(+,-���!��j
�������� ���x��������|w�}~���x����
<-=(>)&*(Y(��������x��W ��� ¡����
�/�b,c�[����� ����������� 2¢£EFG�¤¥!�¦§
¨����}~[EFG�����&*(+,-!d�efgO��©ª6
��}~E�op¢�[d�efgO!«(Q�j�&*(+,-¬®
¯'u(°(�T±12:����²:�|�������>³´µ¯¶Y=)
·,�(²��}~E�op¢�T±12:�������[d�efgO
&*(+,-!¸¹j�mn�12º~»�¼�C��}~x������¸¹j
�&*(+,-���!½wª62:��b,c}~�����������
����¾1�¿À������<-=(>�²�}~���!½ 2:�
�:�ÁÂ�� 2:��a����
���������� ���
�������
b,c<-=(>[;�<-=(>�Ã92��wÄÅÆ\����:
{���|Ç�UF��:2�����b,cEÈ[;��Ã92UF!É
��:�ÊË�Ì:�Í�©�Q°(&U�·,�(�ÎÏj�UÐ�Ñ�
����²:�|��Òµ¯¶,ÓÔUx�:|:��w�-=(>ÂÕ
�� 2[Ö×C����x���UFØmÙ�G12;�<-=(>[
�wÅÚÛC�2�w�b,c<-=(>[�w�:|:����
ÜÝÞßà+uv)Òµ¯¶,�;���6�áâãä���:2�;�
�[�å&*(+,-l\!æç1èéj����ê<-=(>�áâã�ë
ìè!e����í;îï!æçj����ðH�ñò�-=(>·
,�(ï!óôõ�12öj����ë�e����b,c�[�å&*(+
,-l\[÷´µøb,U�æç�ê<-=(>�Þßà+uv)Òµ¯¶,
ìè[�ù�1�í;îï[æçC�Ç���\�ú;ûüQýþà(=�
―89―
ðóôõ[������C����!�:2��ù�1��:������
2:����x�;�<-=(>�2:�:����:{����{�
;�� k[��î�ÅÚÛC��:�����:��:������12
�����Q°b=�� �¤�x������;îïÆ�æç��
:2[�;���6�<-=(>!�:�$%$&'([ú;Qýþà(=�
������ú;�Ûj�Qýþà(=��UF!É 2�1:�:�®
¯'u(°(�+(����������12:��xz{X���
����� ������
��������<-=(>&*(+,-)$%$&'(��:2��\Øm
Ù!��1�:��x�ÄÅÆ\���������������é1��
��������<-=(>�[���Í��Ã92�Þßà+uv)Òµ¯¶
,��:2��\ØmÙ��éC�������:���é�C���x��
��b,c�[&*(+,-l\���[&*(+,-��æçC��G�
���� kÙ��¦��� 2�w�� k�â���C�2:��:
{���;�<-=(>��:2��\ØmÙ���C�2:�î�[ë�
����W���NO���j�<-=(>�[�áâã��:2Þ,u,&
�>³ÒQ����e�����x�w������Þßà+uv)Òµ¯¶
,���\ØmÙ�á���C��:���Ã9���;�/���\Øm
Ù!��12O#ÅÚÛ!e 2:�������1W1������� k
�æçC��'(tv,-!���� k�Ã�j���;�<-=(>)
$%$&'(�[��\ØmÙ!>³-$�����12:�:������
Á`;���6�<-=(>)$%$&'(��[�O#!� k���
Û1�wÅÚÛ1�wj��©����!��j����!�:��[���
�/0!��\��:2:��������:{���IJ������x�$
%$&'(x�!K���� 2áâã���éC����������
2: ���!é�12:��������ÅÚÛ�[���� k��X
â�WXO�������Quµ>!>³-$��12��1�O#!��Û
12:���6!áâã��¸¹12:�����;�<-=(>��6
�ÅÚÛ������{���;lWX;l�W62<-=(>áâ�w
W{w!áâã�¸¹12:�>³-$������j��â�O�Quµ
>�������������� �!� k���� 2��C�2:�����|w�
â�O��(Y(¯µ>[� k����:��O�k����Z��;
��[KLC�2:��������a����
;�áâãx�����[��;lWX�;l�W62¸¹C���
��²:�<-=(>·,�(���ÅÆ\�â������������
X¸�[�<-=(>�[���ÂÕ��:2�·,�(�G����·,
�(F���!â�j���x����:��w���wÏ������
v(c�µø!�Ù�����ë�l\�C����ÅÆ\�¸����
―90―
����������� �������������������
���� �!�"#$�������%�&�����'(����)*��
���+,%#-��"���������./012%345�����
���)6��789�"
:;.&����<=>=?@�.A+B)6����������C�D
EFG9�����<�����./012�H�G9�.%�IJK)
L��3�MNOPQRS��T.UV��W�X�9��" .YZ%�
:;)&����[\G9 ])����������<^_`a����
������<^_`a�.bcde'(fg��3h�=>=?@�<?
i�j�������Ek789� �#l��3m �n����^_
`a�.bcop��qr�3m �stu�����v89�"��
8w���������������'x)yzG9��� ��:;{
.[\|.O}~S�3m ��3�"
5 �������)6����)L��&�����EF�������
���^_`a�.��%�?i�����������7��� �)L
����`@����.y���)3h���������C�DUVG
9�YZ�� ���G9�"
:;�%�A+B.������Ek�� �)�hXWh2�)�\��
�9����)`���� �)*m��hXWh�7� �!�"�
�¡�¢�%�����Ek.�)�hXWh2�)�\��`������
���£����g�� �!Xm "�����.¡¤�?.¥¦§n�����
��s)�¨K%�4©X.����Ek�+,� ��ª9Ek�)�
hXWh2���\«ª�¬� ������%®¯)`��� " .
+,Xg�:;.����Ek.])2�g9��hXWh.$°n�hXW
h2�)�\���\� ���)`�������$°s�±)O�H
�SG9����²( "³)�:;�2�g9��hXWh2���A´.
����µ��9¶9)L���·�¢�_D��\��A´)�·�¢�_
D��n�·�¢�_D�¸¹�s���º»%���@¼.Ek½�3� �
������� ������n ������������s�35h¾g9��¿":;�%�ÀÁ�
�35hÂ������IJK)Ãx.ÄB�ÅW� Æ�5 ����Ç
h!4.È���ÉÊ�� Æ��hXWh2���2� �H�G9 �h
XWh�7m���.�3 �"#$�¡�¢�%��hXWh.$°)Ë�
¿ÏÐÑ.*��tu�ÅW XÒ���tuËÓ�ÔÕ���%Ö×ØÙ××ØÚÛ ÜÙÝÚ
ÞÚß.�hXWh2�)àáG9���"�X������A´.µâ��·�
¢�_D�ã4��ä8m .%p��"5 �åæçèæ�%�éê:)A��
��)L��#ë��ì)ã���9�í�����H�G9 �·�¢�_D
3m �éê:.éê^_`a��3m ��#ë)�ÑÆ� ���ÑA´
)L��ã�î��nïðp�4�ñòs�H�3m "
―91―
�óô��H�%35h�G9����"�9%�¡�¢%õ�=�ö��3
h�÷ò �îã4 �ø£�3����³ùtu����ú �
n ���������s"JW��¡�¢)6¹�IJK.O3�5����H.��
����ûGSn3�5�G)L��üý.þG� ���������s��9���
.3��.²¸ý.�G����G���)3�*�)v89 "
���������� ��������
�������
¡�¢�:;.&����)6¹�����.��./������� �
%���"&����%�������.³ù��m�6h�¨K+,�
¦����Xg¡�¢)6¹�&����.³ù����� �%�±)�
��1���Xg�3�"�X��:;.&����.³ù��gX)�
� Æ)����È��)�4 ��â ����¨K.IJ�)*
��&����.ö�������)�����4"&����)6¹���
��.��./���Ê�)�� n�6�:;.&����)©��%��
B�L����L���%����.����� ��B�L�.&���
���V� s"
Ê�)�� YZ�������¡�¢.&�����%�����4
�*hÂ� ���3h�� �®¯�îh�h�G9������
�4�®��%�����.�K�¸¹\9*������4%���
*������ÑËÓ.�Gn�K.²�)L��Ë�.�Gî�²Gs3
� ���ѳù��3�*�)²(g9 "³)�����n����s)*�
ÏÈ������n���������������sÒÏ�}º���n���������� �
6.
assertive responsive
―92―
��������������������������������������� ������
����������������� !"�#$�%�&�'(��)
*+,�-�$./��01�23��� !"$4�567!4 ��89
�$.&�:;�<+,=>?@ABCDE�.-��� ��F���
�GH����
��I�JH,�-KL�MNO+,�2P�QR�ST-U6VO23O
�W�XYZ�[�S�\.�]���<^-_Z�[��`a�����
�����������4�.�]���<^-_ZObc^-d$.-�efg
��hi��������������������%^-jk �@lm,�-�n�o
p�U6V�ST-efg��hiqr���r���sj#��t�$.m���
<+,�23�n�4��r���sj#�t�$.m��u�vwx��U6V
y�23y� z,�efg{QR@hi+��O4|}�.�]���<^
-_Z�F�O�~-�U6V4y������������J����O�m
�XYZ�.&�������������{-����<^-��Z�F��.�]
���<^-_Z�F�������������]��U6Vy4'���$.&
�������������3��'����F�O���-���XYZO'�#�
Z�KL�#$4�=e��e�G@GH,�-y4'����^-CO��
���{l����$.&�=>?@A�$ ¡�?¢£@¤^-CO��l
�4¥P�¦{��§¨{DEO{-�©�
01�23$4�bcZO.-ª¨«¬�®�.-QR�#$J¯,�-�
2PJ��#$�Y°{QR�ST-®4.-ª¨«±L��,S&�n�
²³$2P�QR�U6V�&´=µ¶LC��,�-�n�·$¸@¹º�
�,�-x@»&�·�¼½Z��¾�,l�^-¿À�U6V�&´Á�O
Â~��-�]��:;�Ã)*@ÄÅ^�O4e¼½$.&�:;ÆÀ�{
l�¿À@O&�^��Ç]&�¼½��<^-O�:;�<^-)*È
�G�Z�F���.-²³ÉÊË�$4.-���� !"�S�,:;�
� !"@DE+�G�ZÌx$89��«G�{%�&�Ç{�m,�-O
�����
����������� �����
�� !"È�ÍÎÏÐÑ!ÏÒ64�=Ó��C�Ôr@Õ,-�O�G
Ö×Ø �Ôr¾T^-�O��ÍÎÏÐÑ!Ù!@Úº��567!W�ÏÛ
ÜÐ6�OÍÝ!V7Þß@àá^-�O�{â�«¬+,���
©æçèééê�äëëä��ìíîïç�åððë��ñò��-O�U6V$4óôõ�ö÷�øù�
úy{â��y�<^-û¨O�üôõ�y�<^-û¨O�¥P��{-O��
,�-�óôõ�y°�<+,4ýx���Öþ����!ÑÝ�$.&����
$.-O+,�-�óôõ�S�,4��~����QR����$.-��§¨
�DE�l��¡��!����{��-�01�üôõ�y°�<+,4��
�$��G����¥«G�$�����$.-�
―93―
�;���x�GH� [rO+,4�23������$l��,�
-��� !"��×!�!�� �^-k�� �����@�&���Â
~,�-��������O$.-�U6V$423� z, ��ÙU�6
��������$.&� �����@��^-�� �+,�-���
GH���(O+,4����z�����U6V$4�;�� ����n
�W�!��O��&�ÍÎÏÐÑ!Ù!�"#� �^-$%�.-�O´
0&O+,Â~��-�]��23�ST-�� !"��×!�!�=�
;#���'�C@F¨�àá+,�-�O´¯{%&$.-OÂ~��-�
]��U6V�ÍÎÏÐÑ!Ù!�� !"�"()��%^-�É*+�
{,-@��.�-��<+,�23��� !"��×!�!4,-@$¯
-/&iT-�O��[�´�0+,�-���[��JH,�-�(O+,�
U6V4U1Ð��Ù2Ý��Þß3��É*+�� !"�Ü"(!4�)
*@�T,S&�ÍÎÏÐÑ!Ù!��-,-´.-ª¨����,�-��
<+,�23$4Ù2Ý��Þß�)*@�T,�{��O�]}`a��-�
]��23��×!�!�àá+,�-=�;#���'�Cx�^-O�
�×!�!�,-@l��O4��;�<+,�×!�!���;�{m,�
���Z���;�'���+�§ª@�^-��Z�.&�,-@i
T-¿À�.-O���-�
O�/$�0y�yWO+,n�]]� !"��0^-�O@àá^-
=yWO+,�ÍÎÏÐÑ!Ù!�CO� �����@�¢£{���´
p�{���@��+, �^-�O@àá^-=�;#��ÍÎÏÐÑ!
Ù!�C@��^-�O4¥P�F¨$.-OÂ~��-��;4�Þ�{G
Ö���)6��=���'�ó"()��<^-G�Z@Ø!�O+�%�
&$.&��;4ß! {��������=Z��<yW"()��
� Ù!���$%O��-%�&$./�����z�����U6V42
3� z-O�;�àá����;�Ç�,4.]&�à$4{����GH
����01�234�;�<^-DE�U6V� z,àá��,�-��
��������[�4��23�§��ST-=�;#�$4{�C�×!
6��l������<^-���)*+,�-��!J�JO��
�G{�;@<���×! 6��l��,¯�Ê��)*+,�-�OÂ
~��-�
=yWO+,�ÍÎÏÐÑ!Ù!�CO=�;#��ÍÎÏÐÑ!Ù!�C
4�n����<�^-û¨$.-x��O��+���34����-
z¯û¨$./��=yWO+,�ÍÎÏÐÑ!Ù!�C�4��b�×Ø
��0+,�-O���-�ÍÎÏÐÑ!Ù!'��#$JH,�-GÖ�?
¾¯�n����O��=���������������������C�×Ø O�'*�
#�JH,�-Y°{"()��?¾¯�n�@�³+{���0^-O��
=����������������������������C�×Ø $.-� �!��$�Ð�ÑÝÞ
―94―
���������� �������������������
���� !"#�$% ��&'�()*!���+,*!-�./0��
� 12�3�(����������4-5� !"#67�8�
9:����� !"#;<"=<"7>� � -�;?@��AB
C�D���E�F �"�� !+,�+,.G+*!-���!HI�J�
���K�74-5� !LM�NOPQ."�!��7R!1&���"
#�ST.BCF���UV�74-5� !-�.W�Q���EX�Y
VZ�+,.[\�� 8]./0*!7R3�1--��^_�EX`
�7Ra�bcde�Efg�h'!-�7R!1
����������
�������!ijd�Nklmln ��o ��pqNOjlrEst
�Fu�Gvh'!�� ����w��xyj��pqz���{�|�
�-�7R5F1}~��jd�N���g��� yj��q��
���7R5F1�F���jd�N�� ������k�� ��
����������h'� !��7R5FE�P���yu�����
��5� !M����5F��1q�7���qNOjlrstuQ��
kw��xyjE�|������ �����������A�
P���yu����+�'�oa��� ����¡��� �q�E
�G�¢8���+�'� !1F£��q�Q��kw��xyjE¢
��¤y¥ijd�NE�q¦§Z��Q¨©ª�d7«¬h'!�
���q�&'��qUV®.BCFNOjlwyj¯°FC�|
�Efg�h'!-�A(±7R!�²�'!1
q��o³!ijd�Nklmln �´µ(¶��n·�¸���
��� ¢h���h7R3�1������¹G�F�� ����º»N
Ojlr.¼¶(½��� ����¾�¿EÀ> �Á�'!Â�ER
!��NO����¸d��� ���������h'Fu��Ã�
�Xx�¥Ä��.ų!Æ®EÇ!-�E(±��5� !�²�'!1
�� ����EpÈVÉ7R!-�EL -���ÈVÉ7R5�A(½
�ÊËÌ� �k�� ����7RaÊËÍ���� �����x�
¥Ä��.*!-�EÎ� -��Q��kw��xyj|�E¦§ZÏ
-���J��5��¤y¥7�q��¦Ð��� ����;x�
¥Ä��Æ®EÌ�8�5� !�ÑÒh'!1
Öפy¥��oØ=ÙÚÛÜÝÚÛÞDßàERa�P���y�P���y���Õ×
�ÙÚÛÜÝÚÛÞEá�h'� F=âã|�p|�D1ÙÚÛÜÝÚÛÞ���� ��
��Aäå���A�ÙÚÛÜÝÚÛÞ®æ7oØ�®�.ç�è7oa��� ��
����k�� ����E������5� !���Ì� ���²�'F1
―95―
�������
¤y¥�q�ijd�N�o³!�� ������o�éêë���
L8<ìí�� 8¶�9îíER!-�Eäå¡Ò��aïX���5
F1�F��� ������o�éêëî ��ðñZòó�ôyÄ�
,>î ��!õöZòó��!�ÑÒh'F1F£��÷ ø���
ù�äå¡Ò��!Y¡Z�A7R!1÷u��¤yWyn �ú.û
!-���a��aü¡Z�ý��� ����¡o�éêë½þî
.ïX��*!-�E��7R!1
�F��ô ��E+5� !ijd�N�¦§A��7R!1���
7+�'� !ijd�N.¦§¯°*!-���a�q�ijd�N´
µ.�a��%³!-�E7>!1
hX��q�ijd�N�,E��Z�R�aSX'� � �� �
Â�ER!1÷uÀ>���(¶�������,.+5� !¤y¥
=�����D�ô ���=�D��q�lmln �kô��¥=´
�ijd�ND´µ.� � 8-�ER!1&FC���q�lml
n �kn·�@yj��*!��.�õ7Yg©��¸d=� ����� �
������������� ����������úD����� 8-�Efg7R3�1����
ijd�N��!lmln �kn·�@yj�q��¤y¥��ô ��
�¦§�¶ ���õ������ 8-����/0ER!�� !1
�����������A��lmln �kn·�@yj.����
æ��o �G�*!�=��������úD�A����S�.�û��
8-�E��7R!1�Ò���ÐF����¤y¥�q��7������
�¸ �xÃ����a½�õöZ�¿ERa�lmln �kn·�@
yj��Aõö���*!�7����>� !1���7��q�lm
ln �kn·�@yj��q��´µ�����¦§Z��öh'� !
-�.���F1÷u�¤y¥k��Q�ykÄyjlø�ªú��©�7
Gv*!����-õö¿.���ë'�EXlmln �kn·�@yj
.�C� 8-�E��7R!1� ��Gß���ö��=��*!�
��a� aû����x�¥Ä���C½D��� ����
��!êë�h�J�¶ ��q��o³!��ß����� ����
¡�.W�Q��F½þE����!7��8�Â�õö����´
µ.ì��&½þE��'� 8-�E�g7R!1lmln �kn·�
@yj��Z����<ì7R!E��VZ�Gv½þ��õöZ�òó�
�5���'Fî ERa�-�<ìT�9îT�.� � 8-�E
÷ufg7R3�1
��À�������Py��Q����!�������o³!l
―96―
���������� �������������������� �
!"#$%&�'(�)�*������+,����� �!"#$��-./�
�0123�4567�89����-.�:;$�<.=5>?@A,$B
CD&E�FG�HIJ�K�L��M01N�OP��$C�5Q(2@R
�RSTU58V�,W0�X����YZ�8A[#4�\��015J"
\4�89�\]^_$`R'aBOP��5�(Ab�8A,cd�efg
h$iR'����������� @A)j$HIJ�K�L�k��
lm@A+f$���������� �!"#�n�_��Aop02Oq
0�rpA�s$�����tuvh�TUw&xy�z{'(�[#4�\
YZ��|9}~�$�9 �'R�6758A�opA,
�����������;)�����;+���O���������)j
�����+�i|q������;ef��gh������������
����� �B�&@¡¢£¤\]#�¥�¦§$C@A��¨�©��
ª{'�D��,
����
�� ���������� ������������������� ���� ��� ����!���� "�# ��$�
�� %���%�&�'������( ������ �)*%��+,-./012,340/56 7890/8:0/5
;4:30<=>�?@��AB&�� C�D��( !� ��# E��$��F���G�)«¬®�¯°
±²³ �����$i{A[#4�\�´µ ¶·¸¹¸º³ ��H� »
ª¼½¾¿[#4�\�ÀÁ�01�Â�Ã�Ä�ÅƼ�Ç�$������H��+
�� ��������� %���%���$��(�������'����� ���� ��� ����I����%�#
��$��� %���%�&�'������( ������ �)*%��+,-./012,340/56
7890/8:0/5;4:30<=>�? @��AB&�� C�D��( !� ��# E��$���G���)ÈÉ
ʲ�ÉËÌͳ �����1 ¶·¸¹¸º³ ��H� »ª¼½¾¿[
#4�\�ÀÁ�01�Â�à Ä�ÅƼ�Ç�$�������+
��� �C�'���G� JK24/L4MN4LMO/012=� P����EA$��D�E ��� ��)ÎÏг
#4�\�Ñ\]�Ò ÓÔÕ4Ö×t+
�� %���%���$� ���� �?�*%�E ��� D# �P ��� ��# ��$��� %���%�&�'�
�����( ������ �)*%��+,-./012,340/56 7890/8:0/5;4:30<=>�?
@��AB&�� C�D��(!� ��# E��$������)¶·¸¹¸³ ØÙ$i{AÚÛ
ÜÝ ¶·¸¹¸º³ ��H� »ª¼½¾¿[#4�\�ÀÁ�01¿�Â
�Ã�Ä�ÅƼ�Ç�$������+
�� %���%���$�������&�'��(�� ������)*%��+ ���� ,-./012,340/56
7890/8:0/5;4:30<=>�?@��AB&�� C�D��(!� ��# E�)¶·¸¹¸º³
��H� »ª¼½¾¿[#4�\�ÀÁ�01¿�Ä�ÅƼ�Ç+
―97―
á�â< ���� ��82`A²�ã <ä<å
�����&�'����� QD�R ����������S��R ��� �# ��$��� %���%�&�'������
(������ �)*%��+,-./012,340/567890/8:0/5;4:30<=>�?@��AB&��
C�D��( !� ��# E��$���H�����)æçè³ éêë���s�ìí ¶·¸
¹¸º³ ��H� »ª¼½¾¿[#4�\�ÀÁ�01¿�Â��Ã�Ä�Å
Ƽ��$����H��F�+
��"�������!� ���� ������������������ %#��* �D���D�E ��� ��
I "�R� ���P�D��R� ��./012T5M8ULNVW,340/5XY4V48/N3X8M<Z/8N:LN4X
�)�+��HH����
������%������F� [1\:1/4]V[0MV4̂14MN4VW_M:4/M8:L0M8\TL̀̀4/4MN4VLMa0/b-
/4\8:4<c8\14V=>�?����$ �A�QB! "�$��D�E ��� ��# E�
îïðÅ��¬ñò ��F� óôØÙ$i{A[#4�\�lõ òöC÷
)��øù�OòöC÷��^"L�ú7+�����H��
&� ���&�*�( $��������&�C� ��HG # ���%�E��� ���������E����%�d����� E��
��E��� �# &�*�&� ��(&�C�$�������)*%��+,34efghiMM18\j8M<900b0̀/
./012k8NL\L:8:0/V=! ���"��QBl �P���������E� ����$���G�
�ûüýþ ��F� &#Q*�������� �!"#���)���+ òö
C÷)��øù�OòöC÷��^"L�ú7+������G�
�ûüýþ ��FG &#Q*�������� �!"#���)���+ òö
C÷)��øù�OòöC÷��^"L�ú7+�������H��F�
�ûüýþ ��F� [#4�\��À òöC÷)��øù�OòöC÷��
^"L�ú7+�H��G�F�
�*�� ���F X����#4�\�Ñ\]�Ò�´µ��ÀÁ���$C
@A��¿[#4�\��"��"L��#4�\���� ��
1���$¿ òöC÷)��øù�OòöC÷��^"L�ú7+��G�
H��F�
�*�� ���� #4�\�HIJ�K�L���( �*���ÈÉ��
)�+ HIJ�K�L��� �!"#¿�lF�@ØÙHIJ�K�
J�"��Ñ\]�Ò¿�Â�GÃ� �!J�Ö×�$�������G�
�*�� ����� ��_L"$i{AòöC÷� �!"#�lõ���o
�)Â��+¿a����q��01�o�¿ òöC÷��)���Oò
öC÷��^"L�ú7+����G���G�
�*�� ���� *#�*m��4���O��v�;����� Ñ��Ñ
)���Oò<�t�O�+�H��FH����
$ ���A�l� ���� J̀4̀N:Ln4o/O8MLV8:L0MVWp450M<;8M8O4U4M::0_MV:L:1:L0M
p1L\<LMO=qd���%(#��$��D���� "B>�?��D���
$ ���A�l����� rM<4/V:8M<LMOo/O8MLs8:L0M8\p438nL01/=>�?��D��Bqd���%
l �P������$�����
―98―
����������� ������������������������������ !��"#$%�&��'
�� ���������� �() �� �����������
�������� �� !
"#$ �*+ %&'() *�+,
,-.�/��0�'1�/�����234�5) + �����6�6��6��789:8;<��6���=��������
9=��>�?,@A,#�� B�C/-
,-./%�B0 �() ?.�D-DED-�.%CAE-C4-.�#?,@A,3F&��-�.G�789:8H������I
J�C�2?.?,@A,2345 ) ) :�6�K��L<���>��6��;7��6�=�M �N���6������
?,@A,#�� B�C/-�0&�OP) 5
,-./%�B0 �(* QR�����IQ��S :�6�>6��M T����6���6��U�V����S����
?,@A,#�� B�/C-
,-./%�1%-�A0�� W��K�������6��=�7�>6�������N���� B�C/-#,%��
0EXC-G%D-�.�?.4-%
-./0 ��* 12����"345�6� 789:�;! <�"3
� =>?@�A(BA)C�D.EF�0&)O)P)+
-./0�GHI� ��) JKJ4L�MNOP�QRSTUVW -./
0�GHI��;! ��"345�6��X�Y�Z[Y\���@]
^�_�`��A)B�a�6bcEF�0&PY
GHI� ��) d����Se -./0�GHI��;! ��"345�
6��X�Y�Z[Y\���@]^�_�`��AOB�a�6bcEF
0&*P)
f�g �(Yh��"3()ijZklm@n�45�6�op@n\�
��"3�qGrst@��"3uvw �xV!�)yOz{|z�*+P()
―99―
2.
ISABS 2004 NTL
NTL uses more community sessions to explain concepts and models. The ISABS emphasis on T-group
certainly works since the participants get immersed in the here and now.
NTL ISABS
I am concerned that there is no conceptual input at all during the week. I think some theory sessions are
important to help participants make sense of group dynamics and of their learnings. The three community
sessions, from my perspective, were fun, and not helpful in the groups’ understanding of their experience.
ISABS “Here & Now” 2004
1.
2004 BLHP
BASIC LAB ON HUMAN PROCESS (BLHP)
OBJECTIVES
- become aware of their own patterns of behaviour
- know the impact of their behaviour on others
- know the impact of others’ behaviour on themselves
- improve their effectiveness in interpersonal interactions to derive greater mutual
satisfaction from them.
- discover their potential to live more effectively and meaningfully.
―100―