Arab Republic of EGYPT

Ministry of Higher Education

Egyptian National UNESCO Commission

(UNESCO – ALECSO – ISESCO)

Egyptian National MAB Committee

NATIONAL REPORT

EGYPT

2011 - 2012

24th

Session of the MAB-ICC

Paris – France

9 – 13 July 2012

7, Ibrahim Aboul-Naga St., ext from Abbas El-Akkad St.,

Madinat Nasr, Cairo

website

http://www.egnatcom.org.eg

June 2012

- 2 -

THE NEW KALABSHA AREA

WEST OF LAKE NASSER

A POTENTIAL BIOSPHERE RESERVE

FOR APPLICATION OF THE

MADRID 2008 ACTION PLAN

Foreword

In the latest issue of the Egypt MAB Bulletin, we present the results of a long

term socio-environmental research and development project of a singularly unique

nature. The place is the area west of Lake Nasser, in southern Egypt. The time is

about two decades of a governmental project to settle landless farmers and fishermen

from the Delta and from Middle Egypt, in a barren, remote, hot and dry desert in that

area. These people, who count several hundred, accepted the invitation of the

Egyptian government to go there, hoping to successfully gain their living, improve

their quality of life, and earn some surplus savings. These “new” lands are the surface

of the plateaus on both sides of Lake Nasser, which became the banks of the Lake.

The narrow strips of lands that were formerly cultivated by the Nubians are now

under the waters of the Lake, and the Nubians have been relocated elsewhere in the

Aswan Governorate, at the Kom Ombo plain, north of Aswan city. Hence these “new”

lands are in fact a no-man’s-land. Besides the fishermen and landless farmers, there is

a third unique group not found in any other community, which is the village reserved

for widows and their children, i.e., women having very little chance to raise their

children in their own hometowns. The name New Kalabsha comes from the fact that

these new settlements on the Plateau, are above the emplacement of the old village of

the same name which is now under water of Lake Nasser. This exceptional situation

warrants that the principles and plans of the UNESCO Man and Biosphere

Programme (MAB) be applied on a freshly established society, adapting their living

conditions and their production techniques starting from a zero situation. Biosphere

Reserves (BRs) of the MAB Programme are designated as “Laboratories for

Sustainable Development”. They are almost all areas where people have been living

together for centuries, who adapted their socio-politico-economic systems to the

environmental conditions of the area they live in along several trial-and-error attempts

that took several centuries to develop. When their areas are declared as Biosphere

Reserves, their traditions and their know-how is already there and serves as a natural

basis for drawing management plans for their Biosphere Reserve. The local

community is already coherent, related by family ties, and has its own local

institutions. Every one knows every one else and had amongst them long time

contacts and exchanges. If the community in a Biosphere Reserve encounters

problems, these are supposedly amenable to being resolved in community decision

making by socially adapted and approved mechanisms already known to and used by

the community, during its historical existence on that area.

An exception to this generality was the declaration of a Biosphere Reserve

which was a First in the history of the MAB Programme. This is the Islas Marias

Biosphere Reserve, which are an archipelago of 4 islands in the Pacific Ocean some

- 3 -

100 km off the western coast of Mexico. The islands are being used as a penal colony,

containing the Islas Marias Federal Prison. The islands have a population of 1116

people living there. The main settlement has a population of 602. The inhabitants are

not a coherent community with family ties, like in other BRs, but a population of

convicts and inmates from different walks of life, brought to the Island with their

families, which is in fact a penitentiary. The prison situation in Mexico became so

critical that the government announced in 2004 that they were reactivating the Islas

Marias prison to transfer 2,500 prisoners from prisons all over the country. The

population includes besides these the prison administrators and the guards. The

inmates are probably not involved in the management of such a BR. In addition to

prisoners, on Maria Madre island there are employees of diverse institutions of the

federal government, such as the Secretariat of Public Education, the Secretariat of the

Environment, the Secretariat of Communications and Transport, post office, and the

Secretariat of the Navy. Another group of settlers is made up of religious ministers

and acolytes of the Catholic Church, nuns of the Order of Social Service, and invited

teachers, technicians and their relatives. The colony is governed by a state official

who is both the governor of the islands and chief judge. The military command is

independent of the government and is exercised by an officer of the Mexican Navy.

The New Kalabsha Area is in stark contrast from the traditional BRs where

people are free, know each other, and have an established code of management of

natural resources, and from the case of the Mexican Islas Marias, where people are

not free but may know each other from their long residence together, and where the

code of management is imposed by the military. The New Kalabsha Area is an area

where people are free and composed of three different groups that barely know each

other. It is thus a unique case where BR principles and plans can be applied from a

zero start situation, giving a free hand for establishing management codes,

unhampered by old established prejudices and strongly held traditions in

homogeneous and coherent communities.

In the New Kalabsha Area, people are determined to make their stay a success.

Success here means getting some extra savings either to return home (especially in the

case of fishermen who don’t have permanent homes as they live in their boats), or to

stay and continue (this is especially the case of widows and most farmers, as they are

given built houses). The uniqueness of this area and its importance as a BR where

sustainable development values can be freely tested and applied is thus evident. They

all tolerate the scorching sun and the difficulties of obtaining much of their basic

needs, expecting to be assisted by scientists and administrators to reach a satisfactory

level of living conditions, for themselves and for their progeny. If New Kalabsha Area

is compared to other BRs, it evidently has more powerful credentials for nomination

than many others.

In the following pages the reader will be able to see all the necessary

information about this unique experiment. We hope it will help as a tool to lead to

better living conditions for its inhabitants.

- 4 -

An Explanatory Note

By

Dr. Ahmad Farouk

Director

Center for Development Services

This applied action research project aimed at studying the possible human and

environmental effects of climate change on the new resettlement area west of the

High Dam Lake in Aswan and the linkages between climate change and factors such

as water and vector-borne diseases, land degradation and management methods,

temperature fluctuations, agriculture, and socio-economic aspects of the settlers’

community. The site of the research, undertaken in the past few years by the Near

East Foundation Egypt (NEF) and its affiliate the Center for Development Center

(CDS), is located in Aswan Governorate, specifically in the New Kalabsha area,

Nubia. The Government of Egypt (GoE) has been implementing for the past decades a

new national policy that entails moving populations from the overcrowded Nile

Valley and resettling them in new communities in newly reclaimed desert lands. This

new society is comprised of four (4) villages, namely: New Kalabsha, Garf Hussein,

and Bashayer El-Kheir, located 100, 150, and 220 km from Aswan respectively.

These three villages have been built jointly by the World Food Program (WFP) and

the Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR). These areas

are to welcome approximately one (1) million people to be resettled in twelve (12)

new communities by the year 2017.

Methodology

The applied research project carried out environmental, social and economic

investigations using both qualitative and quantitative approaches. Through

collaboration with universities and research centers namely the South Valley

University (SVU), the Agricultural Research Center (ARC) and the High Dam Lake

Development Authority (HDLDA) respectively. SVU played a key role in

undertaking researches related to natural vegetation in the area; agro-forestry for

controlling desertification and movement of sand dunes; increasing timber

production; water pollutants in the lake and others. The ARC’s researchers

contributed to the quality of the project through conducting a number of related

researches and studies pertaining to crop development and introduction of new heat-

resisting varieties of plants and economically viable ones such as jojoba planting.

HDLDA is the main body responsible for developing the High Dam Lake area. The

Authority is mandated to develop the area, utilize its resources effectively and in the

meantime mitigate the negative socio-economic and environmental impacts from the

lake, particularly on the local communities and new settlers.

Outputs

The socio-economic assessment carried out at the beginning of the project indicated

vulnerabilities related to agricultural practices. This initiated a number of agricultural

research activities in participation with the beneficiary farmers. Dialogue with

beneficiaries during community meetings and focus group discussions, on the one

- 5 -

hand, and deliberations during workshops with research teams, on the other, led to the

achievement of the following outputs:

Agricultural Research Activities

All agricultural experiments were designed by researchers from the Agriculture

Research Center (ARC) in cooperation with project site team and farmers. Together

with the implementation of scientific research agricultural experiments such as “Bio-

Energy Plantation of Jojoba”, “Effects of Soil Moisture Regime and Nutrition on

some Vegetable Crops under Heat Stress”, “Ideal Crop Composition in the Area West

Lake Nasser” and, “The Effects of the Different Agricultural Seasons and Sprinkling

Dry Active Yeast on the Growth of Vegetables, Dates, Nigella sativa & Coriander”;

researchers offered extension services to farmers in their land and provided them with

timely information about their cultivation techniques to improve their current

practices. Researchers also offered capacity building programs based on the needs

identified by farmers themselves. Farmers contributed to the assessment of

experiments, and researchers concluded on best techniques and practices based on the

final data analysis. As a result of the agricultural research activities:

80% of farmers started using organic fertilizers and their return on crops rose

by 20%.

65% of the farmers started using crops resistant to high temperatures, such as

jojoba all year, Alfalfa “bersim” and lobby fodder to be cultivated during

summer session (1st year) and during the second year; soybeans and beet root

have also proved to be the best crop to be cultivated. These crops would

ultimately increase productivity per feddan (acre) to 21-40 tons.

20% of the farmers have also started using agricultural intensification, which

would increase production by 10 to 25% per feddan; 15% of farmers are to use

crops that give shadow to original crops, which will increase production by 5

to 8%.

Also, through veterinary guidance and nutrition courses, animal husbandry

would double the number of cattle and lead 20% of farmers to raise livestock.

In this respect, it should be noted that the project carried out 01 veterinary

convoys to check the health of livestock in the area.

Ecological and Biological Research Activities

The ecological and biological researches complemented the results of the

socio-economic assessment through focusing on water quality and water-borne

diseases, algae intensiveness, and distribution of vegetation and its

relationship with vector-borne diseases.

All water and soil research activities were designed by researchers from the

South Valley University (SVU) in cooperation with the project site team and

ARC researchers when necessary. Based on the results of the data analysis,

researchers offered conclusions to both the community and policy makers on

water use and management, and protection against water borne diseases

Health Research and Integrated Human Health Monitoring System

The health research activities were implemented by researchers from the

Aswan Educational Hospital, the Aswan Health Directorate, and the Animal

- 6 -

Reproduction Research Institute – ARC through medical and veterinary

convoys. Convoys provided direct health services to the community and at the

same time collected data on the diseases found in the area and their possible

relation to climate changes, disease vectors, and the quality of water in the

area.

The seven medical convoys provided health services to 3,469 beneficiaries

including medical checkups, laboratory tests, and provision of medicine.

The link that has been recorded with climate change is the prevalence of eye

allergy. In addition, the presence of flies might also be affecting the number of

occurrences of mucopurulent conjunctivitis. In addition, there are concerns

that drinking water might be highly mineralized, with high oxalate and urea

contents which increase the chance of kidney diseases and failures due to

water pollution and high temperature. Until this point of the research, no

common diseases between humans and animals were recorded.

Researchers also offered beneficiaries capacity building programs on healthy

nutrition, protection against disease, animal health and safe animal husbandry

activities. A total of 1,225 beneficiaries both women and men participated in

these training sessions and seminars.

- 7 -

Research on Siwa Oasis 2010-2012

As Another Potential Biosphere Reserve and a Geopark

By

Prof. Ferial El-Bedewy and the Siwa Research Team

1 - Land Deterioration of:

Water logging, soil salinization and the rise of ground water (4.5cm/year)

leads to deterioration of land productivity and hence lowering the farmers' income. It

is recommended: (1) to raise awareness of the importance of protecting the non

renewable groundwater resources of the Oasis,(2) proper management of water,

(3)controlled land reclamation,(4) efficient system of drainage water and usage of the

agricultural water drainage in cultivating forest trees and stabilization of the sand

dunes,(5)directing the surplus drainage water to a depression near Siwa.

2. Hospitals in Siwa:

It is recommended to enhance the completing of the buildings and the

instruments of the new hospital and provide it with doctors of different

specializations.

3. Marketing the agricultural products:

Dates and olives are the main agricultural products in Siwa. Although these

products are organic and considered as the best in Egypt and North Africa they face

difficulty in marketing. It is recommended to assist the Siwans to market crops inside

Egypt and abroad. The private sector may have a role in this matter.

4. Drinking Water:

The water distributed by the water plant in Siwa town is not purified and

contains contaminations of Iron, sulpher and micro-organisms. It is recommended to

enhance the finishing of the new plant which is under construction.

5. Health care:

Owing to the closed community in the Oasis, a genetic disease called sickle cell

Anemia is found in many New born babies. This needs a pre-marriage medical

examination and periodical medical examination for babies.

6. Promotion of tourism:

Siwa Oasis has forth the cultural and Natural heritages and can attract many

types of tourism like eco-tourism, safari, sand boarding and geo-tourism. There is

already an airport, it is recommended to prepare it for regular flights and characters

which will improve the direct tourism to Siwa Oasis.

7. Improving Therapeutic Tourism in the Oasis:

Siwa is famous for its pure sands that have some properties to be effective in

curing some rheumatic diseases. Tourists from all over the world as far as Sweden

and Germany come to Siwa searching for curing in the humble local clinics. It is

recommended to construct a modern clinic with updated medical instruments and

specialized doctors. In the same time, it needs announcement abroad about this clinic.

- 8 -

8. Preservation of architectural heritage:

The traditional building styles in Siwa are in danger of becoming extinct. It is

recommended to preserve the characteristics outer shape of the new buildings. A good

example is the building of the bank of Cairo in siwa which preserved the traditional

style of the Oasis.

9. Promotion of Siwa handcrafts:

Siwa is famous for it's traditional handcrafts like silver jewelry, pottery,

handmade clothing, wooden handcrafts, baskets and rugs. These handcrafts are

declining and subjected to extinction. It is recommended to organize training sessions

for the new generation based on modern techniques by professional trainers who

follow up the products development and facilitate their marketing. This will need the

support of the private sector. In 2001, Toni Scervino, a famous Italian designer

admired very much the beautiful embroidered galabiyas handmade in Siwa, by 2003

Siwa's products were selling in Milan, Italy and shown in several popular fashion

magazines in Italy, France and England. In Cairo, the Siwa garments are displayed in

a special show-room in Zamalek .

10. Noise pollution:

Calm characterizes the beautiful Siwa Oasis. Nowadays, many Siwans replace

the donkey carts and bicycles in their transportation by motorcycles which cause

extraordinary noise especially in the Shali district and the square of market near it. It

is recommended to control traffic in this area and evacuate the square from these

noisy motorcycles.

11. Using non-traditional energy resources:

The climate in Siwa is favourable for using solar energy as a clean source of

energy. Introducing bio-gas technology in Siwa villages will replace the Butane fuel

that is imported from Marsa Matruh more than 300km from the Oasis.

12. Siwa Oasis as a National Geopark:

A geopark is defined by UNESCO as a territory encompassing one or more

sites of scientific importance, not only for geological seasons but also by virtue of its

archaeological, ecological or cultural value. Siwa Oasis has all the characteristics to

be declared as the first national geopark in Egypt.

- 9 -

oung Scientists AwardsEgyptian MAB Y

Offered by the Ministry of Higher Education

2012-2011

1 – Ms. Nancy Bishai - Dept. of Environmental Sciences – Faculty of Science –

University of Alexandria - Impacts of the different pollution sources on the

carbon storage potentialities of Lake Mariut.

2 – Ms. Nihad El-Shayeb – Institute of African Research & Studies – Cairo

University - Temperature and salinity effects on germination and growth of

some dominant plants of Wadi Gemal PA, Red Sea coast, Egypt.

3 – Mr. Abdel-Wahab Afifi – Nature Conservation Sector – State Ministry for

Environmental Affairs - Assessing vegetation around the lower lake of Wadi El

Rayan Protected Area.

4 – Mr. Hazem Abdel-Fattah - Faculty of Science, Damietta Branch – University of

Mansoura - Monitoring the impacts of some pollutants on biodiversity at Ashtoum El

Gamil Protectorate, Port Said –Egypt.

===

EGYPT MAB BULLETIN

Issues published in 2010 and 2011

2010

Issues 1 & 2: The Madrid 2008 Action Plan for Biosphere Reserves (translated into

Arabic).

Issues 3 & 4: Man and the Biosphere, Vital Issues.

2011

Issues 1 & 2: KALABSHA - A UNIQUE POTENTIAL BIOSPHERE RESERVE

(in press).

Issues 3 & 4: Resources and Wonders of the Biosphere (in press).

ooooOOOOoooo

- 10 -

Cairo University – Institute of African Research & Studies

Celebrating 40 Years of the World Heritage Convention

Applied Diploma in Management of Arab and African World Heritage

(Cultural and Natural Heritage)

2012-2013

Egypt is the cradle of civilization and the birthplace of the concept of the

Outstanding Universal Value of Human Heritage and of international cooperation to protect

it. Egypt and Sudan launched in the late 1950's an international request for cooperation in the

salvage of the monuments Pharaonic monuments of Nubia, particularly the two Abu Simbel

Temples, cut into the rock. They asked UNESCO to supervise the operation. Fifty countries

responded and the huge work of salvation took 20 years to be accomplished. The

international community, knowing that such a situation is frequent, agreed to organize and

regulate such salvation and conservation efforts into an International Convention that was

launched in 1972 as the "Convention for Preservation of World Cultural and Natural

Heritage" (see Annex p. 17). The world is celebrating this year its 40th

anniversary and

Egypt's contribution in these celebrations is twofold: (1) the launch of the Applied

Professional Diploma for the Management of African World Heritage, to start on the 1st of

October 2012 and (20 Holding the International Conference on "Politics and Economics of

African World Heritage and Its Future" on 12 and 13 December 2012.

The Diploma is conceived as a response to the recommendations of the Meeting

of Arab WH experts organized by the UNESCO World Heritage Center at Abu Dhabi in

December 2005 and the twin African Workshops held in Cairo in 2010 on the

Harmonization of African WH Tentative Lists.

Although we have benefited from learning about the other few WH courses in

Europe, there are no other similar comprehensive professional higher WH studies anywhere

else.

To get more information about the courses:

Please contact the Course Coordinator: by post, Prof. Samir I. Ghabbour,

Dept. of Natural Resources, Institute of African Research and Studies, Cairo University,

12613 Giza (Cairo), EGYPT, or by e-mail at: ghabbour_samir@hotmail.com

===

- 11 -

POLITICS AND ECONOMICS OF AFRICAN WORLD HERITAGE

AND ITS FUTURE

INTERNATIONAL CONNFERENCE

12-13 December 2012

TIMETABLE

Day 1, 12 Dec. 2012:

Opening Session, 1st

Scientific Session: Defining African WH, 2nd

Scientific Session: Problems of African WH, 3rd

Scientific Session:

Politics of African WH

Day 1, 12 Dec. 2012:

4th

Scientific Session: Economics of African WH, 5th

Scientific Session:

Science & Technology in the Service of African WH, 6th

Scientific

Session: Capacity Building in the Service of African WH, Final Session:

Recommendations & Closure

Two parallel sessions on e-learning and future prospecting techniques

will also be organized.

Contact

Prof. Samir I. Ghabbour

Inst. of African Research & Studies,

Cairo University,

12613 Giza (Cairo), EGYPT

mail:-e Ghabbour_samir@hotmail.com

Fax 00-202-2578 0979

Tel. home: 00-202-2392 4804

- 12 -

جمهورية مـصر العـربية

ة التعليم العالىوزار

اللجنة الوطنية للتربية و العلوم و الثقافة

إسيسكو( –أليكسو –)يونسكو

اللجنة المصرية لبرنامج اإلنسان والمحيط الحيوى )الـماب(

الـتـقـريـر الـوطـنـى

صــــــرم

1122 - 1121

ابعة و العشرونالدورة الر

لمجلس التنسيق الدولى لبرنامج اإلنسان و المحيط الحيوى

)الماب(

فرنسا –باريس

1121يوليو 21 – 9

شارع إبراهيم أبو النجا، امتداد عباس العقاد، حى السفارات 7

القاهرة –مدينة نصر

الموقع اإللكترونى

http://www.egnatcom.org.eg

2102يونيو

- 13 -

أسوان –غرب بحيرة ناصر -قرية كالبشة الجديدة

مشروع التغير المناخي وعالقته بالمياه والصحة

1112- 1121

1112فى إطار خطة عمل مدريد

تنفيذ

مؤسسة الشرق األدنى/ مركز خدمات التنمية

هيئة تنمية بحيرة السد العالي بالتعاون مع

عليها اإلطار النظري والمفاهيم البحثية للمشروعالقضايا واألسئلة البحثية الرئيسية التي قام

تأثير الظواهر المختلفة للتغير المناخي )خاصة ارتفاع درجات الحررار مصرحو ا رالتغير اري المروارد

المائيرة المتاحرةف ارري منبحرة حيررر ناصرر ايمرا يت لررا وجرود مررراي منحولرة عر بريررا المرا وعرر

مراي جديد لم تظهر اي هذه المنبحة م ق ل؟ بريا ناقالت األمراي و احتمال ظهور

الترردخالت ال يئيررة واليررلوتية للتخفيررق و التحليررل مرر حررد المخررابر ال يئيررة واألمررراي الترري تيرر ها

التغيرات المناخية المهدد لصحة اإلنيا ؟

ير محاومرة نواع الن اتات األتثر مال مة للزراعة اي هذه المنبحة اي الوقرت الحرالي وميرتح الن مر ح

درجات الحرار المرتف ة وايتهالك تميات قل م المياهن وتيق يمت االيتفاد م هرذه الن اترات اري

ت ظيم األم الغذائي؟ وذلك النظر إلى التأثيرات المحتملرة للتغيرر المنراخي مثرل تزايرد ارتفراع درجرات

الحرار وندر المياه؟

الهدف العام للمشروع

ل حثري التب يحري يهردق إلرى درايرة ال القرة ري التغيررات المناخيرة وإدار الميراه والصرحةن تا هرذا المررروع الصالح الفحرا والمهمري الذي ي يررو اري مجتم رات التروبي الجديرد اري المنرابا المحيبرة حيرر ناصررن

ل رة وميرئولة ايمرا يت لرا مجتم رات التروبي ا لجديرد علرى الميرتو وم جل الوصول إلى ييايرة تنفيذيرة ّمبع الحومي.

األهداف المرحلية للمشروع

تحيرريم ااثررار المحتملررة للتغيرررات المناخيررة والتررأثيرات اإليجا يررة و اليررل ية علررى صررحة اإلنيررا ن -0

وخاصررة ايمررا يت لررا رراألمراي المنحولررة عرر بريررا المررا وتلررك المنحولررة عرر بريررا نرراقالت

األمراي

- 14 -

م ات التوبي الجديد لتمتينهم م ت ني ياليب تتنولوجيرة زراعيرة نا قدرات المنتف ي اي مجت -2

تثررر تفررا وايررتدامة )ارري الرررا والتنرروع المحصررولي وإدار األري...ف مررا يرر دا إلررى ااثررار

ال يئية والصحية المنرود

تبرروير ايررتراتيجيات للتتيررق )للوقايررة والتخفيررقف مرت بررة حبرراع الصررحة ال امررة و يررره مرر -3

لتحيري خبرب التنميرة –و مررارتة هرذه الحباعرات –ات الم نيرة حارايا التغيرر المنراخي الحباع

والتوبي على الميتو الحومي

األنشطة الخاصة بكل هدف من األهداف المرحلية

األنشطة الهدف

تحييم ااثار المحتملة للتغيرات .0المناخية والتأثيرات اإليجا ية و

وخاصة اليل ية على صحة اإلنيا نايما يت لا األمراي المنحولة ع بريا الما و ع بريا ناقالت

األمراي

إجرا تحييم اجتماعي واقتصادا للت رق على مفاهيم -المنتف ي نحو التغير المناخي ومد م راتهم ه

و التأثيرات المحتملة للتغير المناخي على م يرتهم على قدر وظرواهم االجتماعية واالقتصادية وللت رق

المنتف ي على التتيق مع هذه التغيرات المحتملة

تصميم وتنفيذ رامج نا قدرات لتحيي قدر -المنتف ي على التتيق مع تأثيرات تغيرات المناخ وللتخفيق م حدتها على م يرتهمن وذلك نا على

نتائج التحييم اليا ا و مرارتة اراد المجتمع

يرمل دراية متونات إجرا ح يئي و يولوجي -ال يئة الب ي ية م ن ات وحيا رية ومياه وواع خريبة المنابا المحتمل تتو تثر تأثرا م

يرها ي ظواهر التغير المناخي وانترار األمراي. تما ييهدق ال ح للت رق على ال القة ي

نماب ايتخدام األري والمياه والتغيرات المناخية خابر األمراين وذلك لتبوير التدا ير المحتملة وم

الالزمة للتحليل م هذه المخابر

نظام لمتا ة الحالة الصحية واألمراي يرمل تنفيذ -قواال ب ية رتل دورا وإجرا تحاليل م ملية ب ية عند اللزوم ومتا ة المرتالت الصحية وذلك الت او

مع مديرية الصحة والميترفى الت ليمي أيوا

ا قدرات المنتف ي اي مجتم ات ن .2التوبي الجديد لتمتينهم م ت ني ياليب تتنولوجية زراعية تثر تفا وايتدامة )اي الرا والتنوع المحصولي وإدار األري...ف ما ي دا إلى ااثار ال يئية والصحية

المنرود

إجرا تجارب زراعية خاصة المماريات الزراعية -لتمتي Eurep GAPألورو ي الجيد للنظام ا

المزارعي م ات اع إنتاج زراعي نظيق وآم وقا ل للتصديرن وذلك م خالل إنرا ححول/مزارع تجري ية

و تب يا مماريات مختلفة اي الرا والتيميد والمتااحة الحيوية وم امالت ما د الحصاد...إلخ. و نا على نتائج هذه التجاربن ّتحدم توصيات انية

مزارعي حول اال نواع المحاصيل التي تالئم للالمناخ اي المنبحة و اال المماريات الزراعية.

و التوازا مع هذه التجارب الزراعية ييتم تنفيذ رامج EUREP GAPتدري ية متخصصة للمزارعي حول

حي ييتم تصميم تجارب زراعية الت او مع

- 15 -

ن ايتراريي متخصصي ومتا تها مع المزارعيويتام النراب ياا زيارات لمزارع وررتات

تصدير زراعي

نا الحدرات للجم يات الت اونية الزراعية المنرأ اي -ثال قر اي عد مجاالت زراعية لتمتي األعاا هذه الت اونيات لل مل ع قرب مع المزارعي ومتا ة

نربتهم الزراعية والتجارب ال حثية مما يزيد م ويراع م مهاراتهم. وترمل رامج نا م راتهم

الحدرات للجم يات الت اونية الزراعية إنرا وإدار مرتل الخار واإلرراد الزراعي والتيويحي المرارتة

EUREP GAPوالـ

حو حول اال المماريات الزراعية الخاصة - الترجير )الحراجف م خالل إنرا مرتل جديد

رياح وتحديم الدعم الفني لألرجار الخر ية ومصدات الالالزم م خالل ايترارييي المرروع للمنتف ي اي هذا

المجال وتنظيم حمالت توعية للمزارعي

تبوير ايتراتيجيات للتتيق )للوقاية .3والتخفيقف مرت بة حباع الصحة ال امة و يره م الحباعات الم نية

و مرارتة – حاايا التغير المناخي تحيي خبب ل –هذه الحباعات

التنمية والتوبي على الميتو الحومي

تنظيم ورش عمل مجتم ية المرارتة للفئات -الميتهداة مثل الررتا وصان ي الحرار و اراد

المجتم ات التي يّينفذ ايها المرروع وذلك للت ريق المرحلة الثانية م المرروع و هدااه و نربته

التتامل ي التر يكن وهذا هدق تححيا التنييا و -المرروعات التنموية وال حثية المنفذ اي منبحة حير ناصر ومرارتة الم لومات والم راة المتولد م هذه المرروعات وتيفية ايتخدامها ونررها ي تااة الفئات

الميتفيد . ييتم إنرا موقع إليتتروني يحتوا على الم ارق والم لومات المتاحة حول تااة األنربة

ثية والمرروعات المنفذ اي منبحة حير ناصر ال حم ق ل المنظمات والهيئات التنموية والم اهد ال حثية والجام ات...إلخ اي مجاالت الزراعة والتغير المناخي وال يئة والصحة والمياه و يرهان على يرترك اي إدار هذا الموقع ررتا المرروع لاما ايتمراريته

ل الخاص مرتز حو التنمية الدولية د انتها التموي تندا.

تحديد االحتياجات م الم راة لتل الفئات الم نية - حاايا التغير المناخي والمياه والصحة مثل صان ي الحرار و اراد المجتمع والم ييات ال حثية المحلية

وتحديد تيفية نرر هذه الم راة والم لومات لتل ائة م تم تنفيذ هذا النراب الت او مع الفئات الميتهداة ويي

وزار الرئو ال يئية ومديرية الصحة

نرر مب وعات ع الدرايات ال حثية واألنربة التي -ينفذها المرروع ويرمل ذلك المواد ال حثية والتدري ية وال لمية و وراا حثية وعلمية متخصصة اي مجاالت

ز الزراعة والتغير المناخي والصحة والمياه الترتي على منبحة حير ناصر

التوثيان ويرمل التوثيا التتا ي والفوتو رااي لألنربة -

- 16 -

ال حثية الرئييية اي المرروع تما يرمل التوثيا م خالل ويائل اإلعالم المختلفة وصفها دا للدعو

وراع الوعي وحرد الجهود المجتم ية

راء الغربية بمصر مؤتمر نتائج مشروع التقييم البيئى لواحة سيوة بالصح

1121أبريل 5

بتالوة مباركه من القررن الكرريم بعرد أ رحبرس السريدة اامرين المسراعد لوجنرة الو نيرة لمؤتمربدأت فعاليات ا

بالسررادة الورررور والفريررم العومررى ونوهررس بررو هررىا المطررروع يرروتى فررى إ ررار التعررةاو بيررةن الوجنررةة الو نيررة

.2100 – 2101سةاهمة واليونسةةكو عوى برنةامج الم

شرارت برو أبديوى منسرم عراا المطرروع حرديبها بتقرديم الطركر والتقردير لوفريرم البوبرى والاستهوس أ.د. فريال

هىا هرو أول تقريرر عومرى اجتمراعى مجمرع أالمطروع هو نتاج التعاو بين الوجنة الو نية وجامعة المنصورة و

شادت بالتعاو الىى أبداه د. مومود مرسى حيث قردا أء المطاركين وعن سيوة ساعد فيه نخبه من الخبراء والعوما

تسهيالت لوباحبين لدراسرة المجتمرع والسركا القرا نين بالواحرة وامكانيرة الرداول لمنراعلهم لوتعررا عورى عراداتهم

الرروء والقراء ةوأشارت بو فريم العمل كل فى تخصصه قد قاا بدراسة الواحر وتقاليدهم بكونه من أهل الواحة.

مراا متخرىى القررار أعويها بكل جوانبها ورصد المطاكل البيئية واقتررا الوورول المناسربة لهرا حترى يمكرن و رعها

وقرد أهرتم .وذلك لما لوواحة من أهمية حيث أنها من المنرا م الواعردة بمصرر مرن حيرث ال راعرة والسرياحة البيئيرة

لرى عردة اتجاهرات منهرا سرب إقرافى وينقسرم المطرروع المطروع كىلك بالسكا عرالوة عورى التررال العبيعرى والب

شرهرة الواحررة وتاريخهررا دررم رصرد لوترررال العبيعررى والبقررافى وجيومورفولوجيره الواحررة وجيولوجيتهررا والم رراهر

واكرردت .و المعرراد أوالميرراه وصررالحيتها ومرردى توودهررا بالكاينررات الويرره ةاالجتماعيررة واالقتصررادية ونوعيررة التربرر

يوه وحدها يمكنهرا حرل مطركوة اريجرى ال راعرة مرن الجرامعيين والطرهادات المتوسرعة حيرث يمكنهرا سيادتها ا س

ىهر واحة سيوه وموقعهرا و القراء عوى البعاله وعيادة االنتاج ال راعى حيث ا بها اجود أنواع البوح وال يتو .

بالعديرد مرن البويررات والميراه عد عوى كبررة الميراه العىبرة بهرا حيرث تتمترعبور مما ساا عن سعح ال 01منخفرة

نخوره و 31111واحه صغيرة ويبوغ عدد النخيل بها 02نسمه وهى عبارة عن 23111العىبة ويبوغ تعداد سكانها

الف شجرة عيتو . ونوهس لوجود استبمار فى منتجات ال يتو والنخيل وقامس المصانع هناك عويها. 71

ى الترال البقافى والعبيعى والجان التاريخى لها منرى عصرر وأنتقوس سيادتها لووديث عن شهرة سيوه ف

قمبي الىى حاول غ وها وتفتتس قواتره مرن قروة الريرا وعر رس صرور بقايرا معبرد نمرو الرىى عا ره االسركندر

ى اسرتخدمها اإلنسرا القرديم وقرد تروالى البعبات اادرية قد وجدت بقايرا لربعا اادوات الترلوتبرك به وأشارت ا

وفرر عويهرا 0101السرترجاعها لمصرر عراا اعويها الفراعنة فالروما فاإلغريم حتى أرسل مومرد عورى جيطر

دم عر س سيادتها صورة جبل الموتى الىى دفن فيه الفراعنرة وبره مقرابر مفتوحرة وأاررى ذات أبروا الخراج.

تم عر صورة أول مسجد بسيوه وصورة مسجد فاروق.و ويفية.عويها نقوش فرعونية وكتابات هيروغ

لتمي هررا بررالتنوع البيولرروجى 2112وقررد أفررادت بونهررا قررد أعونررس كموميررة بيعيررة ودقافيررة أيرررا سررنة

والنباتات والعيور وبها اماكن االبة وبويرات وجبال وقامرس بعرر صرورة قوعرة شرالى الترى كانرس حصرن مرن

. وجبرل ةتهرا اامعرار وورايهرا هنراك بئرر ال ينرر مراذه . وكرىلك صرورة معبرد أا عبيردغارات البدو والترى دمر

الدكرور الىى اعتاد أهل سيوه فى أكتوبر من كل عاا عند اكتمال القمر العيش فيه وااكرل معرا لوتعرارا والر واج

هنراك . وترم عرر وتوددس سيادتها عن الرمال التى شجعس السياحة العالجية وعر س صور احتفاالت الجبل.

استعر ررس سرريادتها و وعيتررو وج يرررة فاتنرراس وجبررل بوررد الررروا. ةوشرريا ةصررورة بئررر كويوبرراترا وبويرررة سرريو

ةقرية نعمة هللا وهى عوى العراع السيوى. وجاءت بصور لمتورف سريو ecolodgeاحدى القرى السياحية البيئية

ق المالبس والفر القديم والعابونة وعى الطيخ.واادوات المستخدمة وصندو ةوااعياء التقويدية لوعروس

لوواحرررة، وأفرررادت برررو الوغرررة هنررراك هرررى الوغرررة ةوجيولوجيررر ةلوجيرررفوورموأشرررارت لعمرررل دراسرررة جيو

المواليررد مررن ةاالماعيغيررة وتكترر رأسرريا. وعررن الناحيررة الصرروية أفررادت بةةةةررةو عواج ااقررار قررد نررتج عنرره معانررا

عفل لنقل دا وهى تطبه أنيميا البور المتوسط وكىلك هناك انتطرار لوفطرل الكوروى بسرب اانيميا المنجوية ويوتاج ال

الميرراه. دررم تعرقررس لووررديث عررن المطررغوالت اليدويرره مررن الفرررة والخرر ا والتعريرر والخطرر وصررناعة الكورريم

. وصناعات التمر وال يتو وتعبئة المياه وال يتو ... الخ

ولوجية والجيولوجية لوواحة. فورمد لعر الدراسة الجيوعابمومد دم قدمس سيادتها أ . د

توصر الجبرال ةعر سيادته الموقع الجغرافى لواحة سيوه وأفاد بعمل اريعة جيوفورمولوجية لسيو

والتالل المنع لة والبويرات المالوة والينابيع العىبة والسبخات والكببا الرمويرة والرمرال المتوركرة الترى توركهرا

- 17 -

وقد استعر سيادته صرور ترالل منع لرة نتجرس عرن عوامرل التعريرة والجبرل اااررر وهرو عبرارة عرن الريا .

هرا تمويو سنه قبل المريالد وعرن نطروتها أفراد برو ميراه البورر قرد غع 01صخور جيرية ترجع لوعصر المايوسينى

وقرد أدبترس بات البوريرة.ت الترسريعدة ماليين من السنوات وترسبس الرواس الجيرية وعند انوسرار الميراه رهرر

. وعن جبل دكرورى فمن الناحية الجيولوجية وجد حفريات كبيرة ةمويو سن 01بقايا الويوانات البورية إنها من

وتم جمعها. وعر سيادته صور أحد التالل المنع لة نتيجة عوامل التعرية ومغارة فى جبل الموتى وجبل ادوار

وقاا أيرا بعر لوبويرات مبل ات اافقية التى تدل عوى ترسي هادىء.اميالل )الجبل اابيا( وعر العبق

وأسرتعر سريادته وحماا كيوو باترا وعين أبو شروق التى تم عمل م رعة سمك بها بئر ترنطريس. ةبويرة شيا

يكرا حرول الواحرة وهرو مرن ااحجرار الجيريرة والعمرى والرمررل.رالخريعرة الجيولوجيرة لوواحرة حيرث تكرو المرم

وعردد سركانها ال ي يرد وال ةارة أا الصغير وهى الوحيدة التى بهرا سركا باإل رافة لواحرة سريوقتودل عن واحة و

وأشرار لوجرود حفريرات غ.برغنسرمه وهرى عورى حافرة منخفررة القعرارة وكرىلك واحرة تب 313 ديقل فهو دابرس عنر

ه صرور حفريرات مختوفرة ورسرم واسرتعر سريادت موتصقة فرى أا الغر ال وقرد أمكرن مرن االلهرا توديرد العصرر.

توجرد ووسورس ورهر فيه عوايد إ افية العيتصورى لوووت القديم بالعصر االيوسينى. وكىلك تجميع لهيكل البا

وقد عبر عوى كميات كبيرة من الويتا عوى الطرا ىء لتببيرس فى الووت العادى وهو مرحوة من مراحل التعور.

لقدا.ن رية االنتوار الجماعى لوويتا منى ا

الدكتور / مومود موسى

الوالة االجتماعية واالقتصادية بالواحة

حيرث أنهرا حورم مصرر فرى التوسرع ةأشار سيادته لوجود العديد مرن الدراسرات حرول الميراه والتربرة بسريو

وكرا ال بررد مررن ترروفير الميرراه .مررن المنرا م الواعرردة لررال ستصررال ةوسرريو .الرردلتا فرىاالفقرى حيررث يرتكرر السرركا

الصرروديوا، ،الستصرال وتوسررينها لورررى وتقييمهرا لو راعررة. ومطرراكل الميراه تتركرر فررى درالل عوامررل المووحررةل

وأشرار فرى تقيريم .ةوجرد بهرا معراد دقيورتولكن ال ةبار بسيويونات. فالمووحة مرتفعة فى اآلتتركي االنيونات والكا

نرره قررد تررم تقرردير قرردرة اار عوررى أر قاحوررة وأر سرربخات وأر م روعررة وأاار بسرريوه إلررى وجررود

اإلنتاج ومالْءمتها لمواصيل بعينها وفةى وء ذلك يتةةم توديةد برنامج االستصال . وتوةدل عةن عناصر تقييةم

التربررة وتتمبررل فررى جررودة الميرراه وتوفرهررا ومسررتوى ال راعررة )عوررى بعررد كررم متررر( ومسررتوى الصرررا وموترروى

ASLEول. دم تودل عن مطاكل االستصال الكيميايى واستخداا برنرامج الصوديوا والكالسيوا والتآكل والمي

وأشرار ا لتقييم االرا ى ومن االله يمكن توديد االحتياجات وموايمة اار لو راعرة وعرر نمراذج لرىلك.

ساسرية اا ةالسبخات الجافة هى المطكوة الرتفاع نسبة المووحة بها وكىلك الصرا ال راعى الىى يعد مطركوة سريو

اوقد عر سريادته صرور و عيادة مساحة البويرات عوى حسا االرا ى الم روعة التى تريع مئات الفدادين.

ال توتاج مرخات حيث تتفجر الميراه اوتوماتيكيرا وقرد ة اآلبار بسيوى ألإرا ى قبل وبعد االستصال وأشار لأل

عراعة ارروات ايرا هناك. ستم

- 18 -

العلماءالشبان الفائزون بمنح برنامج الماب التى تقدمها وزارة التعليم العالى المصرية

2102/ 2100الفاي و بالمنح لعاا

البة دراسات عويا ومسجوة لدرجة الماجستير بقسم عووا البيئة بكوية -ا/ نانسى صبرى بطاى - 0

جامعة االسكندرية -العووا

التوول المختوفة عوى الكربو المخت فى بويرة مريو تودير مصادر :عنوا البوث

Impacts of the different pollution sources on the carbon storage potentialities of

Lake Mariut.

معيدة بمعهد البوول والدراسات االفريقية -أ/ نهاد فتوى الطاي –2

ت ونمو بعا النباتات السايدة بمومية وادى الجمال، : توديرالورارة والمووحة عوى إنباعنوا البوث

شا ئ البور ااحمر )مصر(

Temperature and salinity effects on germination and growth of some dominant

plants of Wadi Gemal PA, Red Sea coast, Egypt.

عبد الوها عفيفى عبد الوها عفيفىأ/ -3

جهاع شئو البيئة –عاع حماية العبيعية ق –باحث شئو بيئة

: تقييم الغعاء النباتى حول البويرة السفوى بمومية وادى الريا العبيعية عنوا البوث

Assessing vegetation around the lower lake of Wadi El Rayan Protected Area.

ة العووا بدميا باحث دكتوراه بكوي -حاعا ه عبد الوميد عبد الفتا أ/ -4

بورسعيد –رصد تودير بعا الموودات عوى التنوع البيولوجى بمومية أشتوا الجميل : عنوا البوث

Monitoring the impacts of some pollutants on biodiversity at Ashtoum El Gamil

Protectorate, Port Said –Egypt.

===

صدارات نشرة الماب المصريةإ

1122و 1121

1121صدار إ

لمحميات المحيط الحيوى" 1112العددان االول و الثانى خطة عمل مدريد

االنسان والمحيط الحيوى وقضايا بيئية -العددان الثالث والرابع

1122صدار إ

العددان االول والثانى )مزدوج (

مشروع محمية محيط حيوى فريدة - كالبشة

فى المطبعة

- 19 -

ثروات وغرائب المحيط الحيوى ن الثالث والرابع االعدد -

فى المطبعة

ooooOOOOoooo

جامعة القاهرة

معهـد البحـوث و الدراسـات األفريقـية

المبادرة المصرية

عاما على اتفاقية التراث العالمى 01لالحتفال بمرور

التـر ا ث العـالمـىالتطبيقى فى إدارة لومــدبال نظام الدراسة

أسبوع + أسبوع التعارا وتسجيل المقرررات فرى الفصرل 04مقررات فى 7ى الواحد به الفصل الدراس

أسبوع. 21أسبوع لوفصل الدراسى البانى = 04أسبوع لوفصل ااول، و 01الدراسى ااول =

أسربوعا. 34أشهر لوفصل الدراسى الواحرد، أى 4أشهر لوفصوين الدراسيين أى 1المدة الكاموة لودراسة

أسرربوع دراسررة فتبقررى امررس أسررابيع منهررا 21أسرربوع منهررا 34 مرردة الفصرروين الدراسرريين و حيررث أ

أسرربوعا بررين الفصرروين الدراسرريين يمكررن االسررتفادة منهمررا فررى الترردري العموررى و أسرربوعا إجرراعات

متنوعة و أسبوع فى نهاية الفصل الدراسى البانى إلعال النتايج و تسويم الطهادات.

أيراا فرى أسربوعين متتراليين درم ينتقرل لومقررر الترالى و 4سراعات يوميرا عورى مردى 1دة يدرس المقرر لم

ينتهى المقرر بامتوانه، و االمتوا لمدة ساعتين عق كل مقرر فى نهاية ااسبوع البانى من الدراسة.

.و لىلك ال تتعو الدراسة التفرغ الكامل لومقيمين بالقاهرة أو قريبا منها

لعوبة عورى البورث عرن مرنح لالتوراق بالدراسرة )مصراريف السرفر و اإلقامرة و الدراسرة( يطجع المعهد ا

لدى الجهات المانوة.

الرجا االتصال بمنسم الدبووا:و مواعيد الدراسة لوم يد من المعوومات

Ghabbour_samir@hotmail.comا. د. سمةير إبراهةيم غةبور

- 20 -

المؤتمر الدولى ات التراث العالمى األفريقى و مستقبله""سياسات و اقتصادي

1121أول( كانون مبر )ديس 21-21عوررى الرررغم مررن اتسرراع القررارة اافريقيررة و تنرروع أقاليمهررا و حررراراتها الررراربة قررى عمررم الترراريخ فرر

الدول موقعا، ف 41نصيبها من مواقع الترال العالمى ما عال ئيال لوغاية، فبينما هناك دول تمتوك ما ي يد عن

موقعا المدرجرة 131% من بين الة 1موقعا تمبل أقل من 12اافريقية جنو الصوراء مجتمعة ال تموك أكبر من

% مرنن الررقم العرالمى، أى بمتوسرط مروقعين 1 7موقعا بنسبة 71حاليا فى العالم. و تمتوك الدول العربية مجتمعة

رة منها مردرج عورى قايمرة اتررال عرالمى معرر لوخعررا، فقط لكل دولة عربية أو أفريقية، بخالا أ نسبة كبي

نتيجة الفطل فى إدارتها أو تعر ها لمخا ر بيعية أو بطرية، و لم ت ل تتعرر ، دو القردرة عورى المعالجرة. و

يرر هىا النصي المتوا ع بفرص التنمية االقتصادية و االجتماعيرة الترى يتيوهرا إدراج مواقرع الدولرة المعتررا

ن مة اليونسكو ابقيمتهرا العالميرة المعوقرةا، عورى القايمرة العالميرة الترى تقروا من مرة اليونسركو باإل رافة من قبل م

دولرة، لتقرديم ترشريوات جديردة سرنوية يقبرل 011إليها سنويا، حيرث تتسرابم الردول أعرراء االتفاقيرة البرالغ عرددها

يمة معنوية لومكانة الدولية لودولة صراحبة الموقرع، مع مها إذا توافرت فيها شرو اإلدراج، لما لهىا اإلدراج من ق

و من م ايا اقتصادية سياحية وتنموية جاذبة لوسياحة الدولية.

البرنامج المبديى لومؤتمر:

:2102ديسمبر 02اليوا ااول ااربعاء

االفتتا

الجوسة العومية ااولى: التعريف بالترال العالمى اافريقى

: مطاكل الترال العالمى اافريقىالجوسة العومية البانية

الجوسة العومية البالبة: سياسات الترال العالمى اافريقى

2102ديسمبر 03اليوا البانى الخميس

الجوسة العومية الرابعة: اقتصاديات الترال العالمى اافريقى

الجوسة العومية الخامسة: العوم و التكنولوجيا فى ادمة الترال العالمى اافريقى

الجوسة العومية السادسة: التربية و التعويم لخدمة الترال العالمى اافريقى

الجوسة ااايرة: التوصيات و الختاا

- 21 -

، باسررم: ا.د. 4144 202/3573+ أو 202/3573+ 1913ترسرل الموخصرات و البيانرات بالفرراكس عورى رقرم

د: عنايرة ا.د. سرمير إبرراهيم غبرور، معهرد سمير إبرراهيم غبرور، منسرم المرؤتمر، أو عورى العنروا البريردى لومعهر

مصررررررررررر. لاتصررررررررررال: 02603البوررررررررررول والدراسررررررررررات اافريقيررررررررررة، جامعررررررررررة القرررررررررراهرة، الجيرررررررررر ة

Ghabbour_samir@hotmail.com