PartenairesAlter Alsace Energies, Bretz’selle, Club Vosgien section Strasbourg, Compagnie Bardaf, Association Repair Café, Elione, La maison du compost, Association Le Stück, Groupe d’Etude et de Protection des Mammifères d’Alsace, Association pour la Prévention de la Pollution Atmosphérique en Alsace, Société d’Apiculture de Strasbourg-1869, Volutes.

Illus

trat

ion

:Chr

isti

an V

oltz

Info

grap

hie

: Ber

nard

Irrm

ann

11h Volutes : mission... musique et nature !Des musiciens de l’ensemble Volutes relèvent le défi de marier musique et nature. Programme : Gabriel tiré de la musique de film de Morricone “Mission” - Choros n°2 de H. Villa Lobos - Paysages bretons et Trio de Charles Koechlin - évocations de Henri Tomasi - Divertimento de W.A. Mozart.Avec Zacharie Braiek, flûte - étienne Bardon, clarinette - Olivier Meissner, hautbois - Charly Roquet, basson. Entrée libre. Plateau.

15h C’est avec de petits grains que l’on fait de grands pains !Même atelier que samedi après-midi.Atelier parent-enfant proposé par Justine.Tarif 4€ par enfant, sur inscription.

15h30 StammStück La monnaie citoyenne de Strasbourg et du Bas-Rhin pour une société plus juste et respectueuse de l’environnement. Venez partager vos valeurs, votre vision, vos interrogations sur la place de l’argent, le monde de la finance, la croissance économique, le rôle des citoyens...Stammtisch proposé par l’association Le Stück.

17h Les auteurs sauvagesLes pieds sur terre et la plume à la main, des poètes ont su retranscrire la nature avec une profonde humanité. à écouter lors d’une lecture bercée par le bruissement des frondaisons.Proposé par Manu.

18h Les yeux plus gros que le ventre Ou la véritable histoire de Hansel et Bretzel… Tour à tour Hansel, Gretel, grand-mère alsacienne diabétique ou père Chlorate, Lénaïc Eberlin sème des marshmallows et joue du trouble avec du sucre en transformation pour nous conter sa propre histoire et celle d’Hansel. Ecriture et récit : Lénaïc Eberlin. Production : Cie Bardaf . Coproduction : Parc du haut-fourneau U4 et Festival Rumeurs Urbaines. Avec le soutien du Conseil Départemental du Bas-Rhin, de la DRAC Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine, de la Ville de Strasbourg, du Vaisseau (Strasbourg), de L’Espace Périphérique (Paris).

Dimanche 11 septembre

En continu toute la journée

Le petit bois tout en couleursMême activité que samedi après-midi10h -17h30. Atelier tous publics proposé par Estelle MatterLe rallye de l’eauMême activité que samedi après-midi 10h -17h30.Chatouillis au jardinMême activité que samedi après-midi10h -17h30. Sentier pieds nus en continuAu bord de la mareMême activité que samedi après-midi10h -17h30. Tous publics.Le climat change, et nous ?Voici un mur des «on dit» pour construire ou dé-construire les discours que l’on entend, ceux qui nous motivent ou ceux qui nous bloquent. Une expérimentation autour de la cuisson solaire (parabole et four) animera également cet atelier, si la météo le permet...11h -16h. Proposé par Alter Alsace Energies.

LEs autrEs rEndEz-vous du dimanchE

5h Le chœur de l’aubePromenons-nous dans les bois... fait la chanson, sur les sentiers de la forêt de la Robertsau. Encore marqués des souvenirs de l’activité nocturne, laissons-nous bercer par cette petite musique qui annonce le réveil de la nature.Sortie animée par Olivier. Sur inscription. Tarif : 4€ petit déjeuner compris.9h Beaux et belles au naturel Même atelier que le samedi matin.Atelier proposé par Matthieu. Tarif 8 €. Prévoir des flacons de différentes tailles, si possible un récipient à baume. Sur inscription.

Impr

imé

par P

rint

Euro

pe s

ur p

apie

r rec

yclé

. SI

NE

- aoû

t 20

16 -

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

✔ À vélo Le CINE de Bussierre est à 25 minutes du centre-ville.

✔ En transport en commun • Terminus de la ligne 70

et 10 minutes de marche.

• Bus 15, arrêt “Bois fleuri” et 15 min de marche par la rue Mélanie puis à travers le parc de Pourtalès.

• Terminus tram E “Boecklin” puis navette CTS jusqu’au terminus de l’hôpital Sainte-Anne,5 minutes de marche.Se renseigner ou s’inscrire à une sortie

✔ Par téléphone : 03 88 35 89 56 ✔ Par mail : inscriptions@sinestrasbourg.org

Plan d’accès au Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement de Bussierre

9I10I11 sept 2016

www.sinestrasbourg.org

155 rue Kempf Strasbourg Robertsau

et patrimoineNATURE

Forêt de la

Robertsau

rue de l’Illru

e K

empf

rue Mélanie

chem

in G

oeb

chem

in d

u B

eule

nwoe

rth

rue B

œck

lin

rue Bœ

cklin

rout

e de

La

Wan

tzen

au

Parc de l’Orangerie

C T S

ETram

Navette

Illus

trat

ion

:Chr

isti

an V

oltz

Info

grap

hie

: Ber

nard

Irrm

ann

Sorties • Ateliers • Musique • Contes • Débats…

vermicompostière) nous observerons et chercherons à comprendre qui sont ces artisans qui nous permettent de valoriser nos biodéchets et qui contribuent à garder des sols fertiles. Nous parlerons compostage mais aussi paillage.Atelier proposé par la Maison du Compost. Sur inscription.14h30 et 16h30 C’est avec de petits grains que l’on fait de grands pains !Faire du pain c’est pas bien compliqué, quelques ingrédients rudimentaires, les mains dans la pâte et le tour est joué! Comment rendre sa confection originale ? Ça c’est une autre histoire ! A l’aide d’un bâton et autour du feu, ça vous dit ?Deux ateliers parent-enfant proposés par Justine.Tarif 4€ par enfant, sur inscription.15h30 Agriculture et qualité de l’airL’agriculture intensive n’est pas sans effets sur la qualité de l’air. De nombreuses substances chimiques peuvent être émises vers l’atmosphère comme des oxydes d’azote ou du méthane avec un effet potentiel sur le changement climatique. D’autres molécules comme l’ammoniac et les produits phytosanitaires peuvent être émises à une échelle plus locale mais leurs effets peuvent être importants. Au cours de cette conférence, l’origine et les impacts de ces substances seront détaillés et illustrés.Conférence proposée par Maurice Millet, président de l’APPA.

Samedi 10 septembre • soirée musicaleEt si vous restiez danser... 18h30 Elione en concertVoyageuses au gré des vents et passionnées de musiques traditionnelles, les quatre musiciennes strasbourgeoises d’Elione interprètent et arrangent des airs venus d’ailleurs. A la croisée des chemins, les chants de marins sont au féminin et les vents méditerranéens réchauffent les bergers du Connemara. Embarquez pour une série d’escales savoureuses et épicées au rythme des gigues irlandaises, des tarentelles italiennes et autres chansons québécoises.Premier set de 18h30 à 19h15, deuxième set à partir de 20h. Avec Adeline Dillenseger (Flûtes / Ukulélé / chant), Laura Fallarino (Guitare/ tamburelllo / harmonica / chant), Lucile Kopff (Accordéon / flûte traversière / guimbarde / chant), Elisabeth Kurst (Bodhran / basse / chant)

Vert comme une grenouille, jaune comme le soleil ou rouge comme une coccinelle, ce sont toutes les couleurs de l’arc-en-ciel qui vous donnent rendez-vous. Des techniques pour les petits, des méthodes pour les adultes, chacun et chacune pourra exprimer son talent en utilisant toutes ces belles couleurs que la nature nous offre si généreusement.14h-18h. Atelier tous publics proposé par Estelle Matter.Chatouillis au jardinAccordez-vous un moment de fraîcheur et laissez vos chaussures au bord du chemin. Seul(e) ou en famille, vivez l’expérience d’une balade à fleur de peau.14h -18h Parcours pieds nus et tous publics en continu.Au bord de la mareCette année la mare s’ouvre à vous... comme une fenêtre sur la nappe phréatique. Pour un bain de détente, de sciences naturelles et d’art-nature. Bienvenue à vous, à l’ombre des saules ! 14h-18h Tous publics.Le rallye de l’eauVous pensiez avoir tout vu de Strasbourg et ses environs, détrompez-vous ! Cette année encore, nous nous sommes creusé les méninges pour vous faire explorer différemment la forêt rhénane et ses alentours, pour en dénicher ses secrets...14h-18h (dernier départ 17h30). Jeu de piste en continu, tous publics. Avec des lots à gagner.Repair CaféRepair quoi..? Repair Café, ça vient des Pays-Bas. On y répare tout : petits électroménagers, vêtements, informatique. Et café, pour le côté convivial, on y amène des gâteaux et du café à partager. Le concept est simple, ramenez vos objets cassés en tout genre et tentez de les réparer avec l’aide de nos bénévoles présents pour l’occasion !14h-17h Atelier d’autoréparation proposé par l’association Repair Café Strasbourg.Pit stopSi votre vélo est fatigué, si vos pneus sont à plat, si vos freins ont lâché... Pas de problème, arrêtez-vous à l’atelier ambulant pour apprendre à réparer vous-même votre monture grâce aux conseils avisés des valeureux Bretz’selle !14h-18h Atelier d’autoréparation proposé par Bretz’selle.

LEs autrEs rEndEz-vous du samEdi

14h Compostez, ça grouille !A l’aide de loupes et de “boîtes”à compost (bac à compost,

Vendredi 9 septembre • soir20h La rocambolesque fugue de Mélanie B.Où notre joyeuse équipe revisite l’histoire de la célèbre comtesse avec poésie et humour. Sous les étoiles exactement, dans un cadre enchanteur, venez à la rencontre d’une Mélanie de Busssierre au cœur tendre, obstinée et généreuse et revivez un épisode mémorable d’une vie bien remplie....Spectacle de conte, de jeux d’ombre et de lumière avec Alexandra, Manu et Olivier. Tous publics. Entrée libre.21h30 La balade nocturneAllons à la rencontre de la nuit pour éveiller nos sens, la face cachée de la forêt vous révélera ses ambiances secrètes, là où science et magie se confondent. Sortie proposée par Manu. Sur inscription.

Samedi 10 septembre • matin9h Beaux et belles... au naturel !Apprenez à réaliser le béaba de la cosmétique et repartez avec des échantillons de produits de beauté efficaces, anti-gaspi, bons pour la santé, pour la planète... pour une beauté au top !Atelier pour adultes proposé par Matthieu. Tarif 8 €. Prévoir des flacons de différentes tailles, si possible un récipient à baume. Sur inscription.10h Entre ville et campagneLe quartier de la Robertsau regorge de trésors et de surprises... Certains endroits insolites nous donnent cette impression agréable d’être loin de la ville ! Ce patrimoine exceptionnel vous est offert à travers ce rallye pédestre durant lequel chaque petit détour récompense le marcheur ! Rallye pédestre pour adultes organisé par le Club Vosgien section de Strasbourg. Départs en continu de 10 heures à 14h au Lieu d’Europe, 8 rue Bœcklin. Arrivée au plus tard à 18h au CINE de Bussierre. Prévoir de bonnes chaussures de marche, son casse-croûte, un crayon. Documents fournis.

Samedi 10 septembre • après-midi

En continu tout l’après-midi

La faune en folie !Partez à la découverte du grand hamster et de la faune sauvage de la plaine alsacienne à travers différentes activités ludiques mais pédagogiques ! 14h-17h. Stand proposé par le GEPMA.Le petit bois tout en couleursCette année, c’est la couleur qui sera mise à l’honneur dans le petit bois.

Voici une nouvelle occasion pour célébrer la nature, le plus vivant des patrimoines ! Et avec le CINE, on change de dimension. Le temps s’écoule au ralenti, les chaussures restent au bord du chemin, on croise Mélanie de Pourtalès à dos de libellule, les orties régalent nos papilles, le soleil devient four et le vieux grille-pain de mamie a encore bien des années de service devant lui. Sans compter la richesse des échanges, des découvertes et des liens qui se nouent, à l’ombre des frondaisons... Alors ne manquez pour rien au monde ce nouveau rendez-vous, tout au bout de la rue Kempf !

Durant tout le week-endLa cabane au fond du jardin Ici chaque objet raconte une histoire. Vieux outils, mobilier original,… Un passionné vous fait partager son amour pour ses dernières trouvailles. Exposition, vente, achat… et troc. Le samedi 14h à 18h et le dimanche de 10h à 18h. La ruche d’antan Découvrez la ruche ancestrale inspirée du processus de nidification naturel des abeilles dans les troncs d’arbres creux. En continu samedi et dimanche 10h-18h. Démonstration de fabrication de ruches tronc traditionnelles par la Société d’Apiculture de Strasbourg-1869.Buvette et tartes flambées bioBuvette dès vendredi soir et tartes flambées samedi et dimanche.

Sauf indications contraires, les animations sont gratuites Horaires, programme sur www.sinestrasbourg.orgInscription à une activité par mail : inscriptions@sinestrasbourg.org par tel : 03 88 35 89 56