Nec Pasolink_40x2m Rus

©2003 NEC Corporation MTD-PL-039 MTD=PL-=39151201

Pl039_t.doc

ЦИФРОВАЯ РАДИОСИСТЕМА PASOLINK Mx 7/8/13/15/18/23/26/28/32/38 ГГц 5x2 ~ 40x2 MB или 4x2 ~ 32x2 MB плюс 2x10/100-BaseTX ЦИФРОВАЯ РАДИОСИСТЕМА (СИСТЕМА 1 + 0 / 1 + 1) В настоящем документе описана текущая версия стандартной аппаратуры NEC.

Если между настоящим документом и “Описанием системы” и/или “Протоколом Соответствия” имеются те или иные отличия, имеют силу формулировки, приведенные в последнем из перечисленных документов. Настоящие технические условия или конфигурация, приведенные здесь, могут быть изменены без предварительного извещения, поскольку NEC постоянно ведет работы по совершенствованию аппаратуры.

NEC Corporation

MTD-PL-039/151201 СИСТЕМА PASOLINK 5x2 ~ 40x2 MB 1+0/1+1

Pl039_c.doc - i -

СОДЕРЖАНИЕ СПИСОК АББРЕВИАТУР ............................................................................... iii 1. ВВЕДЕНИЕ............................................................................................. 1 2. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................. 3 3. НАДЕЖНОСТЬ И КАЧЕСТВО ............................................................ 15 4. ИНТЕРФЕЙС (СТЫКИ)........................................................................ 17 5. КОНСТРУКЦИЯ .................................................................................... 21 6. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ (ПО ЗАКАЗУ)............................. 25 6.1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................... 25 6.2. Отличительные характеристики ......................................................... 26 6.2.1. Стандартная платформа..................................................................... 26 6.2.2. Дружественная к пользователю работа............................................. 26 6.2.3. Управление и контроль, ориентированные на работу с

линией связи ........................................................................................ 27 6.2.4. Дистанционный доступ и управление ................................................ 27 6.2.5. Регистрация событий .......................................................................... 27 6.2.6. Управление при авариях (только в PNMS) ........................................ 27 6.2.7. Монитор технических показателей в стандарте МСЭ-Т

G.826..................................................................................................... 28 6.2.8. Безопасность и защита ....................................................................... 28 6.2.9. Интерфейс SNMP (только PNMS, по заказу)..................................... 28 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ .......................................................... 29 7.1. Общие сведения .................................................................................. 29 7.2. Блок наружной установки (ODU)......................................................... 31 7.3. Межблочные соединения (между ODU и IDU)................................... 35 7.4. Блок наружной установки (IDU) .......................................................... 36 7.5. Гибридный комбайнер / разделитель................................................. 40 7.5.1. Технические характеристики .............................................................. 40 7.5.2. Физические размеры ........................................................................... 41 7.5.3. Указания по монтажу ........................................................................... 42


Pl039_c.doc - ii -

7.6. Ортомодовый преобразователь (OMT) .............................................. 43 7.6.1. Отличительные характеристики ......................................................... 43 7.6.2. Технические характеристики .............................................................. 44 7.6.3. Физические размеры ........................................................................... 44 7.7. Аттенюатор передатчика для диапазона 38 ГГц ............................... 45 7.7.1. Отличительные характеристики ......................................................... 45 7.7.2. Технические характеристики .............................................................. 46 7.7.3. Физические размеры ........................................................................... 46 7.8. СПИСОК АНТЕНН PASOLINK для прямого (непосредственного)

монтажа, технические показатели ...................................................... 47 8. ПРИМЕНЕНИЯ ..................................................................................... 49 8.1. Сервисные применения....................................................................... 49 8.2. Конкретные применения...................................................................... 50


Pl039_c.doc - iii -

ПЕРЕЧЕНЬ АББРЕВИАТУР BBE AGC Автоматическая регулировка

усиления

A/D Аналого-цифровое

AIS Сигнал индикации аварии

APC АПЧ

ALM Авария

AMP Усилитель

ASC Аналоговый служебный канал

ATPC Автоматическое управление

мощностью передатчика

ATT Аттенюатор

AUX Вспомогательное

B/U Биполярный/однополярный

Back-Pressure Управление по предотвращению

перегрузки

Блок с фоновыми ошибками

BBER Коэффициент блоков с фоновыми

ошибками

BER Кош. (BER)

BNC Байонетный соединитель в

морском исполнении

BR Разветвитель, антенный фильтр

CBL Кабель

CKT Цепь, схема

C/N Отношение сигнала к несущей

COMP Компаратор

CONT Управление

CONV Конвертор

D/A Цифро-аналоговое

DEM Демодулятор

DEMUX Демультиплексор

DET Детектор, датчик

DIG Цифровое

DPU Блок цифрового процессора

DSC Цифровой служебный канал

EMC Электромагнитная совместимость

EOW Телефон служебной связи со всеми

пунктами сети

EQL Корректор

ES Секунды с ошибками

ESR Коэффициент секунд с ошибками

ETHERNET Технические требования к ЛВС в

соответствии с IEEE802.3

ETSI Европейский институт по

стандартизации в области

телекоммуникаций

F/B Коэффициент обратного излучения

FEC Прямое исправление ошибок

FIL Фильтр

FREQ Частота

HDB Биполярный, высокой плотности

HIC Гибридная интегральная схема

HYB Гибридное

IEC Международная электротехническая

комиссия (МЭК)

I/O Вход/Выход

IDU Блок внутренней установки

IF Промежуточная частота (ПЧ)

INTFC Интерфейс

ITU Международный союз по электросвязи

(МСЭ)

ITU-R Сектор радиосвязи МСЭ

ITU-T Сектор телекоммуникаций МСЭ

LAN Локальная вычислительная сеть (ЛВС,

LAN)

LED Светодиод

LNA Малошумящий усилитель (МШУ)

LOS Потеря сигнала


Pl039_c.doc - iv -

LOF Потеря кадра

MAINT Техническое обслуживание

MIC СВЧ-интегральнаая схема

MIX Смеситель

MMIC СВЧ-интегральная схема на одном

чипе

MOD Модулятор

MODEM Модулятор-демодулятор

MPU Блок микропроцессора

MPX Мультиплексор

MTBF Среднее время наработки между

отказами

MTPC Ручная регулировка мощности

передатчика

MUX Мультиплексор

NMS Система управления сетью

ODU Блок наружной установки

OMT Ортомодовый преобразователь

OPR Эксплуатация, работа

OW Служебный телефон

PABX УАТС

PBX УАТС

PC Персональный компьютер (ПК)

PCM импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)

PM CARD ПЛАТА управления системой

PASOLINK

PNMS Система управления сетью PASOLINK

PNMT Терминал управления сетью

PASOLINK

ppm частей на миллион

PS Источник электропитания

PSU Блок источника питания

PSK Фазовая манипуляция

PWR Мощность

QPSK Квадратурная фазовая манипуляция

(КФМн)

QAM Квадратурная амплитудная

манипуляция

RF Радиочастота (РЧ)

RMT Дистанционный, удаленный,

периферийный

RS Кодирования по Риду-Соломону

RSL Уровень принимаемого сигнала

RX Ресивер

SC Служебный канал

SD Пространственное разнесение

SEL Селектор, переключатель

SES Секунды с сильно выраженными

ошибками

SESR Коэффициент секунд с сильно

выраженными ошибками

SMA Субминиатюрная, типа A

SNMP Протокол простого управления сетью

SV Телесигнализация

SYNC Синхронизация

TX Передатчик

U/B Однополярный/Биполярный

UAS Секунды недоступности

VF Тональная частота (ТЧ)

VSWR Коэффициент стоячей волны по

напряжению (КСВН)

WS Вспомогательный канал (“боковая

дорожка”)

XPD Коэффициент подавления кросс-

поляризационной помехи


Pl039_c.doc - 1 -

1. ВВЕДЕНИЕ Для создания цифровых местных линий связи, обеспечивающих надежный доступ, и полного использования потенциала современных систем связи между оконечными пунктами, компанией NEC была разработана система PASOLINK: узкополосная цифровая радиорелейная система для организации связи между двумя пунктами, система работает в РЧ-диапазонах 7 ~ 38 ГГц. Эта система удовлетворяет растущий спрос на услуги цифровой передачи, а также будет удовлетворять и спрос на линии доступа с общей несущей, частные линии связи, сети связи в городских районах, сети связи в сельской местности, временные сети быстрого развертывания или сети для аварийных ситуаций, обеспечивая передачу данных и связь. Система PASOLINK обеспечивает пропускную способность при передаче сигналов от 5 до 40x2 Мбит/с или от 4 до 32x2 Мбит/с плюс передачу двух сигналов 10/100 Base-TX, а также формирует дополнительные служебные каналы связи. Аппаратура PASOLINK обладает очень высокими техническими показателями, просто и легко монтируется, отличается большой системной гибкостью и универсальностью, причем ее высокая надежность была проверена в полевых условиях. Настоящее техническое описание данной РРЛ охватывает системы: 7/8/13/15/18/23/26/28/32/38 ГГц, 5x2/10x2/20x2/40x2 Мбит/с (или 4x2/8x2/16x2/32x2 Мбит/с), 10 Base-T/100 Base-TX, 1+0 без резервирования / 1+1 с резервированием. В случае системы с резервированием можно выбрать комплексы с конфигурацией резервирования 1+1, систему с горячим резервированием / системы с горячим резервированием и пространственным разнесением / системы с двойной трассой.

Рисунок 1(a). Антенна диаметром 0,6 м и блок наружной установки,

ODU, (непосредственный монтаж 1+0) (13 – 38 ГГц)

Рисунок 1(b). Антенна диаметром 0,3 м и ODU (непосредственный

монтаж 1+0) (13 – 38 ГГц)


Pl039_c.doc - 2 -

a) 40 x E1 (1+0)

b) 32 x E1 с интерфейсом LAN (1+1)

Рисунок 2. Блок внутренней установки (IDU)

Рисунок 3. МОНИТОР PASOLINK (ПО ЗАКАЗУ)


Pl039_c.doc - 3 -

2. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Современные технологии и прекрасные технические показатели

• MIC, HIC и VLSI • Модулятор-демодулятор на одном чипе (полностью цифровые) • Квадратичная непрерывная обработка по Найквисту • Высокая надежность • Низкая потребляемая мощность • Предусмотрена передача 10 Base-T/100 Base-TX (по заказу) • Предусмотрена автоматическая регулировка уровня мощности

передатчика (ATPC) 2. Высокий системный коэффициент усиления / Высокая

эффективность использования спектра • Высокий системный коэффициент усиления, достигаемый благодаря

QPSK в сочетании с прямой коррекцией ошибок, очень надежные МШУ-смеситель (прекрасная чувствительность приемника).

• Высокая эффективность использования спектра — благодаря технологии выбора QPSK/16QAM.

• Дает возможность применять антенны меньших размеров и снизить стоимость системы.

3. Простота и легкость монтажа

• Межблочные соединения: единственный коаксиальный кабель и автоматическая коррекция

• Высокая компактность, легкость • Различные способы монтажа IDU, ODU и антенны • Простая регулировка ориентации антенны с помощью монитора PASOLINK

MONITOR (по заказу) 4. Перестройка частоты, простота настройки

• Перестраиваемый в полевых условиях гетеродин (синтезатор) • Изменение рабочей точки частоты РЧ без измерительной аппаратуры или

замены модулей 5. Управление мощностью передатчика

• Регулировка: от 0 до 30 дБ (QPSK), 24 дБ (16QAM), шаг перестройки: 1 дБ • Фиксированный: аттенюатор с фиксированным затуханием 30 дБ для

передатчика, по заказу. 6. Гибкость и универсальность системы

• (1+0) без резервирования или (1+1) с резервированием • 1+1 с горячим резервом / пространственное разнесение / двойная трасса • Для диапазона 7-38 ГГц применяется один общий IDU


Pl039_c.doc - 4 -

• Программно перестраиваемые скорость передачи (5/10/20/40x2 Мбит/с или

4/8/16/32x2 Мбит/с) и модуляция (QPSK/16QAM) в блоке IDU • Общий ODU для 5-40x2 Мбит/с / 10 Base-T / 100 Base-TX • Широкий диапазон напряжения питания ±(от 20 до 60)В пост. тока

7. Средства технического обслуживания

• Функция местного и дистанционного контроля на IDU посредством LCT или PNMT

• Устройства вызова между блоками IDU • Дистанционный мониторинг рабочих условий ODU на блоке IDU посредством

PNMT • Полный доступ спереди к IDU для всех кабельных подключений и

интерфейса пользователя • Местный и сквозной шлейф обратной связи в диапазоне каналообразующих

устройств Шлейф обратной связи с противостоящим окончанием в диапазоне каналообразования Шлейф по ПЧ

Предварительно задаваемые точки аварии по BER: 10-4, 10-5, 10-6, 10-7, 10-8 или 10-9

8. Служебные каналы (см. таблицу 1) • Технологический телефон со всеми пунктами (OW):

(см. рис. 4) — IDU- IDU (стандарт) IDU — ODU (при использовании монитора “PASOLINK MONITOR” (по заказу)) ODU—ODU (при использовании монитора “PASOLINK MONITOR” (по заказу)) Цифровой порт: 9,6 кбит/с 2 канала (RS-232C)(Стандарт)

• 64 кбит/с 2 канала (V.11, выбирается: противонаправленный или сонаправленный) (стандарт)

Рисунок 4. Подключение технологического телефона со всеми пунктами

(этот телефон — EOW — может быть использован при работе нескольких последовательных пролетов.)


Pl039_c.doc - 5 -

9. Электромагнитная совместимость (ЭМС) • Соответствует ETS 301 489-4

10. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ PASOLINK (PNMS) (ПО ЗАКАЗУ)

• Дружественная к пользователю эксплуатационная система • Использует ОС Windows 2000/XPTM , что гарантирует простоту эксплуатации и

технического обслуживания • Дистанционный доступ (и управление) к любому терминалу PASOLINK в

данной сети • Линейно ориентированный монитор и управление (обе стороны РРЛ) • Регистрация событий • ITU-T G.826, монитор рабочих показателей (табличное или графическое

представление) • Многоуровневая защита • Интерфейс SNMP (по заказу)

11. ТЕРМИНАЛ УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ PASOLINK (PNMT) (ПО ЗАКАЗУ)

• Дружественная к пользователю работа в качестве терминала технического обслуживания

• Использована ОС Windows 2000/XPTM, это позволяет работать и переносным ПК

• Обеспечивает ориентированный на линию связи монитор и средства управления для местного или дистанционного доступа к терминалу PASOLINK

12. Соответствие стандартам ITU-R, ITU-T и ETSI 13. Универсальная и гибкая конфигурация монтажа ODU

• Имеется несколько разных способов и конфигураций для монтажа ODU, может быть выбран наиболее подходящий.

• Прямой монтаж антенны • Дистанционный (выносной) монтаж, с использованием волновода или

коаксиального кабеля • Система 1+1 с гибридным комбайнером / разделителем • Система 2+0 с двухмачтовой антенной

13.1 Система 1+0

Конфигурация Чертежи или рисунки 13-38ГГц

Прямой монтаж Рисунок 1(a) или рисунок 1(b)

13-38 ГГц Дистанционный монтаж Рисунок 5(a)

7-8 ГГц Дистанционный монтаж Рисунок 5(b)


Pl039_c.doc - 6 -

13.2. Система 1+1

Чертежи или рисунки

Конфигурация Гибридный комбайнер или устройство связи

Две антенны (для пространственного

разнесения)

13-38ГГц Прямой монтаж Рисунок 5(c) Рисунок 5(d)

13-38 ГГц Дистанционный монтаж Рисунок 5(e) Рисунок 5(f)

7-8 ГГц Дистанционный монтаж

Рисунок 5(g) Рисунок 5(h) Рисунок 5(i)

13.3. Система 2+0 (двухмачтовая антенная система для соседнего канала или

сонаправленного канала)

Чертежи или рисунки Конфигурация Прямой монтаж OMT Двухмачтовая антенна

13-38ГГц Прямой монтаж Рисунок 5(j) —

13-38 ГГц Дистанционный монтаж — Рисунок 5(k)

7-8 ГГц монтаж — Рисунок 5(l)

14. Простота выбора в меню блоков внутренней установки Что касается блоков IDU, то ниже приведены две позиции, соответствующие простому выбору. 1) Без резервирования или с резервированием (1+0 ,1+0 с возможностью наращивания

или 1+1) 2) Используются или нет интерфейсы Ethernet.

См. рисунки 6(a)-(d).


Pl039_c.doc - 7 -

Рисунок 5(a). Дистанционный (выносной) монтаж 1+0 PASOLINK ODU 13-38

ГГц

Рисунок 5(b). Дистанционный (выносной) монтаж 1+0 PASOLINK ODU 7/8 ГГц

(в качестве опциона, 7/8 ГГц ODU имеет волноводный интерфейс)


Pl039_c.doc - 8 -

Рисунок 5(c). Монтаж 1+1 PASOLINK ODU 13 - 38 ГГц (одна антенна с блоком гибридного комбайнера)

Рисунок 5(d). Монтаж 1+1 PASOLINK ODU 13 - 38 ГГц (две антенны)


Pl039_c.doc - 9 -

Рисунок 5(e). Дистанционный монтаж 1+1 PASOLINK ODU 13-38 ГГц

Рисунок 5(f). Дистанционный монтаж 1+1 PASOLINK ODU 13-38 ГГц с двумя

антеннами


Pl039_c.doc - 10 -

Рисунок 5(g). Монтаж 1+1 PASOLINK ODU 7/8 ГГц с гибридным комбайнером и одной антенной

Соединитель типа N

Рисунок 5(h). Гибридный комбайнер 7/8 ГГц системы 1+1 PASOLINK


Pl039_c.doc - 11 -

Рисунок 5(i). Монтаж 1+1 PASOLINK ODU 7/8 ГГц с двумя антеннами


Pl039_c.doc - 12 -

Рисунок 5(j). Сдвоенная мачтовая система для непосредственного монтажа, 13-38

Рисунок 5(k). Сдвоенная мачтовая система 13-38 ГГц для выносного монтажа


Pl039_c.doc - 13 -

Рисунок 5(l). Сдвоенная мачтовая система для выносного монтажа, 7/8 ГГц


Pl039_c.doc - 14 -

Рисунок 6(a). Вид спереди на блок 1+0 IDU 1U, выбирается скорость 5/10/20/40x2 MB

Рисунок 6(b). Вид спереди на блок 1+0 IDU 1U с интерфейсом LAN Выбирается скорость 4/8/16/32x2 MB

Рисунок 6(c). Вид спереди на наращиваемый (расширяемый) блок 1+0 IDU

2U с интерфейсом LAN Выбирается скорость 4/8/16/32x2 MB

Рисунок 6(d). Вид спереди на блок 1+1 IDU 2U с интерфейсом LAN Выбирается скорость 4/8/16/32x2 MB


Pl039_c.doc - 15 -

3. НАДЕЖНОСТЬ И КАЧЕСТВО В аппаратуре PASOLINK компании NEC применены современные технологии VLSI, MIC и MMIC для создания полностью полупроводниковых схем, начиная от входа данных и кончая РЧ-выходом. Предприятия NEC расположены в разных государствах мира, качество тщательно контролируется на каждом этапе производства, например, при выборе ЭРИ, сборке, регулировке и испытаниях. Применяемый компанией NEC контроль качества основан на методах нулевой дефектности и технической оценки, методики используются для каждого аспекта производства, проверка и контроль выполняются в соответствии с очень строгими и жесткими программами сквозного контроля качества. Расчетное среднее время наработки между отказами (MTBF) каждого из блоков IDU и ODU составляет свыше 400 000 часов.


Pl039_c.doc - 16 -

(Настоящий лист оставлен пустым преднамеренно).


Pl039_c.doc - 17 -

4. ИНТЕРФЕЙС (СТЫКИ) Система PASOLINK компании NEC оснащена интерфейсом в стандарте МСЭ-Т, параметры стыков перечислены ниже: 1. Интерфейс цифрового сигнала

40xE1 (см. рисунки 6(a)-(d))

• Скорость потока: 5/10/20/40 x 2 Мбит/с, скорость потока (скорость передачи сигнала) выбирается

2x10/100 Base-T(X) [по заказу] • Интерфейс: 2 Мбит/с: HDB-3 (ITU-T G.703)

10/100 Base-T(X): IEEE 802.3 • Сопротивление: 2 Мбит/с: 75 Ом / 120 Ом (выбирается) • Соединитель: 2 Мбит/с: MDR 68 контактов, 36 контактов (75/120 Ом)

2x10/100 Base-T(X): RJ45 2. Служебный канал (SC) (см. рисунки 6(a)-(d))

• Порты SC1 и SC2: 9,6 кбит/с, асинхронный (RS-232C) • Порты SC3 и SC4: 64 кбит/с

(V.11, сонаправленый/противонаправленный, выбирается)

• Порт SC5: Служебный телефон, один канал 3. РЧ-порт входа/выхода

• Интерфейсный фланец: Антенна с непосредственным монтажом: фирменный интерфейс NEC

(13-38 ГГц) Стык коаксиального соединителя: 7/8 ГГц: N (гнездо) Волноводный стык: 7/8 ГГц: PDR84 (по заказу) 13/15ГГц: PBR140 18/23ГГц: PBR220 26ГГц: PBR260 28/32/38ГГц: PBR320

• Поляризация: Может быть изменена в полевых условиях (вертикальная или горизонтальная)

4. Параллельный интерфейс сигналов аварии

• Интерфейс: Релейный контакт (НЗ); максимум 7 позиций • Соединитель: D-sub, 37 контактов


Pl039_c.doc - 18 -

5. Основной трафик, Ethernet (10/100 Base-T(X))

• Тип: 10 Base-T/100 Base-TX (автоопределение или фиксированное)

• Количество портов и стык: 2 (каждый порт отдельно), RJ45 • Скорость передачи (выбирается) и остальные каналы E1 описаны ниже. • Управление потоком: Полнодуплексное или полудуплексное

(предотвращение перегрузок) • Режим адресации: Запоминание и адресация

(Эта интерфейсная плата работает в качестве «Моста Ethernet» и соответствует IEEE802.3)

Примечание: Если используется основной трафик Ethernet, порты Ethernet и порты E1 могут быть использованы одновременно Отметим, что количество портов E1 при настройке ограничивается, в соответствие с выбранной скоростью передачи Ethernet. См. следующие таблицы.

5-1 40xE1

Настройки LAN Порт 1 Порт 2 Пропускная

способность LAN [Мбит/с]

Пропускная способность E1

[каналы] P1=80M Закрыт 80 0 P1=70M Закрыт 70 5 P1=60M Закрыт 60 10 P1=50M Закрыт 50 15 P1=40M Закрыт 40 20 P1=30M Закрыт 30 25 P1=20M Закрыт 20 30 P1=18M Закрыт 18 31 P1=16M Закрыт 16 32

P1&2= 80M Совместно 80 0 P1&2= 70M Совместно 70 5 P1&2= 60M Совместно 60 10 P1&2= 50M Совместно 50 15 P1&2= 40M Совместно 40 20 P1&2= 30M Совместно 30 25 P1&2= 20M Совместно 20 30 P1&2= 18M Совместно 18 31 P1&2= 16M Совместно 16 32

P1=40M раздельно P2=40M раздельно 80 0 P1=30M раздельно P2=30M раздельно 60 10 P1=20M раздельно P2=20M раздельно 40 20 P1=10M раздельно P2=10M раздельно 20 32 P1=8M раздельно P2=8M раздельно 16 32

Закрыт Закрыт 0 40


Pl039_c.doc - 19 -

5-2 20xE1

LAN Setting Порт 1 Порт 2 Пропускная способность

LAN [Мбит/с] Пропускная способность E1

[канал]L P1=40M Закрыт 40 0 P1=30M Закрыт 30 5 P1=20M Закрыт 20 10 P1=10M Закрыт 10 15 P1=8M Закрыт 8 16 P1=6M Закрыт 6 17 P1=4M Закрыт 4 18 P1=2M Закрыт 2 19

P1&2 = 40M Совместно 40 0 P1&2 = 30M Совместно 30 5 P1&2 = 20M Совместно 20 10 P1&2 = 10M Совместно 10 15 P1&2 = 8M Совместно 8 16 P1&2 = 6M Совместно 6 17 P1&2 = 4M Совместно 4 18 P1&2 = 2M Совместно 2 19

P1 = 20M раздельно P2 = 20M раздельно 40 0 P1 = 10M раздельно P2 = 10M раздельно 20 10 P1 = 2M раздельно P2 = 2M раздельно 4 18


5-3 10xE1

Настройки LAN Порт 1 Порт 2 Пропускная способность


[канал]L P1=20M Закрыт 20 0 P1=10M Закрыт 10 5 P1=8M Закрыт 8 6 P1=6M Закрыт 6 7 P1=4M Закрыт 4 8 P1=2M Закрыт 2 9

P1&2 = 20M Совместно 20 0 P1&2 = 10M Совместно 10 5 P1&2 = 8M Совместно 8 6 P1&2 = 6M Совместно 6 7 P1&2 = 4M Совместно 4 8 P1&2 = 2M Совместно 2 9

P1 = 10M раздельно P2 = 10M раздельно 20 0 P1 = 2M раздельно P1 = 2M раздельно 40 8


5-4 5xE1

Настройки LAN Порт 1 Порт 2 Пропускная способность


[канал]L P1=10M Закрыт 10 0 P1=8M Закрыт 8 1 P1=6M Закрыт 6 2 P1=4M Закрыт 4 3 P1=2M Закрыт 2 4

P1&2 = 10M Совместно 10 0 P1&2 = 8M Совместно 8 1 P1&2 = 6M Совместно 6 2 P1&2 = 4M Совместно 4 3 P1&2 = 2M Совместно 2 4

P1 = 2M раздельно P2 = 2M раздельно 4 3 Закрыт Закрыт 0 5


Pl039_c.doc - 20 -

Настоящий лист оставлен пустым преднамеренно.


Pl039_c.doc - 21 -

5. КОНСТРУКЦИЯ Сетевые возможности В случае систем N x 2 Мбит/с, каждый порт ввода/вывода — независимый, следовательно; сигнал 2 Мбит/с может быть использован для разных целей, например, для организации радиорелейной магистрали 2 Мбит/с или для проведения видеоконференций. Антенна В полный перечень антенн PASOLINK входят антенны диаметром от 0,3 м до 1,8 м, включительно. Они сконструированы так, чтобы удовлетворять самым строгим требованиям к механической жесткости. Все антенны PASOLINK диаметром от 0,3 м до 1,8 м могут быть смонтированы непосредственно на блоке ODU, в случае конфигурации 1 + 0. Эти снижает стоимость работы, повышает надежность, монтаж выполняется проще и легче. Узел монтажа на мачте PASOLINK спроектирован так, что блок ODU можно заменить, не трогая антенну и крепежный кронштейн, это сохраняет ориентацию. В диапазоне 7-8 ГГц для соединения блока ODU и антенны применяется коаксиальный или волноводный фидер. Трансивер (блок наружной установки — ODU) Блок-схема ODU приведена на рисунке 7.

Рисунок 7. Блок-схема ODU (7-38 ГГц)


Pl039_c.doc - 22 -

Трансивер предназначен для работы с цифровым сигналом 10-80 Мбит/с в диапазонах 7-38 ГГц. Аппаратура сконструирована так, чтобы выдержать воздействие самых неблагоприятных климатических условий. Для достижения высокого системного коэффициента усиления при модуляции используется квадратурная фазовая манипуляция (QPSK или КФМн). А для достижения высокой частотной эффективности для квадратурной амплитудной модуляции применяется 16-уровневая манипуляция: 16QAM. Настоящий блок ODU может работать при использовании обоих видов модуляции. На рисунке 9 показан блок наружной установки, приведены масса и размеры.

Для построения всех РЧ-схем блока ODU применены современные технологии интегральных микросхем, например, MMIC и MIC.

Блок внутренней установки (IDU)

Основная блок-схема IDU показана на рисунке 8.

Рисунок 8. Основная блок-схема IDU

Блок внутренней установки выполняет шесть функций (MPX — мультиплексор, MODEM — модем, DPU — блок ЦПУ, INTFC — интерфейс, CONTROL — управление и PSU — электропитание). Функция мультиплексора (MPX) обеспечивает суммирование сигналов для блока ODU. Функция модулятора / демодулятора (MODEM) может, путем программной настройки, выбирать тип модуляции: QPSK или 16QAM. Кроме того, MODEM обеспечивает прямую коррекцию ошибок (FEC). Функция пользовательского интерфейса (INTFC) обладает двумя видами опций для интерфейса E1 и LAN. Цифровой служебный канал (DSC) организован методом заполнения, а ИКМ-кодек применяется для создания служебного телефона (EOW). Все функции цифровой обработки аппаратно реализованы на одной печатной плате, при этом применялись технологии интегральных схем СБИС: LSI, VLSI и др.

Система защитного резервирования

Выпускаются следующие конфигурации системы PASOLINK: 1+0 без резервирования или с горячим резервированием 1+1, горячее резервирование /SD (пространственное разнесение), двойная трасса. Системы с резервированием имеют дублированные жизненно важные системные компоненты — чтобы улучшить технические показатели системы. Блок внутренней установки систем без резервирования имеет высоту 1RU, его можно смонтировать в стандартной стойке типоразмера 19” и в стойке ETS. Для систем с резервированием блок внутренней установки 1+1 имеет высоту 2RU. Возможны два варианта конфигурации наружной установки. Использование РЧ-гибридного узла (RF Hybrid) в качестве антенного фильтра — при применении одной антенны. Второй вариант соответствует использованию конфигурации с двумя антеннами, без узла антенного фильтра (разветвителя), две антенны монтируют непосредственно на блоке наружной установки. В случае системы с пространственным разнесением, применение двух антенн является определяющим фактором. В обоих случаях может быть использован стандартный блок 1+0 ODU,


Pl039_c.doc - 23 -

который на 100% идентичен и для конфигурации 1+0, и для конфигурации 1+1 (смотри рисунки 5(a), 5(b), 5(c) и 5(d)). На рисунке 10 показаны подробные блок схемы системы без резервирования и системы с резервированием. Степенной алгоритм обострения спектра Как на приемной, так и на передающей сторонах применяется метод обострения спектра по Найквисту, функция квадратного корня. Коаксиальный кабель Коаксиальный кабель служит в качестве средства межблочного соединения трансивера (ODU) и мультиплексной секции (MPX) внутри блока IDU. Кабель обеспечивает двустороннюю передачу входных/выходных сигналов данных, электропитание напряжением постоянного тока, трансляцию сигналов аварии, передаваемого (мощного) сигнала, сигналов управления для частоты, мощности передачи (TX), уровня при приеме (RX) и сигналов контроля уровня первичного напряжения ODU, кроме того, передаются два сигнала служебного телефона. В зависимости от типа кабеля расстояние между блоками IDU и ODU может составлять свыше 450 м. Благодаря использованию разных ПЧ для передачи TX (850 МГц) и приема RX (70 МГц), достаточно одного коаксиального кабеля. Это приводит к ускорению и упрощению монтажных работ. Источник электропитания Номинальное напряжение питания составляет минус 48 В. Однако гарантированный диапазон для одного и того же устройства достаточен и для номинальных напряжений минус 20 В и минус 60 В. При таком подходе обеспечивается унифицированность модулей, работающих в сети, даже если в разных пунктах имеются различные напряжения питания постоянного тока. Кроме того, выпускают модули для питания от источников +24 В и +48 В. Если необходимо открыть кожух, для исключения опасности поражения электрическим током убедитесь в том, что кабель электропитания отключен.


Pl039_c.doc - 24 -

Рисунок 9. Блок наружной установки (7-38 ГГц) Примечание: На приведенных выше рисунках показаны внешние размеры по плоскостям, исключены монтажные устройства, ручки, волноводный фланец и соединители.

Рисунок 10. Блок-схема системы без резервирования (1 + 0)


Pl039_c.doc - 25 -

6. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ (ПО ЗАКАЗУ) 6.1. ВВЕДЕНИЕ Система управления сетью (NMS) для комплекса PASOLINK формирует удобный и дружественный к пользователю графический интерфейс для работы с радиоаппаратурой серии PASOLINK производства компании NEC, предназначенной для построения РРЛ малой протяженности. Пакет программного обеспечения на основе Windows 2000/XPTM дистанционно контролирует состояние и конфигурацию сети PASOLINK в целом вместе с подключенной аппаратурой и ведет управление, кроме того, обеспечивает контроль технических показателей работающих РРЛ и управление ими. Ниже перечислены наиболее важные элементы системы NMS для комплекса. Центральный компьютер: система управления сетью PASOLINK (PNMS) Компьютер PNMS находится в главном или региональном центре. PNMS создает одну точку доступа, работая из которой, можно непрерывно контролировать всю сеть и управлять ею. Программное обеспечение PNMS содержит обзорные карты сети и её подсетей, они нужны для простой, визуальной («одним взглядом») оценки работы сети в целом. Мобильный терминал: терминал управления сетью PASOLINK (PNMT) Мобильный терминал, в состав которого входит ПК типа laptop с ОС Windows 2000/XPTM. Для технического обслуживания может быть поставлена операционная система и упрощенная версия программы управления сетью PASOLINK, названная PNMT. Такая конфигурация позволяет одновременно контролировать и управлять одной линией связи PASOLINK. С ПК laptop можно дистанционно контролировать и управлять любой линией связи, относящейся к сети, при этом организуется подключение через цифровой служебный канал. Функция управления PASOLINK Аппаратно, функция управления PASOLINK реализована в модуле главных плат (MAIN BOARD) для блока IDU PASOLINK. Задача этой функции — поддержание связи между терминалом PASOLINK и системой управления сетью. Функция собирает события и данные о технических показателях по аппаратуре PASOLINK и запоминает информацию. Для обеспечения дистанционного доступа к любому элементу сети PASOLINK из одного пункта, организуется связь между сетевыми элементами через служебные каналы. На рисунке 11 проиллюстрирована концепция системы NMS для PASOLINK.


Pl039_c.doc - 26 -

Рисунок 11. Концепция NMS (kbps=кбит/с)

6.2. Отличительные характеристики 6.2.1. Стандартная платформа Для обеспечения простоты эксплуатации и ремонтопригодности, система PNMS требует стандартного, находящегося вне аппаратных стоек ПК с ОС Windows-2000/XPTM. Для PNMT необходим ПК с ОС Windows-2000/XPTM. А для создания очень надежной системы для PNMS, кроме того, поставляется ОС UNIX. 6.2.2. Дружественная к пользователю работа Для получения подробной информации о состоянии сети и для изменения конфигурации сетевых элементов, система PNMS выводит на дисплей обзорную схему сети, щелчок мыши вызывает ниспадающие меню. Многоуровневая оконная структура обеспечивает простое управление ключевой аппаратурой проверяемой станции PASOLINK и, следовательно, и компонентами контролируемой точки. Начиная работать со схемы, показывающей подгруппы, и продолжая вызывать схемы с различными конфигурациями подгрупп, оператор может быстро найти окно-сводку для любой станции PASOLINK.


Pl039_c.doc - 27 -

6.2.3. Управление и контроль, ориентированные на работу с линией связи

Для удобства эксплуатации системы PNMS/PNMT автоматически выводят на дисплей состояния противостоящей станции PASOLINK вместе с наиболее важными параметрами линии связи. В рамках мнемонического представления PASOLINK, разделяются такие ключевые компоненты, как блок наружной установки (ODU) и блок внутренней установки (IDU). В последующих окнах можно найти подробную информацию по каждому из данных компонентов. 6.2.4. Дистанционный доступ и управление Система PNMS обеспечивает дистанционный доступ к любому терминалу в сети, связываясь с ним через один из служебных каналов. Кроме того, система позволяет вести дистанционное управление различными параметрами линями связи, например, мощностью передачи и выделенной частотой. Система PNMT обеспечивает дистанционный доступ к терминалу, относящемуся к подсети. 6.2.5. Регистрация событий События, происходящие в ходе работы сети и системы управления, запоминаются автоматически и выводятся на дисплей в окне регистрации событий. Выводимые на экран события могут проходить фильтрацию с целью представления сводки только по конкретным событиям и только для конкретного периода (только в PNMS). Регистрируются следующие события: — Изменение состояния — Появление аварии — Восстановление после аварии — Инициация управления — Изменение параметра 6.2.6. Управление при авариях (только в PNMS) Предусмотрено два окна регистрации аварий. Одно окно показывает сводку по всем активным авариям в сети, а другое окно — предысторию появления последних аварий и восстановления. Выводимые на дисплей события могут проходить фильтрацию для представления сводки только по конкретным авариям и только для конкретного периода.


Pl039_c.doc - 28 -

6.2.7. Монитор технических показателей в стандарте МСЭ-Т G.826 Системы PNMS/PNMT могут запрашивать данные о технических показателях по всем внесенным в список станциям PASOLINK и связанными с ними РРЛ — в соответствии с требованиями стандарта МСЭ-Т: ITU-T G.826. Для этой цели измеряются следующие технические показатели: — Коэффициент секунд с ошибками (ESR) — Коэффициент секунд с выраженными ошибками (SESR) — Основной коэффициент блочных ошибок (BBER) Монитор технических показателей может вывести на экран информацию как в табличном представлении, так и в графическом представлении (только PNMS), а также сведения для выбранного промежутка времени (только в PNMS). 6.2.8. Безопасность и защита Пользователи регистрируются с помощью логина и пароля. Для защиты сети и системы управления сетью от несанкционированного доступа или от несанкционированных изменений, предусмотрены десять уровней пользователей с разными правами доступа в случае PNMS и пять — для PNMT. 6.2.9. Интерфейс SNMP (только PNMS, по заказу) Система PNMS формирует дополнительный интерфейс SNMP, необходимый для того, чтобы сделать аппаратуру PASOLINK интегральной частью системы управления сетью более высокого уровня.


Pl039_c.doc - 29 -

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ 7.1. Общие сведения Позиция 7 ГГц 7 ГГц 7,5 ГГц 8 ГГц 8 ГГц 8 ГГц

Частотный диапазон [ГГц]

7.125-7.725 7.125-7.725 7.425-7.9 7.725-8.275 8.275-8.5 7.9-8.4

Частотный план ITU-R/CEPT

385-6 385-6 Приложение 1

CEPT/ERC РЕК. 02-06

385-6 Приложение 4




QPSK 7 МГц (5xE1) ,14 MHz (10xE1) , 28 MHz (20xE1) Разнос каналов

16QAM 3.5 МГц (5xE1), 7 МГц (10xE1) ,14 МГц (20xE1) , 28 МГц (40xE1)

Разнос по РЧ TX/RX [МГц]

161 154 245 311.32 119

126

151.614

ЭМС Соответствует нормам ETS301 489-4

Электропитание От минус 20 до минус 60 / от +20 до +60 В

Позиция 13 ГГц 15ГГц 18 ГГц 23 ГГц 26 ГГц 38 ГГц

Частотный диапазон [ГГц]

12.75-13.25 14.5-15.35 17.7-19.7 21.2-23.6 24.5-26.5 37.0-39.5


F.497-6 CEPT/ERC REC12-02

F.636-3 CEPT/ERC REC12-07

F.595-6 F.191 CEPT/ERC REC12-03

F.637-3 CEPT/ERC REC

T/R 13-02 Приложение A


T/R 13-02 Приложение B


T/R 12-01

QPSK 7 МГц (5xE1) ,13.75/14 МГц (10xE1) , 27.5/28 МГц (20xE1) Разнос каналов

16QAM 3.5 МГц (5xE1), 7 МГц (10xE1) ,13.75/14 МГц (20xE1) , 27.5/28 МГц (40xE1)

РЧ-разнос TX/RX [МГц]

266 420

728

315

490

1008

1010

340

1560

1008

1200

1232

1008 1260

ЭМС Соответствует ETS301 489-4

Электропитание От -20 до -60 / от +20 до +60 В


Pl039_c.doc - 30 -

Позиция 28 ГГц 32 ГГц Частотный диапазон [ГГц] 27.5-29.5 31.8-33.4


748 1520

CEPT/ERC

REC 01-02

QPSK 7 МГц (5 x E1), 14 МГц (10 x E1), 28 МГц (20 x E1) Разнос каналов

16QAM 3.5 МГц (5 x E1), 7 МГц (10 x E1), 14 МГц (20 x E1), 28 МГц (40 x E1)

РЧ-разнос TX/RX [МГц] 1008 812

ЭМС Соответствует ETS301 489-4

Электропитание От -20 до -60 / от +20 до +60 В

Потребляемая мощность (приблизительно, при входном питании -48 В) [тип.]

Система 1+0,1+0 наращиваемая 1+1

IDU 35 Вт (произвольная скорость) 47 Вт (произвольная скорость)

ODU (7-38G) 23 Вт 23 Вт x 2

2M INTFC-M (32 x E1) 5 Вт 2M INTFC-S (8 x E1) 1.5 Вт

LAN INTFC-S (2 порта) 3.5 Вт

Дополнительная плата / Блок

Блок MD 12 Вт


Pl039_c.doc - 31 -

7.2. Блок наружной установки (ODU) (1) QPSK (КФМн) № Позиция 13 ГГц 15 ГГц 18 ГГц 23 ГГц 26 ГГц 38 ГГц Гарантируется

1 Выходная мощность (дБм, ном.) (измерено на антенном порте)

+25 +23 +23 +23 +20 +15 ± 1.5

2 Управление мощностью От 0 до 30 дБ, шаг 1 дБ, перестраивается ± 1.0 дБ

3 Диапазон ATPC От 0 до 30 дБ, шаг 1 дБ

4 Стабильность частоты ± 5 ppm ±10 ppm

5 Пороговый уровень (дБм, измерено на антенном порте)

BER =10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

— -83 -86 -89

— -83 -86 -89

— -82 -85 -88

— -81 -84 -87

—

-80.5 -83.5 -86.5

— -80 -83 -86

+2.5 дБ +2.5 дБ +2.5 дБ

BER = 10-3 Выше -2 дБ

6 Системный коэффициент усиления (дБ, измерено на антенном порте)

BER = 10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

— 108 111 114

— 106 109 112

— 105 108 111

— 104 107 110

— 100.5 103.5 106.5

— 95 98

101

-4.0 дБ -4.0 дБ -4.0 дБ

BER = 10-3 Выше +2 дБ

7 Быстрая частотная перестройка (МГц, без смены фильтров)

56 56 – 100 252 280 —

8 Максимальный уровень на входе -15 дБм (нет ошибок) —

9 Остаточный BER Менее 10-12 при RSL = -30 дБм

10 Измерение доступа Уровень приемного сигнала (с опционом) —

11 Гарантированная эксплуатация: от -33°C до + 50°C —

Работоспособность: от -40°C до + 55°C

При транспортировке и хранении: от -40°C до + 70°C

Климатические условия

Относительная влажность: допустимо 100% (без конденсации)

12 Тип интерфейса PBR 140 PBR 220 PBR 260 PBR 320

13 Габариты 170 (ширина) x69 (глубина) x170 (высота) Примерно 3.0 кг


Pl039_c.doc - 32 -

QPSK № Позиция 7/8 ГГц 28 32 Гарантируется 1 Выходная

мощность (дБм, ном.) (измерение на антенном порте)

+27 +20 +20 ± 1.5

2 Управление мощностью

От 0 до 30 дБ, шаг 1 дБ, переменный ± 1.0 дБ

3 Диапазон ATPC От 0 до 30 дБ, шаг 1 дБ 4 Стабильность

частоты ± 5 ppm ±10 ppm

5 Пороговый уровень (дБм, измерение на антенном порте) BER = 10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

—

-83

-86

-89

—

-80.5

-83.5

-86.5

—

-80

-83

-86

+2.5 дБ

+2.5 дБ

+2.5 дБ BER = 10-3 Выше -2дБ

6 Системное усиление (дБ, измерено на антенном порте) BER = 10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

—

110

113

116

—

100.5

103.5

106.5

—

100

103

106

—

4.0 дБ

-4.0 дБ

-4.0 дБ BER = 10-3 Выше +2дБ

7 Быстрая перестройка частоты (МГц, без замены фильтров)

38 – 68 (зависит от частоты смещения)

На этапе изучения —

8 Максимальный уровень на входе -15 дБм (нет ошибок) —

9 Остаточный BER Менее 10-12 при RSL = -30 дБм 10 Измерение доступа Уровень принимаемого сигнала (с опционом) — 11 Климатические

условия Гарантированная работа: От -33°C до + 50°C

Работоспособность: от -40°C до + 55°C При транспортировке и хранении: от -40°C до + 70°C Относительная влажность: допустимо 100% (без

конденсации)

—

12 Тип стыка N

PBR 320

13 Габариты 170 (ширина) x69 (глубина) x170 (высота) Приблизительно 3.0 кг


Pl039_c.doc - 33 -

(2) 16QAM № Позиция 13 ГГц 15 ГГц 18 ГГц 23 ГГц 26 ГГц 38 ГГц Гарантируется 1 Выходная

мощность (дБм, ном.) (измерено на антенном порте)

+19 +17 +17 +17 +14 +9 ± 1.5






-76.5

-79.5

-82.5

-85.5

-76.5

-79.5

-82.5

-85.5

-75.5

-78.5

-81.5

-84.5

-74.5

-77.5

-80.5

-83.5

-74

-77

-80

-83

-73.5

-76.5

-79.5

-82.5

+2.5 дБ

+2.5 дБ

+2.5 дБ

+2.5 дБ BER = 10-3 Выше -2дБ

6 Системное усиление (дБ, измерение на антенном порте) BER = 10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

95.5

98.5

101.5

104.5

93.5

96.5

99.5

102.5

92.5

95.5

98.5

101.5

91.5

94.5

97.5

100.5

88

91

94

97

82.5

85.5

88.5

91.5

-4.0 дБ

-4.0 дБ

-4.0 дБ

-4.0 дБ BER = 10-3 Выше +2дБ

7 Быстрая перестройка частоты (МГц, без смены фильтров)

56 56 – 100 252 280 —

8 Максимальный уровень на входе

Менее 10-3 при -20 дБм Менее 10-8 при -24 дБм

—

9 Остаточный BER 10-12 при RSL = -30 дБм 10 Измерение доступа Уровень приемного сигнала (с опционом) — 11 Климатические

условия Как у QPSK

12 Тип интерфейса Как у QPSK 13 Габариты Как у QPSK


Pl039_c.doc - 34 -

16QAM № Позиция 7/8 ГГц 28 32 Гарантируется 1 Выходная

мощность (дБм, ном.) (измерение на антенном порте)

+21 +14 +14 ± 1.5






-76.5

-79.5

-82.5

-85.5

-74

-77

-80

-83

-73.5

-76.5

-79.5

-82.5

+2.5 дБ

+2.5 дБ

+2.5 дБ

+2.5 дБ BER = 10-3 Выше -2дБ

6 Системное усиление (дБ, измерение на антенном порте) BER = 10-6 40xE1 20xE1 10xE1 5xE1

97.5

100.5

103.5

106.5

88

91

94

97

87.5

90.5

93.5

96.5

-4.0 дБ

-4.0 дБ

-4.0 дБ

-4.0 дБ BER = 10-3 Выше +2дБ

7 Быстрая перестройка частоты (МГц, без смены фильтров)

38 – 68 (зависит от частоты смещения)

На стадии изучения —

8 Максимальный уровень сигнала

Менее 10-3 при -20 дБм Менее 10-8 при -24 дБм

—

9 Остаточный BER Менее 10-12 при RSL = -30 дБм 10 Измерение доступа Уровень принимаемого сигнала (с опционом) — 11 Климатические

условия Как у QPSK

12 Тип интерфейса Как у QPSK 13 Габариты Как у QPSK

* Позиции, относящиеся к авариям, приведены в таблице 1.


Pl039_c.doc - 35 -

7.3. Межблочные соединения (между ODU и IDU) № Позиция Спецификация 1 Межблочное соединение Один коаксиальный кабель (на кан.)/50 Ом 2 Стандартный тип кабеля 5D-FB,

8D-FB, 10D-FB или 12D-FB

3 Сигналы Сигнал ПЧ. аварии, управления, контроля, источника питания и служебного телефона

4 Максимальная длина кабеля QPSK 16QAM 150 м (5D-FB)

300 м (8D-FB) 350 м (10D-FB) 450 м (12D-FB)

100 м (5D-FB) 200 м (8D-FB) 230 м (10D-FB) 300 м (12D-FB)

5 Коррекция влияния кабеля Автоматическая коррекция уровня 6 Гарантированный температурный диапазон От -33°C до +50°C (работоспособность: от

минус 40°C до +55°C) Примечание 1: В случае использования защитного резервирования без потери бита,

длина каждого из кабелей ПЧ должна быть одинаковой, либо разница для кабелей должна быть менее 50 м.

Примечание 2: Выход из строя из-за воздействия солей

В случае эксплуатации на море или в прибрежной зоне (на расстоянии до 3 км от береговой линии), необходимо предпринять специальные меры по защите блока ODU от выхода из строя из-за воздействия солей и их паров. Просим проконсультироваться в компании NEC по вопросам мер защиты.

Примечание 3: Водонепроницаемый соединитель типа N

Для ПЧ-кабелей обязательно должны применяться водонепроницаемые соединители типа N, поскольку на них поступает напряжение минус 43 В.


Pl039_c.doc - 36 -

7.4. Блок наружной установки (IDU) № Позиция Спецификация

1+0 1+1 1 Тип модуляции QPSK/16QAM(программный выбор с помощью LCT/PNMT) 2 Обострение спектра Степенной алгоритм (α=0.23) 3 Интерфейс с

каналообразующей аппаратурой

E1:2.048 Мбит/с ± 50 ppm, Ethernet:10/100Base-T(X)

E1 20/40 каналов, макс. (при разносе каналов 27.5, 28 МГц) 10/20 каналов, макс. (при разносе каналов13.75, 14 МГц) 5/10 каналов, макс. (при разносе каналов 7 МГц) - / 5 каналов, макс. (при разносе

каналов 3.5 МГц) Ethernet 40/80 Мбит/с, макс. (при разносе каналов 27.5, 28 МГц) 20/40 Мбит/с, макс. (при разносе каналов 13.75, 14 МГц) 10/20 Мбит/с, макс. (при разносе каналов 7 МГц) -/10 Мбит/с, макс. (при разносе каналов 3.5 МГц) 4 Служебные каналы RS-232C x 2 канала, V.11(противонаправленный/сонаправленный) x 2 канала 5 Служебный телефон

(EOW) IDU-IDU,ODU(с опционом)-IDU

6 Внешняя авария и мероприятия

См. таблицы 1, 2

7 Уровень защиты Два уровня 8 Управление и

настройка с помощью LCT/PNMT

Обратный шлейф a) Обратный шлейф с дальним окончанием по каналообразующей частоте b) Обратный шлейф с ближним окончанием по каналообразующей частоте c) Обратный шлейф по ПЧ

Авария по BER Настраивается: от10-4 до 10-9

Смена частоты Прямой ввод или ввод в таблицу загрузки: предусмотрены Управление выходом

TX Ручное, автоматическое, смешанное управление

9 Мониторинг технических показателей (PMON) /Измерение

Позиции PMON; a) OFS, b) BBE, c) ES, d) SES, e) UAS

Позиции измерения a) Уровень выходной мощности (TX PWR) b) Уровень принимаемого сигнала (AGC V) c) Вероятность битовой ошибки (BER MON)

10 Светодиодная индикация

a) Питание подано — PWR (зеленый) b) Авария IDU (красный)* c) Авария ODU (Красный)* d) Техническое обслуживание (желтый)*

Блок MD UNIT, спереди a) Подано PWR (зеленый) Блок SW, спереди b) Авария IDU 1/2 (красный)* c) Авария ODU 1/2 (красный)* d) Техобслуживание (желтый)* e) Состояние выхода TX 1/2 (зеленый)* f) Состояние выбранного RX 1/2 (зеленый)*

11 Климатические условия

a) Гарантированная работа: от -5°C до + 50°C b) Сохранение работоспособности: от -10°C до + 55°C c) При транспортировке и хранении: от -40°C до + 70°C d) Относительная влажность: Менее 90% при 50 °C(конденсация не допускается)

12 Габариты

1+0: 482(ширина) x 240(глубина) x 44(высота)

Приблизительно 5.0 кг

1+1: 482 (ширина) x 240 (глубина) x 88 (высота)

Приблизительно 10.0 кг

1+0: Наращиваемый 482 (ширина) x 240 (глубина) x 88

(высота) Приблизительно 8.0 кг

*Позиции аварий см. в таблице 1


Pl039_c.doc - 37 -

Таблица 1. Позиции, выводимые по авариям и мероприятиям

Сводка по выведенным сигналам аварии (Форма -C) <Примечания 2,3>

№ Позиция аварии на экране LCT/PNMT Состояние

Инди-кация ава-рии

(спе-реди IDU)

RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

1 MAINT Система в состоянии технического обслуживания MAINT

• Маска Маска Маска Маска

2 PS ALM Неисправность блоков питания PS 1 или 2 (только для 1+1)

PWR

•

3 CPU ALM Неисправность процессора НCPU, нарушение связи между MD CPU

•

4 ODU CPU ALM1 • 5 ODU CPU ALM2

Авария: нарушение связи между блоками IDU и ODU

Мига-ет ODU

• o o o

6 ODU ALM1 o • o o 7 ODU ALM2

Полная авария ODU

ODU o • o o

8 TX PWR ALM1 o o o o 9 TX PWR ALM2

Уменьшение выходной мощности передатчика

ODU

o o o o

10 TX IN ALM1 o o o o 11 TX IN ALM2

Уменьшение уровня на входе ПЧ передатчика TX

ODU

o o o o

12 RX LEV ALM1 o o o o 13 RX LEV ALM2

Уменьшение уровня принимаемого сигнала

ODU

o o o o

14 APC ALM1 o o o o 15 APC ALM2

Неисправность захвата АПЧ первого или второго гетеродина

ODU

o o o o

16 IF CABLE SHORT ALM1 •

17 IF CABLE SHORT ALM2

Замыкание в кабеле ПЧ

Мига-ет

ODU / IDU •

18 IDU ALM1 o o • o 19 IDU ALM2

Полная авария блока IDU

IDU o o • o

20 MOD ALM1 o o o o 21 MOD ALM2

Нарушение захвата АПЧ модулятора MOD PLL APC или снизился уровень сигнала с модулятора MOD. Потеря синхронизации передатчика

IDU

o o o o

22 DEM ALM1 o o o o 23 DEM ALM2

Нарушение синхронизма несущей, нарушение кадровой синхронизации DPU

IDU

o o o o

24 HIGH BER ALM1 o o o • 25 HIGH BER ALM2

BER > 10E-4 до -6, выбирается

IDU o o o •

26 LOW BER ALM1 o o o o 27 LOW BER ALM2

BER > 10E-4 до -9 выбирается

IDU

o o o o

28 LOF1 IDU o o o o 29 LOF2

Потеря синхронизации радио кадра

o o o o

30 INPUT LOSS Потеря входного потока данных от DTE <Примечание 1>

IDU

o o o o


Pl039_c.doc - 38 -

Сводка по выведенным сигналам аварии (Форма C) <Примечания 2, 3>

№ Позиция аварии,

выводимая на экран LCT/PNMT

Состояние

Инди- кация ава-рии

ALM I (спе-реди IDU)

RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

31 OUTPUT LOSS 1-40

Потеря входного потока к DTE <Примечание 1>

IDU o o o o

32 AIS RCVD 1-40 От DTE принят сигнал AIS (все “1”) <Примечание 1>

IDU <При-меча-ние 5>

o o o o

33 AIS SEND 1-40 На DTE передан сигнал AIS (все “1”) <Note 1> Вырабатывается блоком IDU

IDU <При-меча-ние 5>

o o o o

34 USAGE ERROR 1-40

Сбой загрузки (канал E1)

IDU o o o o 35 HK-OUT1 Событие, связанное

с обслуживанием выходного порта 1 событий

Пока-зыва-ет

только PNMT

o

36 HK-OUT2 Событие, связанное с обслуживанием выходного порта 2 событий


только PNMT

o



только PNMT

o



только PNMT

o

39 Кластерный ALM1 Эта позиция принимается от противостоящей стороны. Позиция 1


только PNMT

o

40 Кластерный ALM2 Эта позиция принимается от противостоящей стороны. Позиция 2


только PNMT

o

<Примечание 1> На неиспользуемый канал или интерфейс накладывается маска, в соответствии со скоростью передачи двоичных данных.

<Примечание 2> Находясь в состоянии обслуживания трафика, можно изменить пропускную способность канала связи между E1 и Ethernet.

<Примечание 3> Пользователь полностью программирует состав сводки выводимых сигналов аварий; значки o в приведенной выше таблице показывают только заводскую настройку. Значки могут быть изменены для выбора входных или выходных позиций.

<Примечание 4> В таблице 1 показана матрица вывода сигналов аварий, относящаяся, в первую очередь, к конфигурации 1+1. <Примечание 5> При заводской настройке светодиод аварии ALM LED не светится. Путем настройки можно включить режим свечения.

Состояние порта

Выходная логика OUTPUT: Входная логика INPUT:

Интерфейсная цепь: реле Form C Нормально РАЗОМКНУТЫЕ ( >200 кОм)

Максимальный ток: 0.2 A Событие: ЗАМКНУТО ( < 50 Ом)

Максимальное напряжение: 100 В (перем. + пост.) Интерфейсная цепь: оптоэлектронное устройство с цепями смещения


Pl039_c.doc - 39 -

Таблица 2. Входные позиции служебной информации

Вход сводки событий (оптоэлектронное устройство) <Примечание 1>

№

Позиция служебной информации на экране LCT/PNMT

Состояние Индикация события

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 HK-IN1 Служебная информация о событии по входному порту 1

Показывает только PNMT

•


Показывает только PNMT •









7 Кластерная ALM1

Эта позиция передается противостоящей стороне. Позиция 1

Показывает только PNMT o

8 Кластерная ALM2 2

Эта позиция передается противостоящей стороне. Позиция 3

Показывает только PNMT o

<Примечание 1> Состав сводки выводимых сигналов аварии может быть полностью запрограммирован

пользователем; значок o в вышеприведенной таблице показывает только заводские настройки. Значок o в таблице может быть изменен для настройки входных или выходных позиций.


Pl039_c.doc - 40 -

7.5. Гибридный комбайнер / разделитель NEC разработала гибридный комбайнер / разделитель для всего микроволнового частотного диапазона цифровой радиорелейной системы стационарной связи между пунктами серии PASOLINK. В состав этого гибридного комбайнера / разделителя входят направленный ответвитель, антенный стык, устройства крепления радиоаппаратуры и поляризаторы. РЧ-сигнал, принятый антенной на одну поляризацию распределяется поровну и передается на два блока внутренней установки через гибридный комбайнер / разделитель в системах с резервированием 1+1. Выпускается два типа гибридных комбайнеров / разделителей NEC, одному устройству соответствует подключение коаксиальным кабелем для диапазонов 7/8 ГГц, другому устройству — волноводное подключение для диапазонов 13-38 ГГц. Гибридный комбайнер / разделитель компании NEC может работать с антеннами Andrew или RFS, а также со всеми блоками внутренней установки ODU компании NEC.

Рисунок 12. Гибридное устройство

диапазона 7/8 ГГц Рисунок 13. Гибридное устройство

диапазонов 13 – 38 ГГц 7.5.1. Технические характеристики

Интерфейс Частотный диапазон

[ГГц]

Частотный диапазон

[ГГц]

ПОРТ 1-2 Вариация, макс. (дБ)

Потери макс. (дБ)

Разделение, мин. (дБ) КСВН, макс. (Антенная

сторона –ANT)

(Сторона блока ODU)

Рисунок №.

Соединитель SMA

7 7.125 - 7.9 0.5 3.7 20 1.3 CPR112G /PDR84

Соединитель N

14

Соединитель SMA

7.7 - 8.5 0.5 3.7 20 1.3 CPR112G /PDR84

Соединитель N

14

3 12.75 - 13.25 0.5 3.5 20 1.2 R140 R140 15 15 14.5 - 15.35 0.5 3.5 20 1.2 R140 R140 15 18 17.7 - 19.7 0.5 3.5 20 1.2 R220 R220 1515 23 21.2 - 23.6 0.5 3.5 20 1.2 R220 R220 26 24.5 - 26.5 0.5 3.8 20 1.2 R260 R260 15 38 37 - 39.5 0.5 3.8 20 1.2 R320 R320 15


Pl039_c.doc - 41 -

7.5.2. Физические размеры

Частотный диапазон (ГГц) A B C

7 184 43 89 8 178 42 84

Рисунок 14.

Частотный диапазон (ГГц) A B C

13/15 269.3 208 188 18/23/26/38 263.3 202 182

Рисунок 15.


Pl039_c.doc - 42 -

7.5.3. Указания по монтажу

Рисунок 16. Комбайнер / разделитель диапазона 7-8 ГГц

Рисунок 17. Рисунок 18.

Антенна и гибридный комбайнер / разделитель диапазонов 13-38 ГГц (вид сбоку)

Блок наружной установки ODU и гибридный комбайнер / разделитель диапазонов 13-38 ГГц (Вид сверху)


Pl039_c.doc - 43 -

7.6. Ортомодовый преобразователь (OMT) NEC разработала ортомодовый преобразователь для всего микроволнового частотного диапазона цифровой радиорелейной системы стационарной связи между пунктами серии PASOLINK с волноводным подключением. В состав OMT входит ортомодовый преобразователь, антенный стык и узлы стыковки с радиоаппаратурой. Оба независимых РЧ-сигналов принимаются антенной на две поляризации, сигналы разделяются и передаются на два блока внутренней установки (ODU) через узел OMT — в случае систем с конфигурацией 2+0. OMT позволяет, используя режим двойной поляризации, удваивать пропускную способность системы PASOLINK. OMT компании NEC оснащен узлом стыковки с волноводом диапазонов 13-38 ГГц, это дает возможность работать с антеннами RFS и всеми блоками внутренней установки ODU компании NEC.

Рисунок 19. Преобразователь OMT 7.6.1. Отличительные характеристики • Непосредственная интеграция при монтаже с продуманной конструкцией серии

PASOLINK • Простота монтажа • Высокий коэффициент подавления поперечной кросс-поляризации (XPD)


Pl039_c.doc - 44 -

7.6.2. Технические характеристики


[ГГц]


[ГГц]

XPD, мин. [дБ]

Потери, макс. [дБ]

Изоляция поляризаций, мин. [дБ]

КСВН, макс.

Внутренний диаметр узла

стыка с волноводом.

(мм) (со стороны антенны –

ANT)

Интерфейс (со стороны блока ODU)

13 12.75-13.25 35 0.6 38 1.3 15.0 R140 15 14.5-15.35 35 0.6 38 1.3 13.5 R140 18 17.7-19.7 35 0.6 38 1.3 10.5 R220 23 21.2-23.6 35 0.6 38 1.3 9.0 R220 26 24.5-26.5 35 0.8 38 1.3 8.0 R260 38 37-39.5G 35 1.0 38 1.3 5.5 R320

7.6.3. Физические размеры Размеры: 259,3 (высота) (включая рукоятки) x 135(ширина) x 278,8(глубина), мм Масса: 4 кг

Частотный диапазон [ГГц] A B C 13 15

269.3 208 188

18 23 26 38

263.3 202 182

Рисунок 20.


Pl039_c.doc - 45 -

7.7. Аттенюатор передатчика для диапазона 38 ГГц Компания NEC разработала аттенюатор передатчика для диапазона 38 ГГц цифровой радиорелейной системы стационарной связи между пунктами серии PASOLINK. В состав аттенюатора передатчика входит направленный аттенюатор, антенный стык, устройства крепления радиоаппаратуры и поляризатор для обеспечения ослабления только сигнала передатчика. Мощность сигнала приема, принятого однополяризационной антенной, передается в блок внутренней установки (ODU) через аттенюатор передатчика, при этом потери составляют менее 2 дБ. С другой стороны, мощность передаваемого сигнала, поступающего из блока ODU, направляется к антенне через аттенюатор передатчика с ослаблением более 30 дБ. Равномерность АЧХ ослабления достигнута, несмотря на уровень мощности сигнала. Работа аттенюатора передатчика, как указывалось выше, обеспечивает отсутствие помех смежным системам, без снижения уровня принимаемого сигнала. Тем самым, аттенюатор передатчика можно очень успешно использовать в зонах, в которых имеются строгие требования к нормам ЭИИМ. Аттенюатор передатчика компании NEC диапазона 38 ГГц может быть использован совместно с антеннами Andrew или RFS, а также с блоком ODU диапазона 38 ГГц, выпускаемого компанией NEC.

Рисунок 21. Аттенюатор передатчика для диапазона 38 ГГц 7.7.1. Отличительные характеристики • Прямая монтажная интеграция — благодаря продуманной конструкции серии

PASOLINK • Простота монтажа • Соответствует требованиям к ЭИИМ • Не создает помех соседним системам


Pl039_c.doc - 46 -

7.7.2. Технические характеристики Частотный диапазон [ГГц] От 37.0 до 39.5 КСВН, макс. 1.3 Вносимые потери для

принимаемого сигнала, макс. [дБ]

2.0

Затухание TX [дБ] От 32.0 до 36.0 Допустимая подводимая

мощность, макс. [дБм] 20

Антенна: фирменный, компании NEC (прямой

монтаж)

Стык ODU: фирменный, компании NEC (прямой

монтаж)

7.7.3. Физические размеры Размеры: 259,3(высота) (исключая ручку) x 135(ширина) x 278,8(глубина) мм Масса: 4 кг

Рисунок 22.


Pl039_c.doc - 47 -

7.8. СПИСОК АНТЕНН PASOLINK для прямого (непосредственного) монтажа, технические показатели

Типичные характеристики

Частотный диапазон,

ГГц

Диаметр, м

Усиление в середине диапазона,

дБ

F/B, дБ XPD КСВН

13 0.6* 0.8 1.2* 1.8

35.2 37.8 41.5 45.0

61 63 67 70

30 30 30 32

1.3 1.3 1.3 1.3

15 0.3* 0.6* 0.8 1.2* 1.8

31.1 36.3 38.9 42.5 46.0

53 58 64 70 71

30 30 30 30 30

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

18 0.3* 0.6* 0.8 1.2* 1.8

33.3 38.6 41

44.6 48.0

55 60

.0 63 67 70

30 30 30 30 30

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

23 0.2 0.3* 0.6* 0.8 1.2* 1.8

30.6 34.9 40.1 42.6 46.0 49.4

51 61 66 68 72 75

30 30 30 30 30 30

1.4 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

26 0.2 0.3* 0.6* 0.8 1.2* 1.8

31.5 35.0 41. 1 43.6 46.9

Отсутствует

52 62 67 70 73


30 30 30 30 30


1.4 1.3 1.3 1.3 1.3


38 0.2 0.3* 0.6* 0.8 1.2* 1.8

34.3 39.6 44.5

Отсутствует Отсутствует Отсутствует

54 60 63


30 30 30


1.3 1.3 1.3


Примечание 1: Антенны диапазона 18-38 ГГц оснащаются стандартным волноводным фланцем (PBR) и

фирменным интерфейсом PASOLINK. (Антенны диапазона 13-15 ГГц оснащаются фирменным стыковочным узлом PASOLINK без стандартного волноводного фланца).

Примечание 2: В случае конфигураций с дистанционным (выносным) монтажом в диапазонах 7, 8, 13 и

15 ГГц, данную таблицу не используйте. Примечание 3: В таблице приведены типичные значения, в качестве справочного материала. Примечание 4: В случае антенной системы с прямым монтажом и двумя мачтами, значок * помечает

выпускаемые диаметры.


Pl039_c.doc - 48 -

Настоящий лист оставлен пустым преднамеренно.


Pl039_c.doc - 49 -

8. ПРИМЕНЕНИЯ 8.1. Сервисные применения

(a) Аренда

(b) Услуги по передаче голоса, телефонии и данных

(c) Мультимедийная служба —1

(d) Мультимедийная служба—2

Рисунок 23. Службы, где может найти применение система PASOLINK


Pl039_c.doc - 50 -

8.2. Конкретные применения Сферы деятельности основных покупателей

• Операторы телефонной сотовой связи • Профессиональные системы с общими несущими • Финансовые институты • Местные учреждения • Вспомогательные службы • Аварийные службы • Транспорт • Образование • Портовые учреждения • Радиотелевещание

Общие случаи применения

• Телефонные службы • Передача данных • Местная сеть • Резервирование линии передачи • Службы покупателя • Службы связи с расширенными ДВО • Контроль защиты и безопасности • Дистанционные команды • Мониторинг трафика • Дистанционный мониторинг

Конкретные применения

• Стационарная линия связи между мобильными базовыми станциями • Линия связи между пунктами в зонах строительства • Соединение между собой офисов компании • Доступ к местной АТС • Поддержка спутниковой АТС в отдельном здании • Передачи данных в ВЦ • Увеличение количество абонентских линий УАТС • Линия передачи между пунктами, разделенными водной преградой • Дистанционный мониторинг парковки и зон скопления большого количества

людей • Резервные линии аварийной связи для местных учреждений • Временные линии связи для строящихся объектов

MTD-PL-039/151201 Pl039_r.doc NEC Corporation, Токио, Япония © Н. Смирнов, перевод, 2004

Documents

Nec Pasolink_40x2m Rus