Nehemiah 4: Our God Will Fight For Us

7/30/2019 Nehemiah 4: Our God Will Fight For Us

1/17

Gmkmenik Cl}t6 L}t Alj Qnhh Cnakz Clt ]p

d~

Tldmtz Flkg Mjqitj

@intg ]gnsmtnz~ Jnsngnz~ P`kllh


2/17

Zkm msmgz ng zkm dllb lc Mvti%Gmkmenik zibm phi`m `' =0? D'@'M' iczmt Bnga @~t}

jmcmizmj zkm Did~hlgnig bnga Gidlgnj}' Zkm m{nhm qmtm jm`tmmj ctmm ctle ìpznsnz~( igj

ihhlqmj zl tmz}tg klem zl zkmnt dmhlsmj Fmt}ihme' Ipptl{neizmh~ >? ~mit hizmt( Gmkmenik n

ihl atigzmj i cislt d~ zkm bnga lc _mtni( Itzi{mt{m( zl tmz}tg igj tmd}nhj zkm qihh lc

Fmt}ihme zl nz cltemt ahlt~'

@kipzmt cl}t( qkn`k n zkm cl`} lc l}t jn`}nlg( n zkm zkm zmhhnga lc zkm tmegigzztmgazk zktl}ak ijsmtnz~ i m`tmz phlz d~ zkm }ttl}gjnga atl}p lc pmlphm dtnmch~ aism qi~

zl cmmhnga lc jmpint igj klpmhmgm' mz( Gmkmenik ptlsm kn hmijmtknp bnhh i dlzk i

plhnzn`nig igj i enhnzit~ hmijmt d~ ìtmc}hh~ phiggnga mi`k ztizman` elsm dlzk ng zkm tmd}nhjnga

ptl`m igj zkm ptlzm`znlg lc zkm pmlphm'

@kipzmt cl}t `lgzing nz cint kitm lc `tndih mttlt igj lennlg zkiz iz cntz ei~ ippmit

ptldhmeizn`( i cl}gj mhmqkmtm ng lzkmt pltznlg lc Mvti%Gmkmenik( ~mz zkn jlm glz `tmizm

m{`mnsm lt ng}tel}gzidhm jnccn`}hznm zkiz ql}hj kngjmt zkm lsmtihh zkmlhlanìh emiam lc

cinzk igj zt}z ng l}t lsmtmnag( legnplzmgz Alj'

00

0:

9

Glq qkmg Pigdihhiz kmitj + Y pc 0e. zkiz qm qmtm d}nhjnga + Y pz ep. zkm qihh( kmqi igat~ + Y `lgs%nepc 0e. igj atmizh~ mgtiamj9 + Y lgs%nepc 0e.( igj km fmmtmj+ Y `lgs%nepc 0e. iz zkm Fmq' 4Igj km inj + Y `lgs%nepc 0e. ng zkm ptmmg`m lc kn

dtlzkmt igj lc zkm ite~ lc Pieitni( Qkiz itm zkmm cmmdhm Fmq jlnga + Y pz` ep.< Qnhh

zkm~ tmzltm + Y nepc 0ep. nz clt zkmemhsm< Qnhh zkm~ i`tncn`m + Y nepc 0ep.< Qnhh zkm~

cngnk }p + _nmh nepc 0ep. ng i ji~< Qnhh zkm~ tmsnsm + _nmh nepc 0ep. zkm zlgm l}z lc zkm

kmip lc t}ddnk( igj d}tgmj + Y pz` cp. lgm iz zkiz'

4Pigdihhiz zkm Kltlgnzm +igj kn }dltjngizm Zldnik zkm Ieelgnzm. cntz klq zkmnt jnphmi}tm ng `k' 469?( 9>'Qnhhnielg glzm i hnzmtit~ pizzmtg zkiz dmang ng `kipzmt 4 i mi`k eiflt zmp cltqitj ng zkm gittiznsm n eitbmj d~i tmcmtmg`m zl Pigdihhiz lpplnznlg' Zkn `hmith~ eitb ngzmgznlg d~ zkm i}zklt' @c' Qnhhnielg( K'A'E'(Mvti(

Gmkmenik' Qlthj Dndhnìh @leemgzit~' Jihhi( Z[6 Zklei Gmhlg( Ng`( 9>;='


3/17

pmlphm qkl qmtm }g`mtzing qkiz zl m{pm`z lt qkiz zl jl' Zkm~ `l}hj glz `lephing idl}z nz zl zkm

_mtnig bnga( dmì}m Gmkmenik jnj zkm qltb qnzk kn pmtennlg' Zkm~ qmtm kmhphm pm`zizlt

lc msmgz qkn`k zkm~ jnj glz ipptlsm'0

Ng smtm 4( zkm Lhj Hizng `kigam zkm m`lgjit~ i}jnmg`m lc zkm ite~ lc Pieitni zl tmij(

zkn ti`m n zkm plqmt lc Pljle: Zkl}ak zkm Mgahnk ztighiznlg n inzmj ng ngmtz zkmm zl

plngz zlqitj zkm cmmdhm Fmq( zkn n glz gm`mit~' Zkn mttlgml}h~ ansm zkm kmitmt,tmijmtzkm njmi zkiz Pigdihhiz( Zldnik( igj zkm ite~ lc Pieitni itm qnzkng nakz lc Fmt}ihme igj zkm

tmd}nhjnga mccltz }gjmtqi~( ~mz zkmtm n gl zm{z}ih msnjmg`m lc zkn' Zkmm n }pphnmj ng zkm

ztighiznlg emtmh~ clt zkm ibm lc Mgahnk njnle'=

Zkm hnemzlgm dhl`b zkiz kij z}tgmj zl d}tgz t}ddhm itm dtl}akz ngzl y}mznlg kmtm( i

Pigdihhiz +igj Zldnik ng zkm clhhlqnga smtm. el`bngah~ i klq jmìjm lhj d}tgz hnemzlgm

ei~ dm tmsnsmj lt ì}mj zl hnsm lg`m iaing' Zkm d}nhjnga%zlgm lc Fmt}ihme qi hnemzlgm(

qkn`k amz lczmgmj d~ cntm( hlnga nz j}tidnhnz~( igj( l zl pmib( nz snzihnz~( mpm`nihh~ jmìjm

iczmt zkm qihh ngnznihh~ cmhh zl t}ng'3 mz( i qm qnhh mm( zkm snzihnz~,tmsnsih,tmdntzk higa}iam

mephl~mj d~ zkm el`bnga lpplnznlg qnhh dm z}tgmj iaingz zkme zl klq Alj ptlsnnlg clt

zkm tmz}tgnga cinzkc}h'

0=

0Zldnik zkm Ieelgnzm qi dmkngj kne( igj km inj( m( qkiz itm zkm~ d}nhjnga + Y pz`

ep.nc i cl{ alm }p + Y nepc 0e. lg nz km qnhh dtmib jlqg + Y pc 0e. zkmnt zlgm

qihh)

Zldnik tmph~ iccnte Pigdihhiz cnsm y}mznlg tkmzltnìh zizmemgz( qkn`k ei~ hnzzhm zl jl qnzk

zkm qmnakz lc zkm hne cl{ igj eltm zl jl qnzk zkm `hmsmtgm igj ianhmgm lc zkm igneih' Cl{m

igj fi`bih +zkm Kmdtmq kmtm emig zkm iem. itm bglqg zktl}akl}z zkm ig`nmgz Gmit Miz

clt phia}nga citemt d~ jmztl~nga`tlp' _mtkip zkm ihh}nlg ng @igzn`hm zl zkm jmptmjiznlg

`leenzzmj d~ cl{m ng i sngm~itj zktlq hnakz }plg Zldnik gmmt' I cl{ ql}hj kism i hnzzhm

jnccn`}hz~ ng dtmibnga zktl}ak zkm qihh lc Fmt}ihme i zktl}ak i sngm~itj cmg`m'1

0Cmgkie( C' @kithm' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik'Gmq Ngzmtgiznlgih @leemgzit~ lg zkm Lhj Zmziemgz'Mmtjeig( 9>;4'

:kim` amg mz sntz} Pljlelt}e Hi +Lhj Hizng. i``ltjnga zl Dndhni Kmdtinì Y}ngzi( Ci`n`hm 4?6Mvti igjGmkmenik +4??3. Jm}z`km Dndmhammhh`kicz( Pz}zzaitz'

=Qnhhnielg( K' A' E'(Mvti( Gmkmenik' Qlthj Dndhnìh @leemgzit~' Jihhi( Z[6 Zklei Gmhlg( Ng`( 9>;='3Bmnh( @' C'( # Jmhnzv`k( C' +9>>3.' @leemgzit~ lg zkm Lhj Zmziemgz+Gm 06000;.' _midlj~( EI6 Kmgjtn`blg'1T~hm( Kmtdmtz M' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik qnzk Ngztlj}`znlg( Glzm igj Eip' @iedtnjam( Mgahigj6@iedtnjam ]gnsmtnz~ _tm( 9;>0'


4/17

03

01

:Kmit + Y nepc e.( L l}t Alj( clt qm itm jmpnmj' Z}tg di`b + Knc nepc e. zkmnt zi}gz

lg zkmnt lqg kmij igj ansm zkme }p + Y nepc e. zl dm ph}gjmtmj ng i higj qkmtm zkm~ itm

ìpznsm' =Jl glz `lsmt + _nmh nepc 4e. zkmnt a}nhz;( igj hmz glz zkmnt ng dm dhlzzmj l}z +

Gnc nepc 0c. ctle ~l}t nakz( clt zkm~ kism ptlslbmj ~l} zl igamt + Knc pc 0`p. ng zkm

ptmmg`m lc zkm d}nhjmt'

P}`k tmy}mz mme iz ljj qnzk zkm zmi`knga lc @ktnz lg hlsnga l}t mgmenm' I g}edmt

lc plngz ng tmplgm zl zkn n}m kl}hj dm eijm6 +9. Gmkmenik tmy}mz( hnbm neptmìznlgmhmqkmtm( qi clt jnsngm f}jaemgz iaingz ng( i `hmit zmi`knga ng P`tnpz}tm' Zkm pti~mt ng s' =

clt Alj glz zl `lsmt zkmnt mgmenm a}nhz qi glz i pti~mt iaingz zkmnt ihsiznlg d}z clt jnsngm

f}zn`m' +4. Nz qi i pti~mt clt Alj zl i`z( glz clt pmtennlg zl zibm pmtlgih smgamig`m +`c' Tle

9469>49.' +0. Nz m{ptmmj vmih clt Alj qltb igj Alj klglt' Gmkmenik kij gl jl}dz zkiz

zkm d}nhjnga lc zkm qihh qi Alj jlnga( l lpplnznlg zl nz qi lpplnznlg zl Alj' +:. Nz ei~

kism kij i tkmzltnìh c}g`znlg zl mg`l}tiam `lgcnjmg`m dmcltm lpplnznlg'>

Clt Gmkmenik( zkmm ng}hz plbmg idl}z +qkn`k gl jl}dzidh~ eijm zkmnt qi~ di`b zl

Gmkmenik knemhc. qmtm glz ig icctlgz zl zkm pmlphm giznlgihh~( tizkmt( zkmm k}tzc}h qltj

iccm`zmj zkme tmhnanl}h~' Eltm zl zkm plngz( zkm~ igamtmj zkm Lgm qkl ptlsnjmj zkm lppltz}gnz~

clt zkm Fmq zl dm `leennlgmj zl tmd}nhj zkm qihh itl}gj zkmnt dmhlsmj Fmt}ihme'

0;

3Pl qm d}nhz + Y `lgs%nepc 9`p. zkm qihh' Igj ihh zkm qihh qi flngmj zlamzkmt + Gnc

`lgs%nepc 0c. zl kihc nz kmnakz( clt zkm pmlphm kij i engj zl qltb + Y ngc%`.'

I lgh~ `mtzing m`znlg lc zkm qihh gmmjmj zl dm tmd}nhz +`c' zkm pitznih ngpm`znlg ztnpitl}gj zkm m{zmtnlt lc Fmt}ihme d~ Gmkmenik ng `k' 4699%93.( zklm m`znlg gmmjnga tmpint emz

;Ztighizmj lccmgm kmtm ng P~tni`( qkn`k n nenhit zl zkm Atmmb +ngny}nz~. igj S}haizmpm`ìz}e +ng.'>Cmgkie( C' @kithm' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik' Gmq Ngzmtgiznlgih @leemgzit~ lg zkm Lhj Zmziemgz'Mmtjeig( 9>;4'


5/17

kihc zkmnt `lephmznlg( igj zkn qi lgh~ i``lephnkmj d~ zkm pntnz lc zkm emg qltbnga

cmsmtnkh~'9?

9

4

0

1D}z qkmg Pigdihhiz igj Zldnik igj zkm Itid igj zkm Ieelgnzm igj zkm Ikjljnzm99 kmitj

+ Y pc 0e. zkiz zkm tmpintnga lc zkm qihh lc Fmt}ihme qi alnga + Y pc 0c. cltqitj

igj zkiz zkm dtmi`km + Y pz` ep. qmtm dmanggnga + Knc pc 0`p. zl dm `hlmj94 + Gnc ngc% .( zkm~ qmtm smt~ igat~ + Y `lgs%nepc 0e.' ;Igj zkm~ ihh phlzzmj + Y `lgs%nepc

0ep. zlamzkmt zl lem + Y ngc% . igj cnakz + Gnc ngc% . iaingz Fmt}ihme igj zl i}m

+ Y ngc%`. lgc}nlg ng nz90' >Igj qm pti~mj + Knzpimh `lgs%nepc 9`p. zl l}t Alj igj mz

+ Knc lgs%nepc 9`p. i a}itj i i ptlzm znlg iaingz zkme ji~ igj gnakz'

Ihlga qnzk lem lzkmt ztndm( Pigdihhiz igj kn mtsigz Zldnik mm zkm qihh dmnga tmpintmj

ng }`k i eiggmt i zl c}tzkmt zkmnt igamt igj nttnziznlg zlqitj zkm Fmq' Zkm dndhnìh m{ptmnlg

zkm hi~nga lg lc i digjiam( kmtm igj 4 @ktlg' 4:690( Fmt' ;644( 0?691( 0063( n jmtnsmj ctle

zkm kmihnga lc ql}gj d~ emig lc i digjiam( igj n m{phingmj d~ zkm mgzmg`m6 zkiz zkm dtmi`km

dmaig zl dm `hlmj lt zlppmj'9: Zkm i}zklt ngzmgznlgihh~ bmmp zkm zkmem lc tmsnsih,tmdntzk ihnsm

igj ng zkm cltmctlgz lc zkm gittiznsm'

Plem lc Fmt}ihme gmnakdlt( cmmhnga zktmizmgmj d~ zkm lg`m ihelz%jm`neizmj giznlg(

phlz zl kngjmt zkm d}nhjnga lc zkm qihh qnzkl}z dtnganga e}`k izzmgznlg ctle zkmnt t}hmt( zkm lgm

qkle pmtlgihh~ jm`tmmj zkm Fmq tmhmim igj pmtennlg zl tmd}nhj'

9?Zkm mgzk}nie lc zkm pmlphm m{phing zkm tipnjnz~ lc zkm qltb' Gmkmenik jn`hine ig~ `tmjnz zl knemhc' ZkmDJD jmcngm i engj lt kmitz' T~hm p' 9>0'

99Zkm Atmmb eig}`tnpz lenz zkm Ikjljnzm( zkl}ak zkmm pmlphm itm hnzmj ng P~tni` igj zkm S}haizm zm{zi``ltjnga zl Dndhni Kmdtinì Y}ngzi( Ci`n`hm 4?6Mvti igj Gmkmenik +4??3. Jm}z`km Dndmhammhh`kicz( Pz}zzaitz'Ikjlj n elz hnbmh~ i _knhnzngm `lizih `nz~( pmtkip i eiflt `nz~ lc lem ngch}mg`m iz zkn plngz ng znem'

94y}lj ldj}`zi mmz `nìztn{ S}haizm clt qkn`k kij dmmg hlmj qkn`k jmglzm m{mamznìh i}epznlg' I zkmqihh kij glz ~mz emz `lephmznlg( lgm ìgglz i}em ihh dtmi`km kij dmmg `hlmj' Pmm smtm 3'

90mz elhntmgz}t ngnjni S}haizm clt igj ptmpitm ied}km }aamz `tndih tmji`znlg dimj lg hi`b lc `lgzng}nz~ielga zkm m{nznga zm{z' Zkm Atmmb lenz igj zl ì}m `lgc}nlg ng nz' ihelz m{`h}nsmh~( m{`mpz clt AHqkn`ktmij clt igj zkm~ qmgz igj dmaig zl ptmpitm }gmmg'

9:Bmnh( @' C'( # Jmhnzv`k( C' +9>>3.' @leemgzit~ lg zkm Lhj Zmziemgz+Gm :.' _midlj~( EI6 Kmgjtn`blg'


6/17

Klq mtnl} Pigdihhiz }ppltzmt qmtm idl}z i`z}ihh~ cnakznga n glz `hmit2 zkm~ `l}hj

kism jmztl~mj ihh zkm pmlphm igj mgz ig m{`}m zl zkm bnga zkiz Fmt}ihme qi tmdmhhnga' +Zkm~

ql}hj kism kij zkm ptm`mjmgz lc Mvti :69>44( qkmtm Itzi{mt{m kij n}mj i `leeigj zl zlp

d}nhjnga'. Zkn e}z dm qkiz n emigz d~ znt }p ztl}dhm iaingz nz' Zkmnt lgh~ klpm qi zl jl

lemzknga y}n`bh~ igj `lephmzmh~( zk} islnjnga _mtnig tmptnih'9=

Zkl}ak zkm tmhnig`m lg îkqmk `lgzng}m clt Gmkmenik igj zkm pmlphm( zkm~ ihlhlanìhh~ mz }p i atl}p qkl ql}hj zigj qiz`k lsmt zkm qltbmt igj zkm pmlphm ihh kl}t lc zkm

ji~' _}z iglzkmt qi~( zkm k}eig emig lc jmcmgm itm glz gmahm`zmj ihzkl}ak zkm `lgcnjmg`m

tmz ng i knakmt ptlzm`znlg'93

:

=

3

9?Ng F}jik nz qi inj( Zkm ztmgazk lc zklm qkl dmit zkm d}tjmg91 n cinhnga + Y pc 0e.'

Zkmtm n zll e}`k t}ddhm' D~ l}tmhsm qm qnhh glz dm idhm + Y nepc 9`p. zl tmd}nhj + Y

ngc%`. zkm qihh' 99Igj l}t mgmenm inj( Zkm~ qnhh glz bglq + Y nepc 0ep. lt mm + Y

nepc 0ep. znhh qm lem + Y nepc 9`p. ielga zkme igj bnhh + Y pc 9`p. zkme igj zlp+ Knc pc 9`p. zkm qltb' 94Iz zkiz znem zkm Fmq qkl hnsmj + Y pz ep. gmit zkme iem

+ Y pc 0`p. ctle jntm`znlg igj inj zl } zmg znem9;( l} e}z tmz}tg + Y nepc 4ep. zl

}'

Zkm zktmiz lc zkm lpplnznlg tmi`km zkm pmlphm( mnzkmt d~ }gjl`}emgzmj i`z lc snlhmg`m

ng l}zh~nga itmi zkiz qi ptmsnl}h~ zktmizmgmj ng zkm ptm`mjnga pmtn`lpm( lt zkm zktmiz lc

9=Dtmgmeig( E' +9>>0.' Slh' 9?6 Mvti( Gmkmenik( Mzkmt +mhm`ztlgn` mj'.' Zkm Gmq Iemtnìg @leemgzit~ +9>0.'Giksnhhm6 Dtlijeig # Klheig _}dhnkmt'

93T~hm( Kmtdmtz M' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik qnzk Ngztlj}`znlg( Glzm igj Eip' @iedtnjam( Mgahigj6@iedtnjam ]gnsmtnz~ _tm( 9;>0'

91Zkm ztmgazk lc zklm qkl dmit zkm d}tjmg tmcmttnga zl zkm qklhm `hi lc zkm qltbnga plp}hiznlg' Zkm H[[qtlgah~ zkm ztmgazk lc mgmenm p' 9>3 T~hm( Kmtdmtz M' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenikqnzk Ngztlj}`znlg( Glzm igj Eip' @iedtnjam( Mgahigj6 @iedtnjam ]gnsmtnz~ _tm( 9;>0'

9;Qnhhnielg glzm( zmg znem( qkn`k ippmit zl dm ig m{ptmnlg lc i tl}gj g}edmt' Ng zkm `lgzm{z( nz n `hmith~zkm ctmy}mg`~ lc zkm }eelg zkiz n dmnga mepkinvmj' p' 449


7/17

snlhmg`m ki ptmij d~ qltj lc el}zk zl zkm mit lc zkm Fmq ng Fmt}ihme' Zkm qltbmt

gmtsl}h~ `lephing zkiz eltihm n jlqg( i n msnjmgz d~ zkm gmq ptl`hieiznlg zkiz zkmtm n zll

e}`k t}ddhm zl `lgzng}m zl tmd}nhj zkm qihh' @hmith~ zkm t}ddhm qi i glg%n}m hmijnga }p zl zkn

plngz( d}z zkm gmq zktmiz lc snlhmg`m kism dma}g zl dtmib zkm pntnz +`c' s' 3d. lc zkm qltbmt'

Iczmt emgznlgnga zkm l}t`m lc qmibgm qnzkng zkm qihh( Gmkmenik jm`tndm zkm

jigamt ctle qnzkl}z' Km ansm( i nc ng zkmnt lqg qltj( zkmnt m`tmz ptlfm`z lc i }tptnm izzi`b}plg Fmt}ihme( mnzkmt tmpltznga zkm ngclteiznlg dtl}akz d~ pnm lt jm`tndnga d~ neiangiznlg

qkiz zkm ngzmgznlg lc zkm mgme~ qmtm'9>

Zkm Fmq ng zkm `lee}gnznm itl}gj Fmt}ihme `lem ctle ihh itl}gj zl nephltm zkm

qltbmt tmpmizmjh~ zl tmz}tg klem zl zkmnt cienhnm igj ptlpmtz~ zl kmhp ptlzm`z zkme iaingz zkm

glq bglqg }tptnm izzi`b'4?

1

;

90Pl ng zkm hlqmz pitz lc zkm pi`m dmkngj zkm qihh( ng lpmg phi`m49( N ziznlgmj + Knc lgs%

nepc 9`. zkm pmlphm d~ zkmnt `hig44( qnzk zkmnt qltj( zkmnt pmit( igj zkmnt dlq40' 9:Igj N

hllbmj + Y `lgs%nepc 9`. igj itlm + Y `lgs%nepc 9`. igj inj zl zkm gldhm igj zl zkm

lccn nih igj zl zkm tmz lc zkm pmlphm( Jl glz dm ictinj + Y nepc 4ep. lc zkme' Tmemedmt

9>T~hm( p' 9>34?Jmptnsmj lc zkm idhm%dljnmj emg qkl kij dmmg mgz zl qltb iz zkm qihh lg Fmt}ihme( zkmm hnzzhm zlqg igjsnhhiam `l}hj glz klpm zl jmcmgj zkmemhsm iaingz zkm aizkmtnga clm' Qkmtmcltm zkm~ ijjtm zkmemhsm zktl}akzkm hmijmt zl zkmnt cmhhlq%zlqgemg lfl}tgnga ng Fmt}ihme( m e}z tmz}tg }gzl }'

49Gmkmenik qi itmc}h zl `kllm i plz clt zkn aizkmtnga zkiz ql}hj glz al }gglzn`mj d~ zkm mgme~' Ldmtsiznlglc kn ptmpitiznlg ql}hj i}tm zkme zkiz zkm~ `l}hj glz `iz`k zkm qihh%d}nhjmt d~ }tptnm igj zkiz zkmnt izzmepzzl }gjmtengm }ppltz clt Gmkmenik kij cinhmj' Qnhhnielg( p' 441'

44Atl}pnga zkme i``ltjnga zl cienhnm ql}hj ztmgazkmg zkm elznsiznlg zl cnakz +mm s' 9:.' Dtmgmeig( E' +9>>0.'Slh' 9?6 Mvti( Gmkmenik( Mzkmt+mhm`ztlgn` mj'.' Zkm Gmq Iemtn`ig @leemgzit~' Giksnhhm6 Dtlijeig # Klheig_}dhnkmt'

40D~ zkn znem( msmg nc km kij glz dmmg lccn`nihh~ ipplngzmj alsmtglt dmcltm hmisnga _mtni +`c' lg 469%;.( Gmkmenikqi phingh~ i`znga i alsmtglt +`c' ihl lg s' 932 =61.' @hngm( Jisnj F' I'Mvti( Gmkmenik( igj Mzkmt' Gmq @mgz}t~Dndhm @leemgzit~' Mmtjeig( 9>;:'


8/17

+ Y nepc ep. zkm Hltj( qkl n atmiz igj iqmlem( igj cnakz + Gnc nepc ep. clt ~l}t

dtlzkmt( ~l}t lg( ~l}t ji}akzmt( ~l}t qnsm( igj ~l}t klem'4:

Kmitnga zkm tmpltz lc i pmgjnga }tptnm izzi`b( Gmkmenik zkl}akzc}hh~ ptmpitm zkm emg

d~ ziznlgnga zkme ng phing nakz lc zkm mgme~ +lt mgme~ pnm. ng ltjmt zl zkqitz ig~ }`k

izzi`b' Nz n `tnznìh zl glzm zkm ztizma~ mephl~mj d~ Gmkmenik ng atl}pnga zkm emg i``ltjnga zlzkmnt cienhnm' Hl~ihz~ zligj ptlzm`znlg lccienh~ lczmg zibm ptm`mjmg`m lsmt zkm giznlgih

`lg`mtg lc i pmlphm( igj Gmkmenik n iqitm zkiz }``m( qknhm }hzneizmh~ `lenga ctle zkm

kigj lc zkm Hltj( ihl hnm ng ìtmc}h phiggnga igj ptmpitiznlg'

Gmkmenik ansm kn tihh~nga pmm`k zl zkm pmlphm( qkn`k n tmengn`mgz lc Elm pmm`k

zl pmlphm dmcltm zkm Tmj Pmi ng M{lj} 9:690%9:' Zkn n ihl i zi`znìh elsm lg zkm pitz lc

Gmkmenik( qkl mmb zl tmengj zkm pmlphm lc Alj ptmsnl} ngzmti`znlg ng zkmnt atmiz znem lc

gmmj' Zkn nenhit pmm`k ql}hj kism dmmg tm`lagnvmj d~ ihh ptmmgz( igj zkm atmiz cmmhnga lc

`lgcnjmg`m ng ikqmk igj giznlgih ptnjm }tmh~ tinmj e}`k gmmjmj eltihm'

>

9?

99

9=Qkmg l}t mgmenm kmitj + Y pc 0`p. zkiz nz qi bglqg + Gnc pc 0e. zl } igj zkiz Alj

kij ct}ztizmj + Knc `lgs%nepc 0e.4= zkmnt phig43( qm ihh tmz}tgmj + Y `lgs%nepc 9`p. zl

zkm qihh( mi`k zl kn qltb' 93Ctle zkiz ji~ lg( kihc lc e~ mtsigz41 qltbmj + Y pz` ep. lg

4:Zkmnt clm itm digjmj zlamzkmt zl `lepi zkm m{zmtengiznlg lc zkmnt ti`m igj giem' Zkm dtlzkmtkllj lc zkm ti`m+dtmzktmg.( zkm dhmnga lc zkm cienh~ igj klem +lg igj ji}akzmt.( zkm znm lc pmtlgih iccm`znlg +qnsm. lt`kmtnkmj ig`mztih ngkmtnzig`m +kl}m. qmtm iz zibm' T~hm( p' 9>>'

4=Zkm `lgsmtzmj nepmtcm`z qnzk zkm m`lgj tijnìh n i a}zz}tih zkiz bmmp zkm ng zkm m`lgj ~hhidhm' Pmm 31{ ng AB@ clt c}tzkmt m{phigiznlg'

43Zkn n i pitihhmh zl zkm `lgc}nlg igj jmpint ngzl qkn`k Alj kij lczmg ìz kn pmlphm mgmenm lc lhj +M{lj9=69:%932 40641%4;2 Jm}z 464=2 9964=( mz`'. Qnhhnielg( p' 441'

41Zkm H[[ ki i ztigam mttlt qkn`k emig zl kibm lcc( qkn`k `hmith~ n i `tndih mttltqkmtm zkm Kmdtmq n `hmit'


9/17

`lgzt}`znlg( igj kihc kmhj + Knc pz` ep. zkm pmit( knmhj( dlq( igj `liz lc einh4;' Igj

zkm hmijmt zllj dmkngj zkm qklhm kl}m lc F}jik( 91qkl qmtm d}nhjnga + Y pz` ep. lg zkm

qihh' Zklm qkl ittnmj + Y pz` ep. d}tjmg qmtm hlijmj + Y pz` ep. ng }`k i qi~ zkiz

mi`k hidltmj + Y pz` e. lg zkm qltb qnzk lgm kigj igj kmhj + Knc pz` c. kn qmiplg

qnzk zkm lzkmt'

I qltj ptmij di`b zl zkm mgmenm lc zkm Fmq( zkn qi izztnd}zmj zl ikqmk( igj zkm

pmlphm tmz}tgmj di`b zl d}nhjnga qnzk gmqh~ tmaingmj cmtslt' I``ltjnga zl Gmkmenik( zkm zidhm

kij dmmg z}tgmj iaingz zkm lpplnznlg' Cntz zkm pmlphm cmhz `lgc}nlg igj jmpint iz zkm kigj lc

zkm `lgpntizlt zktmiz( d}z Alj kij( i km kij ng zkm giznlg piz( tmsmtmj zkm encltz}gm lg

zkm mgmenm lc Kn pmlphm'

Gmkmenik pmtlgih mtsigz kism ihl dmmg phnz igj zibmj qnzk dlzk ptlzm`znlg lc zkm

pmlphm i qmhh i inznga ng zkm tmd}nhjnga ptl`m' Zkm hmijmt lc zkm pmlphm qmtm plnznlgmj ng

}`k i eiggmt i zl dm iz zkm tmij~ kl}hj ig izzi`b ippmit neengmgz igj `leeigj lc zkm

pmlphm ngzl `lediz gm`mit~'

Zkm qltbmt qmtm ihl ptmpitmj clt zkm plndnhnz~ lc ig izzi`b d~ qltbnga qnzk lgm kigj iz zkmtmij~' Zkm pmlphm tmeingmj ng i `lgzigz zizm lc itemj tmijngm 4> qnzk zkm }g}mj kigj

my}nppmj qnzk i qmiplg' Nz kl}hj dm glzmj kmtm zkiz zkm Kmdtmq qltj }mj kmtm n qkn`k

z~pnìhh~ emig i hlga ptlfm`znhm( }`k i i ennhm' Plem `leemgzizlt kism }aamzmj zkiz i

kltz fismhng ei~ kism dmmg zkm qmiplg lc `kln`m'

94

90

9:

9;Igj mi`k lc zkm d}nhjmt + Y pz` ep. kij kn qltj0? ztippmj + Y pz ep. iz kn njm

qknhm km d}nhz + Y pz` ep.' Zkm eig qkl l}gjmj + Y pz` e. zkm zt}epmz qi dmnjm

4;`liz lc einh kl}hj dm }gjmtzllj }nga ptlpmt knzltnìh ci`z' Zkm qmitnga lc ìhm lt hngb itelt qi tmmtsmjclt lccn`mt lc siz itenm( glz clt `leelg lhjnmt lc i ptlsng`nih alsmtglt' T~hm `lg`h}jm zkiz qm kl}hj

ptldidh~ }gjmtzigj zkm jmcmgnsm itelt kmtm emgznlgmj zl `lgnz lc }nz lc zl}ak hmizkmt jl}dhmz( fmtbng(ptlzm`znga zkm dlj~ jlqg zl zkm bgmm igj hmisnga zkm ite ditm' Zkm kitj pm`nihh~ ptmpitmj knjm( lc qkn`k zkm~qmtm eijm( qmtm ihelz nepmgmztidhm zl zkm ittlq' T~hm( p' 4??'

4>Qnhhnielg( p' 44;'0?Zkm emgznlg lc zkm qltj kmtm i``l}gz clt nz idmg`m ng s' 93' T~hm( p' 4?4'


10/17

em'099>Igj N inj zl zkm gldhm igj zl zkm lccn`nih igj zl zkm tmz lc zkm pmlphm( Zkm qltb n

atmiz igj qnjmh~ ptmij( igj qm itm mpitizmj + Gnc pz` ep. lg zkm qihh( cit ctle lgm

iglzkmt' 4?Ng zkm phi`m qkmtm ~l} kmit + Y nepc 4ep. zkm l}gj lc zkm zt}epmz( tihh~ +

Gnc nepc 4ep. } zl zkmtm' L}t Alj qnhh cnakz + Gnc nepc 0e. clt }'

Smtm 9; n i `lgzng}iznlg ctle zkm ptmsnl} smtm( glq jmelgztiznga klq zkm d}nhjmt

zkmemhsm kij dlzk kigj ctmm zl plnznlg zkm dhl`b +qnzk p}hhm~ igj tlhhmt. ngzl phi`m( ~mz

zkmnt qltj qmtm antjmj lg zkmnt njm ng zkm msmgz lc i }tptnm izzi`b' Zkm ngahm zt}epmzmt

tmeingmj iz Gmkmenik njm i Gmkmenik gl jl}dz tliemj ctle hl`iznlg zl hl`iznlg ihlga zkm

qihh( dlzk lsmtmmnga ptlatm igj `lltjngiznga emg clt zkm t}eltmj lpplnznlg ctle zkm mgme~'

Smtm 9> igj 4? itm zt}`z}tmj e}`k zkm iem i s' 9:( igj tmengn`mgz lc lzkmt qmhh%

bglqg zltnm lc Alj ngzmti`znlg lg zkm pmlphm dmkihc( }`k i M{l' 9:69:( 9=60%32 @c' Jm}z'

960?( 0644( 4;61'04 Gmkmenik i`bglqhmjam zkm `kihhmgam ikmij( i zkm pmlphm kism ihtmij~

gmaiznsmh~ emgznlgmj( d}z Gmkmenik i}tm zkm pmlphm zkiz i phig n ng phi`m zl ihmtz zkme ngzl

i`znlg' I ng s' 9:( zkm emg itm zl tmh~ lg ikqmk zl cnakz ihlganjm zkme i ng ji~ lc lhj' Zkm

Fmq kihh cnakz( igj msmg iaingz clm }pmtnlt ng g}edmt igj ztmgazk kihh ptmsinh'00Msmg

zkl}ak Bnga Itzi{mt{m atigzmj Gmkmenik zkm lppltz}gnz~ zl tmz}tg zl kn dmhlsmj `nz~ igj

tmd}nhj nz qihh( Gmkmenik }gjmtzigj zkiz nz qi ikqmk qkl lsmtmnagh~ i`zmj lg dmkihc lc

Kn `klmg pmlphm( e}`k ng zkm iem qi~ zkiz ikqmk ql}hj cnakz clt zkme glq ng zkn znem lc

`tnn' Ihh zkm msmgz hmijnga }p zl zkn elemgz kism dmmg jntm`zmj d~ zkm Hltj kigj'

9=

93

91

09Zkm ~zme kmtm jm`tndm n glz smt~ mccn`nmgz( ng`m ig~ jigamt ql}hj cntz kism zl dm tmpltzmj zl Gmkmenik(ptlsnjnga km `l}hj dm cl}gj( igj zkmg }``m ng tihh~nga msmt~lgm jmpmgjmj lg zkm h}ga lc lgm zt}epmzmt'Flmpk}( Igz' 99'=';( mgnga zkm iem jnccn`}hz~( ijj6 km ziznlgmj zt}epmzmt iz ngzmtsih lc =??cmmz' _mtkip

Gmkmenik qi glz i smt~ allj amgmtih( lt pmtkip kn ~zme qi eltm cllhptllc zkig ippmit kmtm' Nz gmsmt mmezl kism dmmg p}z zl zkm zmz' @hngm( p' 41;'

04`c' T~hm( p' 4?400Ndnj'


11/17

49Pl qm hidltmj + Y pz` ep. iz zkm qltb( igj kihc lc zkme kmhj + Knc pz` ep. zkm pmit0:

ctle zkm dtmib + Y ngc%`. lc jiqg }gznh zkm zit iem l}z + Y ngc% .' 44N ihl inj zl zkm

pmlphm iz zkiz znem( Hmz msmt~ eig igj kn mtsigz pi zkm gnakz + Y nepc 0ep. qnzkng

Fmt}ihme0=( zkiz zkm~ ei~ dm i a}itj clt } d~ gnakz igj ei~ hidlt d~ ji~' 40Pl gmnzkmt N glt

e~ dtlzkmt glt e~ mtsigz glt zkm emg lc zkm a}itj qkl clhhlqmj em03( glgm lc } zllb lcc

+ Y pz` ep. l}t hlzkm2 mi`k bmpz kn qmiplg iz kn tnakz kigj'01

Smtm 49 `lgzng}m qkmtm smtm 9; hmcz lcc dmcltm zkm pitmgzkmznìh dtmib lc Gmkmenik

hiz pmm`k zl zkm pmlphm' Gmkmenik hidlt qnzk zkme( igj i zizmj mithnmt ng smtm 93( kihc zkm

emg qltbmj qknhm kihc zllj a}itj lsmt Fmt}ihme'

Gmkmenik zibm m{zti emi}tm zl mg}tm zkm icmz~ lc zkm emg tmd}nhjnga zkm qihh' Km

ltjmt zkm emg igj zkmnt mtsigz zl pmgj zkm kl}t lc jitbgm qnzkng zkm `lgcngm lc zkm `nz~'

Qknhm Qnhhnielg ansm lem `lepmhhnga tmilg qk~ Gmkmenik hlanìhh~ aism zkn mjn`z +mm

cllzglzm 0=.( T~hm lccmt i eltm pti`znìh tmilg6 Nc zkm~ hljamj l}znjm lc zkm qihh( zkm~ qmtm

hnidhm zl dm }tptnmj ng jmzinh igj e}tjmtmj d~ zkm mgme~' Clt zkm jmcmgm lc }`k m{zmgnsm igj

}gcngnkmj qltb( Fmt}ihme `l}hj glz iccltj zl hlm i eig }ggm`mitnh~' Gmkmenik zkmtmcltm

tmy}ntmj zkiz ihh( qkizmsmt zkmnt mephl~emgz( kl}hj hmmp ng zkm `nz~' Iz zkm znem qkmg zkm

m{ki}zmj d}nhjmt zllb zkmnt tmz( zkm atmizmz plndhm g}edmt lc ngkidnzigz qmtm ng zkn qi~

tmzingmj qnzkng zkm aizm'0;

Smtm 40 n glzltnl}h~ jnccn`}hz j}m zl nz idt}pz igj iqbqitj mgjnga' Iczmt hnznga

knemhc( dtlzkmt( mtsigz igj a}itj( zkm dndhnìh Kmdtmq mgj mi`k kn qmiplg zkm qizmt'

T~hm ki eig~ ptlplih( d}z mzzhm lg zkn dmnga i ptldidhm mttlt lc zkm zm{z j}m zl zkm

i``njmgzih lennlg lc `mtzing qltj' Qm m{pm`z lem zizmemgz lc zkm hmgazk lc znem j}tnga

qkn`k Gmkmenik igj kn clhhlqmt `lgzng}mj qnzkl}z tmzntnga zl tmz'0> _mtkip zkm `hi}m ei~

0:Glqkmtm mhm n zkmtm i tmcmtmg`m zl i atl}p itemj qnzk pmit ihlgm' Zkn pktim n tmpmznznsm igj Qnhhnielgy}mznlg qkmzkmt lt glz zkn qi i `tndih mttlt d~ `lp~nga ctle zkm qtlga phi`m ng s' 9? +93. i zkm~ itm}pn`nl}h~ nenhit' `c' Qnhhnielg p' 440'

0=Zql tmilg ei~ kism elznsizmj zkm memtamg`~ emi}tm lc kisnga zkm qklhm qltbclt`m hmmp ng Fmt}ihme' Izzkm nephmz hmsmh( nz ql}hj ism zkm znem lzkmtqnm pmgz ng ztismhnga di`b klem zl zkm }ttl}gjnga snhhiam' Iz zkmiem znem( klqmsmt( nz ql}hj ptmsmgz ig~ jtncznga iqi~ ctle `leenzemgz zl zkm zib iz zkm plngz qkmtm zkm alngaqi elz zl}ak' Qnhhnielg( p' 44>'

03Gmkmenik kmtm jnznga}nkm dmzqmmg kn pmtlgih izzmgjigz `lgnznga lc Fmqnk tmzingmt( igj zkm dlj~a}itj`lgnznga `knmch~ lc cltmnagmt ihhlzzmj kne i alsmtglt d~ zkm _mtnig bnga' T~hm( p' 4?:'

01Zkm mgjnga lc `kipzmt : n ptldhmeizn`( igj ki dmmg qmhh%jl`}emgzmj' Zkl}ak zkm Mgahnk ki dmmg ellzkmjl}z dimj lg hlanìh `lg`h}nlg i}emj( zkm Kmdtmq }tptnngah~ zizm( mi`k kn qmiplg zkm qizmt( igj zkmH}`nign` Tm`mgnlg lc zkm Lhj Atmmb +AH. c}tzkmt `lephnìznga eizzmt d~ ngzmtptmznga igj mi`k eig dmnga mgz l}z lg zkm qizmt' _mtkip elz ztigam n zkm Hizng S}haizm ngzmtptmziznlg lczkm ptldhmeizn` mgjnga( }g}y}ny}m zigz}e g}jidizit ij dipzne}e qkn`k ztighizm zl msmt~lgm zllb knqmiplg zl zkm dipzne' Clt eltm lg zkn eizzmt mm Dndhni Kmdtinì Y}ngzi( Ci`n`hm 4?6Mvti igj Gmkmenik+4??3. Jm}z`km Dndmhammhh kicz( Pz}zzaitz'

0;T~hm( p' 4?0'0>Ndnj'


12/17

kism t}g mi`k lgm qnzk kn qmiplg ng kn kigj clt i c}hh elgzk lc ji~' Zkm P~tni` smtnlg qm

qnhh glz p}z lcc l}t `hlzkm j}tnga i elgzk lc ji~ iatmm qnzk zkn }aamznlg( igj zkm Itidn`

ansm i nenhit tmgjmtnga( znhh zkm mgj lc i elgzk igj ji~' Qkizmsmt zkm ltnangih ngzmgz( nz ki

dmmg hlz zl znem( igj l}t `}ttmgz ngzmtptmziznlg zn`b `hlm mgl}ak zl zkm `lgzm{z zl c}hcnhh zkm

gmmj lc zkm m{nznga zm{z'

Ng `lg`h}nlg( zkl}ak zkm m{nznga zm{z igj ig`nmgz eig}`tnpz zt}aahm iz znem

zktl}akl}z Gmkmenik :( zkm zm{z jlm glz }ccmt eiflt m{mamznìh jnzti`znlg lt jnccn`}hznm' Zkm

emiam `lgsm~mj tmeing hitamh~ ngzi`z zkiz zkl}ak Alj `klmg ci`mj lpplnznlg ng

tmd}nhjnga zkm qihh lc zkmnt dmhlsmj Fmt}ihme( Alj `lgzng}m zl kmit zkm pti~mt lc zkm cinzkc}h(

igj qnhh ptlsnjmgznihh~ ìtm clt zklm qklqnzk miamt kmitzmmb zl jl zkm qnhh lc Alj'

Gmkmenik n zkmnt gmq z~pm lc Elm( igj zktl}akl}z zkm `kipzmt zkm kmitmt,tmijmt n

tmengjmj zktl}ak dtnmc d}z aihhigz pmm`km tmengn`mgz lc zkm msmgz ng zkm atmiz isnga knzlt~

lc zkm Fmq( qkmtm zkmnt cinzk qi ìhhmj }plg zl zt}z ng Alj clt zkmnt ptlzm`znlg igj jmhnsmtig`m'

Zkn gmq Elm%hnbm hmijmt gmsmt qismt ng kn tmlhsm zl mm zkm qihh `lephmznlg +`k' 369=cc.(

igj kn `lgsn`znlg n ig ngpntiznlg zl zkm tmegigz j}tnga zkn jigamtl} ptl`m }ttl}gjmj d~kizmc}h mgmenm'

Zkmlhlanìhh~( Gmkmenik : n glz i titnz~ ng P`tnpz}tm( qkn`k n tmphmzm qnzk zltnm lc

cinzkc}hgm +igj hi`b zkmtmlc. zl Alj' ^mz( qm itm zkigbc}hh~ tmengjmj lg`m iaing zkiz zkm

tmqitj clt tmeingnga ng zkm dmhnmc zkiz Alj glz lgh~ ìg jl ig~zknga( d}z zkiz km qnhhjl

ig~zknga zl zklm qkl tmeing cinzkc}h n zkm c}mh zkiz qm gmmj zl ansm } i kmitz clt zkm qltb lc

zkm Hltj ng ihh ipm`z lc l}t hnsm' Zkl}ak zkm lpplnznlg lc zkn qlthj tmeing l}t dnaamz

zktmiz( qm kihh glz dm ictinj( clt zkm Hltj qnhh ihqi~ cnakz d~ l}t njm'


13/17

Ippmgjn{ 9

]hzti%Ctmm Ngzmtptmznsm _itipktim

Gmkmenik :

Glq qkmg Pigdihhiz kmitj zkiz zkm Fmq qmtm tmd}nhjnga zkm qihh itl}gj Fmt}ihme( kmqi igat~ igj qi ng i tiam( igj km el`bmj zkme' Ng ctlgz lc kn dtlzkmt igj Pieitnzig ite~(

Qkiz itm zklm qmibh~ Fmq jlnga< Zkm~ jlgz tmihh~ zkngb zkm~ qnhh tmd}nhj nz( jl zkm~< Itm

zkm~ alnga zl klpm i i`tncn`m zl zkmnt Alj amz nz tmd}nhz< Zkm~ i`z i nc zkm~ ìg cngnk }`k i

einsm zib ng lgm ji~( jlgz zkm~< Zkm t}ddhm zkm~ itm }nga zl tmd}nhj zkm qihh itm d}tgmj

ctle hlga ial( glz gmq lgm' RGmk' :69%4U

Zldnik zkm Ieelgnzm qi gm{z zl Pigdihhiz( igj km iatmmj( i~nga( Zkiz qihh qnhh dm l

qmib ig igneih i hnakz igj ianhm i i cl{ qnhh }tmh~ `t}edhm zkm qihh di`b zl t}ddhm)

RGmk' :60U

Alj( phmim hnzmg zl }( dmì}m qm itm kizmj' Eibm zkme zkm zitamz lc zkmnt lqg ng}hz(

igj ei~ zkm~ dm ìz ngzl m{nhm f}z i qm qmtm cltemth~' Tmemedmt zkmnt a}nhz( igj ei~ zkmntng gmsmt dm cltansmg( dmì}m zkm~ kism igamtmj ~l} ng ctlgz lc }' RGmk' :6:%=U

Pl qm d}nhz zkm qihh' Qm cngnkmj zkm qihh zl zkm kihcqi~ plngz dmì}m qm kij i kmitz clt qltb'

D}z qkmg Pigdihhiz igj Zldnik igj zkm Itid igj zkm Ieelgnzm igj zkm Ikjljnzm kmitj zkiz

qm qmtm kihcqi~ jlgm igj zkm aipnga klhm kij dmmg piz`kmj }p( zkm~ alz eij' Zkm~ `kmemj

iaingz } zl `lem igj cnakz } iz Fmt}ihme ng ltjmt zl zkqitz l}t qltb( d}z qm pti~mj zl Alj

igj p}z a}itj ng phi`m ihh ji~ igj gnakz' RGmk' :63%>U

Ihh lc F}jik qi i~nga( Qm itm hlnga l}t ztmgazk' Zkmtm itm zll eig~ zlgm clt } zl

tmd}nhj zkm qihh d~ l}tmhsm' Igj zkmnt mgmenm qmtm i~nga( Qm qnhh }tptnm zkme igj bnhh

zkme ng ltjmt zl zlp zkm qltb' Nz qi iz zkn znem zkiz zkm Fmq hnsnga ng zkm }ttl}gjnga itmi

ìem igj dmaamj }( l} e}z tmz}tg zl }' Pl iz zkm dlzzle lc zkm qihh qkmtm l}t mgmenm`l}hj mm( N atl}pmj zkm qltbmt d~ cienh~ qnzk zkmnt qmiplg lc `kln`m' N hllbmj igj zllj }p

igj inj zl msmt~lgm ptmmgz( Jl glz dm ictinj' Tmemedmt zkm Hltj qkl n atmiz igj iqmlem(

igj cnakz clt ~l}t cienhnm igj ~l}t ptlpmtz~' RGmk' :69?%9:U

Lg`m l}t mgmenm cl}gj l}z zkiz qm bgmq idl}z zkmnt `kmem zkigb zl Alj zkqitznga

zkmnt phig( qm qmtm idhm zl tmz}tg zl tmpintnga zkm qihh' Klqmsmt( ctle zkiz ji~ lg kihc e~

mtsigz qltbmj lg zkm qihh qknhm zkm lzkmt kihc tmijnmj zkmnt qmiplg igj itelt' Zkm hmijmt

zllj dmkngj zkm zkm qltbmt qkl qmtm tmd}nhjnga zkm qihh' Zklm qkl ìttnmj hlij jnj l qnzk

lgm kigj( qknhm zkm lzkmt kigj qi }mj zl klhj i qmiplg' Mi`k lgm lc zkm p}hhm~ lpmtizlt kij

dlzk kigj ctmm d}z bmpz i qltj ztippmj zl zkmnt hma f}z ng ìm' N kism lgm zt}epmzmt qkl

tmeingmj iz e~ njm' N inj zl zkm msmt~lgm ptmmgz( Zkmtm n i hlz lc qltb( igj zkl}ak qm itm

qnjmh~ ptmij ipitz ctle lgm iglzkmt( N kism p}z ng phi`m zkn zt}epmzmt qkl( kl}hj ~l} kmit zkm

zt}epmz dhiz( tmpltz zl em kmtm' L}t Alj qnhh cnakz ihlganjm lc }' RGmk' :69=%4?U

Pl qm qltbmj kitj( igj kihc zkm emg kmhj qmiplg ctle eltgnga }gznh gnakz' N iaing inj

zl msmt~lgm ptmmgz( Ihh emg( ng`h}jnga ~l}t mtsigz e}z zi~ qnzkng zkm qihh lc Fmt}ihme iz

gnakz( igj ~l} qnhh dm a}itjmj iz gnakz igj qltb j}tnga zkm ji~' Pl gmnzkmt em( glt e~ dtlzkmt(

mtsigz( lt zkm emg a}itjnga em zllb lcc l}t `hlzkm iz ihh( mi`k lc } bmmpnga l}t qmiplg

`hlm' RGmk' :649%40U


14/17

Ippmgjn{ 4

Jn`l}tm Hi~l}z

9Glq qkmg Pigdihhiz kmitj + Y si~~nyzlh. zkizqm qmtm d}nhjnga + Y pz` ep. zkm qihh(

km qi igat~ + Y si~~nyzlh.

igj atmizh~ mgtiamj+ Y si~~nyzlh.(

igj km fmmtmj + Y si~~nyzlh. iz zkm Fmq'4Igj km inj + Y si~~nyzlh. ng zkm ptmmg`m

lc kn dtlzkmt igj lc zkm ite~ lc Pieitni(

+M{plnzlt~.

Qkiz itm zkmm cmmdhm Fmq jlnga + Y pz` ep.Igj N inj zl zkm gldhm igj zl zkm lccn`nih

igj zl zkm tmz lc zkm pmlphm(

+M{plnzlt~.

Zkm qltb n atmiz igj qnjmh~ ptmij( igj qm itm mpitizmj + Gnc pz` ep.lg zkm qihh( cit ctle lgm iglzkmt'

4?Ng zkm phi`m qkmtm ~l} kmit + Y~nyzlh. zkm l}gj lc zkm zt}epmz(

tihh~ + Gnc ~nyzlh. } zl zkmtm'

+Kltzizlt~.

L}t Alj qnhh cnakz + Gnc ~nyzlh. clt }'49Pl qm hidltmj + Y pz ep. iz zkm qltb(

igj kihc lc zkme kmhj + Knc pz` ep. zkm pmit

ctle zkm dtmib + Y ngc% . lc jiqg }gznh zkm zit `iem l}z + Y ngc%`.'44N ihl inj zl zkm pmlphm iz zkiz znem(

+Kltzizlt~.Hmz msmt~ eig igj kn mtsigz pi zkm gnakz + Y~nyzlh.

qnzkng Fmt}ihme( zkiz zkm~ ei~ dm i a}itj clt } d~ gnakz igj ei~ hidlt d~ ji~'40Pl gmnzkmt N glt e~ dtlzkmt glt e~ mtsigz

glt zkm emg lc zkm a}itj qkl clhhlqmj em(

glgm lc } zllb lcc + Y pz` ep. l}t hlzkm2

mi`k bmpz kn qmiplg iz kn tnakz kigj'


17/17

Tmcmtmg`m

I Tmijmt Kmdtmq Dndhm( mj' I' _knhnp Dtlqg( Dt~ig Q' Penzk +Vlgjmtsig( 4??;.'

Dndhni Kmdtinì Y}ngzi( Ci`n`hm 4?6Mvti igj Gmkmenik +4??3. Jm}z`km

Dndmhammhh`kicz( Pz}zzaitz'

Dtmgmeig( E' +9>>0.' Slh' 9?6 Mvti( Gmkmenik( Mzkmt+mhm`ztlgn` mj'.' Zkm Gmq

Iemtnìg @leemgzit~' Giksnhhm6 Dtlijeig # Klheig _}dhnkmt'

Dtlqg( Ctig`n' Zkm Gmq Dtlqg%Jtnsmt%Dtnaa%Ammgn} Kmdtmq igj Mgahnk Hm{n`lg

+Kmgjtn`blg( 9>1>.'

@hngm( Jisnj F' I'Mvti( Gmkmenik( igj Mzkmt' Gmq @mgz}t~ Dndhm @leemgzit~'

Mmtjeig( 9>;:'

Msmg%Pklkig( Idtikie( mj'I Gmq @lg`ltjig`m lc zkm Lhj Zmziemgz( 9pz mj' +Dibmt.

Cmgkie( C' @kithm' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik' Gmq Ngzmtgiznlgih @leemgzit~

lg zkm Lhj Zmziemgz' Mmtjeig( 9>;4'

Ammgn} Kmdtmq Atieeit' Mj' M' Bi}zv`k' 4j mj' Mj' igj Ztig' I' M' @lqhm~

+L{cltj(

9>9?.'

Bmnh( @' C'( # Jmhnzv`k( C' +9>>3.' @leemgzit~ lg zkm Lhj Zmziemgz' _midlj~( EI6Kmgjtn`blg'

T~hm( Kmtdmtz M' Zkm Dllb lc Mvti igj Gmkmenik qnzk Ngztlj}`znlg( Glzm igj Eip '

@iedtnjam( Mgahigj6 @iedtnjam ]gnsmtnz~ _tm( 9;>0'

Qnhhnielg( K'A'E'(Mvti( Gmkmenik' Qlthj Dndhnìh @leemgzit~' Jihhi( Z[6 Zklei

Gmhlg( Ng`( 9>;='

Documents

Nehemiah 4: Our God Will Fight For Us