Oblikovanje: Luca Trazzi

PODALJŠAN ESPRESSO ESPRESSO KRATEK ESPRESSO (RISTRETTO)

Nav

od

ila z

a u

po

rab

o k

avn

ega

apar

ata

2

6

2

7

3

8

4

5

1

3

9

11

15

19

23

12

16

20

24

13

17

21

25

14

18

22

10A 10B 10C

4

KAZALOSestavni deli aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sistem Easy Serving Espresso (E .S .E .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Splošni napotki za uporabo aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pomembni varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Namestitev aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Zagon aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Priprava kave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Izpust pare in penjenje mleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Priprava kave takoj po penjenju mleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Izpust vroče vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Odstranjevanje vodnega kamna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tehnične značilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Omejitve garancijskih pogojev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Odprava napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Pravilno odstranjevanje aparata in embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SESTAvNI DELI APARATAA Glavno stikalo za vklop aparata (gor = ugasnjen, dol = prižgan)

B Stikalo za pripravo kave/vroče vode (gor = ugasnjen, dol = priprava kave/vroče vode)

C Stikalo za pripravo pare/penjenje mleka (gor = kava/vroča voda, dol = para)

D Kontrolna lučka vklopa aparata (ugasnjena = aparat izklopljen, prižgana = aparat vklopljen)

E Kontrolna lučka pripravljenosti aparata (ugasnjena = aparat ni pripravljen, prižgana in gori zeleno = aparat pripravljen)

F Kazalec temperature

G Kavna ročka (držalo kavne tabletke)

H1 Kuhalna glava (ohišje kavne ročke)

H2 Dno kuhalne glave

I Ventil za izpust pare/vroče vode

J Cevka za izpust pare/penjenje mleka

K Odprtina za vstop zraka

L Rešetka/podstavek za skodelico

M Odcejalni pladenj

N Prostor za odlaganje skodelic

O Ploščica s tehničnimi podatki (na dnu)

P Priključni kabel

Q Cevka za črpanje vode

R Rezervoar za vodo

S Vgrajen zvočnik za opozorilne signale (če se oglasi, pomeni, da je aparat pripravljen ali da je prišlo do napake)

T Okroglo gumijasto tesnilo (rezervni del)

U Odlagalec uporabljenih tabletk

5

SISTEm »EASY SERvING ESPRESSO« (E.S.E.)Kavni aparat X1 je namenjen samo uporabi kave v tabletkah Easy Serving Espresso . Tabletke lahko prepoznate po zaščitnem znaku E .S .E . na embalaži in na tabletki .Sistem E .S .E . ima vrsto prednosti:• kakovostpripravljenekavejevednoenaka,nagledenaizurjenostuporabnika,• pripravakavejenezahtevnainhitra,• sistemjezeloenostavenzačiščenje.

SPLOŠNI NAPOTKI ZA uPORAbO APARATA• Skrbnopreberitenavodilazauporaboingarancijskepogoje.• Aparatmorabitipriključennaobičajnoozemljenovtičnico.• Zelopomembnoje,davzdržujetečistočoaparatatako,dapogostoočistitepodstavnorešetko(L),

odcejalni pladenj (M), kavno ročko (G), rezervoar za vodo (R), cevko za izpust pare (J) in odprtino za vstop zraka (K) .

ZELO POMEMBNO:Aparatanikolinepotopitevvodoalidajajtevpomivalnistroj.Vodovrezervoarjuredno menjajte . Ne uporabljajte aparata, če v rezervoarju ni vode .• Pomenjavivodepreverite,alijecevkazačrpanjevode(Q)pravilnovstavljenavrezervoar.Priporo-

čamo, da vsaka dva meseca iz aparata očistite vodni kamen s posebnim čistilom za kavne aparate, ki ga raztopite v vodi . Sledite navodilom na strani 9 .

• Kuhalnaglavaimaventil,kivesčasohranjapotrebenpritisk,zatolahkovsaketolikozaslediterahlokapljanje iz kavne ročke (G) .

POmEmbNI vARNOSTNI uKREPIPri uporabi električnih naprav morate upoštevati osnovne varnostne napotke:• Pozornopreberitenavodilazauporabo.• Nikolineprijemajtevročihkovinskihdelovaparata.Uporabljajteleročkeingumbe,kisotemu

namenjeni .• Vizogibpožaru,električnemuudarualitelesnimpoškodbam,aparatainnjegovihdelovnikoline

potopite v vodo ali drugo tekočino .• Aparatanesmejouporabljatiotrocialiosebezomejenoumskoalifizičnosposobnostjo.Pravtako

naj aparata ne uporabljajo neizkušene osebe, razen pod nadzorom starejše in odgovorne osebe .• Aparatizklopiteizelektričnegaomrežja: • kokavnegaaparataneuporabljate, • medčiščenjem, • kopolniterezervoarzavodo.• Predizključitvijokavnegaaparataizelektričnegaomrežjaseprepričajte,dajeglavnostikalo(A)

obrnjeno navzgor v položaj 0 . Pred čiščenjem počakajte, da se aparat ohladi .• Neuporabljatekavnegaaparata,čeimapoškodovanpriključnikabelalivtičalipakažejasneznaketežavzdelovanjem.Aparatčimprejdostavitepooblaščenemuserviserju.

• Uporabaneprimernihdodatkovinpriključkov,kijihneponujaproizvajalecaparata,lahkopovzročipožar, kratek stik ali telesne poškodbe .

• Aparatanikolineuporabljajtezunajnaodprtemprostoru.• Boditepozorni,daelektričnikabelnevisiprostospultaalimize.• Aparataneuporabljajtevbližiniplinaalielektričnihpečicoz.navročipovršini.• Aparataneuporabljajtevdrugenamene.• Aparatjenarejenzakuhanjekaveinpripravotoplihnapitkov.Pripripravipazite,daseneoparite.

6

• Koodstraniteembalažoseprepričajte,dajekavniaparatbrezhibeninnepoškodovan.Vprimeru,daobstaja dvom o celovitosti kavnega aparata, naj ga pregleda pooblaščeni serviser .

• Aparatjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu.Vsakršnadrugaoblikauporabejeneprimer-na in lahko nevarna .

• Prodajalecneodgovarjazapoškodbeališkodo,kibinastalazaradineprimerneuporabe.• Vprimerunepravilnegadelovanjakavniaparattakojizključite.Zavsapopravilakavnegaaparatase

obrnite izključno na pooblaščeni servis in uporabljajte samo originalne rezervne dele . Če v kavni aparat poseže nepooblaščena oseba ali uporabi rezervne dele, ki niso primerni oz . originalni, lahko ogrozi varno uporabo aparata .

• Aparatnamestitenaravnopovršino,oddaljenoodvodnihvirov.• Preverite,daelektričnanapetostomrežjaustrezatehničnizmogljivostiaparata.Aparatpriključitevozemljenoelektričnovtičnicozminimalnonapetostjo6Apri230V.Vprimeru,danapetostneustreza, se posvetujte z pooblaščenim serviserjem .

• Proizvajalecneodgovarjazanapake,kisobilepovzročenezaradineskladnostitehničnihstandar-dov z obstoječimi normami ali ozemljitvijo .

• Nikolinepriključitekavnegaaparatavprostoru,kjerbisetemperaturalahkospustilapod0°Calidvignilanad40°C.

• SHRANITETANAVODILANAVARNOMESTO.OPOZORILO: Če odstranjevanje vodnega kamna ni redno izvajano (kot je navedeno v poglavju na strani 9), mora čiščenje opraviti pooblaščeni serviser .

Ta navodila so sestavni del originalnih navodil .

NAmESTITEv APARATA• Predpriklopomaparatanaelektričnoomrežjeskrbnopreberitevarnostnanavodilaizprejšnjega

poglavja .• Prepričajtese,dasostikala(A),(B)in(C)vzgornjempoložaju,dajeventilzaizpustpare(I)zaprtin

da aparat ni priklopljen v električno omrežje (slika 1) .• Vkuhalnoglavo(H1)vstavitekavnoročko(G)injozavrtitevdesno(slika2).• Odstraniterezervoarzavodo(R),gaoperite,napolniteshladnovododooznakeMAXingaponov-novstavitevaparat.Pritemboditepozorni,dajecevkazačrpanje(Q)potopljenavvodo(slika3).

• Priklopiteaparatnaelektričnoomrežje.

ZAGON APARATA• Preverite,dajerezervoarzavodonapolnjenindolijtevodo,čejetopotrebno.• Aparatprižgitespremikomglavnegastikala(A)navzdol.Prepričajtese,dasejeprižgalardečakon-trolnalučka(D)(slika4).Česepojaviponavljajočzvočnisignal,prestavitestikalizapripravokave(B)in pare (C) navzgor .

• Kojeaparatprižgan,sezačnekazalectemperature(F)pomikatinavzgor,doklernedosežepod-ročja za pripravo pare, potem pa se vrne v področje za pripravo kave . Po nekaj minutah se prižge zelena kontrolna lučka (E) (slika 5), ki pomeni, da je aparat dosegel delovno temperaturo . Oglasi se kratek zvočni signal . V primeru, da lučka ne zasveti in zvočnega signala ni slišati, si oglejte poglavje ODPRAVANAPAKnastrani11.

• Aparatjeopremljemzventilom,kiuravnavapritiskvkuhalniglaviinpovzročirahlokapljanjeizročke, ko se temperatura dviga (pri zagonu ali preklopu iz priprave kave na paro) .

OPOMBA: Ob prvem zagonu in po daljšem času neuporabe aparata priporočamo, da skozi ročko spustite za nekaj skodelic vode (slika 6).

7

PRIPRAvA KAvEKavni aparat X1 TRIO je narejen izključno za pripravo espressa z uporabo kavnih tabletk E .S .E ., prika-zanih na sliki 7 . Če uporabljate drugačne tabletke, obrežite odvečen rob papirja, ki bi lahko povzročil tehnične težave in iztekanje vode iz kuhalne glave .• Prepričajtese,dajezelenakontrolnalučkapripravljenostiaparata(E)prižganainstikalozapripravo

pare (C) v zgornjem položaju (slika 8) .• Odstranitekavnoročko(G),vnjenosredinopoložitetabletko(slika9),namestiteročkonazajvku-

halno glavo in jo zasukajte v desno, dokler ni poravnana z oznako dolžine kave, ki jo želite pripraviti . Aparat je opremljen z inovativnim sistemom ekstrakcije TRIO, ki omogoča pripravo dolge in blage kave (slika 10A), normalno dolge kave (slika 10B) in zelo kratke in močne kave (slika 10C), odvisno od položaja ročke pri kuhanju.• Premaknitestikalo(B)navzdol.Kodosežeteželjenokoličinokave,vrnitestikalo(B)nazajvzgornji

položaj .• Pokončanempostopkuodvijteročkoznjenegaohišjainodstraniteuporabljenotabletkotako,daročkoobrneteinzrobompotolčetepogumijastipovršiniodlagalcauporabljenihtabletk(U)(slika11) .

• Zapripravonaslednjekaveponovitepostopek.• Predenaparatugasnete(povsakiuporabi),izprazniteročko,jonamestitenazajvkuhalnoglavoin

skoznjo spustite nekaj vroče vode, ki bo odplaknila morebitne usedline .

OPOZORILO: Če pozabite izklopiti iztok vode, bo aparat po približno dveh minutah samodejno izklo-pil črpalko in vas na to opozoril z zvočnim signalom na 1 sekundo . Postopek ponastavite s premikom stikalazapripravokave(B)navzgor.

• Zapripravokaveneuporabljajtedestiliranealidemineraliziranevode.

OPOZORILO: Če je bil aparat vklopljen nekaj ur, ne da bi na njem pripravljali kavo, lahko pride do težav s ponovnim zagonom (gumb B). Po vklopu stikala za pripravo kave (B) enostavno odprite ventil za izpust pare (I) za nekaj sekund in aparat se bo povrnil v normalno delovanje.

IZPuST PARE ZA PENJENJE mLEKADa bi po pripravi kave spenili mleko za cappuccino, vlijte nekaj hladnega mleka v kovinski lonček in sledite naslednjim navodilom:• Prepričajtese,davročkinikavnetabletke.• Premaknitestikalozapripravopare(C)vspodnjipoložaj.Kontrolnalučkapripravljenostiaparata(E)bougasnila,kazalectemperature(F)pasebozačeldvigati(slika12).

• Kojeaparatpripravljen,sebooglasilkratekzvočnisignal,zelenalučkapaseboponovnoprižga-la . Obrnite ventil za izpust pare (I) v nasprotni smeri urinega kazalca in izpustite odvečno vodo iz cevke, dokler ne začne izpuščati para . Zaprite ventil .

• Podcevkozaizpustpare(J)namestitelončekzmlekom(slika13)inponovnoodpriteventilzaizpust pare .

• Luknjica(K)nacevkizaparoboposrkalazrak,kijepotrebenzapripravopene,zatojenepotopitevmleko .

• Kobodoseženazadostnakoličinapene,zapriteventilinprestavitestikalo(C)navzgor(slika14).• Mlekoinpenovlijtevskodelicoskavo(slika15).• Zodprtinezavstopzraka(K)očistitevseostankemlekainpritempazite,dasenebostedotaknili

vročih delov .OPOZORILO: Direkten stik z vročo cevko za penjenje mleka (J) lahko povzroči opekline.

8

PRIPRAvA KAvE TAKOJ PO PENJENJu mLEKAIzogibajtesepripraviespressaneposrednopoizpustupare.Aparatjetakratprevečvroč,karlahkovpliva na okus kave .• Preklopitestikalo(C)izpoložajazaizpustpare(navzdol)vpoložajzapripravokave(navzgor).Lučka

(E) bo za nekaj minut ugasnila, medtem pa se bo aparat ohladil . Ko bo kuhalna glava dosegla pri-merno temperaturo, se bo lučka spet prižgala . Takrat lahko začnete s pripravo kave .

• Čeželitehitroznižatitemperaturoaparatazapripravopopolnegaespressa,sleditenaslednjimnavodilom:

1 . Prepričajte se, da je stikalo za izpust pare (C) v položaju za pripravo kave (gor) (slika 14) . 2 . Izpustite paro tako, da pod cevko za penjenje (J) namestite prazen lonček in odprete ventil za

izpust pare (I) . Ko zaslišite kratek zvočni signal in se spet prižge zelena lučka, zaprite ventil za izpust pare (slika 17) .

3. Aparatjestemponovnodosegelprimernotemperaturozapripravokave.• Aparatjeopremljemzventilom,kiuravnavapritiskvkuhalniglaviinpovzročirahlokapljanjeiz

ročke, ko se temperatura dviga (pri zagonu ali preklopu iz priprave kave na paro) .OPOZORILO: Ko je stikalo (C) v položaju za izpust pare (dol), stikalo za pripravo kave (B) ne deluje (slika 18).

IZPuST vROČE vODEAparatimamožnostizpustavročevodezapripravočajaintoplihnapitkovskozicevkozapenjenje(J) . Za segrevanje in izpust vroče vode sledite naslednjemu postopku:1. Prepričajtese,dastastikalizapripravokave(B)inizpustpare(C)vzgornjempoložajuindaje

kontrolna lučka pripravljenosti aparata (E) prižgana .2 . Pod cevko za penjenje namestite skodelico .3 . Obrnite ventil za izpust pare (I) v nasprotni smeri urinega kazalca in prestavite stikalo za pripravo

kave(B)vspodnjipoložaj(slika19).4 . Izpustite željeno količino vroče vode .5. Prestavitestikalozapripravokave(B)vzgornjipoložajinobrniteventilzaizpustpare(I)vsmeri

urinega kazalca (slika 20) .

ČIŠČENJE IN vZDRŽEvANJEZa pravilno delovanje in okusen espresso priporočamo, da aparat redno čistite .

Postopki čiščenja, ki se izvajajo na ohlajenem aparatu, izključenem iz električnega omrežja:• čiščenjerezervoarjazavodo,• čiščenjekavneročke–zatemeljitoodstranjevanjetrdnihostankovodvijtevijaknanotranjemfiltru

(slika 21),• čiščenjecevkezaizpustpare/penjenjemleka–natančnoodstranitevseostankemlekascevke,

odprtine za vstop zraka in izpustne šobe,• čiščenjepodstavnerešetke,• čiščenjeodcednegapladnja.

Če med pripravo kave opazite uhajanje vode iz kavne ročke, zamenjajte obročasto tesnilo tako, da ga odstranite z ležišča (slika 22) in vstavite novega, ki je priložen aparatu (T) (slika 23) . Plastični nosilec filtraočistitetako,dagasprostiteizročke.Pritemuporabiteodlagalecuporabljenihtabletk(U)–obrniteganavzdolinizlivfiltrapritisnitevodprtino.Filterbosamodejnoizpadelizročke.

9

Postopki čiščenja, ki se izvajajo na prižganem aparatu:Mastni ostanki kave v kuhalni glavi lahko pokvarijo aromo in okus vašega espressa, če se nalagajo predolgoinzastarajo.Aparatvsakih30dniočistitespomočjočistilnetablete,kiboraztopilateos-tanke (vzorec tablete najdete v paketu) . Sledite naslednjemu postopku:1 . Odstranite kavno ročko (G) z aparata .2. Položitetabletovfilter.3 . Namestite ročko (G) s tableto nazaj v aparat .4. Podkuhalnoglavopoložitepraznoposodo,vklopitestikalozapripravokave(B)za30sekundin

počakajte 60 sekund preden ponovno vklopite stikalo za pripravo kave . Med tem 60-sekundnim odmorom obračajte ročko levo in desno, da očistite tudi tesnilo .

5 . Šestkrat ponovite točko 4 .6 . Ko je šest ciklov zaključenih, preverite, da v ročki ni ostankov tablete .7 . Če zasledite ostanke, jih odstranite tako, da odstranite ročko z aparata, vklopite stikalo za pripravo

kave(B)infiltervročkisperetezvročovodo.8. Izklopitestikalozapripravokave(B).9 . Ponovno namestite kavno ročko (G) na aparat .

POMEMBNO: Ne pozabite očistiti cevko za izpust pare vseh ostankov mleka, zunaj in znotraj odprtin .Kavni aparat očistite z mehko krpo neposredno po vsaki uporabi . Za čiščenje odprtin uporabite buci-ko (slika 16) . Kavno ročko ohranjate čisto tudi tako, da jo čez noč namočite v posodo z vodo .

ODSTRANJEvANJE vODNEGA KAmNAPogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote uporabljene vode, števila ur delovanja aparata in števila pripravljenih kav . V vsakem primeru je odstranjevanje vodnega kamna priporočljivo opraviti vsaka 2 meseca .

Za pripravo kave ne uporabljajte destilirane ali demineralizirane vode .

POZOR: Priporočamo uporabo našega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna (slika 25) . Če odstranjevanje vodnega kamna ni redno izvajano, lahko pride do okvare aparata, ki ni krita z garanci-jo . Kis, lug, sol ali mravljična kislina lahko aparat trajno poškodujejo!

Postopek odstranjevanja vodnega kamna:• Vsebinovrečkerazredčitev1litruvode.• Raztopinovlijtevrezervoarzavodo.• Vklopiteaparatinskozenjspustite2do3skodeliceraztopine.• Počakajte15minutinponovnospustite2ali3skodeliceraztopinevrednihintervalih,doklerne

porabite celotne količine .• Operiterezervoar,ganapolnitesčistovodoinjopribližnodesetkratspustiteskoziaparat,dokler

voda, ki priteče skozi kuhalno glavo ni popolnoma čista .

POZOR: Če se odstranjevanje vodnega kamna ne izvaja redno, ga mora opraviti pooblaščeni servis .

• PriporočamouporabovodnegafiltraBritaAquaGusto®100invodeizfiltrirnegavrčaBrita.Natanačin boste zmanjšali nabiranje vodnega kamna v kavnem aparatu .

10

TEHNIČNI PODATKIMaterial ohišja: barvano jekloMaterial notranjega grelca: medeninaČrpalka: 18 barovTeža aparata (brez embalaže): 8,4 kgNapetost:230V,50HzMoč: 1050 WProstornina rezervoarja za vodo: 1,2 litraGlavne zmogljivosti:• elektronskivisokonatančnitermostat,• grelnikskodelic,• izpustpareinvročevode,• samodejnopolnjenjegrelca.Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav brez predhodnega obvestila .

OmEJITvE GARANCIJSKIH POGOJEvGarancija ne pokriva popravil, ki jih povzročijo napake zaradi:• vodnegakamnaalinerednegaodstranjevanjavodnegakamna,• uporabeaparatananapetosti,kijedrugačnaodnavedenenatipskiploščici,• nepravilneuporabealiuporabe,kinivskladuznavodili,• nepoblaščenihposegovvnotranjostaparata,• uporabeaparatabreznapolnjenegarezervoarjazavodo.

Stroške popravil, ki so jih predhodno opravili nepooblaščeni serviserji, krije kupec sam .

Dodatna priporočila:• Neudarjajteskavnoročkopopodstavnirešetki(L)aliohišju.• Nepomivajteodcejalnegapladnja(M)vpomivalnemstroju.• Ohišjerezervoarjazavodo(naaparatu)morabitivednosuho.Neupoštevanje teh priporočil lahko povzroči poškodbe ohišja, ki niso zajete v garanciji .

Priporočamo, da shranite originalno embalažo vsaj v garancijskem obdobju . To bo koristno, če bo potrebno aparat odpeljati v popravilo pooblaščenemu serviserju . Garancija ne krije nobene škode zaradi transporta brez primerne embalaže .

PRIPOROČILAZa pripravo vrhunskega espressa upoštevajte naslednja priporočila:• Preduporabosegrejteskodelice(nagrelnikuskodelicalizvročovodo).• Kavopripravitesamotakrat,kojeprižganazelenakontrolnalučka(E)injestikalozaizpustpare(C)

v zgornjem položaju .• Pouporabispustiteskoziaparatmajhnokoličinovode,daodstraniteostankekaveizkuhalneglave.• Aparatvklopitevsaj20minutpreduporabo.• Najmanjenkratnatedenzamenjajtevodovrezervoarju.

Poleg tega je priporočljiva uporaba mehke vode, da zmanjšate količino vodnega kamna v aparatu .

11

ODPRAvA NAPAK

Napaka Rešitev

Dolgi zvočni signali (1 na sekundo)

Če se to zgodi, ko je aparat vklopljen, prestavite stikalo za pripravo kave/vroče vode(B)instikalozapripravopare(C)navzgor.Česetozgodi,kokavaalivročavodaizteka,prestavitestikalozapripravokave/vročevode(B)navzgor.Česeto zgodi med izpustom pare, zaprite ventil za izpust pare in prestavite stikalo za pripravo pare (C) navzgor .

Kratki zvočni signali (5 na sekundo)

Izvedite naslednje postopke: Izklopite aparat . Napolnite rezervoar za vodo . Postavite posodo pod cevko za izpust pare in odprite ventil za paro . Vklopite aparat . Počakajte, da voda izteče iz cevke za izpust pare . Zaprite ventil za paro . Počakajte, da se prižge zelena lučka (E) .

Kava ima neprijeten okus

Aparatjeumazan:glejtepoglavjeČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE.

Aparatnekuhakave

Stikalozapripravokave/vročevode(B)prestavitenavzgor.1.možnost–vrezervoarjunivode:Napolniterezervoarzvodo.Postaviteposodo pod cevko za izpust pare in odprite ventil za paro . Stikalo za pripravo kave/vročevode(B)prestavitenavzdol.Počakajte,davodaiztečeizcevkezaizpust pare, nato zaprite ventil za paro . Preverite, ali je funkcija priprave kave ponovno vzpostavljena .2.možnost–stikalozaizpustpare(C)jevspodnjempoložaju(para):Prestaviteganavzgor.GlejtepoglavjePRIPRAVAKAVETAKOJPOPENJENJUMLEKA.3.možnost–aparatjedlječasavklopljen,nedabikuhalkavo:Odpriteventilzaparoinvklopitestikalozapripravokave(B),doklervodaneprideizcevkezaizpust pare, nato zaprite ventil in normalno pripravite kavo .

Ko je ventil odprt, para ne izhaja

Preverite, ali je stikalo (C) v spodnjem položaju . Preverite, ali je lučka (E) priž-gana.Aparatizklopitezglavnimstikalom(A).Počakajte,daseohladi(vsajenouro) . Odstranite vse ovire v odprtini za izpust pare .

Puščanje vode znotraj aparata

Izklopite aparat . Odklopite vtič aparata iz električnega omrežja . Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem .

Para izhaja, vendar se mleko ne peni

Odstranite vse ovire v odprtini (K) . Prepričajte se, da je stikalo (C) v spodnjem položaju in da je lučka (E) prižgana .

Med kuhanjem kave voda pušča iz kuhalne glave

Izključite aparat in odklopite napajalni kabel . Počakajte, da se aparat ohladi . Odstranite vse trdne ostanke z dna ročke . Če težava ni odpravljena: zamenjajte okroglogumijastotesniloponavodilihvpoglavjuČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE.

Ko je aparat vklopljen, lučka (D) ne zasveti

Preverite stanje zaščitnih stikal v gospodinjskih električnih omrežjih . Preverite priključitev električnega kabla na aparat . Ponovno priključite napajalni kabel na električno omrežje .

Če napaka kljub temu ni odpravljena, se posvetujte z pooblaščenim serviserjem!

POOBLAŠČENI PRODAJALEC

ESPRESSO d .o .o .Fajfarjevaulica331000LjubljanaTel . 01 422 88 88illy@espresso .siwww .espresso .si

POOBLAŠČENI SERVISER

ETIS d .o .o .Tržaška cesta 3331000LjubljanaTel . 01 200 70 00www .etis .si

Navodila za ustrezno odstranjevanje aparata v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU

Simbol prekrižanega smetnjaka na aparatu pomeni, da je treba aparat po koncu njegove življenjske dobe odvreči ločeno od gospodinjskih odpadkov in sicer tako, da ga odnesete na odlagališče za ločeno zbiranje odpadkov, namenjeno električnim in elektronskim napravam, ali pa tako, da ga vrnete prodajalcu, ko kupite drugo podobno napravo .

Če aparat, ki ga ne uporabljate več, pravilno odstranite kot ločen odpadek, ga je možno reciklirati, predelati in zavreči na ekološki način, s čimer se izognete negativnemu vplivu na okolje in zdravje ter prispevatekreciklažimaterialov,izkaterihjeaparatizdelan.Uporabnikjeodgovorenzato,daaparatodnese na posebno odlagališče odpadkov po koncu njegove življenjske dobe .

Za podrobnejše informacije o sistemih zbiranja, ki so na voljo, vas prosimo, da stopite v stik z vašo lo-kalno službo za odlaganje odpadkov ali prodajalcem, pri katerem ste kupili izdelek . Če aparat odvrže-te in ga ne reciklirate ali odnesete na zbirališče za ločeno zbiranje odpadnih električnih naprav, boste dolžni plačati upravno denarno kazen, ki je predvidena v trenutni zakonodaji, povezani z nezakonitim odlaganjem odpadkov .

Embalaža

Embalaža je pomembna, ker ščiti izdelek med transportom . Preden odvržete embalažo preverite, ali je naprava cela in ali pravilno deluje . V primeru neskladij morate napravo vrniti v originalni embalaži . Embalažo shranjujte zunaj dosega otrok, saj bi bila lahko nevarna .

Embalažo odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov . Simbol na embalaži sporoča pravilen način odstranjevanja embalaže . Zavedno odstranjevanje odpadkov je prvi korak k ustrezni zaščiti okolja .