NENUSTATYTŲ TEISIŲ

TURĖTOJŲ KŪRINIAI

Jurga Gradauskaitė

KOKIE KŪRINIAI GALI TAPTI „NAŠLAIČIAIS“?

RŪŠYS

LITERATŪROS KŪRINIAI

knygos, dienoraščiai, periodika ir kt. bei jų SUDĖTINĖS DALYS

FONOGRAMOS

muzikos įrašai; laikmenos, kur fiksuotas garsas be vaizdo

AUDIOVIZUALINIAI

video įrašai; laikmenos, kur fiksuotas vaizdas/garsas su vaizdu

KOKIE KŪRINIAI GALI TAPTI „NAŠLAIČIAIS“?

PRISKIRTINUMAS NAUDOTOJUI

BIBLIOTEKOS

MUZIEJAI

ARCHYVAIŠVIETIMO IR MOKSLO ĮSTAIGOS

KOKIE KŪRINIAI GALI TAPTI „NAŠLAIČIAIS“?

GEOGRAFIJA

Valstybė, kurioje pirmą sykį

IŠLEISTI/TRANSLIUOTI/PAVIEŠINTI

Abipusis pripažinimas

Galimybė ieškoti kitoje valstybėje

O jei už ES ribų?

KOKIE KŪRINIAI GALI TAPTI „NAŠLAIČIAIS“?

TEISIŲ GALIOJIMAS

TEISĖS (TEBE)SAUGOMI OBJEKTAI

TEISIŲ GALIOJIMAS NEPASIBAIGĘS

TERMINŲ APSKAIČIAVIMO PROBLEMOS

KOKIE KŪRINIAI GALI TAPTI „NAŠLAIČIAIS“?

„DINGĘ“ TEISIŲ TURĖTOJAI

Nėra žinomi „tėvai“

Žinomi, bet jų neįmanoma rasti

APIBENDRINKIME: KŪRINIAI „NAŠLAIČIAI“

JEI:

Rašytiniai, audio, video

Tam tikrų atminties institucijų, švietimo įstaigų kolekcijose

ES „kilmės“

Autorių teisės saugomi

„Našlaitystė “ – dingę „tėvai“

GALIMA PRADĖTI PAIEŠKĄ

PAIEŠKA

INDIVIDUALI (KIEKVIENO KOLEKCIJOJE ESANČIO

KŪRINIO ATŽVILGIU)

IŠANKSTINĖ

IŠSAMI

SĄŽININGA

KILMĖS ŠALYJE

DOKUMENTUOJAMA

„PAVYZDINIS“ PAIEŠKOS ŠALTINIŲ SĄRAŠAS }

PAIEŠKA

OBJEKTO IDENTIFIKAVIMAS

GALIOJIMO TERMINO NUSTATYMAS

TEISIŲ TURĖTOJO NUSTATYMAS

PAIEŠKA

OBJEKTO IDENTIFIKAVIMAS

GALIOJIMO TERMINO NUSTATYMAS

TEISIŲ TURĖTOJO NUSTATYMAS

Ar tai – kūrinys?

Ar tai kūrinys iš „galimų našlaičių“ sąrašo?

Kolekcijoje?

Geografija

PAIEŠKA

OBJEKTO IDENTIFIKAVIMAS

GALIOJIMO TERMINO NUSTATYMAS

TEISIŲ TURĖTOJO NUSTATYMAS

Public domain?

Sukūrimo/atlikimo/paskelbimo

/išleidimo datos nustatymas

Autorių t. terminų skaičiavimas

Gretutinių t. terminų skaičiavimas

PAIEŠKA

OBJEKTO IDENTIFIKAVIMAS

GALIOJIMO TERMINO NUSTATYMAS

TEISIŲ TURĖTOJO NUSTATYMAS

Autorius / autoriai?

Atlikėjai?

Paveldėtojai?

Leidėjai

Fonogramos / filmo gamintojai

Teisių administravimo institucija

Kiti teisių perėmėjai

KONTAKTAI?

PAIEŠKA

INDIVIDUALI (KIEKVIENO KOLEKCIJOJE ESANČIO KŪRINIO ATŽVILGIU)

IŠANKSTINĖ

IŠSAMI

SĄŽININGA

KILMĖS ŠALYJE

DOKUMENTUOJAMA

„PAVYZDINIS“ PAIEŠKOS ŠALTINIŲ SĄRAŠAS }

„TĖVAI“ NERASTI

REGISTRACIJA

DOKUMENTAVIMAS IR „NAŠLAIČIŲ“

REGISTRACIJA

PAIEŠKOS REZULTATAI

NAUDOJIMO BŪDAI

STATUSO POKYČIAI

KONTAKTAI

NACIONALINIS LYGMUO ES LYGMUO

PAIEŠKA

INDIVIDUALI (KIEKVIENO KOLEKCIJOJE ESANČIO KŪRINIO ATŽVILGIU)

IŠANKSTINĖ

IŠSAMI

SĄŽININGA

KILMĖS ŠALYJE

DOKUMENTUOJAMA

„PAVYZDINIS“ PAIEŠKOS ŠALTINIŲ SĄRAŠAS }

„TĖVAI“ NERASTI

REGISTRACIJA

NAUDOJIMAS

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

2 TEISĖStai yra LR ATGTĮ saugomų autorių (kitų teisių

turėtojų) teisių išimtys

ne tik išsaugojimui ir atkūrimui, bet

ir siekiant padaryti viešai prieinamus kad visuomenė galėtų pasiekti internetu

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS

„VISUOMENĖS NARIO“ PERSPEKTYVA

InC-EU-OW

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS –

„PINIGINIAI REIKALAI“

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

...tik siekiant tikslų, susijusių su viešąjį interesą

tenkinančių misijų įgyvendinimu, visų pirma savo

kolekcijoje laikomų kūrinių ir fonogramų išsaugojimo,

atgaminimo ir prieigos prie jų suteikimo kultūriniais

ir švietimo tikslais...

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS –

„PINIGINIAI REIKALAI“

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

...tik siekiant tikslų, susijusių su viešąjį interesą

tenkinančių misijų įgyvendinimu, visų pirma savo

kolekcijoje laikomų kūrinių ir fonogramų išsaugojimo,

atgaminimo ir prieigos prie jų suteikimo kultūriniais

ir švietimo tikslais...

baimintasi, kad bibliotekos (kitos institucijos) pradės

naudojimą komercijai, ir taip nesąžiningai konkuruos

skaitmeninių knygų rinkoje

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS –

„PINIGINIAI REIKALAI“

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

tik su atgaminimu ir padarymu viešai prieinamais susijusių

išlaidų kompensavimui

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS –

„PINIGINIAI REIKALAI“

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

tik su atgaminimu ir padarymu viešai prieinamais susijusių

išlaidų kompensavimuinegalima „uždirbti pelno“

„NAŠLAIČIŲ“ PANAUDOJIMAS –

„PINIGINIAI REIKALAI“

PADARYMAS VIEŠAI

PRIEINAMAISATGAMINIMAS

tik su atgaminimu ir padarymu viešai prieinamais susijusių

išlaidų kompensavimuigalima „pasidengti“ personalo,

laiko, vietos ar pan. išlaidas

„NAŠLAIČIŲ“ „EVOLIUCIJA“

„GRIEŽTI TĖVAI“

Galimybė tartis dėl tolimesnio naudojimo

„Išlikimas“ atmintyje

Žinomumas ir sklaida visuomenei

Kultūrinė vertė v. ekonominė vertė

arba

Leidimo tęsti naudojimą nedavimas

Kompensacija

„GRIEŽTI TĖVAI“

Galimybė tartis dėl tolimesnio naudojimo

„Išlikimas“ atmintyje

Žinomumas ir sklaida visuomenei

Kultūrinė vertė v. ekonominė vertė

arba

Leidimo tęsti naudojimą nedavimas

Kompensacija

KAIP IR KIEK?

KOMPENSACIJA – KAIP?

Pareiga pateikti įrodymus dėl „tėvystės“

KM nustatyta tvarka

KM patvirtinta eksp. komisija „rekomenduoja“

KM tvirtina

KOMPENSACIJA – KIEK?

Paieška ir jos sąnaudos?

Pajamos/pelnas?

Naudojimo teisėtumas, trukmė?

Pasiekiamumo/panaudojimo faktas?

Vertė rinkoje?

KOMPENSACIJA – KIEK? – LR įst.

viešas prieinamumas

naudojimo būdai

poreikis išsaugoti arba atgaminti prarastus,

sunaikintus arba tapusius netinkamus naudoti

egzempliorius

naudotojo siekiamų viešojo intereso tikslų svarbą

galimą padarytą žalą teisių turėtojams

KOMPENSACIJA – KIEK? – LR įst.

max 10 BSA (= 380 EUR) – preziumuotina

maksimaliai žalingas naudojimas?

vienkartinė

mokama iš valstybės biudžeto ir savivaldybių

biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įst. šiam

tikslui numatytų lėšų

KOMPENSACIJA

įrankis „siekti balanso“ tarp autoriaus ir visuomenės interesų

„išlaisvina nuo neteisėtumo“

valstybė (ES) nustatė, kad tai reikalinga ir turi būti mokama

...nes visuomenė turi pasiekti „našlaičius“

...o atminties institucijos ir švietimo įstaigos veikia tam, kad tai užtikrinti

VISUOMENĖS POREIKIAI

Autorių teisės – „nauja“ koncepcija

Nuoseklūs žingsniai „griežtumo“ link

Kokius „gėrius“ turi ginti valstybės politika?

Ar interneto atsiradimas ką nors keičia?

Kaip rasti pusiausvyrą tarp autoriaus, visuomenės ir

valstybės tikslų?

VISUOMENĖS POREIKIAI

Autorių teisių apsauga – „nauja“ koncepcija

Nuoseklūs žingsniai „griežtumo“ link

Kokius „gėrius“ turi ginti valstybės politika?

Kam įsteigtos bibliotekos, muziejai, archyvai?

Ar interneto atsiradimas ką nors keičia?

Kaip rasti pusiausvyrą tarp autoriaus, visuomenės ir valstybės tikslų?

„NAŠLAIČIŲ DIREKTYVA“ pirmas žingsnis „atvirkštine kryptimi“

PERSPEKTYVOS

Siūloma išimtis, leidžianti atminties institucijoms daryti jų kolekcijose nuolat esančių kūrinių ar kitų objektų kopijas bet kokiu formatu bet kokioje laikmenoje, kiek tai būtina jiems išsaugoti. Taigi išimtis įteisina skaitmeninimą išsaugojimui be sutikimų gavimo Europos mastu.

Kolektyvinio administravimo organizacijos (pavyzdžiui, LATGA-A, AGATA ir kt.) atminties institucijoms suteikdamos licencijas dėl jų rinkiniuose nuolat esančių kūrinių ar kitų objektų, kurių nebėra „komercinėje apyvartoje“, skaitmeninimo, platinimo, viešo skelbimo ar pateikimo naudotis, galės licencijuoti ir tokios kolektyvinio administravimo organizacijos neatstovaujamų asmenų kūrinių/atlikimų/įrašų naudojimą, su sąlyga, kad šių objektų nebėra „komercinėje apyvartoje“. Taigi atminties institucijos iš esmės (jei bus išpildytos reikiamos direktyvoje nustatytos sąlygos) galės gauti licencijas skaitmeninti ir skelbti bet kokius vietinius kūrinius, nebesančius prekyboje.

Pasiūlymas Europos parlamento ir tarybos direktyvai dėl autorių teisių

bendrojoje skaitmeninėje rinkoje 2016/0280 (COD)

Klausimai?

AČIŪ